Sejam todos bem-vindos.
Está noite revelaremos a última obra
-do excepcional artista Gleeko. -Boa noite, merdas.
Apresento a "Primogenitura" de Gleeko.
-Os lances começam em US$10 mil. -US$10 mil.
É um novo recorde.
Dou-lhe uma. Dou-lhe duas.
Eu gostaria de dar um lance... Na grana e joias de todos.
Seu dinheiro... agora.
Vire-se. Falei para virar cara a cara.
Sinto muito. O que tem minha cara?
Quer dizer... esta cara?
Que tal esta cara?
Belo movimento, Chris. E me empresta essa cara?
Porque não tem como servirem uma pizza
para esta cara no Gordy's... Não depois do que eu fiz.
Você conhece as regras.
Sua família tem sete dias para reivindicar.
Federal Chris Monsanto.
Não sabia que era um fã de arte.
Cara, a única arte que me importo
é a arte Garfunkel, como a do Art Garfunkel.
Chega.
Belo chute.
E agora vamos ver como se sai fazendo amor.
Sabe o que eu sempre digo?
Que todo criminoso merece uma refeição final.
Vamos ver o que a sua era.
Lasanha vegetariana. Que mocinha.
Certo, esquisitões, estou passando.
Passando. Licença.
-Dou US$50 mil. -US$55 mil.
-O que estão fazendo? -US$60 mil.
Eles acham que isso que você fez é arte.
-Olá... Merdinhas? -US$65 mil.
-Impostores? -US$70 mil.
Gleeko... está bem aqui.
US$80 mil.
-O mundo da arte te ama, Chris! -Você vai ficar rico, amigo!
EAGLEHEART - S02E09 EXIT WOUND THE GIFT SHOP
Prontinho.
Sério, quanto é que vai custar, doutor?
Não muito.
Merda! Enfermeira!
Parabéns, Chris.
A galeria recebeu boas críticas na seção de arte.
Seção de arte? Deveriam chamar de "tirinhas cômicas"
pela da piada que é.
E deveriam chamar as tirinhas de "Obituários",
porque ninguém me mata de tanto rir
como Ziggy, Hagar e o resto da turma.
E deveriam chamar o setor imobiliário de "esportes".
Por que não vai ao necrotério e procura um desenhista?
Não acredito que essas pessoas pensam que é um artista.
Eu sei. Estúpido, não?
Para quem vai doar o dinheiro?
Trabalho com uma organização que dá roupas de gordo
para pessoas famintas para aumentar a autoestima deles.
Se eu desse esse dinheiro à caridade,
gostaria de parecer Melinda Gates com um melhor par de peitos.
Não, acho que Chris Monsanto vai guardar este dinheiro
em um velho protetor genital e esquecê-lo.
Federais, respondam.
Temos um 617 na esquina da Rutledge com a Millbury.
617. É uma tentativa de estupro ao governador.
Vamos andando.
Então comecei a me esconder na lixeira atrás do Gordy's
com a esperança de que ele jogasse fora
alguma pizza velha direto na minha boca.
Acontece que Gordy estava usando essa lixeira
para fazer coisas com calzones comidos pela metade.
Acho que ele estava exorcizando seus demônios da pizza,
se é que me entende.
Aí está o nosso cara. Parado!
Não vou voltar para a prisão.
Terá que me matar, Monsanto.
Não ainda. Para lá, para lá.
Está bem.
-Não. Continue andando. -Está bem.
Isso. Bem aí.
Está bem.
Acho que sou um gênio, não?
Não precisava atirar nele.
Querida, chama-se "arte da rua", está bem?
Está na moda, faz sucesso e é atual.
Kesi, oi. Isso, é Chris Monsanto.
Tenho uma nova obra e é chamada de "Respingo de Coluna Furada".
Sim, é meu trabalho mais pessoal até hoje.
Monsanto é o artista da nossa era.
Minha obra preferida... "Homem baleado após o almoço."
Há pedaços de comida nele, então parece bem autêntico.
Monsanto é o artista da nossa era.
Ele nos permite olhar por dentro de nós mesmos...
Ao olhar para nosso interior.
Monsanto é o artista da nossa era.
-Como você está? -Bem.
-Chris? -Pois não?
Autografa meu vestido?
Tudo bem. Desculpe, amigo.
-Não posso decepcionar os fãs. -Espere. Não!
Estou vestindo um Monsanto.
Então precisa checar novamente.
-É "Gleeko", G-l-e-e-k... -Não está na lista.
Essa tudo bem. Deixe-a passar.
Kesi!
Por que não retornou minhas ligações?
Finalizei um lixo de primeira.
Por Deus, Gleeko. Você me entedia.
O melhor que pode fazer agora pela sua carreira é morrer.
-Kesi! Espere! -Você a ouviu, amigo.
Vá. Morra...
Se sabe o que é bom para você.
Queria ver esse estuprador antes de o processarmos?
Sim, queria... Deixe-o ali.
Certo. Vamos dar uma olhada aqui.
Com um tiro no pescoço e um no intestino grosso.
Diga "x"!
Ótimo. Ligue à Kesi e avise-a que esse chama-se:
"Com Seis Ganha um Rolinho Primavera"
ou "Três Vivas para a Sobremesa". Tanto faz.
Nem precisa mais fazer suas obras?
Susan, o mero fato de eu estar na sala quando acontece
significa que é abençoado pelo meu dom.
Federais, respondam. Houve um massacre na nova galeria de arte.
Um massacre. Vamos andando.
-O quê? -Não posso ir.
Aquele lugar tem as mais terríveis paisagens.
Sério... Só coisa velha. Não posso fazer isso.
Eu vou. Está bem.
-O que temos aqui? -A representação selvagem
da situação dos imigrantes ilegais.
Uma coisa bem poderosa.
O que está fazendo?
-É uma cena de crime. -Querida, este é um Gleeko.
Gleeko?
Olha quem é... Notícia de ontem.
Ou deveríamos dizer: a chatice de ontem?
Tudo se trata de Gleeko agora.
Aposto que ele conseguiria um daqueles
cobiçados estandes no Gordy's, sem problemas.
Isso é óbvio.
-Ele matou 4 inocentes. -Sim, e me plagiou também.
Certo, Gleeko.
Vai receber a cadeira elétrica por isso...
E de 10 a 20 anos pelos mexicanos mortos.
Muito bem, Gleeko.
É o novo rei da arte de respingo.
Desculpe ter dito para morrer. Sem ressentimentos.
Ressentimentos? Querida, Gleeko não tem ressentimentos,
especialmente quando ele está por cima.
-Gleeko! -Monsanto.
Veio ver um artista de verdade pintando?
Na verdade, não.
Vim pintar com minha técnica mista... Cérebro e tripas.
Assassine-o!
Certo.
Essa será minha melhor obra de arte já feita.
Octavio! Gary!
Vamos colocar esse lixo no Guggenheim.
COMA NO GORDY'S
Que merda é essa?
Parece que você foi comprometido.
-Está fazendo propaganda? -O quê?
Isso não é bom, Gleeko Nada bom.
Não sou uma vadia da publicidade.
Você será rico...
Mais rico do que em seus sonhos mais selvagens.
Não.
Você vai estar comendo caviar vestindo meias de ouro.
-Não. -Sim.
Não! Minha fachada de integridade!
Você sabe o que dizem... Vive gordo, morre velho,
e deixa um cadáver com aparência estranha.
-Eu sei. É triste. -Não é isso.
Olhando essa porcaria no chão
me fez pensar na pizza do Gordy's.
Acho que não vou comê-la nunca mais.
Gordy's?
Gleeko tinha acabado de pedir umas.
Acho que teremos que jogar fora o resto.
Gordy's?
Siga-me.
Foi uma coisa linda...
Uma performance artística como eu nunca tinha visto antes.
Um idiota em uma lixeira, boquiaberto,
implorando ao mundo pelo seu lixo.
Ele era um verdadeiro gênio...
e me apaixonei.
Legenda por: Rafael UPD