Era o dia do lançamento em Eureka,
e buracos negros começaram a pipocar em toda cidade
- Oh, não! - Isto é terrível!
Mas assim que resolvemos aquele problema,
as coisas pioraram
Tem outra pessoa controlando este lançamento.
Beverly Barlowe e o Consórcio
raptaram a tripulação da Astraeus
e colocaram eles em uma matrix de Eureka
para roubar suas ideias geniais.
Como criar uma rede partículas para matar um falso dragão
A tripulação acreditou que se passaram quatro anos,
e houve muitas mudanças.
Carter roubou minha namorada.
A versão matrix colocou
Jo, eu e os filhos da Allison juntos.
Todos os personagens foram programados
para ocultar a verdade da tripulação.
Eu não acho que este relacionamento
vai funcionar.
Não importa o que custe.
Eu lamento Você disse isto.
Você está matadando-a.
Senadora Wen estava por trás de tudo.
Do que?
Então eu entrei na matrix para resgatar a tripulação,
e as coisas ficaram um pouco estranhas com a falsa Jo e eu.
Mas nós desativamos o programa
Nós quebramos a matrix.
E tiramos todos da matrix.
Mas ajustar-se a realidade não será tão fácil
Holly deve estar preocupada.
E para alguns, a vida nunca mais será a mesma.
Você poderia ao menos deixar-me ajudá-lo.
Sério, eu estou faminto.
Ops!
A perfeição leva tempo.
Tudo bem, ele sabe que eu tenho aula hoje, certo?
Na verdade, você não tem. Eu falei com seus professores
e falei que você não vai para a aula hoje.
Outro dia de folga? Maravilha!
Sim, mas você não vai me colocar naquele skate novamente.
Então vamos jogar Chicken.
Bom dia.
Olá.
É por isto que você não cozinha.
Você sabe, não.......
Na verdade, é por isto que você não cozinha.
Nós vamos para o parque hoje. Você vai?
Oh, Eu.....
Você sabe, Eu não posso.
Eu tenho minhas atividades na GD, tenho algumas coisas
que eu preciso resolver, mas, quem sabe em outra oportunidade.
E você vai ...
Você vai precisar disto.
Até mais.
Xiiii. Ei, S.A>R.A.H? Você tá bem?
Minhas desculpas, sherife.
Eu estou tendo algumas interferências na RF.
Eu vou rodar diagnósticos.
Alguma coisa errada com minha garota?
Não, ela está apenas com um pequeno pane hoje pela manhã.
Interferência de RF de novo?
Ela teve alguns pequenos panes na noite passada também.
Eu realmente não preciso saber disto.
Ah, ela provavelemente está um pouco estressada.
Não é todo dia que você descobre
que é um mal inspetor com inteligência artificial em uma Eureka alternativa
- Oh sim. - Tudo bem.
Aqui está ficando muito cheio.
Sim, eu sei. Vou conversar com ele.
Quem quer cereal?
Eu pego a tigela.
Não importa o que você faça, não me pergunte se estou bem.
Isto é tudo que eu tenho ouvido há dias.
Você está atrasado
Obrigado.
Pelo que?
Pelo decreto de luto no laboratório.
Ugh...
Quem é o idiota que determinou que estas sessões de aconselhamento obrigatório?
Certo.
Sessão três, ao final do corredor.
Oh, um pouco a esquerda.
Perfeito.
Uau!
Este lugar está ótimo.
-Olá. -Oi.
Senti sua falta na noite passada.
Eu sei. Me desculpe.
Estava supervisionando a transferência do equipamento que recebemos
do sistema de rede neural da Wen.
Humm. Você deveria deixar alguém fazer isto.
Quero dizer, nem sequer está liberada ainda.
Eu sei, é minha equipe e minha nave
e eu devo isto a eles para vermos isto.
- Você está bem, apesar de tudo. - Sim, sim.
É claro.
Quero dizer, é bom estar em casa
E ...
Vincent, você está animado a cerca da festa mais tarde?
Você está brincando?
Tenho esperado por isto a meses.
E uma grande celebração de reabertura
é exatamente o que a cidade precisa neste momento.
- Concordo. - Oh, aqui.
Experiment isto.
Pizza? Não.
Ainda são 9:00hs da manhã.
Eu sei, eu sei. Estou testando meu novo forno.
Ele é a lenha e completamente livre da emissão de C02
Ah! Velha escola. Eu gosto disto.
Ah, eu gostaria de poder,
mas eu realmente preciso voltar ao escritório.
Então eu te vejo mais tarde?
Espero que sim.
Dê algum tempo a ela.
Nós não sabemos o que eles enfrentaram lá.
Obrigado.
Sério?
A terapia do coelhinho foi rigorosamente testada.
Ela provou um beneficio de 64% em casos de traumas.
Nós testamos com gatinhos mas não houve feridos.
Mas não se preocupe. Os coelhinhos são inofencivos.
Nós oferecemos uma grande opção de tratamentos.
- Talves você se interesse... - Eu apareci.
Então apenas mande seu relatório idiota para o Departamento de Defesa,
e vamos ligar para você um dia.
Você está sofrendo diretor.
Não caminhe por caminho sozinho.
Se você deixar, nós podemos ajudá-lo.
Eu não estou sofrendo.
Eu não quero falar a respeito, ou ser hipnotizado,
ou ser acaricidado por um coelhinhos.
Então a menos que um de vocês tenham uma pílula mágica
que possa me guiar através de todos estágios do luto,
Eu estou fora daqui.
O que?
Bem, isto não é uma pílula.
... exatamente.
Você acha que eu me preocupo com jurisdição?
Ela...ela anestesiou o cérebro de 21 de nossos colaboradores.
Sim, eu sei que ela é uma senadora,
mas isto não faz dela nada menos que uma ....
Sim, bem, você deveria saber
que nós não vamos desistir.
Obrigada, Senhor.
O Departamento de Defesa quer que paremos de procurar
pela Wen e pela Beverly Barlowe
Eles sabem que não vai acontecer, certo?
Sim, eles sabem.
Você pensaria que fiquei fora por um ano.
Eu tenho... Eu tenho milhares de emails não lidos.
Dezenas de relatórios e transferências para lidar.
Isto me lembra o motivo de eu ter partido.
Falar a respeito não vai resolver heim?
Isto foi um tipo de interrupção.
Oh, me desculpe a respeito disto.
Bem.
Você sabe que eu ficaria chateada se você não ligasse, certo?
Sim, você ...
Um ...
Tem uma coisa que quero falar com você.
Sim, não se preocupe.
Eu estou me mudando.
Eu vi o olhar da Allison hoje de manhã.
Bem, não é que não queremos você lá.
Não, é só que você não me quer lá.
Vocês estão tentando começar uma família, e ...
E, sim, cinco é uma muldidão.
É por isto que você tem agido tão estranho ultimamente?
Eu não tenho agido estranho.
Não, não de todo.
Então...
Aonde você vai ficar?
Bem, minha casa está quase pronta novamente.
Finalmente mudar-se para lá, você sabe, se ...
Se eu decidir ficar.
Você está pensando em partir?
GD me ofereceu meu emprego de volta.
Mas, uh, Eu não disse sim.
E a respeito do Zane?
Quero dizer, pega leve com o garoto, A matrix foi...
Um número na cabeça dele.
Sim, hum...
O que aconteceu com vocês dois lá?
Nada.
Parece que ele está chateado a respeito de algo e...
- Desculpe - Sim.
Esta é a última coisa que eu preciso.
Isto não está tão bem.
Finalmente!
Você poderia por favor falar ao Sr. Donovan
que isto é um centro de pesquisa
não um armário?
Nós estámos catalogando todo o equipamento recuperado
do laboratório de rede neural.
Eu tenho ordens assinadas diretamente pelo diretor.
Oh, por favor, o diretor acabou de perder sua namorada.
Ele assinaria qualquer coisa que você colocasse na frente dele,
mesmo uma ordem de auto-destruição.
Isto já é o suficiente.
Isto é legal. O que é isto?
Oh, isto é uma arma de rede de partículas.
Foi desenvolvida na Eureka virtual.
Wen usou o projeto
em uma impressora 3D, eu acho que para fazer um modelo funcional.
Você realmente prendeu um dragão com isto.
Bem, o outro você prendeu.
Okay, falando sério, o que vocês estão me escondendo?
- Nada. - Hum. Nada.
Parish, onde você vai com isto?
Esta coisa não pertence a este lugar.
Parrish...
Ei pessoal! Chega!
Oh, ótimo!
Relaxa.
É apenas i-fogo. Está sob controle.
Parem!
Pelo menos alguma coisa está de volta ao normal.
Iniciar protocolo Alpha de incêndio.
Eu não sei o que aconteceu.
Você é um idiota. Isto é o que aconteceu.
O que é aquela coisa?
É i-fogo.
É uma tecnologia avançada de combate de incêndios.
Procura energia a partir de fontes de calor,
e em seguida, dissipa em segundos.
Então combate o fogo com fogo?
Só que não é fogo.
Na verdade é um conjunto de nanobots programáveis.
que opera em uma frequência única
que eu posso controlar com este controle remoto.
Ok, é um extintor de incêndio, não um iniciador de incêndio.
Eu realmente fui brincar
com a programação,
para ver se ele produz calor bem como ele absorve.
Você sabe, como em queimadas controladas.
- O que significa ... - Iniciador de fogo.
- Oh, impressionante! - Qual é!
Funcionou bem até hoje.
O que faria isto ficar desordenado?
Eu não sei,
A interferência na frequência, talvez?
Quero dizer, não age sem instrução,
então deve ter recebido um sinal de algum lugar.
Podemos rastrear com os sensores internos da GD.
Não, isto não vai funcionar.
Ele gera uma quantidade insignificante de calor por ele mesmo.
Não vai aparecer em nenhum sensor.
Então temos uma bola de fogo à solta,
sem jeito de rastrear.
Ótimo.
Na verdade, eu prefiro o termo "vagalume"
Sua mobilidade é sua característica principal.
Ah tá.
Estou muito impressionado.
Esta é a melhor idéia que você já teve,
além de todas os vezes
que você salvou a cidade da destruição.
Olha só! Você consegue fazer um "shove it"
Pedaço de bolo.
Como você conhece estas coisas?
Meu sobrinho é skatista profissional.
Bem, ele costumava competir até ele quebrar seu tornozelo.
Muito bom, muito confortante, Obrigada.
Oops. Me desculpa.
Ei Kevin!
Você pode cuidar da Jenna no balanço?
Carter me falou que a encontraria aqui.
Espero que não se importe.
Oh, não, claro que não. O que está acontecendo?
- Oi. - Obrigada.
Henry?
Você sabe... Não é só ele.
Quero dizer, é ... É tudo.
Eu acho que está sendo um pouco
mais dificil se reajustar que eu esperava.
Eu entendo.
Sentindo como se estivéssemos fora por um ano.
Ou quatro.
Você precisa conversar com ele.
E falar o que?
Eu, tipo te matei, mas você estava tentando me matar,
então você merecia ser morto?
- Não foi o seu Henry. - Eu sei.
E logicamente, eu entendo, mas...
Não não apenas testemunhamos esta realidade alternativa.
Nós vivemos esta realide.
Emocionalmente, eu esteu tendo dificuldade em separá-los.
Tente viver com a namorada do seu namorado na matrix.
Isto deve ser muito estranho.
Sim, estranho não é o adequado.
Mas você não tem com que se preocupar,
Jack nunca olhou para a Jo daquele jeito.
Talvez não antes,
mas agora, depois que ele viu o que nós vimos.
Como não poderia?
Eles estão chamando todo a equipe médica para a GD.
Algum tipo de bola de fogo à solta.
Bem vinda ao lar.
Sem brincadeiras.
Kevin, vamos, nós temos ir.
Aqui, bola de fogo...
Aqui, bola de fogo..., bola de fogo...
Onde você está?
Você vê alguma coisa?
O que!
Desculpe por isto.
É ... foi?
Nós... nós pensamos assim. O que aconteceu?
Todos correram. Foi o que aconteceu.
Ele me abandonaram. Me deixaram para morrer.
Com o fogo. O que aconteceu com o fogo?
Ele apagou as chamas do nosso bico de Bunsen.
e tirou o painel elétrico controlando as luzes.
Talvez não seja tão perigoso.
Você tinha que dizer isto.
Eu sei, eu sei!
- Desligue os dois. - Certo.
Oi pessoal.
Fargo, alguém mais está no fogo?
Não.
Você está bem?
Fantastico. Como você está?
Vocês parecem caçadores de fantasma.
Eles são, não?
Espere, você sabe qual o filme favorito da Holly?
Que, por sinal, eu tenho procurado por ela em toda parte
Alguém a viu?
- Se nós temos visto a Holly? - Sim.
Fargo, você está bem?
Sim, estou ótimo.
O que... você quer dizer isto? Não, não, isto é legal.
Estava quente, mas não doeu.
Na verdade, foi um tipo de estimulante.
Ainda está lá?
Não, deixou depois que explodiu o lugar.
Nós temos que conduzir esta coisa, pela passage.
Parece que está descendo nível a nível.
Parish disse que ataca as fontes de calor.
Qual o nível mais baixo?
O reator de fusão.
Fargo, vá para a infermaria.
Quem você vai chamar?
Aqui vamos nós, Estou quase lá.
Te enganei!
Não, Não, não! Eu quase consegui.
Quantas vezes que eu vou ter que falar que não é fogo!
Fusão do núcleo iminente.
O reator está super aquecemdo.
Desligue!
Pare!
Não! Pare !
Não, pare!
Para onde estes ventos foram?
Para fora.
Perfeito.
A GD está salva, mas precisamos alertar a cidade.
Se estas coisas estão procurando por fontes de energia,
precisamos minimizar as saídas.
Já está feito.
Andy está coordenando o desligamento de todas as fontes de calor.
Bem, como nós vamos rastrear os vagalumes
se eles não aparecem nos sensores?
Nós não temos como vê-los,
mas nós podemos imaginar onde estão indo.
Nós podemos rastrear as assinaturas de calor através de infravermelhos.
Sim, eles vão após as fontes mais poderosas primeiro.
Eu não acho que todos receberam o memorando xerife.
Sério? É uma piada?
Qual seu problema?
Você, Você é meu problema. Você é um problema de todos.
Isto é sua culpa.
Se não fosse pela sua imcompetencia
nada disto teria acontecido!
- OK... - Quer dizer, dou....
Grande surpresa, certo, pessoal?
Outra experiência do Isaac Parish fracassada?
- Deve ser terça-feira! - Fargo.
- O que ? - O que você tem?
Uma hora atrás, você estava fazendo piadas,
e agora você está como um lunático.
Oh, você quer ver a lunn.....
O que você fez?
Fargo.
Eu não sabia que você fumava.
Eu não, seu idiota. É um tratamento para traumas.
Eu peguei isto do pessoal do laboratório de luto.
Está me ajudando a enfrentar meu sofrimento.
Oh, você está enfrentando muito bem.
Raiva.
Então você... você está na fase de raiva
Antes, você estava, o que, na negação?
Decepção as fases do luto?
Oh, parabéns.
Um passo atrás do Carter, como sempre.
- E.... - Não vale a pena.
Você está certo, bolas de fogo à solta.
Na verdade, não é uma bola de fogo, é u....
Nós sabemos!!!!
Então, como nós pegamos estas coisas?
Estou pensando em geradores de alta tensão de plasma.
Nós podemos usá-los para atrair as bolas de fogo....
Vagalumes, para longe da cidade.
Ok.
Eu vou preparar um segundo controle-remoto,
e podemos usá-lo para controlá-los quando estiverem no alcance.
Como sabemos que o controle-remoto vai funcionar?
Não funcionou da última vez.
Porque houve interferência no sinal.
De quê?
Olha, tudo que eu sei estava funcionando bem
até que ele amontou todo este lixo aqui.
É possível que o equipamento estava .....
radiando algum tipo de assinatura de energia.
Eu nem sequer tive tempo de examinar ainda.
Ma... mas os controle-remotos vão funcionar.
quando chegarmo sa eles fora da GD, certo?
Teoricamente, sim.
Você.....
Eu odeio esta palavra.
Tudo bem, vamos emparelhar e obter esta coisa.
Quero dizer, E... Eu não quero dizer, como emparelhar.
Quero dizer... Eu não necessariamente ... Você... e....
- Segurança em números. - Pois é. Para o .....
Então, isso é estranho.
Eu vou ligar para o Henry para reforço.
Vamos.
Você não falou para ela? Falou?
Não é importante.
Não, você está certo.
Olhando para ela e agindo todo estranho....
Plano bem melhor.
Carter, Quero dizer Jack, desculpe.
Ainda acostumando com isto novamente.
Ok, onde você está?
Acabei de deixar as crianças, estou indo ao seu encontro.
Dê meia volta.
O que? Por que ?
Nós temos duas bolas de fogo em direção à cidade.
Estão indo atrás de fontes de calor.
Qual o ....
Sim, eu acho que acabei de encontrar uma
Allie, saia daí.
Estou trabalhando nisto.
Allie, o que está acontecendo?
Está me seguindo.
Está indo atrás do motor de combustão.
O que vai acontecer quando encontrá-lo?
Eu não sei.
Bem, eu não vou esperar para descobrir.
Allie?
Allie, o que está acontecendo?
Está tudo bem. Eu estou bem.
Está em movimento.
Estou indo te pegar.
Não, não, eu estou bem, só...
Eu vou ligar para o Andy, ele vai me dar uma carona para a casa inteligente.
Você precisa parar esta coisa antes que saia de controle
Todo o fornecimento de energia de Eureka precisa ser desligado.
Eu não vou cancelar a festa.
Nós estamos te pedindo.
Nós apenas precisamos que você desligue os fornos.
Então o que eu deveria servir?
Você já em pensou sorvete social?
O que é este barulho?
Sou eu.
Com licença por um minuto.
Ligou para o Andy.
Oi, Dra Blake. Como posso ser útil?
Eu acho que está pronto.
- E agora nós esperamos. - Hmmmm.
Você se importa se eu, humm, te fazer um pedido?
Eu não sei mais que você
sobre o que aconteceu na matrix.
Então eu não sou a única.
Se sentindo como se estivesse do lado de fora olhando?
Sim, porque não apenas nos contam o que quer que seja?
Tudo que eu sei, uh, Carter não me olha nos olhos.
Zane está puto com ele por alguma coisa.
e Allison me quer fora da casa.
Toda vez que eu tento perguntar a Grace,
ela apenas não me deixa aproximar o suficiente.
Eu ouví que nós erámos maus na matrix, mas....
Quão mal nós erámos, de verdade?
Ei.
Aí vamos nós.
Ainda não.
Espere até que esteja perto o suficiente.
Agpra
Será que isto parece apenas um pouco mais fácil?
Eu entendi.
Oh, suficiente.
Pare de agir como se eu tivesse roubado sua namorada.
Bem, você roubou, tipo roubou.
Não, na verdade, eu não roubei.
Então você não a beijou?
Era parte do plano.
E você não a viu nua?
Qual sua idade? Seis?
Zane, eu estou apaixonado pela Allison.
Bem, o outro Carter estava com a Allison também.
Mas tão logo ela estava fora de cogitação...
Isso é real.
Beverly não apenas fez esta coisas acontecerem.
Sim, ela fez!
Eu olhei o sistema operacional da rede neural.
Ela usou um algoritimo de probabilidades baseado em quem somos
e o que nós faríamos, dado um certo conjunto de circunstancias.
Você sabe que eu não tenho idéia do que isso significa, certo?
Isto significa que se você não tivesse nos resgatado
você teria terminado com a Jo, é o que isto significa.
Oh, isto é ridículo.
Viu? Agora você está pensando sobre isto.
Não, eu sou nã.... É realmente....
Não está funcionando.
- Não está funcionando. - Me dá. Me dá.
Aqui.
Isto .... Não está funcionando.
Você acha que está morto?
Eu acho que não.
Eu não vou fazer isto.
Nós vamos ficar bem.
Nós só apenas precisamos descobrir uma forma mais confiável para prendê-lo
Qual é o ponto?
Se isto não nos destruir, outro disastre vai.
É inevitável.
O que há com o Fargo?
Estágio da depressão. Eu explico depois.
É fato. Todos estes experimentos malucos.
Foi obrigado a terminar em algum ponto
Eu acho que nós fazemos nosso próprio destino, Fargo.
Você é adorável.
Mas está errado.
Tudo está prederterminado.
Assim como você e Jo.
- Do que ele está falando? - Hum, nada.
Você e Carter estavam fazendo isto na matrix.
O que?
Sim, mas vamos falar a respeito disto depois, huh?
Sim, uh-huh.
Vai ficar tudo bem, parceiro.
- Você promete? - Sim, Eu prometo.
Alguém poderia me contar o que está acontecendo?
Nossa armadilha falhou. Isto é o que está acontecendo.
Ok, mas eu não entendi porque a nossa funcionau, a a deles não.
Nós utilizamos o controle-remoto secundário
Agora, se o Parrish está certo que a interferencia no sinal
estava vindo dos equipamentos da rede neural,
então o controle-remoto primário pode estar estragado definitivamente.
Eu vou precisar testar os dois para ter certeza.
Eu não entendo.
Metade do tempo ele apaga os fogos,
e na outra metade ele incendeia mais.
É como se ele pudesse fazer sua mente.
Certo.
Se eu fosse uma bola de fogo esquizofrenica, onde eu estaria?
Tudo deveria estar desligado neste momento.
Onde é aquilo?
Aquela é minha casa!
Veja, você pode falhar em outros carros como este.
Pressione este butão.
Ok, sua vez.
Deste jeito.
Mãe, o que hã?
Que barulho é este?
Oh, Eu ensinando a Jenna dirigir no Xbox.
- Você o que ? - Relaxa.
Eu apenas estou em um jogo de corrida.
A carnificina é mínima.
Não, eu quis dizer por quê a energia ainda está ligada?
S.A.R.A.H não desligou o reator?
Para que?
Ele não recebeu a mensagem
A interferência de RF.
O pane da S.A.R.A.H pode ser pior.
Kevin, me escuta.
Você e Jenna tem que sair da casa agora mesmo.
Mãe, o que está acontecendo?
Querido, apenas faça isto.
Tudo bem.
S.A.R.A.H, abra a porta.
Mãe, nós estamos presos, tudo bem?
S.A.R.A.H não abrirá.
Eu tentei o comando manual e tudo.
Eu preciso que você desplugue tudo.
Desligue as luzes, eletrônicos.
Tudo que gere calor ou que use energia.
Nós estamos a caminho.
Certo.
Kevin continua não atendendo.
S.A.R.A.H, abra!
Mãe, é você?
Não, Sou eu, Jack!
Você consegue abrir a porta por dentro?
Eu já tentei. Tem algo errado com S.A.R.A.H.
Ok, aguenta firme, ok, amigo?
Ok, eu vou apagar o resto das luzes.
O que há de errado. Você não pode entrar.
S.A.R.A.H está travada.
Você tentou sobrepor os circuitos?
- Tentei.... - Certo.
Ok, vocês tentam abrir aqui embaixo,
nós vamos tentar a clarabóia.
Ok.
Rápido.
Kev! Mantenha-se longe!
Eu só preciso de mais um minuto.
Nós não temos muito tempo.
O que?
- Pra trás. - Ok.
- AH! - Carter!
Jo, fique aí! Eu preciso que você nos puxe de volta!
Jack, é você?
Kev!
Kev?
Jack!
Carter, fale comigo!
Eu acho que ele está ferido!
Carter!
Carter.
Uniforme de proteção! Eu sou bom.
oh, Deus.
As crianças.
Jo, nós estamos aqui.
-Ok. -Ok.
- Vamos. - Eu estou bem.
Olha só, olha só,olha só.
Vai.
E agora?
Nós temos isto.
Oh!.
Oh, meu Deus.
Jack!
Jack, a porta!
Cuidado.
Você pode fazer isto.
Onde está Jenna?
Oh, bebê!
Oh!
- Obrigada.
Ok.
ok, Vamos.
- Está bem. - Vamos.
Vamos.
Ela vai ficar bem.
Com certeza.
Você ouviu isso?
Eu não ouvi nada.
Exatamente.
Ele se foi?
Você fica aqui.
S.A.R.A.H.?
Você está bem?
Este analizador de espectro deve nos dizer
que tipo de sinal está irradiando deste equipamento.
Eu falei que este material era problema.
Talvez devessêmos apenas nos render ao nossos novos senhores bola de fogo
enquanto nós ainda podemos.
Talvez eles nos poupem.
Eu não estou recebendo nada.
Nada? Então o que está causando a interferência?
Eu não entendo.
Alguma coisa estava interferindo no sinal
do meu controle-remoto.
O que foi aquilo?
O que você está fazendo?
Hmm, é estranho.
É você.
Está tudo limpo, chefe.
Oh, oh!
Eu... eu .... eu não estou entendendo.
Toda a atividade parou.
Pessoal vocês estão bem? Nós só vimos ele voando embora.
Kev, o que você estava fazendo antes de eu chegar aqui?
Nada, eu só estava desligando tudo como minha mãe disse.
Não há faíscas, sem chamas...
O que é chefe?
Sou eu.
Somos nós? Nós somos a interferência?
Todos que estavam conectados a rede neural.
Nossos EEG mostram a presença
bifásica de ondas Delta,
também conhecidas como ondas zeta.
Elas estão concentradas à esquerda do lobo frontotempora.
É uma onda cerebral de atividade anormal.
Mas O que, nós estamos emitindo...
Sinais de rádio?
De certa forma.
Ao nos conectar à rede neural de alguma forma interrompeu
nossa atividade cerebral normal.
Isto faz sentido. Sempre que um de nós estava por perto,
a programação do i-fogo ficava com defeito.
Ao invés de sugar energia das fontes de calor,
eles inflamavam.
Você sabe a RF interferência
que a S.A.R.A.H. tem experimentado?
- OH, isto somos nós também? - Mais do que provável.
E esta coisa de onda Zeta é permanente?
Eu não sei.
Nós temos que executar mais testes.
Vocês sentem isto? As z-ondas.
Elas tomando o controle. Minha visão está embaçada.
eu não consigo enxergar direito. Meu pulso está acelerando.
- Ai! - Sua circulação indica
altos níveis de dopamina e adrenalina.
Até nós sabermos mais como estas ondas cerebrais
afetam as funções neurológicas....
Nada de tratamento para sofrimento.
Não importa o que está acontecendo conosco
vai ter que esperar.
Nós temos problemas maiores.
Certo, mas eu chequei o infravermelho.
Não existe mais nenhuma fonte de calor
para atrair as bolas de fogo.
Eles foram todos desligados. Nem todos.
Nós irradiamos calor também.
Oh, uh, 37Cº, certo?
Obrigada Jack.
Bem, o i-fogo age normalmente
ao redor de pessoas não matrix, certo?
Então talvez se nós arrebanhassemos a tripulação da Astreus
todos em um lugar...
Eles já estão.
Com licença.
Ei.
Você tem certeza que é seguro aqui?
Você está de brincadeira? Não existe lugar mais seguro.
Tudo está desligado, e além do mais,
Eu ouvi que a Lupo pegou a coisa.
Tudo bem.
Isto vai funcionar, certo?
Entre o gerador e o motor do Jeep,
você faz a isca perfeita.
Você só precisa atraí-lo longe o bastante da rua principal.
Certeza, algo mais?
Bem, sinta-se a vontade de mostrar um plano melhor.
- Pare ! - Pare !
Voltem para dentro!
Vão.... para...
Plano B! Plano B!
Não faça isto!
Abaixe-se!
Obrigado por me salvar.
Faz parte do meu trabalho.
Sim.
Espero que você o mantenha
Eu tenho olhado para estes dados por horas,
e eu ainda não pude fazer cara ou coroa.
Pois bem, a grande questão é saber se é apenas
atividade residual inofenciva de quando estávamos conectados...
Ou se é o primeiro sinal de um problema maior.
Bem, você sabe, de qualquer forma,
nós não vamos resolver isto esta noite.
Você está certa.
E sabe o que mais? Você deveria, ir para casa.
Ficar com seus filhos.
eu vou passear um pouco e rodar uma analise diferente
na tomografia de todos.
Você sabe, você não evitá-lo para sempre.
Eu sei.
Boa noite, querida.
Oi, Henry.
Oi, tenha uma boa noite.
Então.
Você está planejando trabalhar a noite....
De novo?
Bem, tem tanta coisa acontecendo,
e agora com estas novas ondas Zeta, eu...
Grace.
Eu sei quando alguém esta mantendo segredos.
Eu mesmo era muito bom nisto.
Se lembra?
Nós precisamos conversar.
Eu estava esperando que você falasse isto.
- Pizza fresca? - Não, eu esto bem.
Então você está animado em se instalar e funcionando novamente?
Bem, não é exatament
a grande reabertura espetacular
que eu tinha em mente.
Ei, que tal um pouco de chá verde, por favor?
- Porções frescas saindo. - Obrigada, Vince.
- Oi. - Oi.
Então, o Jack me disse que você está planejando deixar a cidade.
Ah sim, eu estou considerando isto.
Bem...
Não faça isto.
Se o dia de hoje nos ensinou alguma coisa,
foi o quanto você é necessária aqui.
Não somente a cidade or...
até mesmo o Carter.
Você correu para dentro de um prédio em chamas
e salvou meus filhos, Jo.
Não vá.
Eu vi o olhar no rosto do Zane
quando ele pensou que tinha perdido você.
Ele precisa de você também.
Tudo bem, eu pego com você de volta ao laboratório.
Obrigada, Vincent.
Boa noite, senhoras.
- O que eu posso fazer por você? - Eu estou pensando em sorvete.
Muito engraçado.
Ah, me surpreenda.
Está certo.
Uh, olhe ...
se... se eu tenho sido um imbecil nos últimos dias...
Não se desculpe comigo.
Peça desculpas a ele.
Sim, isto não vai acontecer.
Você sabe, toda esta coisa de ciúmes, é ....
Oh, eu não...
É muito bonito.
Tudo bem, ok. Eu tenho ciúmes.
O que você quer de mim?
Eu só não tenho certeza ainda.
Sério?
Porque parecia que você estava muito feliz quando eu voltei.
Zane, você sabe.
eu sinto que existe alguma coisa que eu tenho que encontrar.
Você sabe, talvez eu apenas...
talvez eu precise um pouco mais de tempo.
Bem, muito ruim.
Nós podemos descobrir esta coisa juntos.
ou vamos terminar agora.
Mas tudo isto de voltar e seguir adiante está me matando
Eu não posso mais fazer isto.
Então isto é um adeus, então, ou...?
Me desculpe.
Aproveitem.
Trapaceiros nunca ganham.
Talvez seja por isto que estou preso
embaixo em armas não letais,
e você está aqui neste imenso, estúpido e feio escritório.
Ela me falou que não estava na função de jogadora.
Em sua defesa, você estava jogando como parte de um burro-de-chapéu.
Touche.
Você quer jogar?
Só se eu chegar a ser um Elf.
Por mim tudo bem, Eu não sou uma garota.