Ele encurralou a gente.
Acho que hoje estaremos no céu festejando com Hume Cronyn...
Ou no inferno brincando de pega-bunda com Jessica Tandy.
Não sei quem são essas pessoas.
Aí vem ele!
Isto acaba agora, porra!
Bela simulação, equipe. Vejo melhorias.
Obrigado, Capi.
Tirem este pedaço de merda daqui.
Foi divertido. Estão bem?
-Estou. -Tudo certo, ótimo.
Oi. Sou Chris Monsanto, Federal do EUA,
e o que acabou de ver foi um dos treinos práticos
que fazemos no escritório todos os dias.
Se você gosta de emoção, perigo
e orgulho por servir seu país, continue assistindo.
Você pode ter o necessário
para ter uma carreira como Federal dos EUA.
ENTÃO QUER SER UM FEDERAL?
EAGLEHEART - S02E08 HONOR THY MARSHAL
DEFINA UM RUMO AO DERRAMAMENTO DE SANGUE
As pessoas sempre vêm até mim e perguntam:
"Chris, qual sua parte favorita em ser um Federal? "
Ter álcool gel de graça e poder correr de carro pelas ruas.
Mas, sério... Se eu tivesse que escolher uma,
eu diria que são os incríveis movimentos de luta que dominei,
movimentos que você também pode aprender,
como o "Encantado em me conhecer".
Que mão suave e macia que tenho.
Devo usar Palmolive... ou tripas!
O "notificador de óbitos".
Viu este relatório da autópsia?
Diz que foi estrangulado até morrer.
Mas, é claro, esses relatórios podem estar errado.
"Pula carniça".
E o "soco da morte".
Além desses, há outros chocantes demais para mostrar...
A "Empilhadeira de Baltimore", o " Bar Mitzvah Inverso"...
e a temida "Banana Flambada".
Agora eu gostaria de apresentar duas pessoas especiais...
Meus subordinados.
Oi. Sou a Federal Susie Wagner, e estou aqui para dizer
o quão bom ser Federal é para as mulheres.
Aqui, os homens e mulheres são tratados por igual,
e está igualdade, está ficando cada vez maior.
Por exemplo, a quantidade de palavras que uma Federal
pode dizer por mês, subiu de 200 para 445.
E agora, com as palavras restantes,
o que não digo em um mês acumula para o seguinte.
Estou escolhendo-as com cuidado?
Digamos que...
VOLTAMOS JÁ
Ser um Federal dos EUA é difícil.
Requer muito foco, trabalho duro e estar em estado de alerta.
Nem todo mundo tem o necessário.
Mas agora você pode, com Estimulantes Federal.
Estimulante Federal é um suplemento natural
que dá a energia necessária para realizar o trabalho.
É hora dos Federais!
Estimulante Federal é o melhor amigo da Federal.
Me mantém em alerta, concentrada, mas, o mais importante:
ele ajuda a controlar a fome do café da manhã,
do almoço e da janta.
Se não fosse por ele, um cara como eu recorreria às drogas.
Além disso, é completamente seguro!
É real. É tão real.
-É bonito pra porra. -Estimulante Federal.
A arma secreta dos Federais há mais de 20 anos.
Os efeitos colaterais incluem perda de apetite,
estresse e incontroláveis tiques faciais.
VOLTAMOS COM ENTÃO QUER SER UM FEDERAL?
Se você se tornar um Federal, pode seguir os meus passos,
até Tinselwood.
TINSELWOOD O AGUARDA
Exato. Há alguns anos, alguns famosos de Tinselwood
viram minhas façanhas e me chamaram para interpretar
o Guarda Florestal do Texas Chet Mason
na série "Honra Teu Federal".
A principio tive duvidas.
Não achei que minhas habilidades de Federal
seriam as de um Guarda Florestal.
Também achei confuso meu personagem ser um Guarda
já que o título da série tinha a palavra "Federal".
Que seja, aqui vão alguns clipes, aproveite.
-Nunca nos deterá, Mason. -Talvez não.
Mas eu tenho um amigo que vai.
Por favor, me ajude, Jesus!
"Me ajude, Jesus"?
Tarde demais, amigo.
-Boa, cara. -É.
-Já decriptou o código? -Já falei, é difícil.
Deixe-me dar uma olhada.
-Consegui! Vamos! -Poderia ir sem mim?
Sam, você é completamente inútil.
Cílios!
Temos todos os cílios necessários
para quebrar sua patética economia.
Parece que você tem tudo planejado, Chang.
Só há uma coisa que vocês chineses não se aperfeiçoaram.
Em atar nós.
Daisy!
Cricket!
Acho que a corrida de braços chinês terminou.
Oi. Eu sou Conan O'Brien.
Há alguns anos, fui o produtor executivo
de um programa chamado "Honre Teu Federal",
estrelado pelo Federal Chris Monsanto
como o Guarda Florestal Chet Mason.
Foi só vê-lo e já sabia que tinha um sucesso em mãos.
Não o programa e Chris Monsanto. Eles eram... Eram terríveis.
Falo do co-protagonista Travis Hung
e seu fabuloso jargão, "Boa, cara".
Boa, cara.
Eu tinha tanta certeza que seria o próximo sucesso
que eu fiz 14 milhões de camisetas,
bonés, canecas com o jargão do programa.
-Boa, cara! -Boa, cara.
A série estreou com um ibope de 00,1%,
e "Boa, cara" fracassou em levar o pais a loucura
por razões que ainda não entendo muito bem.
Em que só pode ser descrito
como um ato de pânico induzido a covardia,
fui a casa de Travis uma noite
e tentei acabar com nossas vidas.
Travis, como você provavelmente já leu sua autobiografia,
"Alcançando um Sonho",
facilmente me desarmou
e depois foi em minha casa para acertar as contas.
Fiz o que meu advogado disse...
Que eu tinha direito de me defender,
e não posso comentar mais nada sobre isso.
Enfim, a propaganda do "Boa, cara",
acabou com o orçamento da temporada.
Chegando ao terceiro episódio,
tivemos que recorrer a fazer clipes.
Estou procurando Peabody.
Naquele momento, minha vida passou pelos meus olhos.
Só há uma coisa que vocês chineses não aperfeiçoaram.
Em atar nós.
A corrida de braços chinês terminou.
Deixe-me dar uma olhada. Consegui.
-Poderia ir sem... -Inútil.
-Boa, cara! -Quando voltei a si,
era hora de vingança.
Sim, "Honre Teu Federal" foi um golpe.
Me deixou sem fôlego.
Mas ainda tenho umas cartas na manga,
por isso estou muito animado, e...
A quem estou enganando? Não tenho nada.
Olhe para mim. Um velhote de 51 anos.
É patético.
Este chapéu estúpido em minha cabeça.
Por que estou usando-o? Babaca.
De onde veio tudo isso?
Olhe a merda do meu colete... Ui, é de couro. De machão.
Tenho calças pretas.
Todo mundo adora calças pretas.
Odeio minha vida. Me odeio.
Odeio todos aqui.
Beleza. Me cansei.
Hora de abrir um buraco, como o Budd Dwyer.
Lembram dele, pessoal?
Talvez isso lembre vocês.
Talvez queiram jogar uma lona sobre a câmera.
Chris! Gasoline Jake e sua gangue
estão no Museu de História Natural.
Eles contrabandearam heroína
dentro dos ossos do Tiranossauro Rex.
Meu pastor disse que os dinossauros
foram extintos porque viraram gays.
Que jeito selvagem de se extinguir, não?
Deus.
Que diabos? Beleza.
-Eagleheart! -O quê?
Boa, cara.
Legenda por: Rafael UPD