Com licença. Terá que passar pela revista.
Senhor? Senhora?
Desculpe, mas vejo uma fila de homens e uma de mulheres.
E não sou nenhum dos dois.
Então, se eu fosse ser revistado por um homem ou mulher,
seria uma violação dos meus direitos constitucionais.
Tudo bem. Pode passar.
A esmagadora evidência contra o Sr. Fiocchi,
combinada com a natureza brutal desses crimes,
deixa o tribunal sem escolha, além de julgar o réu...
Por favor, sente-se na seção dos homens.
Na seção das mulheres?
O que você é?
A última coisa que verá antes de ser assassinado.
EAGLEHEART - S02E05 LITTLE DUDE
Legenda por: Rafael UPD
Aconteceu de novo.
Esse maldito hermafrodita entrou no tribunal
e acabou com outro juiz... É a terceira vez na semana.
Nojento, estes hermafroditas.
É.
Brett, limpe isso.
Eu digo para metermos bala neste travesti.
Calma, Monsanto.
É nossa culpa não podermos fazer uma abordagem.
A única forma legal de pegar isso
é se um de vocês tomar uma injeção de hormônios
que os transformará temporariamente naquilo.
Então poderão fazer a abordagem,
e finalmente impediremos essa coisa de matar outro juiz.
Parece bem divertido, capitão,
mas, infelizmente, não faço as coisas pela metade.
Se quer que eu faça isso,
nem a pau vou ficar com dois sexos.
Sue!
Pois é, devo ficar bem atarefado por um tempo.
Não. Sempre sou eu.
Parabéns, jovenzinha. Ganhou um bônus.
-Bônus de dinheiro? -Não.
Me referia aos órgãos genitais que irão crescer.
Este testosterona deve deixá-la no meio termo,
-Quanto tempo irá durar? -Deve sumir em um dia.
Poderia estender o braço, por favor?
Bom dia, senhor. Senhora.
Acho que vou direto.
Poderia estender os braços?
Não pode pegar isso de mim. Conheço meus direitos.
-Vai se foder! -Posso e vou.
Então olhei nos olhos do cara e disse:
"Beleza, me convenceu. Você é inocente."
Infelizmente, só olhava para seus olhos.
O resto dele estava embaixo da água.
Deve ser o cara novo.
Muito engraçado.
E isso, meus amigos, é horar de ir embora.
Carinha, os rapazes e eu vamos tomar umas bebidas.
-Quer vir junto? -Sério?
Sim, claro. Será a noite dos rapazes.
Vou te mostrar como os homens agem.
Querem saber?
Não há nada como um bom papo entre colegas,
falando sobre o que gostamos e não gostamos
que mulheres vistam.
Sou dos que curte saias e vestidos.
Quando elas usam calças, me fazem querer vomitar!
Curto um belo biquini com todas aquelas coisinhas.
E você, carinha, o que curte?
Sabe onde gosto de ver uma mulher?
Na cozinha.
Vestindo o quê?
-Um biquini. -Isso! Um biquini!
Biquini!
Quer saber, carinha? Você é um cara bacana.
-Um cara bacana? -Isso.
Certo, rapazes?
Bom dia, rapazes.
Vamos nos apressar, rapazes. Temos um professor perturbado
com um refém na biblioteca da faculdade.
Vocês ouviram, pessoal. Andando.
-Chris e vamos com a viatura... -Querida, não, não.
Não é coisa para uma dama ver. Fique aí, certo?
Alguém viu o carinha? Ele seria útil neste caso.
Deve ter pego umas gatas do bar na noite passada.
Isso é tão tipico do carinha.
Carinha, você conseguiu!
Carinha! Carinha! Carinha!
Alguém tem visto a Susie ultimamente?
Acho que ela desapareceu há alguns dias.
Deve estar com problemas de mulheres. Estou certo?
Temos um caso pertubador hoje, pessoal...
Houve diversos ataques contra animais na noite passada.
Testemunhas afirmam ter visto algum tipo de criatura.
Isso! Vamos pegar essa coisa!
Muito bem, carinha.
As cabras estavam bem quando fui dormir.
Então, ao amanhecer, estão retalhadas.
Conseguem imaginar isso?
Em seguida, será minha ovelha, meu cão, as vacas.
Carinha, o fazendeiro Wilson não ajudou em nada.
Não conseguiremos nada com ele.
-Carinha, que está fazendo? -Chama-se trabalho policial.
Ele está imitando o assassino para tentar entrar em sua mente.
Bom saber que um de meus parceiros não é um imbecil.
Carinha é isso, carinha é aquilo.
Chris só fala sobre como é bacana o carinha.
Nem me fale. O carinha não é tudo isso.
-É uma bola de pelos com dentes. -Eu sei. É o que estou dizendo.
Sei lá, gente. Acho ele bem bacana.
Se eu fosse você, Brett, estourava meus miolos.
Cala a boca!
Está com ciúmes porque Brett sempre me pede conselhos.
Isso porque você só o bajula!
Bretts, parem de brigar!
Sinto muito.
Agora você vai gostar de mim, Chris.
Gostará mais do que o carinha!
Não.
Senhor, se quiser fazer uns ajustes,
há um alfaiate descendo a rua.
Federal, minha fazenda foi atacada ontem
por um animal que pula com metade do rosto humano.
Jackie Chan deve estar na cidade.
Olá, Chris. Desculpe o atraso.
-Gosta de mim agora? -É ele!
Não era nenhuma fera! Era um babaca com pelo na cara!
-Brett? -Isso. Sou eu, amigo!
Resolveu o caso! Gosta de mim agora?
Então, vossa excelência, meu cliente, vulgo eu,
ou retalhador de animais, ou retalhasusie
para os contadores de história, estava por trás disso tudo,
mas só isso se isso significar que Chris gostará de mim.
Estou sem escolhas. Te declaro, Brett Mobley, culpado...
Espere! Fui eu.
-Não. -Não!
É verdade. Aqui.
Estava guardando para mais tarde.
Dói fazer isso ao cara mais legal na cidade,
mas eu o declaro culpado pela matança dos animais.
E já que não podemos te enviar a uma prisão humana
ou a um zoológico,
te sentencio a prisão perpetua na ilha para criaturas,
híbridos, albinos e outras abominações profanas de Brinks.
E que Deus tenha piedade de sua horrível alma de monstro.
Caso encerrado!
Bem-vinda ao lar.
Lar.
As criaturas em Brinks se tornaram uma família para mim.
O mundo humano nos rejeita porque somos diferentes,
-mas não precisamos deles. -Sim. Temos um ao outro.
É o interior que conta.
Então, um dia, quando os hormônios sumiram, eu acordei.
E eu era Susie novamente.
Quem diabos é você? Cadê o carinha?
Sou eu! Sou assim normalmente.
Você não é uma de nós.
Mas, Glorm,
pensei que disse que o interior que conta.
Glorm diz um monte de coisas.
Vá para casa, normal!
Vocês são como todos os outros!
Caramba. Está naqueles dias, não?
Está mais para quem nunca saiu deles!
Sou a Federal Susie Wagner. Eu estava de visita.
Gostaria de ir para casa.
-Adivinhem quem voltou! -Carinha!
Legenda por: Rafael UPD