Isso foi o que você perdeu em Glee: Kurt improvisou
uma troca de último minuto para Carmen Tibideaux
e arrasou na sua audição, enquanto a Rachel
tentou com seu velho"Don´t Rain on My Parade"
o qual nós já ouvimos várias vezes
e ela travou totalmente.
Beiste admitiu que seu marido Cooter havia batido nela
mas ela mentiu e disse que tinha o deixado,quando na verdade, ela ainda está com ele.
Puck não vai se formar,o que ele finge não se importar
Eu sou muito burro. Mas um tempo atras, ele disse a todos
que a formatura era algo
que ele realmente esta ansioso
O Clube vem ignorando Tina o ano todo.
Tina não vai se importar de ser reformulada. Não, ela não vai.
Na verdade, ela meio que foi ignorada ano passado tambem.
Na verdade, Tina meio que foi ignorada todos esses anos
e ela está no New Directions
desde de sempre
A primeira vez que ela ganhou um solo, ela insistiu que ela era não era boa o suficiente
e forçou Mr. Shue a dar a música para Rachel,
e toda vez que ela fazia um solo, ela era vaiada
ou começava a chorar descontrolavelmente
Ninguem notou que ela ja mudou se de vestir de punk
para se vestir de Gotica e para se vestir de Go-Go Dancer
em 60´s Swinging London
Ela ainda colocou Mike Chang na faculdade
e ela mal recebeu um obrigado
As vezes parece que as pessoas nem sabem o nome dela
Garota Chang... Tina Super Wang...
Filme de Terror Asiático!!
E é isso o que você perdeu em Glee.
Porcelana, Weezy, vocês criaram um monstro.
Eles estão chamando Jessie St. James de visionário,
e louvando Vocal Adrenaline
por seu contínuo compromisso com a diversidade.
Mas Jessie St. James era contra a performace de Unique
do seu verdadeiro mágico "eu" .
Não, nós fomos os únicos que convenceu-o a fazer isso.
Bem, então, você só tem vocês mesmos para culpar.
E a mídia liberal.
Não é verdade. Foi sua idéia.
uma celebridade do coro show.
Ele / Ela vai nos trucidar nas Nacionais,
e eu vou perder minhas Cheerios! para a treinadora Roz Washington.
Eu não vou deixar isso acontecer.
Nós temos mais uma escolha que nos resta:
É hora de combater o fogo
com as chamas flamejantes de adicional gay fogo flamey.
Porcelana, vai usar este vestido melindrosa
e executar nas Nacionais como Porcelina.
Você já tem o jeito de menina e a voz de menina,
e você vai ter que começar a fumar, no entanto,
porque este vestido é um tamanho dois.
Ok, só porque eu sou gay não significa
que eu gosto de se vestir como uma mulher.
Oh, vamos lá.
E sobre o Halloween, Kurt?
Doces ou travessuras!
Ah, o que um garoto tem que fazer
Para conseguir doces por aqui?
Ok, essa foi uma fantasia de Halloween
E está longe de ir para o palco das nacionals em um vestido
O que está completamente fora de questão
Tudo bem, então o New Directions irá perder!
Eu odeio dizer isso garoto
Mas se você quiser ganhar do Vocal Adrenaline nas Nationals
Está na hora certa
Tradução: @thholanda | TioJonh | @Raul_N
Quando olho em seus olhos
É como observar o céu de noite
Ou um belo amanhecer
Eles carregam tanta coisa
E como as estrelas antigas
Vejo que você evoluiu muito
Para estar bem aonde está
Qual a idade da sua alma?
Porque até as estrelas queimam
Algumas também caem sobre a terra
Temos muito a aprender
Deus sabe que somos dignos
Não, eu não desistirei
Não quero ser alguém que vai embora facilmente
Estou aqui para ficar e fazer a diferença que posso fazer
E no fim, você ainda é minha amiga
Pelo menos não tivemos a intenção
Não quebramos, não queimamos
Tivemos que aprender a ceder
Sem deixar o mundo ceder a pressão
Tive que aprender o que tenho e o que não sou
E quem sou
Não vou desistir
Não, não vou
De nós
Desistir
Deus sabe que sou forte
Sou forte
O bastante
Eu sou forte
Temos muito
A aprender
Temos muito
Deus sabe que somos dignos
E somos dignos
Não vou desistir de nós
Mesmo se os céus ficarem dificeis
Estou te dando todo meu amor
Ainda olho para cima
Você ligou para o escritório de Carmen Tibideaux,
Reitora de Performance Vocal, da Academia de Artes Dramáticas
de Nova York.
Favor deixar sua mensagem após o sinal.
Olá, Madame Tibideaux, aqui é Rachel Berry ligando.
Eu compreendo que 14 mensagens é muito,
mas eu só queria ter certeza de
que você recebeu a cesta de muffins que eu mandei
bem como o convite para vir e ver o espetáculo do meu coro
nas nossas Nacionais em Chicago.
Todo ano, os juízes dão um prêmio para um MVP,
e eu realmente amaria
se você pudesse estar lá para me ver ganhar.
Se qualquer coisa, só para mostrar o
que o que aconteceu em minha audição foi um acaso
e que eu tenho o talento e a capacidade
para estudar com você no próximo ano, NYADA.
E. .. Eu entendo que pedir pra você fazer essa viagem é muito,
mas eu sou apenas ... Eu realmente não estou pronto
para desistir do meu sonho, então ...
Muito obrigado.
Nacionais.
Ok, seleção de músicas:
Nós estaremos dando início ao nosso Tema "Vintage"
com o lendário Jim Steinman de
"Paradise by the Dashboard Light."
Rachel vai fazer o solo, "It's All Com..."
"...Coming Back to Me Now."
Uma das baladas mais poderosas de Celine Dion,
inspirado no Morro dos Ventos Uivantes.
E nós vamos estar trabalhando em um novo número de tons agudos,
utilizando os talentos de nossa performace caracterizada,
Porcelana Hummel.
Não vai acontecer, Senhora Dragão.
Oh, você vai fazer assim como você disse
Nós vamos perfomar
"What a Feeling" de Flashdance,
e estou familiarizada com a coreografia, é claro,
Porque eu era a dança de casal da Jennifer Beals
E nessa nota
Por favor procurem seus lugares
Capacetes espaciais
Capacetes de solda e polainas?!
Melhor maneira de conseguir respeito é usando adereços.
Eu sou seu pai.
Uh, Darth Vader.
Isso é um filme?
Uma saudavel dose de adereços
e nosso valente transexual, Porcelina
estará por cima do topo.
Adereços não são um pouco extravagantes?
Galera, tenho que pedir a ajuda da Sue porque ela é uma campeã.
E eu não tenho vergonha de adimitir isso, eu quero ganhar!
Mas não tem ninguém naquele lugar
que não vai pensar que nós não somos nada além de pobres caezinhos
Que tiverem sorte de conseguir um lugar nas Nationals
Nós nem ficamos entre os dez melhores ano passado!
Nós temos uma semana para nos unirmos e fazer isso dar certo
Se tiver alguém aqui que não está disposto a tentar
e dar duro para vencer
Deveria apenas desistir agora e partir!
Ei Tina, onde você está indo?
Vocês não precisam de mim... continuem.
Tina, você não entende. Eu preciso disso.
Porque você falhou em uma audição?
Isso não é motivo pra você
ganhar um solo nas Nacionais.
Talvez nós também queremos um solo.
Eu não me importaria com outro
Antes de ser deportada
Eu quero um, no entanto não consigo cantar!
Tina, Rachel é uma senior
E você também, mas você não pode arriscar
A única coisa que você ficará fazendo
É dançar com a Brittany
Problema de outra pessoa
Tina, você pode não pegar todos os solos
Mas você é importante no time
Eu te coloquei no comando das fantasias
Nossa,como se isso fosse um grande premio
Você quer adereços que se movam?
Bom, eu sou um suporte humano, e estou cansado disso!
Dá uma volta e relaxa, Asiática Número 1.
Meu nome é Tina.
Tina Cohen Chang
Ela não é aquela que costumava gaguejar?
Você está sendo egoísta.
Por que quando a Rachel reclama
por não ganhar solos suficientes
ela está 'reclamando sua fama',
mas quando eu reclamo, é egoísmo?
Você está no penúltimo ano.
Você terá sua chance ano que vem.
Essa é a hora dos formandos brilharem.
Estou muito desapontada com você.
Tina, veja, eu entendo que você pensa
que sua voz está sendo reprimida no clube Glee.
Eu não entendo por que você escolheria
este momento especificadamente para fazer ele feder
mas eu quero que você saiba que você está sendo ouvida.
E é por isso que estou oferendo a vocês $50
para deixar isso para trás até as Nacionais passarem.
Você tem idéia do quão importante as Nacionais são para mim?
Quero dizer, se eu conseguir convencer Carmen Tibideaux
a vir e nos assistir performando,
então vai ser basicamente como uma segunda audição para NYADA.
o que significa que todo meu futuro depende em nós arrasarmos,
O que significada que todos precisam fazer sua parte
Para fazer com que você pareça bem!
Eu me sentei por 3 anos no fundo dessa sala
segurando a mão do Mike ou chorando, ou sorrindo e me mexendo,
enquanto todos os outros estavam aí na frente fazendo seus solos
Talvez eu digo algo, a maior parte do tempo eu não digo.
jogadora do time por todo o caminho.
Estou cansada de ser silenciada
Eu sou um dos membros oficiais do clube Glee
E eu estava cantando "Sit Down You're Rockin' the Boat"
Enquanto o Finn e o Puck ainda estavam jogando raspadinhas na gente
Então, quando será minha vez?
Você tem idéia do quão difícil isso é para mim?
Você tem Facebook ou Twitter?
Sim, vocês tem tempo pra assistir Bravo
ou ler um livro ou comprar laços
para suas botas incrivelmente cômicas.
Ok? Eu não.
É exaustante ser eu.
Eu acordo às 5 da manhã
apenas para deixar tudo isso preparado,
no caso de um solo aparecer no meu caminho.
Eu tenho todos Sondheim, Hamlisch, Lloyd-Webber,
Elton John álbuns decorados,
incluindo cada hit da Katy Perry, também.
E eu faço tudo isso ao mesmo tempo, mantendo meu namorado interessado
e satisfeito fisicamente.
e ser capitã de 16 clubes
and mantendo minhas notas altas.
-Eu poderia fazer isso. -E você irá.
Ano que vem.
Você terá sua chance ano que vem.
Tudo que eu quero é, por um momento, me senti como você...
subir ao palco e ter uma das ovações
que você está acostumada a ter.
Eu quero dizer, eu te apoio 100%.
Ser gay não significa que você é um travesti.
Isso é simplesmente bobo.
Oh, você nao acabou de mandar isso, Michael Robert Chang.
Essa é a Tina?
Ei, Tina. O que você está fazendo aqui?
Cumprindo minhas obrigações como coordenadora de fantasias
e brigando por mensagem com Mike, que disse
que minha briga no Glee Club foi irracional.
Bem, nós vamos comprar um pretzel mais tarde
se você quer se juntar a nós.
Não posso. Tenho que ir encontrar um tecido
que não colida com os tons altos amarelos
da pele de Rachel Berry.
Oh...
Eu posso fazer tudo que a Rachel Berry faz.
Ai meu Deus! Tina! Tina!
Tina! Ai meu Deus! Oh oh oh! Pegue ela, pegue ela, pegue ela!
Tina, você está bem?
Consegue me ouvir? Olhe para mim.
Oh, meu Deus, isso é como Days of our Lives.
Consegue me ouvir?
Perdido... Sou eu...
Kurt. Rachel, sou eu.
Você me chamou de Rachel?
Rachel, eu e o Kurt acabamos de ver você
caindo na fonte.
Achamos que você deve ter batido sua cabeça.
Precisamos ter você de volta para o Glee Club, o mais rápido possível.
Porque?
E precisamos ter seu solo pronto,
assim você pode nos ganhar o Campeonato Nacional.
Ai meu Deus... Eu sou a Rachel Berry
Rachel, eu sei que você está sob muita pressão,
mas eu preciso que você venha comigo
para o Between the Sheets depois da escola.
Eu estou na necessidade desesperada das partituras,
e você é a única que pode me ajudar.
Se você quer ir ver seu
velho amigo Chandler, que seja longe de mim
para que eu não fique no seu caminho.
Nós passamos por isso um milhão de vezes.
Aquilo foi apenas algumas mensagens de texto...
Oh, olá, Hobbit
Não posso esperar para ouvir seu solo
no Glee Club hoje.
Espero que não se engasgue como você fez na sua audição para a AADNY.
Rachel, eu não quero mais te pressionar,
mas ganhar as Nacionais vai ser a coisa mais importante
que vai acontecer comigo na minha vida inteira.
Quero dizer, você estará se apresentando
por cada criança deficiente no mundo todo.
Mercedes? Mmm, amém!
Rachel, depois da sua performance eu vou ter que tirar
o Lord Tubbington da jaula.
Ele tentou trocar meu iPhone por drogas.
Brittany?
Rachel, posso falar um pouco com você?
Eu sei que audições para escolas de artes
são apenas daqui a um ano para mim
e eu sei que eu sou uma espécie de tiro longo,
mas eu estava pensando se talvez
você poderia me dar alguns conselhos.
Isso é o bastante, Tina.
Você pode cortar o seu chop suey
após Rachel nos mostrar seu solo para as Nacionais.
Sue isso foi incrivelmente racista.
Eu não posso ser racista William,
porque eu sou 1/16 nativa americana.
Meu nome Comanche é Lideres De Torcida com Lobos.
Certo pessoal, as Nacionais estão chegando,
e estamos contando
com a competencia da Rachel Berry.
Rachel, vem aqui e nos mostra um pouco do seu talento.
Mr. Shue, posso ter alguns dias para decidir?
- Posso ter um segundo
para falar com minha noiva?
Claro.
Rachel, essa não é você.
A Rachel que eu me apaixonei
apenas acena para a banda, em seguida, começa lamentando.
Olha, eu sei que você tem passado por muito
com New York e planejando o nosso casamento e tudo mais
mas você é melhor quando está sobre pressão.
Agora vá lá e nos mostre
como você vai nos fazer vencer as Nacionais.
E depois, nós vamos nos beijar
porque seus peitos estão um pouco maiores hoje por alguma razão.
Por todas aquelas vezes que você me apoiou
Por toda a verdade que você me fez enxergar
Por toda a alegria que você trouxe para minha vida
Por tudo de errado que você transformou em certo
Por todo sonho que você tornou realidade
Por todo o amor que encontrei em você
Eu serei eternamente grata, baby
Você é quem me sustentou
Nunca me deixou cair
Você é quem me acompanhou
Através disso tudo
Você foi minha força quando eu estive fraca
Você foi minha voz quando eu não podia falar
Você foi meus olhos quando eu não podia ver
Você enxergou o melhor que havia em mim
Me ergueu quando eu não conseguia alcançar
Você me deu fé porque você acreditou
Eu sou tudo o que sou
Porque você me amou
Oh
Você sempre esteve lá para mim
O vento carinhoso que me levava
Uma luz no escuro
Brilhando seu amor na minha vida
Você tem sido minha inspiração
Em meio a mentiras você foi a verdade
Meu mundo é um lugar melhor
Por sua causa
Você foi minha força quando eu estive fraca
Você foi minha força Você foi minha voz
Quando eu não podia falar Você foi meus olhos quando eu não podia ver
Você enxergou o melhor que havia em mim
Me ergueu quando eu não conseguia alcançar
Você me deu fé
Porque você acreditou
Eu sou tudo o que sou
Porque você me amou
Você foi minha força quando eu estive fraca
Você foi minha voz quando eu não podia falar
Meus olhos Você foi meus olhos quando eu não podia ver
Você enxergou o melhor que havia em mim
Me ergueu quando eu não conseguia alcançar Oh...
Você me deu fé porque você
Acreditou
Eu sou tudo o que sou
Porque você me amou
Eu sou tudo que sou
Porque você me amou...
Minha primeira posição O.
Hey, Tina, posso falar com você?
Gostaria de dizer que você sempre é
tão boa nas minhas performances.
Seus oohs e aahs estão sempre em campo,
e a sua luz reluzente faz a minha performance
ainda mais arrepiante, se isso é mesmo possível.
Eu gosto disso em você.
Rachel, não pode te dizer quando tempo
eu esperei você dizer isso.
Só porque você
ficou um pouco mais no fundo esse ano
não duvide de seu talento, Tina.
No próximo ano será somente você.
Finalmente será sua chance de brilhar.
Eu não acreditei quando ouvi que
sua audição no NYADA nao deu certo.
Você é... você é sempre tão incrível.
Eu gostaria que a Madame Tibideaux concordasse com você;
Então muda a ideia dela. Eu tentei. Ela nem retorna minhas chamadas.
Essa não é a Rachel Berry que eu conheço
Se eu fosse você, iria até
onde quer que ela esteja e ficaria
até converser Sra. Tibideaux a me dar outra chance.
Não acredito no tanto que você apoia as pessoas
quando metade do tempo eu nem me incomodo
em te agradecer pelos apoios maravilhosos em apresentações.
Não é completamente altruístra.
Você é a nossa arma secreta, Rachel Berry,
e te ajudando, eu ajudo a todos nós.
Oh meu Deus, Tina! Você está bem? Pegue ela! Pegue ela! Pegue ela!
Tina, Oh, meu Deus, você está bem? Ooh! Ooh, ooh!
- UGH.
Será que ela tem que tomar no parafuso de tecido com ela?
Esse charmeuse de seda vale a pena, como, 25 dólares o metro.
5,6,7,8
Máscara, máscara, capacete para baixo.
pivô, pivô
Pulem, disfarçem, rapazes
1, 2, 3, 4, 5, 6
Queimem! Queimem!
Queimem! Vamos!
Deixe queimar!
Coloque isso em chamas!
Vamos, encendeie ele para baixo
Okay, pare a música. Pare! Pare.
Isso é um absoluto disastre.
Jennifer Beals está girando em sua sepultura.
Cavalheiros, eu pedi uma cascata de faíscas programada com o ritmo
Eu não consigo ver através desse capacete Eu tirei o meu.
Faíscas de metal no seu rosto é como você ganha sardas. É isso mesmo legal?
Yeah, não deveriamos estar em
algum tipo de moagem de união? Wanky.
Sue, eles estão certos.
Eles não conseguem acompanhar coreografias avançadas
quando eles são desacelerados por capacetes e objetos de metal.
Grind, grind, pivô, pontapé, pivot, rotação, split, flip.
O que nisso é complicado?
Os adereços deveriam ser adicionados na rotina,
não ser a rotina
Bom, talvez vocês esteja certa, William.
Talvez trabalhos basicos com folhas metalicas
são muita coisa para seu coral de 12º lugar.
Comentários, Porcelana?
Eu não vou me apresentar vestido de mulher.
Precisamos de uma nova abordagem.
Tive uma ideia.
Essa é a sala dos professores.
É nosso espaço sagrado
Britt e eu somos gays, e Mercedes é negra,
Então nos chutar daqui vai ser um crime grande.
Bem, eu não sou totalmente gay, mas eu acho
Que arvores nasceram do mesmo jeito que bebês então,
então me chutar
seria um pouco malvado.
Yeah, obrigada.
Eu estou comendo meu frango, senhoritas.
Você ainda está usando seu anel de casamento.
Mercedes: E eu vi você
ontem a noite as 19h00 mostrando
de 21 Jump Street ... com Cooter.
Cooter estava na Jump Street número 21?
Eu não sabia que ele era um ator.
Você nos disse que estava deixando ele.
Você mentiu para nós.
Eu sei como isso parece,
mas vocês não entendem quão complicado
os relacionamentos adultos podem ser.
Eu quero dizer, ele bateu em você e você ficou.
O que é complicado nisso?
Sinto muito se isso é confuso para vocês,
mas o que seria do mundo
se as pessoas não ganhassem uma segunda chance?
Espere, então você está dizendo que ele mudou?
Bem, ele sabe que se ele me tratar mal de novo, eu estou fora.
Você é tão egoísta!
Você é egoísta por me fazer sentir assim,
e eu odeio me sentir assim.
Você sabe que você mexe comigo!
♪ ♪
Eu não sei.
As pessoas podem mudar tão rápido?
Eu digo, a maioria dos caras que eu conheço não sabem nem como
para trocar suas póprias roupas de baixo Realmente eu não poderia
descobrir isso, então eu só parei de usar qualquer uma.
Eu acho que você deve sair daquela casa
mesmo que só por um final de semana.
Venha com a gente para as Nacionais.
Você já tem dois acompanhantes
Eu não sei se eu sou bem vinda
de volta a Chicago depois de eu bater-corpo
frigorífico Perry em uma briga de bar.
Nós nos importamos com você treinadora
Só queremos ver você segura.
Obrigada meninas, mas eu consigo cuidar de mim mesma.
Por favor ignore o cheiro de mofo
e o suporte atlético
e focar sua atenção na tela.
Porcelana ?
Ontem, eu entrei literalmente no ensaio do Vocal Adrenaline,
eo que eu vi não é para os fracos de coração.
Luzes.
Por que isto esta em preto e branco?
Por que eu adoro "O Artista"
Olha isto
Ao contrário de você desajustado, stumblebums desorganizado,
cada membro do Vocal Adrenaline está em perfeita sincronia.
Nem um passo fora do lugar.
Certo, olhem isso de perto, pessoal.
É chamado de Centopéia Humana
É mais novo, mais difícil
mostram movimento da dança coral já inventado.
Incrível.
Isso realmente não parece tão difícil.
E a cereja no topo
Do sorvete do Vocal Adrenaline é a arma secreta deles, Unique
Olhe para ele/ela.
Equilibrado, confiante.
Bonito como uma fotografia com um espólio que não vai desistir.
É o único fator
que dá Vocal Adrenaline sua borda.
Rachel não é nosso Único fator?
Nem de perto.
Eu não estou dizendo que o Sr. Focker
não merece um solo,
mas toda competição de corais no país
tem uma pequena garota com um grande nariz. WILL: Ok, Sue.
Juízes do ensino médio são comprovadamente idiotas.
Eles amam acessórios, e Unique é o acessório definitivo.
Você acha mesmo que precisamos
de um garoto transvestido para vencer?
WILL: Não. Sue: Sim.
É a única solução.
Está soando ótima para mim.
Estou cantando dentro das notas, não através delas,
mas vou conseguir.
Isso nunca para você. né?
Bem, eu me deixei ficar autoconfiante uma vez,
e não vou deixar isso acontecer de novo.
Você já teve a chamada de Carmen Tidbideaux?
Eu apenas aceitei o fato de que eu não vou.
Eu a mandei e-mail, liguei,
e não há mais nada, que eu possa fazer.
Você pode ir vê-la. Era o que me dizia para fazer
no sonho de troca de corpos que tive sobre nós.
Quando eu caí na fonte do shopping e bati minha cabeça.
Foi tipo Sexta-feira muito louca. Eu era você, e você era eu,
e Kurt era Finn, e ele queria fazer sexo comigo, como você.
Isso é pertubador.
Mas então você, como Tina, disse a mim, como Rachel,
"Vá ver Carmen Tibdeaux em pessoa
e não aceite não como resposta."
Okay, estou bem confusa.
mas a adivertencia que me dei em seu sonho foi boa.
Eu fiz algumas pesquisas.
Carmen Tibdideaux está lecionando uma sala de mestrado em Oberlin.
Se nós formos agora, podemos ainda encontrá-la.
Eu poderia dirigir.
Faria isso por mim?
Porque? Quer dizer, tudo isso que você disse.
Quero dizer, você não estava errada.
Olha, todo mundo é importante,
e eu sinto muito se eu te fiz parecer uma figurantezinha.
Me desculpe.
Todos tem sua chance de atuar, certo?
Talvez essa seja a minha.
Obrigada.
Você vai fazer acontecer no ano que vem.
Você vai ser a lider do vocal feminino.
É um prazer e tanto, mas não estou assustada.
Ah, não, por favor não chora.
Você precisa dirigir Seu Hyundai está abastecido?
Desde que Porcelana recusou ser um membro do time
e se vestir como uma garota,
nós temos que ter nosso próprio jogo de acessórios.
Pedi 18 anões, um para cada um de vocês.
Espere. Anões?
Munchkins. Eu os achei online, William.
E não se preocupe, eu tenho uma mistura de raça
e etnias, assim você pode continuar com seu pequeno jogo de diversidade.
Eu não consigo dançar com um anão. Eu mal posso andar.
Não se consegue sem atitude, Quinn (?)
Sue, acho que talvez nós vamos um pouco longe com os acessórios.
Vamos apenas passar um tempo trabalhando na coreografia para "Dash Board"
Claro, se você quiser perder.
Puck?
Olá...
Meus olhos estão queimando.
Olhe para aquelas pernas.
Estou com uma estranha sensação agora.
Por favor, só me chame pelo meu nome artístico... Lola.
Puckerman, eu respeito seu compromisso com a vitória,
mas sem dúvida, você é a mulher mais feia que eu já vi.
Por um segundo, eu pensei que você fosse irmã da Beiste.
Não é sobre ser bonita.
É sobre alguém por aqui ter as maneiras
para fazer o que for para nos colocar no topo.
Bem, você sabe, se isso funcionar, você vai ter
que raspar todos os pêlos do seu corpo.
Chega!
Sue, olhe, eu realmente aprecio
toda a ajuda que você tem nos dado
mas eu estou cansado com toda essa loucura de adereços.
Tudo que faremos nas próximas três horas
é aprender a coreografia de "Dash Board."
Puck, vá se trocar.
Você não pode ver algo como isso.
William, estou estranhamente estimulado pela sua súbita contundência,
e deixarei você lidar com esse ensaio,
Entretanto, eu sinto necessário avisá-lo:
Eu ja dei uma entrada pelos anões.
É o pior dia em Ohio desde Ernest Byner.
Garoto, como os poderoso verdadeiramente cairam?
Dê uma boa olhada para ele, rapazes.
Esta concha vazia e inútil de um homem que costumava
ser O Noah Puckerman,
o cara que nomearam o Dumpster pelo salão para fumadores
depois porque ele tinha despejado mais dweebs nele
do que quaisquer dez caras combinados.
Continue arrazando, Ricky,
Talvez em alguns alguns anos isso voltará com algum estilo
E hoje ele finalmente sucumbiu aos fumos tóxicos do Clube Glee.
e veio para a escola com um vestido fricking. Você está procurando
Provocar uma briga? Porque vocês são três e eu sou um
então você vai precisar de pelo menos mais dois caras
para ser uma luta justa seu idiota perdedor.
Oh, eu sou um perdedor?
Eu já te disse que estou dentro do Estado de Ohio?
Sim, eu vou jogar hockey lá.
Qual é seu plano após a formatura?
Oh, está certo, você não está se formando.
Encare isso, Puck, você é o cara
nós usamos para tirar sarro dos calouros.
O que costumava sair sai na frente do 7-11
pegar as garotas do ensino médio depois de se formar.
Em dois meses você estará comprando
a cerveja do meu irmãozinho e simplesmente implorando pra ele
te levar para alguma festa. Você é um perdedor de Lima.
vou arrancar esse mullet da sua cabeça
Você quer brigar, tudo bem. Mas não aqui.
pelo seu dumpster.
Veja, eu não quero me meter em confusão.
Porque ao contrário de você, eu tenho muito a perder.
Como vai o planejamento para o casamento?
Um pouco lento ultimamente, mas nós ainda temos o mesmo plano
ganhar as Nacionais, voltar, graduação, e, em seguida,
só para ter uma boa cerimonia de casamento
por um rabino com as pessoas mais próximas e queridas.
E eu espero que ninguém fique tragicamente ferido nesse tempo.
Você acha que nós vamos ganhar as Nacionais?
Sabe, nossa primeira Regional e ano passado,
Eu tinha essa sensação, como se nós fossemos ganhar.
Mas esse ano, nada.
Eu só quero apenas vencer, apesar de tudo.
Se não for por nós, então pelo Mr. Shue.
E se nós formos até lá, e Carmen disser não?
Ela não vai. Ela pode.
Eu não tenho um plano reserva, tá legal?
E eu não quero perder nem desperdiçar um ano
da minha ingênua elegibilidade.
Você sempre faz isso ser tão difícil,
mas você nasceu sobre uma estrela de ouro abençoada.
Todo mundo sabe disso.
Eu não sei se eu ainda penso desse jeito.
Digo, pense na maioria dos adultos que nós conhecemos, ok?
Eu aposto que as coisas costumavam ir muito bem sempre
e então um dia, elas simplesmente pararam.
E agora eles têm um trabalho que odeiam
e vivem uma vida que eles nem mesmo reconhecem.
Eu aposto com você que eles nem se incomodam mais em sonhar.
Isso não é todo mundo.
Sim, mas a maioria da pessoas.
Não, ok? Eu não vou lá ainda.
Carmen irá dizer que sim.
Essa é a Rachel Berry que todos nós conhecemos e amamos.
Sim, eu estou muito feliz que estamos fazendo isso juntas.
Obrigado.
Você pode me fazer um favor?
Antes de se formar, podemos cantar juntas?
Eu adoraria.
Ela é uma maníaca, maníaca...
Última chance para ir embora
com qualquer dente que sobrar em você, cabeçudo.
Por favor.Eu só espero que você tenha trazido algumas trocas de roupas
porque você vai mergulhando dumpster.
Mas,talvez enquanto você estiver ai dentro
você vai achar o seu lixo de pai
A propósito, como ele está?
Você sabe, eu tentei amadurecer. É um saco.
Ooh-hoo-hoo-hoo!
Começa o jogo.
Oh!
Bata nele! Bata nele! Bata nele! Derrube-o!
Bata nele!
Bate nele! Bate nele!
Vamos facilitar as coisas. Pule ali dentro.
Vamos lá, cara!
O reinado de Noah Puckerman acabou!
Você é um vencedor, e ainda um perdedor. (risos)
Perdedor! Perdedor! Perdedor! Perdedor! Perdedor! Perdedor!
Você quer algo mais, ali, Nancy?
Opa! Opa cara. Que diabos está fazendo?
Eu não sou um perdedor!
Solte-o! Venha aqui!
Solte-o!
O show acabou! Todo mundo indo para casa!
Saia daqui!
Exceto para você.
Vamos!
Uma faca?!
É borracha. Apenas um adereço de West Side Story.
O que diabos você está pensando?
Você poderia ser expulso por isso!
Não importa. Eu estou reprovado!
Você tem um recorde!
Você poderia ser preso por agressão!
Eu não ligo!
Bem, você tem que se cuidar!
Eu não sou nada!
Você não aprende?! Eu não sou nada!
Eu sou a piada da escola! Um fracasso!
Você não sabe o que é ser inútil,
onde nada que você faz importa!
Eu me sinto assim todos os dias da minha vida!
Cada maldito dia!
Você sabe quantos jogos de futebol e concertos
minha mãe tem ido nos últimos quatro anos? Nenhum. Nem um.
Meu pai tem sido ausente sem sair desde os meus dez anos,
o que está tudo bem porque tudo que ele sempre me disse foi que eu sou um lixo!
E ele deve estar realmente orgulhoso dele mesmo
porque é exatamente o que eu me tornei!
Eu sinto muito.
Sinto muito.
Venha aqui.
Tudo bem. Me desculpe!
Você sabe, eu e você, somos fodas.
Ninguém pensa que algo irá nos machucar, mas vai.
Machuca. Mas está tudo bem.
Mas eu sou sempre verdadeira com você, querida
Na minha moda
Sim, eu sou sempre verdadeiro com você
Querida, no meu caminho...
O controle da respiração é melhor,
mas a fraseado ainda continua emocionalmente fálcido.
Emocionalmente flácido.
Obrigado, Senhora Tibideaux.
Obrigado.
Senhora Tibideaux, olá. Desculpa por interromper,
mas sou eu, Rachel Berry.
Desculpe. Percebo que eu tenho
sido um pouco persistente, mas eu só...
Sou uma mulher muito ocupada.
A cada momento que eu passo deletando
suas mensagens de voz
sobre esperanças e sonhos perdidos,
toma tempo de outro aluno.
O que faz pensar que você tem direito a atenção
mais do que outras centenas de pessoas que vejo
com as mesmas esperanças e sonhos?
Não. Me desculpe. Eu não tenho a intenção de tirar tempo deles.
Mas você fez isso.
E estou cansada disso.
Sra. Tibideaux, eu sei exatamente como se sente.
Rachel Berry é uma dor na bunda.
O que ela quer, ela consegue.
E eu passei muito tempo a maltratando por isso.
Mas o fato, é que ela é assim porque ela é excepcional.
Não só a voz, que está doente,
mas o foco, a direção.
Quantas vezes você se depara com o negócio verdadeiro?
O "negócio verdadeiro" que não podia lembrar das palavras da música?
O que é mais raro do que ver o pé grande. Ela teve um dia ruim,
e isso interfiriu em todo o futuro dela?
Ms. Tibideaux, percebo que eu estou pedindo para você
me levar em consideração especial.
Mas me deixe lhe perguntar. Você tem uma incrível carreira,
você alcançou o sucesso sem se arriscar?
Por favor, nós vamos nos apresentar nas nossas Nacionais em Chicago,
e nós vimos que você vai estar cantando lá
na Lyric Opera.
Antes de você fechar a porta,
eu preciso que você me ouça cantar. Eu preciso.
Não há nada que eu sou tão boa
ou tão apaixonada ou que me traz muita alegria.
E eu acho que isso me diferencia.
E eu acho que é hora de você e sua amiga ir embora.
Ok, mas eu só quero que você saiba que...
Eu te vejo novamente no próximo ano.
E a cada ano após, até que eu consiga entrar.
Eu não li em algum lugar que você
fez audições para a Juilliard quatro vezes?
Obrigada.
Olá amor.
Eu comprei para nós um par de tortas.
Hawaina, a sua favorita.
Me desculpe, Shannon.
Você sabe quão arrependido estou.
Ouça, cara de Michigan
vêm caçando cada criança que consegue farejar
e todos então de saco cheio
e pra ser totalmente sincero...
Eu sempre sinto que estou desapontando você.
E... isso não importa.
Você sabe por que?
Porque eu sei que não posso me acalmar mais,
e eu não vou.
Eu prometo.
Ah, vamos lá amor, sente-se. Estamos comemorando.
Você se lembra daquele, ãa, daquele ataquante que eu te falei,
Eu estava com calor a partir do sul de Newton?
Leve ele para assinar na linha pontilhada.
Vamos lá amor.
Você tem a minha palavra.
Você vai me esfaquear?
Não com essa.
É blefe.
Talvez com aquela maior que tem na cozinha.
Cuja, tenho dormido a noite com ela embaixo do travesseiro.
Ai, Deus.
Amor, me desculpe.
Quero dizer, como nós deixamos chegar até esse ponto?
Estou fora.
Eu tenho vergonha do que aconteceu entre nós,
Mas eu a deixarei aqui com meu anel e com você.
Por favor, por favor.
Não... não me deixe, certo?
Você não pode me odiar mais do que eu já me odeio.
Eu não te odeio!
Essa é a horrível parte disso.
Eu te amo!
Mas o que isso diz sobre o que eu penso de mim?
O que você vai fazer? Vai me deixar?
Quem vai te amar do jeito que eu amei, Shannon?
Quem vai amar você agora?
Eu.
(Introdução da música "Mean" da Taylor Swift)
Você, com suas palavras como facas, espadas e armas
Que você usa contra mim
Me colocou no chão novamente
Me fez sentir como um ninguém
Você, com sua voz, como unhas arranhando um quadro-negro
Me chamando quando eu estou ferida
Você, se aproveitando do homem mais fraco
Bem, você pode me derrubar com apenas um único golpe
Mas você não sabe, o que não conhece
Um dia, estarei vivendo em uma grande cidade
E tudo o que você sempre será é cruel
Um dia serei grande suficiente para não apanhar de você
E tudo o que você sempre será é cruel
Por que você tem que ser tão cruel?
E eu posso vê-lo daqui a alguns anos em um bar
Falando sobre um jogo de futebol
Com aquela mesma estrondosa opinião
Mas ninguém está escutando
Cansado e resmungando sobre as mesmas coisas
Bêbado e resmungando, dizendo que não sei cantar
Mas tudo que você é, é cruel
Tudo que você sempre será é cruel
Mentiroso
Patético
Solitário e cruel
E cruel, cruel e cruel
Um dia, estarei vivendo em uma grande cidade
E tudo o que você sempre será é cruel
Yeah
Um dia, estarei vivendo em uma grande cidade
Por que você tem que ser tão cruel?
E tudo o que você sempre será é cruel
Por que você tem que ser tão cruel?
Então por que você está aqui cantando tudo por si só?
Apenas tentando uma canção para os Nacionais.
Eu tenho que ganhar alguma coisa.
Bem, talvez você não saiba, mas você já ganhou.
Eu falei com a Mrs. Doosenberry.
Eu vai deixar você tentar outra vez.
Porque? Ela me odiou.
Odiou sua atitude.
Mas eu disse a ela como você
Em uma saia para o bom da equipe
Ela está dentro dessa ?
Oh, deveria sabe que Doosenberry é uma moça
quando ela não subiu no vagão do Puck.
Não, quando você fez aquilo, você mostrou que se importa com alguma coisa.
Algo maior, do que simplesmente você.
Isso é tudo que ela sempre quis de você.
Isso é tudo que nenhum de nós professores queremos.
Então, você refará o exame
na semana que vem e eu vou te ajudar a passar.
Por que você faria isso, me ajudar desse jeito?
Porque,Noa,você nunca saberá o tanto que você me ajudou.
Você é adorável,punkin.
Você não está sozinho.
Aah, furei meu dedão!
Ok, comitê das roupas?
Merda
Por que temos que fazer todo o trabalho?
Quinn diz que é porque nós somos os novatos,
e que temos que pagar nossas dívidas. - Que seja.
É ridiculo os seniors tratarem a gente como plebeus
Quero dizer, esse é o vestido da Rachel Berry, certo?
Ela que deveria costurar isso
Rachel provavelmente deve estar praticando as musicas dela agora,
de novo, de novo e de novo,
até as cordas vocais dela sangrarem.
E nenhum de nós estaríamos indo pra Chicago
Se não fosse o comprometimento dela com o Glee Club,
então, a respeite.
Enquanto nós agimos como planta no fundo?
Coloque no trabalho
Seja um bom jogador do time
e você terá seus solos.
E talvez o ano que vem será
como parte de um grupo que ganhou as Nacionais.
E esse figurino é seu, Sugar,
mas eu estou feliz de o estar costurando.
Porque a verdade é,
É necessário um monte de cristais para fazer alguma coisa brilhar.
Agora, isso é ótimo, e aí nós mudamos para as Trouble Tones
para cantarem "Edge of Glory" da GaGa, que é uptempo.
Gosto disso. Isso vai funcionar.
William, eu posso sentir o gosto do seu desodorante Axe.
Ei, você.
Indo a algum lugar, Shannon?
Eu gostaria de ser acompanhante para as Nacionais.
Então vou pagar minha própria passagem e vou dormir no ônibus.
Você não tem que dormir no ônibus.
Tenho certeza que podemos arrumar um lugar.
Eu peguei uma suíte executiva de maternidade.
Dividir não seria justo com o bebê.
Então você racha comigo e Emma.
Então você fez as malas mesmo com poucas chances de você ir para Chicago?
Eu o deixei.
Então bem vinda a bordo, Shannon.
Se não fosse por Tina, eu nunca teria ido ver Camren Tibideaux.
Sim, ela é como uma atacante ofensiva.
Ela está sempre na fossa
pegando blitzers de modo que o quarterback pode levar a unidade.
Desculpe, você me perdeu em " lineman ofensivo,"
mas eu tenho certeza de que o que você disse foi muito legal
Tudo bem, não tem outra opção a não ser superar todas as expectativas.
Nós temos que ganhar as Nacionais.
Não tem outra alternativa.
Você sabe, você realmente é nosso " Fator Único"
Ah, sim
" Você sabe, fiz centenas e centenas de filmes.
Agora, dois ratos pulando em um balde de creme e..."
Não, não, eu acho que todos somos.
Quero dizer, em um mar cheio de crianças
que querem desesperadamente se agarrar a sua própria espécie,
somos diferentes.
RACHEL: Pegamos o tempo para conhecer um ao outro
e chegar e aceitar o outro.
Esse é o nosso "Unique Factor."
E é isso que eu amo sobre nós.
Sim, eu também.
Sozinha, tenho chorado
Lágrimas silenciosas, cheias de orgulho
Em um mundo feito de metal
Feito de pedra
Bem, eu ouço a música
Fecho meus olhos, sinto o ritmo
Me deixo levar, seguro firme meu coração
Que sensação
Comece acreditando
Eu posso ter tudo isso, agora estou dançando por minha vida
Pegue sua paixão
E faça acontecer
Imagens tornam-se vivas
Eu posso ter tudo isso, agora estou dançando por minha vida
Que sensação
Eu sou a música agora
Comece acreditando
Eu sou o ritmo agora
As imagens ganham vida
Você pode dançar por sua vida
Que sensação
Eu posso ter tudo
Que sensação
Eu sou o ritmo agora
Eu posso ter tudo
Eu posso mesmo ter tudo
Ter tudo
Chamo, chamo, chamo, chamo,
Que sensação! Vamos às Nacionais!
@Raul_N | @HollydoPepino | @CassCastro | @pelobato | @gugaop | @victor__rs | @heyluani | @Gleek_Gui | @mmaths_ | TioJonh | @thaisjet www.addic7ed.com/