Anteriormente em "The secret Circle"...
16 anos atrás, o que Blackwell realmente queria
do círculo eram as crianças.
O suficiente de sangue Balcoin
para garantir que o próximo círculo fosse negro
em sua própria essência.
Nós descobrimos que meu pai
garantiu que suas mães ficassem grávidas
assim ele poderia voltar e usar o círculo.
Blackwell está utilizando eles para construir a caveira de cristal.
Ele fala que precisa dela para combater os caçadores de bruxas.
Nós não podemos dar o maior mal ao pior homem que conhecemos
a arma mais letal do mundo.
Eben fugiu.
- Onde está a Faye? - Ele a levou.
Mas nós temos os seis cristais.
Nós podemos construir a caveira.
Nós podemos salvá-la.
Espere.
Por favor, me diga que eu dormi por dois dias
e nós estámos na metade do caminho para cruzar o pais.
Não exatamente.
Você dormiu a duas horas atrás, enquanto bebia.
Eu achei que você não queria voltar para casa,
então eu estacionei.
Eu prefiro minha versão.
(o celular vibra)
Me desculpe.
Ele tem feito isso a noite toda.
Dei uma olhada várias vezes.
Apenas para ter certeza que não era...
acordada por emergencias.
Mas era apenas alguma coisa sobre a Faye.
e um cara chamado Eben.
Eu preciso ir. Como sempre.
Porque um momento interrupto com você
é pedir demais
Eu sei.
E eu vou. Algum dia.
Relaxa.
Eu acho que você não compreendeu. Eu sou uma bruxa muito poderosa.
Sem seus amigos,
você não é nada além de uma garotinha num vestido barato.
Esse vestido não é barato.
ahh!
Você pode me emprestar teu celular?
Me de suas mãos!
Vamos ver o que sua vida vale.
Tradução: tanisemb | blackrose2 PatryckPontes | Jeffersonzuc | LucyPhoenix
Equipe www.addic7ed.com
Precisamos encontra-la.
Tem que ter algum feitiço, certo?
Não que nós saibamos, ou que tenha sido feito alguma vez.
Porque nós não podemos simplesmente perguntar a seu pai?
Não, de jeito nenhum.
Você não contou a eles?
Sim, eu contei cada detalhe horrivel.
Nós sabemos o que ele fez.
Nós sabemos que Blackwell manipulou nossos pais
para criar o nosso circulo
Mas nós ainda precisamos de ajuda.
Ele é um mentiroso, poderoso faminto e lunático.
Nós nos juntamos porque nosso poder como circulo
é maior do que individualmente,
vamos usar isso para chegar a Faye
Se os seis juntos não puderam impedir o Samuel
e ele só tinha um demônio dentro dele. Eben tem 6.
É ela.
Faye?
Não. Mas eu estou com ela aqui perto.
Não se atreva a tocar nela!
Traga o cristal para o navio ancorado
Onde eu matei seus pais.
Ou ela irá queimar, assim como eles.
Por quê? Os demônios em seu cérebro não
estão mais funcionando para você?
Está precisando de uma magia extra do cristal?
Não, eu gosto muito dos demônios.
É por isso que eu preciso de um dos cristais.
Para que vocês não possam formar a caveira de cristal.
Ele quer trocar Faye por um cristal.
Ok, nós trocaremos.
E confiar no Eben?
Ele nunca deixará Faye ir.
A única chance de Faye é se nós matarmos Eben
antes que ele machuque ela.
E o único jeito de fazer isso é com a caveira de cristal.
Você tem certeza?
A única razão que pensamos isso
é porque Blackwell nos disse isso,
e nós sabemos que não podemos confiar nele.
Meu avô disse que é a arma
mais perigosa já criada.
Eben só quer os cristais para que nós não consigamos formar
a caveira de cristal.
Isso tem que ser a maneira de mata-lo.
E o Blackwell é o único
que sabe como funciona
E nós teríamos que estar lá para fazê-la.
O quê?
Sangue Balcoin.
De acordo com o Blackwell,
nós não estamos só conectados com os cristais
nós também estamos conectados com a caveira
olha, nós confiando ou não nele,
é melhor para você estar la
desse modo você pode fazer com que Blackwell
e a caveira cheguem no barco
nós vamos encontrar você lá
nós precisamos de um plano reserva
se a caveira não funcionar
se nós ficarmos longe do Eben
nosso circulo magico pode parar os caçadores de bruxos
Ok, eu acho que essa é nossa melhor chance
depois que a Faye, estiver salva
ai podemos pensar em como lidar com o Blackwell
usando a força do nosso circulo
eu espero que não seja tarde demais
Que bom que você ligou.
Dawn, eu acho que Amelia esteve aqui.
O que?
Tudo que eu fiz quando eu matei ela,
aconteceu comigo.
Primeiro a água.
Depois as chamas.
Eu sei que isso soa insano--
Na verdade, não.
Blackwell me disse que ele queria destruir você.
Que a lealdade de Diana a você estava atrapalhando ele.
Então ele quis que eu pensasse que estava sendo assombrado pelo espirito de Amelia.
E eu fiz exatamente o que ele queria.
Eu confessei a Diana que eu matei Amelia.
Ela fugiu,e eu não consegui contacta-la desde então.
Eu não consigo encontrar Faye também.
Algo terrível está acontecendo, Charles
E nossa cega corrida por poder ajudou a tudo isso começar.
Fomos nós que trouxemos Cassie Blake de volta pra casa.
Nós temos que conseguir nossos poderes de volta
e ajudar o círculo.
E existe uma pessoa que pode fazer isso acontecer.
Chegamos.
Foi ali que minha mãe morreu.
As mães de todos nós.
Eu pensei que isso daria uma sensação de término, mas não.
Eu só fiquei irritada.
Eu sei.
Nossa, esse lugar é lindo.
Rituais nesse local datam de antes da
chegada dos nossos ancestrais a Chance Harbor.
O que temos de fazer?
Para criar a caveira de cristal,
temos que destruir o cristal de cada família
e deixar suas energias se reformularem...
para a sua forma original.
mas fazendo isso,
os seus poderes não estarão mais ligados a um cristal.
ou a cada um deles.
O que significa que o vosso círculo se vai desvinvular.
Não. De jeito nenhum. Não podemos desvincular o círculo.
Não sem falar com os outros.
Está é a única maneira de criar a caveira.
- Diana. - O quê?
O círculo nos deixa mais fortes, lembra?
E se esta for a unica maneira?
Não pode ser.
Receio que sim.
Eu sei que é difícil de aceitar.
Estão à nossa espera no porto.
Os nossos amigos.
Onde estão os caçadores de bruxas.
O que acontece com eles se nós nos desvincularmos?
Não tenho a certeza.
O que eu sei é o que acontece
Se não juntarmos a caveira de cristal.
A Faye morre.
Não temos escolha.
Vamos começar.
Cada uma se aproxime,
peguem dois cristais.
Vamos lá.
Agora o quê?
Nós esperamos a caveira vir até nós.
Vamos.
Pra onde?
Estamos esperando pela Cassie e Diana.
Nós vamos voltar.
Eu preciso ver se Faye está bem.
Jake!
Não seja idiota.
Nós só vamos atacar os caçadores de bruxas.
se o plano da caveira falhar.
É muito perigoso.
Você sentiram isso?
Sim, foi como se meu coração pulasse uma batida.
Eu senti isso também.
Olha, eu vou entrar no barco, ok?
Eles não vão me ver.
Eu preciso saber se ela está viva.
Jake, pare!
Ahh! Aah!
Que diabos?
Vocês dois estão armando contra mim agora?
O que aconteceu com o círculo e nosso poder?
Eu não fiz isso, eu juro.
Não, não. Fui eu. Eu senti.
Eu tenho minha magia individual de volta.
Isso significa que o círculo não está mais ligado.
Estou ligando para Cassie e Diana.
Nenhum de nós entrará no naquele barco
até descobrirmos o que está acontecendo.
Ahh!
Por favor que isso realmente esteja acontecendo.
Eu estou de volta.
Meu telefone.
Quem é a garotinha agora?
Olá, mãe.
Onde está Diana?
Nós não sabemos.
Alguma coisa aconteceu com o círculo,
E nós precisamos de nossos poderes de volta para encontrar eles.
[Telefone tocando]
Faye. Está tudo bem?
Mãe,eu sinto muito mesmo,
mas eu meio que me enfiei em um monte de problema
e eu preciso de sua ajuda.
O negócio é o seguinte, Eu sei que eu sou uma bruxa.
Eu sei. Só me diga onde você está.
Como você ficou sabendo? Você anda lendo meu diário?
Faye, isso não importa Só me diga aonde você está
Eben nos tem no barco.
Eu não posso fugir por que eles estão guardando todas as saídas.
Eben? Oh, meu Deus.
Estou indo te pegar
Ele tinha um demonio nele, mãe
Então se você está escondendo alguma mágica fodástica
Agora seria a hora de usa-la.
Ahh!
Faye? Faye!
Me solte.
Ela ta na marina
- É a Diana com ela? - Eu não sei.
Eu sei que você queria ter feito mais
Pra impedir o que aconteceu 16 anos atrás
Por favor,não vamos deixar acontecer novamente
Seu poder foi destruído quando nos separamos.
Ele não pode ser restaurado.
Então vou te dar o meu.
Está vindo.
Casse, o que você está fazendo?
Eu posso senti-lo.
Depressa!
Pegue enquanto ainda esta formando
Pegue
É um poder incrivel.
Diana.
Está bem.
De fato, é incrivel.
Independente do que acontecer não soltem suas mãos.
Está feito.
Cassie, estamos muito preocupados.
Me liga.
Alguma coisa está completamente errado.
E se Blackwell fez alguma coisa com elas?
Eban está esperando um cristal
Quanto tempo você acha que ele vai...
Tudo bem, existe outra coisa que não seja a morte,
capaz de destruir o círculo?
Eu não sei. Espero que sim.
Mas eu estou tirando a Faye daqui
Como, Jake?
Nosso poder não é tão grande se ficarmos separados.
Eu não sei. Mas agora ela está mais sozinha que nós.
E não vou deixá-la morrer.
Eu vou com você.
Eu tenho que voltar pela Cassie e pela Diana
Espere.
Tome cuidado.
Me ligue quando souber algo
Eu vou
Oi Adam
Tente não morrer
Você, também.
Está pronto.
Porque eu não posso segurar?
Não. Eles estão esperando por nós.
Cada segundo contado.
Isso irá parar Eben,
matar os demônios dentro dele?
Sim.
É apenas dificil de imaginar.
É tão lindo.
A caveira reflete o seu poder
sem limitações.
É como você disse, Eu sinto minha concexão com ela.
Mas é a parte da Diana?
Nós estamos com presa. Apenas me devolva isso.
Por que eu não posso usar a caveira contra o Eben?
Porque sua magia negra não é avançada o suficiente.
E você não sabe com o que está lidando.
Agora, dê isso a mim.
É, por que a Cassie não pode fazer isso?
Ela está conectado a isso como você.
Se ela precisar de ajuda, você pode guia-la.
Delicada
Jogando a sua ligação para a caveira.
O que você quer dizer?
Eu quero ser a pessoa a matar o Eben
Todos temos o mesmo objetivo,certo?
Não Cassie,não temos
Mas vamos ter
Pode nos dar um minuto?
Claro.
Obrigado.
Preciso te dizer uma coisa.
Você soube que Diana não é minha filha
Claro que ela é
Sangue não define família
Você amou aquela pequena garota desde o nascimento
E eu também
Você sabia?
Suspeitava
Mas não fez diferença
Ela é sua
Não posso deixar nada acontecer a ela
Charles,os demonios do Eben
não pode simplismente ser morto.
não sem a caveira de cristal.
Eu sei que há outra forma.
Essa é a minha chance de me redimir.
E fazer alguma coisa certa pela minha filha.
Mas eu preciso da sua ajuda.
Faye!
Jake, o que você está fazendo aqui?
Bom te ver também.
Se alguma coisa tivesse acontecido com você,
Eu não sei o que eu teria--
Eu estou bem. Obrigado por terem vindo.
Pessoal, teremos muito tempo para chorar
se conseguirmos sair daqui.
Jake!
Eu não consigo me mexer.
Hora de morrer.
Diana.
Shh. Shh. Shh.
Desculpe,
mas eu preciso de vocês duas aqui.
mas nós precisamos da caveira para impedir Eben...
Que está no navio.
É. Talvez algum dos outros encontrem uma maneira de parar ele,
mas de fato não importa.
Por que não importa?
Eu sei que é difícil de entender,
Mas tudo que eu fiz,
tudo que eu estou fazendo, é por vocês.
Logo vocês estarão livres.
Livres para finalmente serem as bruxas que vocês sempre foram destinadas a serem.
As cinzas estão bloqueando meu poder.
Eu estou ficando realmente cansada dessas túnicas
e esse estupido
Seus amigos te abandonaram.
Eu posso não ter o cristal,
mas pelo menos, eu terei o prazer
de assistir você queimar.
Você não pode fazer isso.
Mas eu farei.
Por caus do que vocês são.
Abominações.
Você percebeu que está cheio de demônios?
Entre outras coisas.
Nós condenar?
Somos nós que devemos queimar.
Você deveria se grato, Jake.
Agora você pode finalmente se juntar ao seus parentes.
Aah!
Fumo.
Eben.
Meu deus. Não é apenas a Faye.
Ele tem 3 deles.
Vamos dar a volta pelo outro lado.
Eu lido com ele.
Charles, você tem certeza?
Vá.
Exire daemonem voco.
O que você está fazendo? Exire daemonem voco.
O que você está fazendo?
Exire daemonem voco.
Ahh!
Mãe!
Exire daemonem voco.
Onde está o Eben?
Pegue eles Te encontro la fora
O que você está fazendo? Jake!
Isso não acabou.
é pra você
Isso é por meus pais...
e por Nick.
Você realmente planejou matar o Eben?
Não planejava né?
Eu só precisava que o Eban nos assustasse
O suficiente pra achar os cristais
Caçadores sempre foram o melhor jeito de unir bruxas
Você fez isso antes, 16 anos atras
Você levou nossos pais pro mesmo barco
Pra lutar com os caçadores
Você os abandonou a morte
Porque os fazer ter filhos
E os levar para morte?
Para nos tornarmos órfãos?
Um círculo de bruxos traumatizados, vulneráveis e facil de manipular?
Desesperados para achar um lider que os ajude a batalhar os inimigos
Mas minha mãe descobriu
Ela tentou fazer os outros não irem
Ela e o Ethan tentaram te matar
Sim
Isso foi desapontante
Mas me deu uma boa oportunidade
De desaparecer e esperar
Você ficar pronta
Você está pronta
Charles!
Charles! O que você fez?
Diga a Diana que eu a amo
Ego vocare te tenebris magicae.
Exsurge hunc crystallo.
Ego vocare te tenebris magicae.
Exsurge hunc crystallo.
Ego vocare te tenebris magicae.
Exsurge hunc crystallo.
Se não estás a usar a caveira para matar os Caçadores de Bruxas,
para que foi isso?
Para matar bruxos.
Todos sem o sangue Balcoin.
(Gemendo)
Que está a acontecer?
Sinto-me como se ardesse por dentro.
Como podes matar bruxos?
Porque eles são fracos. E a sua fraqueza
manteve-nos vítimas por 2000 anos.
Mas chegou tempo de uma limpeza.
Vamos queimar a Terra.
vamos matar o sangue fraco.
E limpar o caminho.
Para que?
As outras crianças Balcoin.
Nasceram mais quatro crianças noutras cidades,
criadas noutros círculos.
E eles vieram até aqui para se juntarem a vós.
O avô do Jake estava certo.
Querias criar um Círculo de Bruxos Balcoin.
O Círculo Perfeito, a raça mais pura.
Juntos vocês serão uma arma mais poderosa
do que qualquer caveira de cristal.
Vocês serão capazes de destruir os Caçadores de Bruxas de vez.
e tudo o que ficar no teu caminho.
Podemos mudar o mundo
como uma família.
Não.
Adam!
Aah!
A caveira queimou-os todos.
Estão a arder todos eles.
Ahh!
A minha magia negra não é suficiente.
O que fazemos?
Eu preciso do seu poder.
Cassie, o que você está fazendo?
O que você está fazendo?
Matando você.
Juntos somos mais fortes do que ele.
O que você está fazendo?
Revertendo seu poder.
Pare!
Ahh!
Parem de brigar
Somos do mesmo sangue
Somos iguais
Nada disso deveria ter acontecido
Eu queria tanto acreditar nele
John Blackwell nos seguiu
Sim,mas eu devia saber que era errado
E eu sinto muito que nenhum de vocês jamais saberá
Está atrás de nós
Agora temos que destruir a caveira
Para que nada disso aconteça de novo
Como? pensei que fosse indestrutível
Podiamos rodea-lo com chumbo
Pra bloquear o poder e ninguem descobrir
E,sei lá,jogar no oceano
Já fiz isso
O poder é maior do que qualquer um que eu já tenha visto
é sombrio e sedutor
Eu não quero chegar perto
Tudo bem,eu faço
Com certeza não você
Eles também?
Ex caçador,
Princesa do mal 2?
Adam.
Ninguem mais é confiável
Obrigado por ter vindo salvar o dia
Eu era inútil
O poder do Blackwell era muito forte
Sim, o Adam devia abrir a caveira.
Todos os emblemas de mérito morais devem somar algo.
Ok, eu farei isso.
Criar esta coisa horrível foi o que destruiu o nosso círculo.
mas não podemos continuar assim.
Estar separados era ó que o Blackwell queria.
Queres voltar a ligar o círculo?
Talvez não seja o melhor.
Sem o Eben e o Blackwell,
talvez devêssemos assentar por uns tempos.
Pessoas, fantasmas, demónios
todos eles começaram a vir atrás de nós quando nos ligamos.
Talvez seja mais seguro se não estivermos.
Bom, podemos continuar juntos,
mesmo que não estejamos ligados.
Quando apareceste no barco
salvaste-me
Eu sabia que estávamos ligados, mesmo que já não seja oficial.
Ok. Olha o Blackwell disse que há mais Balcoins a chegar.
Tudo o que fez, toda a gente que ele matou,
ou tentou,
é tudo porque ele queria que a Diana e eu
Para ser parte do círculo de Balcoin.
Mas nós os seis estarmos juntos
quero dizer, é a nossa maior protecção
para deixar isso acontecer...
Eu não posso.
Desculpa, eu...
Estou indo embora, por isso acho que é assim.
Diana, espera.
Diana, espera!
Eu tenho de sair daqui,
das memórias disto tudo.
Eu... Eu peço desculpa pelo Charles.
Ele salvou-nos a todos.
Ele também fez algumas coisas más,
algumas coisas imperdoáveis.
Por favor, fica.
unidas ou não és minha irmã.
E és a única família que tenho.
Não importa onde eu vá,
isso nunca vai mudar.
Mas eu tenho de sair daqui.
Eu perdi tudo.
Sinceramente eu nem sei quem eu sou mais.
Ninguém entende melhor isso do que eu.
Certo, é exactamente como me senti quando cheguei a Chance Harbor,
mas tu... tu tomaste conta de mim.
Agora, por favor, deixa-me ajudar-te.
Eu sei que tiveste que activar a minha magia negra para nos libertar
mas agora que senti o seu poder,
eu não quero sentir aquilo de novo.
Eu não posso fugir da magia negra.
e estar contigo ao mesmo tempo.
Desculpa.
Hey, Anda lá.
deixa-me levar-te a casa.
Tentador!
Mas eu tenho planos.
A sério? Sim.
Entre ser raptada por Caçadores de Bruxas
e quase morrer fizeste planos?
Sim.
Talvez noutra altura.
Sim... Definitivamente noutra altura.
Ahem. Hey.
Não sabia se ias estar aqui.
Nem eu.
Tens a certeza disto?
Sim.
Tens a certeza?
Que raio se está a passar?
Estamos a comemorar.
O que exactamente?
Estar vivos e ter a nossa própria magia de volta, claro.
Veste-te. Vamos sair.
Sabes aquele serve-te.
Faye é Domingo à noite em Chance Harbor.
Não se passa nada.
Você entendeu errado.
Pensa em grande.
Temos magia própria.
Podemos fazer desta cidade o que quisermos.
Hmm?
Certo, eu gosto disso.
O nosso novo leva é não ser queimado na fogueira
e mais diversão.
Para magia sem ajuda.
Mesmo a tempo.
Quem é?
O taxista sexy que eu pedi.
Sim, claro.
Sincronização e Correcção por Ivomf e Ana Torres