Anteriormente...
Susan tomou uma decisão.
Vou vender essa casa,
volto com você e ajudo a cuidar do bebê.
E o Porter?
Ele sempre pode participar da vida da criança.
A saúde da Karen está indo de mal a pior.
O câncer está se espalhando mais rápido que esperado.
Ben foi intimado para ir ao tribunal.
Você é testemunha no julgamento da Bree?
As amigas da Bree a alertaram.
Você tem uma queda pelo seu advogado.
Vai ser julgada por assassinato. Precisa estar concentrada.
Ele também.
Lynette encerrou a relação com o chefe do Tom.
Ela me deu o fora. Deve estar com outro cara.
O que levou...
Você é um péssimo amigo gay!
Não posso levar você a sério com esse vestido.
A um terrível mal entendido.
Karen McCluskey nunca teve certeza
sobre o que os vizinhos pensavam dela.
Eles a viam como uma mera babá?
Uma fonte divertida para fofocas?
Ou só a senhora malvada que morava na rua?
Mas pela primeira vez na vida,
ela se pegou pensando em tais perguntas.
Porque sabia que a vida dela...
Estava chegando a um fim.
Roy? Hora de ir!
O que está havendo, Karen?
Vou ser internada.
Pensei que tivesse dito aos médicos...
Que eu morreria em casa? Queria, sim.
Mas o oncologista acha que assim é melhor.
Ele não sabe de nada!
O patife acha que não posso cuidar da minha esposa.
Ele está preocupado com você, Roy.
Você tem pressão alta, angina.
Estamos na corrida para a morte e não quero te arrastar.
Era para eu passar mais tempo com você.
Você prefere morrer em casa?
- Claro, mas... - Então...
Vamos tomar conta de você.
Podemos fazer isso.
Vamos nos dividir em turnos e não será difícil.
Podem parar.
É muita bondade, mas vocês já têm problemas.
Bree tem o julgamento.
O casamento da Lynette está desmoronando.
Gaby, as suas filhas estão se tornando serial killers.
Só não discuto porque você está doente
e completamente certa.
Mas concordo com as garotas. Deixe-nos tomar conta de você.
Preciso de muito cuidado.
Já sabemos. E estaremos sempre presentes.
Enfermeiros! Tragam tudo de volta.
- Ela vai ficar. - Vamos ajudar.
Estou sem palavras.
Não entendo por que estão fazendo isso.
Não?
Sim, a sra. McCluskey se perguntava
o que os vizinhos pensavam dela.
Ela ficou feliz em descobrir, depois de tantos anos,
que eles a consideravam uma amiga.
[ InSUBs ] Orgulhosamente apresenta
= the series finale = Qualidade é InSUBstituível!
Elderfel, Hirschen, Giselle, namin scavo, LFGfilmaker
Revisão final: LFGfilmaker
A cidade de Fairview foi atingida por um escândalo.
Uma dona de casa foi acusada de assassinato
e o julgamento dela estava se tornando mais comentado.
Era só disso que todos falavam,
motivo para outra dona de casa se preocupar.
Gaby!
- Achei você. - Sim, sentada na varanda,
lendo a boa... Coluna de esportes.
Você odeia esportes e ler.
Mas amo você e você adora esportes,
então comecei a me interessar.
Sério?
Qual é o seu time de basquete preferido?
Os "Turtles".
- O que é isso? - Nada!
Você disse que o julgamento estava indo bem.
E está! Foi só um contratempo.
Caramba! E quantos vão ser precisos
para a Bree ser presa por um crime que eu cometi?
Oi, Lee! Estamos falando de esportes.
Está ficando polêmico!
Não posso mais, Gaby. Preciso fazer alguma coisa.
Ficou louco? Não!
- Como não se sente culpada? - Eu sinto culpa toda hora.
Só precisa esperar um pouco mais.
Bree disse que o Trip sabe o que está fazendo.
Precisamos dar uma chance a ele!
Não sei...
Será um tolo se for se entregar.
Desperdiçaria sua vida e abandonaria a família pelo quê?
Para provar que você tem honra?
Por favor, vamos ver como isso se desenrola!
Tudo bem.
Mas se as coisas piorarem, não terei escolha.
- Lee! Não! - O que foi?
- Pare! - Não diga que mudou de ideia.
Não, ainda vou vender.
Ainda bem, porque gastei toda a minha comissão.
- Com o quê? - Não está na cara?
Fiz uma reforma.
O meu bumbum! Dei uma levantada!
Claro! Como não notei?
Que bundinha empinada!
Desculpe, nunca fui boa em elogiar bundas.
Por que não quer que eu ponha a placa?
Ainda não contei a ninguém que vou me mudar.
- Por que não? - Não sei.
Talvez por não acreditar nisso.
É sempre difícil se mudar.
Vender a casa no meio do julgamento da Bree?
Eu me sinto uma falsa.
Só de estar preocupada com a sua amiga
prova que você não é uma falsa.
Se a Bree for condenada, acha que ela põe a casa à venda?
- Lee! - E se a Lynette se divorciar,
a casa vai ser grande demais para ela.
Nossa!
Meio que me bateu de volta!
Alô?
Ela se foi!
Oi, Penny! O que houve? Onde você está?
Na casa do papai! Você ouviu? A Jane se foi!
No sentido de ter saído, ou foi de vez?
Levaram as coisas dela. Até a escova de dentes, mãe!
Eles se separaram!
Minha nossa! Espere aí.
- O seu pai está na linha! - Me ligue de volta!
- Fique calma! - Já estou.
Estava falando comigo! Oi, Tom. E aí?
Oi, você está livre hoje à noite?
Não sei. Talvez. É bem provável. Por quê?
Queria conversar com você, mas tem que ser pessoalmente.
- Tudo bem. Que horas? - Por volta das 20h.
É o meu horário preferido.
- Por quê? - Não sei. Sempre foi.
"Oito" é bonito.
- Você está bem? - Eu?
Só estou limpando o fogão, está com cheiro de gás
e estou um pouco bêbada.
- Nos vemos à noite? - Tudo bem. Tchau.
Tchau!
- Obrigada. - Não me agradeça ainda.
Bree, eu não sei o que o Ben vai falar,
mas se for incriminatório como a acusação acha...
Não se preocupe com ele.
Se for, vou chamar Gaby ao banco.
Não!
O defunto era padrasto dela. Ela tem alguma ligação.
De forma alguma!
Sou a cliente, você é o advogado.
- Faça o que eu disser. - A decisão é sua.
Mas estou nessa com uma das mãos amarradas.
Felizmente, você tem mais talento na outra mão
do que os advogados têm em qualquer parte do corpo.
Você consegue. Eu tenho certeza.
Sr. Faulkner, ordeno que responda.
Srta. Stone, repita a pergunta.
Durante a ligação com a ré,
ela agradeceu você por protegê-la.
Ela se referia a quê?
Desculpe, não lembro dessa ligação.
Talvez isso o ajude a lembrar.
- Meritíssima? - Prossiga.
Eu sei, mas mesmo quando suspeitaram de você,
você me acobertou e agradeço muito por isso.
- Não foi nada demais. - Talvez não para você.
Não foi você quem enterrou um corpo!
Não passo um dia sequer com esse peso na consciência.
Então...
Você estava protegendo ela de quê?
Repetindo, senhor.
Você precisa responder à promotora.
Já chega. Isso é desacato.
Guarda, leve o sr. Faulkner.
Uma noite na cadeia pode ajudá-lo a pensar melhor.
- Tenho direito a um telefonema? - Só um.
Vamos fazer um recesso.
Vão prendê-lo?
O que vai acontecer?
Ele voltará amanhã e vão fazer a mesma pergunta.
E se ele não responder?
Se ele responder, vou ficar mais preocupado.
Minha nossa, Renee! Você me assustou.
Está tudo bem?
Não.
Ben acabou de me ligar. Ele está preso.
Eu sei. Lamento muito por essa bagunça.
Quer entrar?
Não estou no clima de chá e biscoitos.
Vou me casar com Ben na semana que vem
e a cadeia não era o local dos meus sonhos.
- Gostaria de poder ajudar. - Mas, pode.
Ben está preso,
mas eu não faço ideia do motivo e ele não me conta.
Você precisa dar um jeito.
Liberte-o da promessa que ele fez a você.
Eu faria isso, mas não posso.
Por que não?
Não posso...
Bree, você matou aquele cara?
Claro que não. Como pode pensar nisso?
Eu peço desculpas quando alguém me contar a verdade.
Vamos passar um pouco mais de batom.
Chega! Vou encontrar o Tom, não trabalhar num bordel.
Mas vocês finalmente vão voltar! Precisa ficar linda.
Ainda podemos fazer a depilação brasileira.
Se falar nisso de novo, eu te mato!
Quem será?
É o Tom!
- Você disse 20h! - Ele que disse.
Precisamos ficar sozinhos. Esconda-se!
- Esconder? - Sim!
E se vocês transarem aqui? Não quero ouvir isso...
- Talvez eu queira... - Tampe os ouvidos!
- Oi. Chegou cedo. - É, desculpe.
- Vai a algum lugar? - Não, eu só...
Não.
Tudo bem, Lynnete. Entendo que você
tem uma vida.
Não tenho, mesmo!
Entre. Quer beber alguma coisa?
Não, obrigado. É rapidinho.
Entre.
Tom?
Vou entregar os papéis do divórcio amanhã.
O quê?
Precisamos nos livrar desse relacionamento confuso.
Passou da hora de irmos para uma nova fase.
Queria te falar pessoalmente.
É só isso que eu tenho para falar.
Não vai atrás dele?
Por que não?
Agora eu sei.
O problema não era a Jane. Sou eu.
Ele não quer ficar casado comigo.
Acho que podemos concordar
que laranja não cai bem em mim.
Desculpe por não ter ido provar o bolo, amor...
Não trouxe para eu provar?
De preferência, com a fiança.
Sério? Vai fazer piada?
Não se preocupe, querida.
Uma hora o julgamento acaba. Vão ter que me libertar.
Ou você pode responder a eles e sair agora.
É... Mas eu não sou assim.
Você não faz ideia de quanto tempo isso pode durar.
Preciso cancelar o nosso casamento?
Não! Eles não têm motivo, nem a arma e Bree tem um álibi.
Ela estava com vocês, no jantar em várias casas.
- Foi naquela noite? - Foi, por quê?
- Meu Deus! - O que foi?
Eu me lembro de uma coisa naquela noite.
Estava olhando pela minha janela...
Já estava tarde.
Vi a Bree descendo do carro.
A visita foi boa, srta. Perry?
- Eu te conheço? - Emily Stone.
Sou a procuradora do caso de Bree Van de Kamp.
Não tenho nada a dizer para você.
Acho que tem.
Tem coisas a dizer sobre a noite do assassinato.
Nós ouvimos tudo que você falou com seu noivo.
Não podem fazer isso.
Não existe privacidade na prisão.
Então, vamos conversar.
Não vou ajudá-los a condenar minha amiga.
Que pena...
Mas, se não ajudar, eu ligo para a imigração
e seu noivo volta rapidinho para Sidney.
Vai ajudar?
Sr. Faulkner, como o senhor está hoje?
Bem. Revigorado.
Ontem eu perguntei se o senhor falaria
sobre a conversa que teve com a acusada ao telefone.
Eu lembro.
Mas não vou responder.
Podemos economizar tempo me mandando para a cadeia?
Guarda, leve o sr. Faulkner. Veremos o senhor amanhã.
Meritíssima, chamamos Renee Perry para depor.
Renee?
Renee, o que está fazendo?
Renee!
Eu estava na cama,
quando ouvi um barulho na rua que me acordou.
Era mais ou menos 3h da manhã.
Eu me levantei e fui até a janela.
O que a senhora viu?
Vi a Bree.
Tinha lama na roupa dela, folhas no cabelo...
Ela estava entrando na garagem.
Ela estava carregando alguma coisa?
- Sim. - O que era?
Uma pá.
Não tenho mais perguntas.
Renee, o que você fez?
Fiz o que era preciso. Contei a verdade.
Aquilo pode prejudicar a Bree.
Não entende o que está em risco?
Amigas não devem se trair.
Agora sou uma das "amigas"?
O que isso quer dizer?
Vocês guardaram um segredo durante o ano todo.
Só para constar,
eu não queria depor contra Bree.
A promotora ia deportar o Ben.
É, coloquei o homem que amo na frente de vocês.
Pelo jeito que vocês me trataram,
eu fiz a escolha certa.
Trip. Trip!
Aquilo foi ruim?
Aqui, não.
- Preciso da sala. - A juíza me pediu para...
- Saia! - Tudo bem.
- Viu o rosto deles? - De quem?
Dos jurados.
Eu estava olhando para eles.
Depois da historinha da Renee,
nenhum deles acredita em você.
E você?
Não sei, Bree...
Você ainda não me contou a verdade.
Fui pego de surpresa novamente por não saber de nada.
Precisa me contar o que aconteceu.
Prometi para as minhas amigas.
Você vai perder.
Você entende que vai ser presa?
- Está me assustando. - Que bom!
Deve ficar assustada, mesmo.
Está jogando sua vida fora. Isso me irrita!
Isso não afeta só você.
- Não entendo... - Você estava enganada,
você não é apenas minha cliente e eu seu advogado.
Eu também sou...
Alguém que...
Que se dane.
Foi o Carlos.
Promete não usar isso contra ele e mais ninguém?
Conte-me tudo.
Foi em legítima defesa. Alejandro invadiu a casa,
quando Gaby chegou ele começou a atacá-la.
A casa acabou de ficar disponível,
como podem ver, é aconchegante e amigável.
Não se preocupe, a mobília vai cair fora.
- Adorei sua cozinha. - Obrigada,
não sei dizer quantos dias olhei pela janela e tomei uma... Gaby!
Ainda não contei a ela da mudança.
Sr. e sra. Newman, vou mostrar a parte de cima.
- Mas ainda não acabamos aqui. - Mas subir as escadas é melhor,
é mais perto do céu. Sobe, anda logo!
Como vão as coisas?
Ótimo, minha vez de cuidar da sra. McClusky,
obviamente, andei bebendo.
- Me dá uma carona ao tribunal? - Claro.
- Alguém lá em cima? - Olha o tamanho desse armário!
Alguns velhos amigos do colegial.
Essa descarga é de baixo fluxo?
São ecológicos, vou dar atenção à eles.
Eu te pego ao meio dia.
Que bela casa.
Gaby, são meus velhos amigos...
Fred e Jean.
Em que ano você se formou?
Sr. Weston, se a defesa repousa,
podemos fazer as alegações finais.
Eu tenho outra testemunha.
Uma nova testemunha a essa altura?
Ela não é nova.
A defesa chama novamente...
Gabrielle Solis.
Você prometeu.
Também a prometi que ficaria longe da cadeia.
- O que ele está fazendo? - Não sei.
Compreende que está sob juramento?
Sra. Solis,
quero te mostrar uma foto da vítima.
Você o conhece como Ramon Sanchez?
Meritíssima, quero um recesso.
Só o advogado pode pedir isso, sra. Van de Kamp. Sente-se!
Conhece esse homem por outro nome?
O nome dele é Alejandro Perez.
Como conhece o sr. Perez?
Ele era...
Ele era meu padrasto.
Meritíssima, eu insisto em um recesso, por favor.
Estou sentindo...
Ordem! Ordem!
Voltaremos amanhã, então veremos
se a sra. Kamp poderá continuar.
Bree?
Não me toque.
Credo! Você me assustou!
Eles sabem que é o Alejandro e não me conta?
- Ela dormiu. - Isso foi longe demais.
- Amanhã vou contar a verdade. - Não, não vai fazer nada.
- Tem uma ideia melhor? - Tenho!
- Vou dizer que fui eu. - Perdeu o juízo?!
Escuta, eu sou vítima de abuso, o júri estará do meu lado.
Eles não ficarão do lado de alguém que já foi preso.
- Gaby, está maluca. - Não estou.
Desde a primeira vez que nos conhecemos, você me protegeu.
Fiquei feliz em deixá-lo por ser mimada e egoísta.
Não quero mais ser assim. Cansei de abusar de você.
Por favor, deixa que eu te protejo.
Acha que o júri vai acreditar
que arrastou um corpo sozinha?
Adrenalina, medo. Ficaria surpreso com o que se é capaz.
Não acho que será o suficiente.
Vou contar exatamente o que aconteceu.
Ele apareceu, me atacou
e vou dizer que fui eu quem o atacou com o castiçal.
Querida, são 2h da manhã. Tudo bem?
Estava pensando como tenho orgulho de você.
Mesmo?
Você estava dizendo que queria mudar, mas...
Já mudou.
Há cinco anos não se ofereceria para se sacrificar por mim.
Obrigado.
Mas não vou deixá-la levar a culpa por isso.
O quê? Disse que estava orgulhoso da minha mudança.
Você se tornou um exemplo para as meninas,
- elas precisam mais de você. - Elas precisam de você também.
Elas precisam de um pai que assume suas responsabilidades.
Levou um ano, mas finalmente serei essa pessoa.
Vou no tribunal logo de manhã e confessar tudo.
Carlos! Espere um pouco!
Eu te amo muito, Gabrielle, mas não pode fazer nada.
Por que eu a colocaria para depor?
Eu estava naquela festa,
posso dizer que a Renee estava tão bêbada
que não poderia reconhecer ninguém.
Isso seria útil.
Posso te colocar...
Na segunda-feira.
Olha pra mim. Estou de peruca e com um galão de oxigênio.
Acha que vou durar até segunda?
Coloque-me para depor.
Vai ficar feliz.
Gaby está atrasada.
Que se dane, venha se sentar.
Se me prenderem logo, não vai dar para falar com as meninas.
- Não vamos falar nisso. - Não quero que vejam na TV.
Preciso que diga que eu as amo e você está no comando agora.
Sempre estive no comando.
Não sei por que me fez usar isso.
É frio no tribunal. Vai me agradecer.
Tão lindo.
Vou sentir falta desse rosto.
Eu te amo.
Primeiro as damas.
Isso fui rude.
Espirrou, perdeu.
Gaby, espera!
Espera.
- Que estranho. - Tire o casaco, por favor.
Pode explicar isso?
Juro que não sabia...
- Tchau, Carlos. - Gaby, volte aqui!
Reforço!
Amo você.
Sra. McCluskey, você mora em Wisteria Lane, correto?
- Morei nessa rua por 35 anos. - Quanto tempo!
- Renee Perry testemunhou... - Vou falar sobre os vizinhos,
não são apenas casas no mesmo lugar,
é uma comunidade.
São vidas interligadas,
pessoas que cuidam umas das outras.
Lindo. Agora, voltando...
Sei que parece bobo, mas é verdade.
E essas pessoas maravilhosas que moram perto de mim...
São minha família.
Meritíssima, não sei o que vamos conseguir com isso.
Saberá daqui a pouco, querida.
Quando se é uma família, como eu e as meninas,
protegemos umas as outras.
É assim que tem que ser.
Quando o padrasto da Gaby voltou...
Depois de tudo o que ele fez com ela...
Como assim?
Não era segredo que ele abusava dela.
- Protesto. - Negado.
Naquela noite,
quando o vi rondando a casa,
eu o segui,
peguei o castiçal e matei o desgraçado.
Ordem!
Ordem no tribunal!
Fiquem quietos ou serão retirados!
Parem o julgamento! Tenho algo a dizer.
McCluskey acabou de confessar.
Posso esperar.
Meritíssima, isso é um absurdo.
Não há como essa frágil senhora ter cometido o crime.
Adrenalina, medo.
Ficaria surpresa o que as pessoas podem fazer.
Advogados, em meu gabinete agora.
O que diabos foi aquilo?
Meritíssima, não faço ideia. Ela implorou para depor.
Achei que ela ia desacreditar a Renee Perry.
Obviamente, ela precisava aliviar a consciência.
Que mentiroso!
É a carta na manga para salvar a cliente.
- Quero que ele seja punido. - Já chega.
Sr. Weston, como planeja continuar com isso?
Já que o abuso sexual veio à tona,
vou pôr a sra. Solis para depor novamente.
Ela vai falar sobre o monstro que o padrasto era.
E pelo que me lembro,
a maioria dos jurados são pais.
Depois que eu entrar nos detalhes sórdidos
- do que a sua vítima fez... - Não pode permitir isso.
Devido ao depoimento da última testemunha,
tenho que permitir.
Srta. Stone, o que quer fazer?
Srta. Stone?
Meritíssima, neste momento,
retiramos todas as acusações contra Bree Van de Kamp.
Srta. Stone, quer apresentar acusações
contra alguém neste momento?
Devido a idade avançada e a saúde debilitada,
não faremos acusações contra Karen McCluskey.
Sendo assim,
Sra. Van de Kamp, sra. McCluskey,
podem ir embora. Caso encerrado.
- Parabéns. - Obrigada.
Roy?
Por que não está na casa da Bree comemorando a vitória?
Achei que ia me livrar dessa.
Dei entrada nos papeis do divórcio hoje.
Não estou a fim de encontrar com a Lynette.
Enfim...
Eu vim ver como a Karen está.
Ela fez uma coisa incrível hoje.
Estou orgulhoso pra caramba.
Mas exigiu muito dela.
Tive que levá-la direto para cama.
Mesmo assim, ela é uma mulher durona.
O que é isso aí?
A receita do assado da Karen.
O melhor que já comi.
Ela jurou que eu nunca arrancaria a receita dela.
Como a convenceu?
Disse que tínhamos essa dádiva.
Sabemos que esses são nossos últimos dias juntos.
Então, por que guardar segredos?
Eu não queria deixar nada inacabado.
Finalmente tivemos aquela conversa.
Sim, senhor.
Ela contou...
que foi ela que perdeu nossos passaportes
quando íamos ao México.
Falei a verdade sobre o meu tempo no exército.
Que eu não era um cara durão, era um medroso.
Ela me agradeceu por sempre fazê-la rir.
E eu falei...
Que ela foi o amor da minha vida.
Tom...
É tão importante falar essas coisas
quando ainda pode.
Porque quando acabar, não tem mais volta.
- Entendi. - Entendeu mesmo?
Alguém faça um brinde.
À Bree,
que se arriscou para nos proteger
e nunca esqueceremos isso.
E à Karen McCluskey,
a mulher mais corajosa que já conheci.
E a vocês,
que poderiam ter me abandonado...
Menos agradecimentos, mais bebidas.
- Saúde. - Oi!
- Olá. - Parabéns, Bree.
Estou tão aliviado por não ter sido condenada.
Que amor.
É sério, faz ideia de como isso afetaria os preços das casas?
- Tem um minuto? - O que foi?
Já contou para as meninas que vai se mudar?
Ainda não.
Achei que seria mais fácil depois do julgamento,
mas agora todo mundo está tão feliz.
Ainda não encontrei o momento certo.
Vai ter que achar um.
Recebi uma oferta na sua casa.
- Acabou o gelo. - Tem na sua casa?
Acho que tenho um saco. Volto logo.
O que faz aqui?
Você saiu tão rápido, não tive...
Sinto muito,
esta é uma festa exclusiva para meus amigos e vizinhos.
Está com raiva, eu entendo.
Por favor, deixe-me explicar.
Não há nada para explicar.
Prometeu não colocar a Gaby para depor,
mas colocou.
- Mentiu para mim. - Foi para ganhar o caso...
por você.
E por mim também.
Bree, eu não ia deixá-la ir para a cadeia.
Há uma química entre nós...
Por favor.
Só estava fingindo para conseguir informação.
Não estava tentando...
Bree... Eu nem deveria estar aqui.
Tenho que dizer... Sinto muito.
Renee, você eu perdoo.
Ben, você é meu herói.
Venham.
E você não é bem-vindo na minha casa.
Posso conversar com você?
O pessoal está me esperando.
Sou responsável pelo gelo.
Lynette!
Lynette, por favor.
No fim, antes de eu ir embora,
nossos problemas pareciam ser deste tamanho.
Então eu fugi. Mas agora...
Percebi que estávamos
perto demais dos problemas
que estavam me impedindo de ver
como eu a amo.
Que é...
Eu percebi isso agora
e precisava te dizer...
Porque precisa dizer essas coisas enquanto pode.
Tom, meu...
gelo está derretendo e não sei o que está dizendo.
Estou dizendo que sei que seguiu em frente
e espero que seja feliz.
Porque você, Lynette...
Você...
será sempre o amor da minha vida.
É isso.
Como assim eu segui em frente?
Gregg contou que largou dele porque ama outro cara...
Sim, amo.
Você.
Eu?
Você.
É assim que começou.
A mulher que morou na rua por anos saiu
e se apresentou à mulher que estava se mudando.
Bem-vinda à vizinhança! Sou Martha Huber.
Mary Alice Young.
Você tem marido? O meu morreu.
- Sinto muito. - Eu também, na teoria.
Tenho um marido e filho.
Estão chegando no outro carro.
Eu tinha uma cadeira igual.
Só quebrava, então joguei fora.
Odeio mobilha barata.
Sim, vou ajudar na mudança, prazer.
Espera, mal sei algo sobre você.
Nem falou de onde veio.
- Do norte. - Não significa nada, de onde?
Cidade pequena, não vai saber.
Tenta.
Por que precisa saber disso?
Por que não quer me dizer?
Não é nada demais...
E simples assim,
Martha Huber descobriu que eu escondia algo.
Você está ocupada.
Vamos conversar depois da mudança, certo?
E minha nova vizinha se dedicou
a descobrir meu segredo.
E esse foi o começo...
Do fim.
Logo depois do café da manhã, Susan Delfino contou
que logo ela se mudaria de Wisteria Lane.
Elas ficaram chocadas ao saber que sua velha amiga iria embora.
Tão chocadas que demorou para reconhecerem o retorno
de outra velha amiga.
Meu Deus.
Olá, meninas. Sentiram minha falta?
Depois de 3 meses em Paris, Robin e eu nos separamos.
Sinto muito.
Mudanças podem ser duras para relacionamentos.
Isso e eu decidi que não gostava mais de mulheres.
Porém em Paris, é difícil diferenciar.
As mulheres não se depilam e os homens andam com bolsas.
- Em qual time está agora? - Estou fora da partida.
Decidi canalizar a frustração sexual no meu próprio negócio.
Uma linha de doces congelados franceses.
Bree, lembra que meus croissants eram o melhor da rua?
Eu me lembro de você achar isso.
Então vende comida francesa de microondas para os franceses?
Enquanto ficam preguiçosos e gordos, eu fico magra e rica,
Comecei a comprar casas para ter onde gastar.
Além de esfregar seu sucesso na nossa cara, por que voltou?
Tenho uma proposta de negócios...
Para a Lynette.
Aperta mais.
Se apertar mais, não vai respirar.
Jean, eu tomei salmonelas para perder 5kg pra formatura.
Beleza é sacrifício, mais apertado!
O que faz aqui?
Não pode me ver antes do casamento, dá azar.
Peguei a programação na gráfica.
Minha nossa, preciso fazer tudo?
Isso é marfim, falei que era bege.
Você é daltônico? Percebeu que sou negra, né?
- Querida, percebi que está... - Mandona?
Menos angelical do que de costume.
Estou ralando para planejar o dia mais feliz da sua vida.
Vamos dispensar o sarcasmo, beleza?
Dá azar ver a noiva antes do casamento, agora sei o motivo.
Jean, eu mandei apertar, não ligo de não respirar.
A essa altura, nem eu.
O que foi?
Katherine voltou para uma visita.
E antes de ficar animado, ela deixou de ser lésbica.
Mesmo? Que droga.
Enquanto conversava, nosso jardineiro se demitiu.
Ele não citou nomes, mas um de nós é difícil de agradar.
Você precisa melhorar isso.
- Vai arranjar outro? - Quando?
- Também tenho emprego. - Carlos, você ajuda os pobres,
é um grupo de horários flexíveis.
Meus horários são doidos, trabalho doméstico é com você.
Meu chefe.
Olá, sr. Hoffman.
Eu mesma?
Estou muito interessada.
Obrigada. Não sei o que dizer.
Nos falamos, senhor.
O que foi?
Recebi uma promoção, sou chefe das vendas VIP.
Sério? Que incrível.
- O que foi? - Não sei.
É um grande departamento.
Eles confiam em mim e se eu não conseguir?
Gaby, não sabe do seu talento e inteligência?
Você merece.
Quer saber? Tem razão.
Vou aprender a ser chefe. Não sei agir com empregados.
- Nosso jardineiro concordaria. - Aquele trapalhão era idiota.
Como tem estado?
Tenho comido muito chocolate. Mas é permitido, certo?
Com moderação, mas sem se preocupar.
- Você está ótima. - Obrigada.
Julie vai receber o PhD, logo será uma doutora também.
Talvez vocês devessem sair pra conversar.
Seria ótimo. Desculpe, preciso ir, já volto.
- Que droga foi essa? - Ele estava te paquerando.
Ele é meu obstetra.
Ele sabe que você é fértil, homens curtem isso.
Chega, não precisa me arrumar ninguém.
Preocupo-me com você, não quero que fique sozinha.
Boa notícia, em 3 semanas terei um visitante permanente.
Estou falando do outro tipo de solidão.
Até mães solteiras têm necessidades.
O parto não pode ser mais doloroso do que essa conversa.
Não sabe como será difícil. Ter uma criança é exaustivo.
Não terá tempo para se exercitar, comer direito.
A boa notícia é que não precisa se largar.
Eu estarei presente para ajudar com o bebê.
Terá tempo para a academia. Eu posso me largar, não ligo.
Senti o bebê mandando você parar em código morse.
É difícil achar um homem quando se é mãe solteira.
É o que quero dizer, acabei.
Se me lembro bem, você achou o Mike.
Sim, eu tive muita sorte.
Teve mesmo.
Aqui está.
Lindo dia, não é?
O lado bom de morrer é que todo dia parece lindo.
Sempre desvia o olhar quando falo assim.
É sem querer, é difícil pra mim.
Para você? Quer trocar de lugar com ela?
Seja gentil, Roy.
A propósito, consegui aquela música para o seu funeral.
Obrigada, Bree. Johnny Mathis.
Aprendi a dançar com minhas amigas o "Wonderful! Wonderful".
Só conseguir achar a cópia no CD.
Precisa ser no vinil, igual quando eu era criança.
A propósito, também vou precisar do toca discos.
Sabe que é difícil achar esses vinis.
Mas vou continuar procurando.
Oi, Trip.
Já disse, não estou interessada.
Por favor, pare de ligar.
- É seu amigo advogado? - Está quase certa.
Achei que gostasse dele.
Gostava, mais do que de ninguém há muito tempo.
Mas percebi que ele manipula para conseguir o que quer.
Não posso confiar nele.
Venho vê-los mais tarde.
Roy, seja um doce e me arranje um telefone.
- Karen, o que vai fazer? - Sei lá.
Seria divertido aprontar com a vida alheia antes de morrer.
Parece que está se dando bem. Seu próprio negócio?
Eu não queria me gabar perto das meninas,
- mas vale o dinheiro. - Você não estava se gabando?
Olha nossa última contabilidade.
Adoro fazer isso!
Sente-se.
De fato, estamos tão bem que queremos expandir mundialmente
e quero você encarregada da franquia americana,
em Nova Iorque.
Meu Deus. Que emprego importante.
Por que eu?
Você é a mulher de negócios mais esperta que conheço.
Ouvi que você e Tom se separaram,
imaginei que nada a prenderia em Fairview.
- Acontece que... - Estou atrasado pra entrevista,
- perdi um botão... Katherine? - Ele aconteceu.
- O que a trouxe de volta? - Sua esposa, na verdade.
Eu vim oferecer a ela um emprego em Nova Iorque.
Obviamente, não vou aceitar.
Acabamos de voltar, estamos felizes.
Desculpe, Katherine. Sei como é difícil perder a Lynette
e ótimo tê-la de volta.
- Deixa a camisa comigo. - Obrigado.
Ficarei na cidade por três dias. Se quiser conversar.
Sinto-me confortável com minha decisão.
Beleza, mas a Lynette que conheci,
nunca foi feliz com a vida de costurar botões.
Desculpe o atraso.
Estou faminta, o que vamos comer?
Eu comi um belo bife.
Uma hora depois, comi o seu belo bife.
Acho que você vai comer... Cereal.
É corrido o primeiro dia no novo trabalho.
E você perdeu o telefone?
Eu sei, sou péssima e malvada.
Mas talvez possa me perdoar
depois de ganhar isso.
Só pensei em como ficaria sexy nesse seu pulso grande e forte.
Acho que nunca vi...
Nossa, espera.
O quê?
Eu conheço essa atitude, eu inventei.
Não sei do que está falando.
Eu costumava fazer isso com você.
Comprava joias para compensar o péssimo marido que era.
E funcionou bem, cale-se e aproveite.
Não creio que quer me comprar com um relógio.
Quando mexe, os diamantes refletem a luz.
Nossa, ainda está falando igual!
Não quer o relógio? Beleza.
Mas todos têm um preço, diga o seu.
Sexo, massagem, televisão?
O preço do meu perdão é prestar mais atenção em mim,
estar presente e respeitar meus sentimentos e necessidades.
- Você quer um carro novo. - Vou deitar.
Volte, fica sensual quando está bravo.
Eu falava assim também!
Lynette Scavo?
Minha nossa, quanto tempo!
Faz tempo. Como vai, Natalie?
Estou ótima.
Mas me pergunto de você, ouvi sobre você e o Tom.
Passamos uma fase difícil,
mas voltamos, as coisas estão melhores.
Que alívio, eu pensava: "coitada da Lynette,
sacrificou a carreira por ele e nem deu certo?"
Saiba que não sacrifiquei minha carreira por ninguém.
Não quis dizer nada, de tudo, tenho inveja de você.
Minha empresa tem 15 filiais ao redor do mundo.
Eu vivo de mala, e você?
Deve ter dias que nem sai de casa.
A vida simples.
Recebi uma oferta de emprego ontem.
- Mesmo? - Uma grande empresa Europeia
que está vindo para os EUA, eles querem que eu gerencie.
Impressionante, quando começa?
É em Nova Iorque, tem muito a se pensar...
Essa é a diferença entre você e eu.
Eu agarro uma oportunidade assim num segundo,
mas você não.
No fundo, você tem coração de esposa e mãe.
Parabéns.
Até.
Katherine, é a Lynette.
Pode me ligar, precisamos conversar.
Tenho que ir, dia importante. Os emails começaram às 7h.
Nosso jardineiro começou hoje.
Ótimo, faz o meio de campo pra mim? Não tenho tempo pra isso.
Será um prazer.
Olá, sou a Carmen.
- Que droga é essa? - Nossa jardineira.
Ela vai cuidar de tudo que está negligenciado aqui.
- Acha isso engraçado? - Só provando ter razão.
Passou dos limites, Carlos.
- Passou dos limites! - Gaby, qual é!
Cuidado com a sujeira e a grama.
Atenção, mulherada!
O vestido custa mais do que a casa de vocês!
Eu sei que é o seu dia especial, mas são 10h,
- e você já está uma megera. - Comecei atrasada,
devia ter começado a reclamar às 9h.
Você, de chapéu feio, abra a porta!
O que faz toda arrumada?
O casamento da Renee. Queria dar uma olhada na Karen antes.
Ela está dormindo.
Não acho que vai demorar.
Roy, sinto muito.
- Quer que eu fique? - Não.
É o nosso tempo. Ficaremos bem.
Achou o vinil da Karen.
Não fui eu, foi aquele advogado.
- Trip? - Karen falou que queria.
O safado deve ter ido atrás de 20 lojas diferentes.
Que gentil.
Devia ter visto o sorriso na cara dela quando ele chegou.
Ele é um bom homem.
Precisa mesmo se debruçar nela?
Prefere o vestido amassado?
Oi, Ben.
Não levante a voz para mim!
Cabelo e maquiagem demoram muito
e tivemos que esperar pela Susan por 20 minutos...
Eu não me atrasei.
Ele não precisa saber disso.
Sim, estamos a caminho agora.
Prometo que chegarei...
Vamos entrar em um túnel!
Estamos quanto tempo atrasadas?
Eu deveria estar cortando o bolo agora!
Não é um bom dia para ela segurar uma faca.
Julie, você está bem?
- Meu Deus. - O quê? Qual é o problema?
Acho que a minha bolsa estourou.
Como pôde fazer isso comigo?
Ela está em trabalho de parto!
Nove meses!
Você teve nove meses e escolhe este momento?
Renne, sinto muito.
Aguente. Vai dar tudo certo.
Como? Meu vestido já era!
Espera, tenho uma ideia.
Motorista, precisamos que passe na Cumberly's.
Minha loja tem um departamento para noivas incrível.
Você pirou? Leve a gente para o hospital!
Qual é, as contrações só começaram agora.
Fique com as pernas fechadas, querida.
Vamos entrar rapidinho e pegar um vestido.
E sapatos.
- Precisa de sapatos também? - Graças a essa gracinha.
Minha filha está tendo um bebê e vocês querem fazer compras?
Dá para alguém me dizer aonde devo ir?
- Cumberly's! - Hospital!
Vamos à Cumberly's.
- Julie! - Mãe, as contrações começaram.
Temos tempo.
Precisa ficar fazendo isso?
Beleza, tamanho 42 é ali.
Não minta para mim!
Não.
Deus, não.
- Este é bonito. - Minha filha está de olho.
- Quando é o casamento? - Em três meses.
O meu é daqui a cinco minutos.
Abra meu zíper.
Oi. Oi.
Eu sou Gabrielle Solis,
gerente de vendas aqui na Cumberly's.
Sou Kent, assalariado e preso aqui em um sábado. Posso ajudar?
Preciso de um vestido de noiva emprestado.
- Emprestado? - Só por esta tarde.
Não emprestamos vestidos de noiva.
Bem... Sei que não é a prática,
mas pode fazer um favor para uma colega de trabalho?
Senhora, eu nem lhe conheço.
Você tem um crachá de funcionária?
Não. Não sou uma dessas nerds
que anda com o crachá em um...
cordão bonito.
Quer que eu lhe dê um vestido de noiva de $6 mil?
$5 mil com meu desconto de funcionária.
Vá embora, senhora.
Nossa, essa foi das grandes!
Parece que está vindo mais rápido.
Com licença, será que dá para você entrar
e ver o porquê da demora?
As coisas estão indo rápido demais aqui atrás.
Imediatamente.
Mãe, o que está fazendo?
Você não vai ter a minha neta no banco de trás dessa limusine!
Continue respirando!
Então, tudo certo?
Eu lhe disse que eu mandava aqui.
Agora venha comigo.
Só tem uma coisinha...
Aonde vocês vão com esse vestido?
E agora nós corremos.
Onde está a limusine?
Sei lá. Ela estava aqui.
E vamos correr de novo!
ESTACIONAMENTO VALET
Vocês não têm um carro?
Parece que temos um carro?
Parece?
Beleza, de novo, estamos atrasadas para o seu casamento.
Matamos ele depois.
Não diga uma palavra. Entendeu?!
Você não tem ideia do que passei para chegar aqui,
então, se você der um pio,
vou chutar sua bunda de volta à Austrália!
Nunca vi alguém tão linda.
Vamos entrar e começar a nossa felicidade conjugal?
Não, não, Katherine, estou animada.
Só preciso falar com o Tom.
Pode me dar até o final do dia?
Certo, obrigada. Tchau.
Falar comigo sobre o quê?
Katherine fica me pressionando sobre esse lance de trabalho.
- Achei que tivesse recusado. - Eu recusei,
mas ela fica falando sobre benefícios e...
Você está negociando salário?
Lynette, nós...
Nós acabamos de reatar. O que está fazendo?
Esta pode ser a última vez
que uma oportunidade como essa aparece para mim.
Se eu não aceitá-la, receio que...
Você não será feliz.
Bem...
É.
Lynette...
Eu faria qualquer coisa,
eu iria para qualquer lugar no mundo
se eu acreditasse que lhe faria finalmente feliz.
Mas desde que lhe conheço,
você sempre pensou
que precisava de algo para ser completa.
E começo a perceber
que nada a fará.
Olá, Trip.
Ben me convidou,
então se vai brigar com alguém, brigue com ele.
Não. Estou feliz em vê-lo.
Quero lhe agradecer pelo que fez pela sra. McCluskey.
Foi muito gentil.
Ela é uma senhora incrível
e ela já ajudou uma cliente minha.
Bem, era isso que eu queria dizer.
Aproveite a festa.
Não consegue pensar em nada mais para me dizer?
Tipo o quê?
Sei lá. Tipo...
Que tal, "Trip, talvez você seja um cara legal.
Eu deveria lhe dar outra chance".
Foi por isso que você achou aquele vinil?
Para me impressionar?
Você acha mesmo isso?
Olha...
Sei que quero estar com você.
Mas se acha que não confiará de novo em mim...
Bem, não vou implorar.
Por quê?
Sim. Por que quer estar comigo?
Você era o meu advogado.
Sabe os detalhes mais sórdidos da minha vida...
Minhas mentiras, meu alcoolismo, minha promiscuidade.
Fiquei aliviada quando pôs Gaby para depor
pois explicou aquele beijo.
Foi uma manipulação. Eu entendi.
Mas você continua dizendo que me quer
quando sabe o quanto... Sou terrivelmente imperfeita.
Não confio em você porque não faz sentido.
Que tal...
Eu explicar?
Isso esclareceu as coisas para você?
Quase.
Olha, Bree...
Todos os detalhes sórdidos que você mencionou, eu...
Eles apenas provam que você é humana.
E não quero amar um ideal,
quero amar uma pessoa de verdade.
E o que acontece agora?
Bem...
Primeiro nós vamos àquela pista de dança
e mostraremos às suas amigas como se faz.
Espero que até lá eu tenha coragem
de mais uma vez lhe convidar para sair.
E mesmo que eu esteja dizendo isso,
ainda não sei o que você vai falar...
Isso esclareceu?
Quer dançar? É um tango.
Finalmente está falando comigo de novo.
Devo ter saído do castigo.
Não, ainda estou bem zangada.
Por quê? Foi uma brincadeira.
Anos atrás, quando... Fiz o que fiz com John Rowland?
Foi a coisa mais humilhante da minha vida.
Não pode brincar com isso, é doloroso.
É justo.
Sabe...
Foi a coisa mais humilhante da minha vida também.
Desculpe.
A vergonha foi que eu negligenciei você.
Eu tinha uma linda esposa,
mas procurei as coisas erradas.
Foi uma época difícil para ambos.
Foi isso que quis dizer quando contratei a Carmen.
Nossos papeis inverteram, mas não podemos nos distanciar.
Nunca mais quero voltar àquela vida.
Não vamos.
Nós amadurecemos.
Para dois adultos, brigamos bastante.
Como outros casais conseguem dar uma "valsa" na vida?
É fácil.
Nós dois?
Nós vamos dar o "tango".
Alguém vai dar à luz.
Antes do prazo, desculpe.
Sem problemas, estava correndo no quarteirão.
Não se preocupe, vou me lavar e estarei pronto. Beleza?
- Beleza. - Perfeito.
Viu aquelas pernas?
Não quer casar com aquelas pernas?
Mãe, tenha dó.
Certo, estou enchendo. Desculpe.
Em memória a esse dia especial,
prometo que não vou te encher para achar um marido.
Até o bebê sabe que está mentindo.
E você?
Acha que vai casar novamente?
- Julie... - Falo sério.
- Ainda é jovem e linda. - Não sei.
Tem um ditado:
"Sabe que ficou velha quando suas memórias
se tornam mais importantes do que seus sonhos".
E tenho tantas boas lembranças.
Do Mike, de vocês crescendo,
das amigas na rua.
Se ainda tenho uma gota de romance em mim?
Talvez.
Mas eu sei, se ficar rígida e solitária,
posso me envolver nessas memórias
e ficarei feliz.
Então, Renee e Ben,
nunca se esqueçam que é com amor que se faz de uma casa, um lar.
Se procuram uma casa, procurem Lee McDermott, 0800...
Me dá isso!
É a vez da madrinha.
Lynette Scavo, nos dê um brinde.
Renee e Ben,
o casamento é um dos melhores dias de suas vidas
porque é o dia em que percebe,
que finalmente tem o que precisa para ser feliz.
Mas aí você esquece
e depois o que acontece,
é que ao invés de acordar gritando: "alguém me ama!"
Começa a olhar e procurar: "o que eu preciso agora?"
"Qual é a próxima coisa que preciso para ser feliz?"
Então, olha, procura
e acha que encontrou, mas nada dá certo
e o motivo de nada funcionar é porque...
Aquele buraco no coração que está tentando preencher...
Já está preenchido.
Você se esqueceu.
Nunca se esqueçam.
Sempre se lembrem o quanto querem ser amados
e quanto são amados.
Se podem fazer isso, e não é fácil,
vão parar de procurar e perceber
que já estão felizes.
À Renee e Ben,
um brinde para nunca esquecer.
Saúde.
Eu te amo.
Então, falou de verdade?
Estou feliz.
Bem aqui, agora.
Aposto que alguém assim, consegue ser feliz onde for.
Até mesmo em Nova Iorque.
Novamente?
Às vezes estamos no topo De uma colina
E olhamos para a terra E o céu
Eu volto para você E você derrete em meus braços
Aqui estamos, querida Somente eu e você
Que momento para compartilhar
É maravilhoso, maravilhoso
Tão maravilhoso, meu amor
O mundo é grandioso É verdade
Mas não fará sentido sem você
Numa tarde tranquila Eu sento ao seu lado
E nos perdemos Em nosso próprio mundo
Eu sinto o brilho Do seu amor sem palavras
Tenho consciência Do tesouro que tenho
E digo a mim mesmo
É maravilhoso, maravilhoso
Tão maravilhoso, meu amor
E digo a mim mesmo
É maravilhoso, maravilhoso
Tão maravilhoso, meu amor
Susan Delfino mudou-se de Wisteria Lane na terça,
mas antes de ir,
foi passar um tempo com suas amigas
e fazer o que mais amam.
Eu cubro seus $25, aumento $50.
Sei que está blefando.
- Como? - Nos últimos 10 anos,
sempre quando tinha uma mão ruim, batia na ponta do copo.
- Não bato, não. - Bate sim.
- Totalmente. - Com certeza.
Eu tenho um tique e nunca me disseram?
Beleza, cada uma me deve $12mil.
Acabei de perceber que esta pode ser a última vez
que jogamos juntas.
- Não diga isso. - Você vai se mudar,
Lynette está falando sobre trabalhar em NY.
Ainda vamos nos encontrar.
- Acho que sim... - O quê?
Sempre tive essa fantasia,
nós quatro aqui, envelhecendo juntas.
Nossos netos vindo visitar,
eu linda, enquanto vocês envelhecem terrivelmente.
Ela sonhou com isso mesmo.
- Com certeza. - Não, na boa,
vou sentir muita falta disso.
Vou sentir falta da gente.
Engraçado.
Algumas pessoas nunca conheceram seus vizinhos.
Dividem uma cerca e nada mais.
Nós dividimos tudo.
Como tivemos tanta sorte?
Sou louca por vocês.
Prometam que não é a última vez que jogamos pôquer.
Com certeza.
- Vamos arranjar tempo. - Com certeza.
Foi uma promessa feita com sinceridade,
mas infelizmente não será cumprida.
Lynette e Tom Scavo deixaram a rua quatro semanas depois.
Mudaram-se para Nova Iorque,
onde Lynette aprendeu as maravilhas de ser gerente.
Logo eles compraram uma casa com vista para o Central Park.
Onde, anos depois, ela levaria seus seis netos
e gritaria com eles.
Gabrielle e Carlos Solis deixaram a rua no ano seguinte.
MODA GABRIELLE Foi quando Carlos ajudou
a desenvolver um site de moda personalizada,
onde Gaby conquistou seu próprio programa na TV paga.
Logo compraram uma mansão na Califórnia
onde discutiram felizes para sempre.
Dois anos depois, Bree e seu novo marido deixaram Fairview.
Mudaram-se para Louisville,
onde Bree uniu-se ao Clube de Mulheres Conservadoras.
VOTE EM BREE Trip a encorajou na política.
No ano seguinte,
Bree foi eleita em Assembleia Legislativa de Kentucky.
Mas Susan Delfino
foi a primeira a se mudar de Wisteria Lane.
É assim foi como terminou.
Ela apresentou-se para a mulher que estava chegando.
- Você deve ser Jennifer. - E você a Susan.
- Prazer em conhecê-la. - Desculpe se estou adiantada.
Consegui achar um tempo sobrando.
Estamos saindo.
Minha casa é sua casa.
Digo, legalmente, é sua casa.
Espero que seja feliz aqui.
Obrigada, Steve está animado para morar nos subúrbios.
Estou preocupada de ser chato.
Não se preocupe.
Esta rua tem várias características,
mas chatice não é uma delas.
- Podemos ir agora? - Sim, estamos indo.
Vocês se importam de eu dar uma última volta na rua?
Manda vê!
Enquanto Susan deixava sua garagem,
ela sentiu estar sendo vigiada
e ela estava.
Os espíritos que faziam parte de Wisteria Lane,
estavam admirando enquanto ela passava.
Eles olhavam por ela, como olham por todos,
sempre na esperança de que os vivos
pudessem aprender a pôr de lado a raiva e tristeza,
amargura e arrependimento.
Esses espíritos observam,
desejando que as pessoas se lembrem
que até a vida mais desesperada
é tão maravilhosa.
Mas apenas alguns felizardos
reconhecem a dádiva que receberam.
A maioria das pessoas vivem dia após dia,
tentando sem sucesso,
manter segredos
que nunca permanecerão escondidos.
"Foi uma honra estar com vocês!" - InSUBs.