O que está acontecendo? Já paguei vocês.
Você paga outros caras. Há um novo chefe na cidade.
E já que não pagou, você já era, cara.
Mas eu não sabia!
Senhor, por favor. Eu não estava ciente.
Quem é você, senhor?
Quem é você?
Sou o Scatman.
EAGLEHEART - S02E07 BEAT SHACK
Ele se intitula Scatman.
Ele vem detonando com os chefões rivais,
e agora ele está indo atrás de inocentes civis.
Se quisermos mesmo pegar esse cara,
precisaremos de escutas, uma ordem judicial.
Ou podemos prender os delinquentes na cidade
e cuidar/bater neles como pinhatas humanas
até algum deles falar ou grunhir.
Gosto do plano de Monsanto. É mais barato.
-Não ouviu o meu ainda. -Pois não, Mobley?
Então vamos torturar pessoas?
A menos que tenha outra sugestão.
Acabei de dar uma.
-Olhe só o que o gato trouxe. -Isso.
Chris pensa que se parece com um gato.
Certo. O que sabe sobre Scatman?
Entendi. Está com a boca entupida.
-E cheia de merda. -Aqui não, Monsanto.
Acabaram de encerar o chão. Leve-o para o barracão.
O quê? Não. Estou farta de usarem meu apartamento
para espancar suspeitos.
Susie, qual é. Sua casa é perfeita.
Meus vizinhos andaram reclamando dos gritos.
Talvez eles precisem ir ao barracão.
Susie, deixe-os ir.
Não gostaria de ser uma Federal júnior um dia
ao invés de ser apenas uma Federalzinha júnior?
Está bem. Vamos.
Detone com eles, Chris.
Arranque as informações deles.
E a verdade aparecerá.
Parceiros, bem-vindos ao barracão,
Tente não derrubar sangue nas plantas
-e não façam muito barulho. -Certo. Tanto faz.
Por que não começamos com isso?
Gosta disso?
-Olá, Vito. -Scatman!
Relaxe. Só quero discutir uma proposta de negócios com você.
Você abre mão de seu território, e te dou...
Scatman.
Responda, Monsanto.
Alguém relatou ouvir uma cabeça explodir
entre a Quarta e a Nacional.
Monsanto, está ouvindo?
Aqui é a Federalzinha júnior Wagner.
-Estou a caminho. -Quem?
Parado!
-Onde está o Scatman? -Não vou falar nada!
Você pode me dizer, ou pode esperar
até Chris Monsanto encontrá-lo e brutalmente te espancar.
-Brutalmente? -Isso.
Mas eu serei boazinha. O que você acha?
Ele vai te encontrar e descer o cacete em você!
Merda!
Olá, Susie.
Foi uma festa e tanto que teve ontem.
-O quê? -É bom se proteger, senhorita.
Ouvi umas coisas insanas.
E se você continuar assim, vai pegar uma doença...
como herpes... E merecidamente.
É uma pena. Há tantas pessoas que merecem herpes:
As putas, stripteasers, as que querem agradar
e as boqueteiras.
Eu daria a todas elas herpes.
Porque todos já ouvimos a história
Sobre esses pássaros loucos E as abelhas
Mas o que eles não te disseram
É que genitália humana
É uma fossa de doença
Herpes
Então é você, jardineiro? É uma música cativante.
Dr. Sinclair.
-Já pensou em gravá-la? -Nunca pensei nisso.
Herpes
Corta! Não!
-Sinto muito. -Não.
-Cadê a magia que ouvi ontem? -Desculpe. Posso recuperá-la.
-Deixe-me tentar mais uma vez. -É a música. Falta algo.
Não. Sou eu.
Não tenho o necessário.
Vai ganhar uma bela surra, amigo.
Escolheu o dia errado para pichar
"Viva o Scatman" no muro da delegacia.
Isso, a menos que seja o aniversário de Scatman.
-Aí escolheu o dia perfeito. -Acho que sou burro.
Ao menos é o que meu chefe, Scatman, diz.
Onde está ele?
Me deem a surra, rapazes. Libertem minha alma.
Sabe o que é isso? Soro da verdade.
-Brett, vai machucar esse cara? -Vou.
-Agora, onde está o Scatman? -Eu esqueci.
Talvez umas porradas na cabeça me ajudem a lembrar.
Isso! Isso é ótimo!
Isso!
Talvez uns chutes nos rins.
Vagabunda!
Deixa para lá. Desisto. É mais difícil fazê-lo falar
do que reincidir um contrato com a Tel Aviv.
Vamos lá. Vamos encher a cara.
-Minhas mãos estão doendo. -É.
Acha que amanhã vou ficar com as mãos fofas
como as de um boxeador?
Brett, não. Quer saber? Está pensando nas luvas.
Trabalharemos nisso.
-Obrigado, querida. -Luvas?
Por que não me ouviu, idiota?
Avisei que Chris acabaria com você.
Tudo bem, eu falo! Eu falo!
Por que está gritando? Só quero ser gentil.
-Gentil? Está me matando! -Estou tentando ajudar!
Fique longe de mim! Eu falo! Eu falo.
Scatman... Ele não é meu chefe.
Ele é meu irmão.
Meu irmão mais velho...
E o meu chefe.
Antes de se tornar o monstro chamado Scatman,
ele era o monstro chamado Scatboy.
Ele costumava aterrorizar os meus pais.
Ele destruía a casa toda.
Não havia nada que eles pudessem fazer.
Pensaram que ele seria mais feliz se tivesse um irmão,
mas ele não queria nenhum.
Ele tentou me abortar, mas eu sobrevivi.
Mas por causa do que ele fez, tenho a síndrome do sem sentido.
Meus neurônios inverteram.
O prazer virou dor, e a dor virou prazer.
Quando cresci, ele me fez entrar em sua quadrilha
porque nenhum policial me faria confessar... Até agora.
-Então... -Pare!
Quer me contar onde está Scatman?
-Pare com isso! -Não quero te machucar.
Só quero fazer você se sentir melhor.
Meu Deus! Ele vai roubar um banco hoje à noite.
Eu juro!
Aqui é a Federalzinha júnior Wagner.
Acabo de resolver o caso de cabo a rabo.
Desculpe desapontá-lo, Scatman, mas não somos dinheiro.
Não, mas tenho algo com 15 centímetros e verde.
Desculpe, querida... Papo de homem.
-Certo. -Matem-nos!
Federal Chris Monsanto.
Ouvi dizer que andou perguntando por mim.
Contarei tudo o que quer saber, em alto e bom som.
E ele foi à merda.
Parabéns, Federal júnior Wagner.
Acho que a partir de hoje, não é mais uma Federalzinha.
Certo, beleza.
-Oi. -Oi.
Só queria passar aqui e me desculpar
por ir até o Chris ao invés de ir antes até você.
Mas eu sabia que ele me trataria mal, que é algo bom.
Claro!
Você me trata mal, que faz eu me sentir bem
Eu tenho herpes
Bolada! Hora de remexer as cadeiras!
Me passando herpes
Você me trata mal, que faz eu me sentir bem
Eu tenho herpes
Você me perdoa?
Isso responde a pergunta?
Susie, você é a melhor!
Isso! Isso!
Isso é bom!
Eu gosto! Isso!
Agora eu já vi de tudo.
Legenda por: Rafael UPD