É isso, senhores... O barulho de um estômago vazio.
Tenho a solução para isso...
Uma refeição de cinco pratos.
-Só vejo feijões. -Olhe direito.
Vejo uma salada Waldorf, um pernil,
batatas-doce, molho,
e uma torta de limão de sobremesa!
Coquetel de champanhe.
Esta noite teremos um banquete!
Posso não ter muito aqui, mas tenho uma coisa
que ninguém pode tirar de mim...
-Minha imaginação. -É o que você pensa.
Tire...
Não, não, não!
O rei.
Eles pegaram o rei!
EAGLEHEART - S02E10 TRAMPS
Sentem esse cheiro estranho?
Susie, não dormiu de novo na casa daquele estoniano, dormiu?
Não sinto cheiro algum. Acho que me acostumei.
Está aumentando o cheiro.
Federais, preciso da ajuda de vocês.
Eles pegaram o Rei Otis. Pegaram o Rei Otis.
Espere um pouco, Sr. Cascão. Quem é você?
Meu pai era o Sr. Cascão. Me chame de "Colher".
Eu estava em um trem de carga
quando esses caras entraram e pegaram o Rei.
-Parece uma dica de primeira. -Sim, Susie, verdade.
E sabe onde gostamos de falar sobre essas dicas?
Na sala das dicas de primeira, bem aqui.
Fui enganado.
Certo, gente. Já chega por hoje.
-Tchau. -Tchau!
Monsanto...
-Salve-me. Eu imploro. -Rei Otis?
Você é nossa única esperança. Não resta muito tempo.
Você deve... Caramba.
Meu Deus. Você está morrendo.
Que nada, é só meu vomito das 4h.
Ainda preciso de sua ajuda. Estou na Câmara Delta.
-Depressa. Depressa! -Está bem.
Caras, acho aquele sujo e fedorento babaca tinha razão.
-Valeu. Sobre o quê? -Não você.
Temos que falar com o Colher.
-Já estou indo embora. -Espere.
Precisamos conversar.
Acho que eram soldados.
Colocaram sua cabeça em uma máquina que parecia um chapéu.
Como sabiam o tamanho do chapéu que ele usa?
Isso não é relevante.
Acho que o pegaram para invadir sua mente,
para roubar suas imaginações.
Quem iria querer as imaginações de um mendigo maluco?
Broa de milho e seios... É tudo que você consegue.
Federal, não há nada mais poderoso no universo
do que a imaginação de um mendigo.
Podemos sonhar com qualquer coisa.
Lembra-se de algum detalhe dos sequestradores?
Eu vou te mostrar. Caramba.
Temos uma bela seleção de canetas no escritório.
Isso é militar. Devem ter levado ele para a base militar.
O que acha que estão fazendo com ele?
Com que tipo de armas esse velhote sonhou?
Senhor, temos um item muito promissor.
Nós o chamamos de "Heathcliff", vulgo "O Garfield Sem Teto".
É uma ferramenta multiuso para nossos homens em campo.
Primeiro, alimenta.
É também pente, palito de dentes,
xilofone e uma baioneta afiada.
Curti. O que mais você tem?
Temos uma cartola que sai uma margarida de dentro
e uma canoa para ratos feita com pão de cachorro-quente.
Estamos trabalhando em uma forma de evitar que inunde.
Promete ideias revolucionárias, e me dá isso?
Você sabe o que quero.
O que tem aí, veterano?
Espero que eles tenham banheiros.
Tenho que cortar o rabo do macaco.
Brett, fique quieto e abaixado.
-Beije-a. -O quê?
Vá em frente, beije-a.
Meu filho, não há nada melhor no mundo
do que um beijo nos lábios da menina bonita.
Se não fazê-lo agora,
se arrependerá pelo resto da vida.
Não! Brett, o que está fazendo?
-Colher disse para beijar! -Não dê ouvidos a ele!
Foi a minha primeira!
Esta é uma área restrita. Mãos para o alto.
Claro, se não se importar de eu colocar estes antes.
Socos ingleses?
Precisa mais do que isso para passar por nós.
Eles não são socos ingleses. São imãs ingleses.
E acho que passaram por vocês sem problemas.
Por aqui, Chris.
Câmara Delta, como o rei Otis lhe disse em sua visão.
Eu não lhe disse que ele falou sobre a Câmara Delta.
Aguenta aí, amigo.
Tem 10 segundos antes do seu cérebro virar mingau.
-Quem diabos é você? -Está bem, eu falo,
mas antes de tudo, tem que tomar um gole disto.
Certo. Está bem.
Vou virar, está bem?
Certo.
Entenda, Chris, nós, mendigos, não somos como vocês.
Não somos nem deste mundo.
Viemos de um planeta a meses-luz de distância.
Nós o chamamos de Arania, mas vocês o conhecem como Plaxor.
É um planeta árido, sem comida ou bichos,
mas não precisávamos de nada disso
por causa do combustível da imaginação.
Ele corria como rios, e quando o bebíamos,
não havia nada que não podíamos imaginar.
Então nosso planeta secou.
Os mendigos estavam morrendo de fome.
Então, o Rei Otis e sua corte viajaram pela galáxia
à procura de uma nova fonte. Eles a encontraram na Terra.
Sua espécie o chama de Sterno.
Otis beberia o combustível da imaginação
e enviaria as imaginações para Arania.
Então, se Otis não puder enviar suas visões, seu planeta morrerá.
-Qual é! -Desculpe.
Pensei que tinha um pedaço de salsa preso nos dentes.
Sei. Certo.
Senhor, acredito que temos algo.
É uma bota que canta as músicas de Al Jolson.
Passeando pela avenida com uma limonada gelada
Muito interessante.
Rei Otis!
General, parece que seu soldado acaba de se tornar "ADV".
"Ausente de vida".
Matem-nos.
Monsanto... Junte-se a mim.
Com a imaginação dele, poderíamos dominar o mundo.
Desculpe, General. Não posso. Se perguntasse há uns dias,
do que um mendigo precisa, eu teria dito
que era de um banho quente e uma boa surra.
Mas, sabe, aprendi que eles são especiais,
e a partir de agora,
quando um mendigo me fizer chorar,
não será por causa do cheiro deles.
Será pelo tamanho de seus corações.
-Morra! -Mamãe.
Me chame de "O Arremessador do Jazz".
Estamos perdendo-o! Temos que sair daqui!
Sigam-me.
-Sweettone! -Colher!
-Como se chamam? -Por quê?
Digam-me! Não resta muito tempo!
-Chris. -Susie.
-Brett. -Subam.
Não! Não se mexam ou atiraremos.
Fui atingido!
Alto!
Ele não tem tempo. Sweettone, precisamos ir para casa.
Bebam isso.
Agora, imagine, gente, com toda sua força... e voemos!
-É lindo. -Arania.
-Pessoal, eles voltaram! -Bem-vindo ao lar.
O rei!
Pegue um charuto.
Novinho em folha.
Você salvou nosso planeta.
Adeus, Chris, Susie, Brett.
-Ele sabe nossos nomes! -Adeus!
-Foi divertido. -Foi.
Olhem.
Meu Deus. Olhe só isso.
Se acham que vou pagar US$14 por isso,
estão bebendo muito combustível da imaginação.
Vamos na montanha-russa do crime de novo.
-Beleza. Vamos fazer isso. -Está bem.
Por aqui, querida.
Legenda por: Rafael UPD