LEGENDAS DO AUDIO: Dres - The_Tozz
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres - The_Tozz
Doce esposa.
Nossos problemas estão chegando ao fim.
Com você e nossos filhos como testemunhas disso.
O mero inseto, transcende evolução e biologia...
para se tornar um ser imortal.
Uma alma inconsciente num corpo de máquina.
Os primeiros passos onde ele deixa...
as correntes da mortalidade para trás.
Não!
Os cálculos estavam corretos até a milésima virgula decimal.
Era para funcionar dessa vez.
Não temam, não descansarei...
até achar corpos para suas nobres almas.
Não temos tempo para fazer melhorias no tanque.
Mumm-Ra já está com a Espada de Plun-Darr...
e se ele chegar até a próxima pedra antes de nós...
Estamos perdidos, eu sei.
Mas até o maldito Livro dos Presságios decidir apontar...
para outro lugar que não seja pra cima, estamos presos aqui.
Isso é meio dia de trabalho.
Algumas vezes essa tecnologia dá mais trabalho do que vale.
Estou começando a ver porque nossos ancestrais...
- a deixaram para trás. - Meus olhos me enganam?
Vossa Alteza, graças as estrelas, você está vivo!
Jorma? O que está fazendo aqui?
Depois de escapar por pouco da queda de Thundera...
eu trouxe a velha loja de sucata de volta ao lar.
Nossa, o que temos aqui?
Nunca pensei que veria um de perto.
Você sabe mesmo viajar com estilo.
Ela é meu orgulho e alegria.
O mítico Livro dos Presságios.
Por anos eu sonhei em somente vê-lo.
Talvez possa nos dizer o que há de errado com o Livro.
Vamos voltar à loja e eu dou uma olhada.
Um tesouro inestimável como o Livro dos Presságios...
pede as ferramentas mais delicadas.
Quando terminar, meu braço direito precisa de um ajuste.
O que é aquela coisa?
Esse é o Flicker, ele me ajuda a manter os catadores afastados.
Não é mesmo?
Sim, Flicker, sua giga centelha os pega toda vez.
Bom garoto.
Esse robô aranha provavelmente farejou a energia do Livro.
Então, uma peste para cuidar de outra.
Não ligue para ele, Flicker, ele só está rabugento.
Boas notícias, o Livro está funcionando perfeitamente.
Então o quê? A pedra está numa nuvem?
O céu pode não ser tão vazio quanto pensa, Panthro.
Deixe-me lhe mostrar um segredo.
Eu sou o único que sabe desse lugar.
Nossa, a Cheetara e as crianças...
vão se arrepender de ter perdido isso.
Nada mal.
Vou achar umas peças que preciso para o tanque.
Não viram nada ainda.
É quase hora. É quase hora.
Está se sentindo bem, Jorma?
Está aqui.
Cuidado!
Não é lindo?
Alguma coisa, alguém está lá em cima.
Seja quem for, eles tem tecnologia...
além de nossa imaginação.
Eles também tem a próxima pedra.
Temos que ir! Voltem para o Thunder-Tanque!
Mas já?
Só estava começando, esse lugar é uma mina de ouro.
Você não entende, eles estão vindo.
Quem está vindo?
Os Necro-Mechs.
Não acho que essas máquinas estão atrás de nós.
Acho que estão atrás do Thunder-Tanque.
Droga, é o meu bebê!
Thundercats, Ho!
Você não é o único aqui com um...
intensificador hidráulico.
Temos que detê-los.
Eles estão indo atrás do Livro dos Presságios.
Eles pegaram o Livro.
Que tesouros me trouxeram hoje?
Esse é um artefato incomum.
Informação sobre o passado...
presente, futuro e...
Não pode ser, uma alma vive dentro dessa máquina.
Meu amor, minhas crianças,
as rodas do destino estão girando ao nosso favor.
A chave para dar a alma uma forma eterna...
está finalmente ao nosso alcance.
Temos que dar a esses catadores algum crédito.
Eles foram bem eficientes.
E eles nem deixaram um rastro.
Bem, aqueles robôs não se construíram sozinhos.
Verdade.
Alguém chamado de Separador de Almas o fez.
Ninguém jamais o viu.
Só o seu trabalho.
Essas máquinas são só produtos de sua programação.
O Separador trabalha para construir robôs com almas.
Máquinas com almas, isso é impossível.
Sabe o que mais é impossível?
Um gato com braços robô.
É justo.
Flicker pode seguir a assinatura eletromagnética dos robôs.
Ele os levará ao Separador de Almas.
E ao Livro.
Tentem acompanhar, ele se move rápido.
Boa sorte!
Essa deve ser uma das naves que viu no Livro.
Se ela funcionar, pode nos levar a próxima pedra.
A próxima pedra não vai adiantar se não recuperarmos o Livro.
Cenário de pesadelo.
É o Livro.
Flicker, espere.
O que temos aqui?
Um brinquedo diferente?
É melhor não machucar ele.
Não há nada para machucar.
Ele é só fios, eletrônica e programação.
Mas não tem alma.
Ele é incompleto, assim como vocês.
Almas perfeitas presas em corpos imperfeitos.
Por que me perturbaram?
Viemos atrás do Livro dos Presságios.
Temo que isso seja impossível.
Não depois de eu ter visto...
o incrível potencial deste artefato.
E eu vi esse potencial nas mãos de um louco.
Eu não permitirei.
Então vê a tecnologia como um mal?
É difícil não ver, quando essa praga foi usada...
para destruir tudo que eu amava.
O que chama de praga é tudo que me dá esperança.
Antes da tecnologia...
minha única obsessão era minha família.
Mas uma tristeza acabou com eles.
Uma tristeza que a medicina não tinha cura.
Então eu apelei para os Necro-Mechers.
Um culto que possuía a tecnologia...
que havia sido esquecida por quase todo Terceiro Mundo.
Se alguém pudesse ajudar...
seriam esses estranhos misteriosos.
Eles conseguiram manter minha família viva.
Mas havia um preço a ser pago.
Em troca eu me tornaria uma arma para divulgar sua causa.
As máquinas deles prolongaram a vida de minha família...
mas não havia lá muita vida.
Eu disse que se seus corpos naturais haviam falhado...
nós devíamos fazer então corpos melhores.
Os Necro-Mechers avisaram que isso seria uma perversão...
do equilíbrio sagrado entre a Natureza e a Tecnologia.
Eles tentaram antes com consequências desastrosas.
Eles não permitiriam de novo.
Então eu os destruí.
Em mais experimentos eu consegui...
prender as almas de minha família.
E aqui, essas almas preciosas tem aguardado...
pelo hospedeiro perfeito.
Uma tarefa que começava a acreditar ser impossível.
Até esse Livro ser trazido até mim.
Podemos ajudar você e a sua família.
Mas precisamos do Livro para fazer isso.
Ninguém jamais tocará nesse Livro além de mim!
Eu sugiro que se valorizam sua frágil vida orgânica...
vocês partirão agora.
Estamos partindo.
Esperem.
Havia outro com vocês.
Sua história o aborreceu então ele saiu no meio.
Tygra!
Quer ajudar minha causa?
Então suas almas serão as próximas a ser separadas.
Seu Livro me deu poder que jamais havia imaginado.
Chega de saber de nossas maiores fraquezas, doenças, ódios.
Dor.
Sabe, não ligo muito para isso.
Nos liberte, agora.
Vocês serão libertos.
Da maior restrição da vida.
A morte.
Mas antes, pelo bem de meus amados...
devo me certificar que o processo vai funcionar.
Que diabos planeja fazer conosco?
Isso não vai doer nada, de fato, nada mais vai doer de novo.
- Não faça isso! - Vai nos matar!
Talvez você não seja tão ruim afinal.
É uma pena não poder ver o que quero fazer.
O quê? Nos tirar a humanidade que a tecnologia roubou de você?
Temo que nada possa deter o progresso.
Funcionou! Funcionou!
Logo vocês estarão em meus braços de novo.
Venha a mim, minha criação perfeita.
Não! Isso não pode estar acontecendo!
Eu posso consertar isso!
Pode consertar o quê?
O que está acontecendo com ele?
Não! Não!
Eu posso controlar isso! Só tenho que fazer uns ajustes.
Foi sobre isso que os Necro-Mechers o avisaram.
Nesse tamanho,
ele terá de se alimentar de mais almas para ficar vivo.
Fique longe deles!
Não!
O que eu fiz?
- Como detemos isso? - Não podemos!
Só um poderoso pulso elétrico pelo Livro...
vai interromper o processo.
Como uma giga centelha! Flicker, você sabe o que fazer.
O que está fazendo?
Não posso deixar isso acontecer,
isso vai destruir mais do que aquela besta.
A alma de seu amigo pode ter um corpo para retornar...
mas minha família não tem.
- Não posso perdê-los. - Você já os perdeu.
Agora é hora de os deixar partir!
Não! Não! Não!
Não.
Flicker.
Ele sabia que essa seria a consequência.
Sua programação não devia ter permitido.
O que significa que outra coisa o fez.
Algo maior.
No final a tecnologia não é a doença ou a cura.
E não posso culpá-la por como mentes maléficas a usam.
Agora, vão.
Levem seu Livro e me deixem sofrer em paz.