Não se preocupem. Estamos nas mãos de Deus.
Então por que Deus deixou eles amarrarem as nossas?
Silêncio!
9 HORAS ANTES
Cricket, vamos a Juarez hoje.
Tenho de apresentar a escritura do Condomínio para Cristãos.
Parece que o relógio está a contar para o prazo final.
Quem diria que eles prestavam atenção aos relógios no México?
Pode me emprestar o teu avião?
Acho que não o usarei hoje. O que aconteceu com o seu?
Ripp está usando. Ele viajou.
Cricket venha conosco. Será divertido.
Não tenho o mínimo interesse em ir à não incorporada Juarez.
Mas é a primeira cerimônia
do meu projeto, do meu sonho.
Esteja lá. Me apoie!
E pode vir comigo e Zack quando visitarmos
a fábrica onde fazem meus cestos do "Perdendo com Jesus".
Agora que sou mulher de negócios, Cricket,
entendo porque você ama tanto isso.
Por favor, venha.
Estou feliz por seu plano de dieta estar indo bem,
mas como mulher de negócios,
tenho de ficar aqui e cuidar de negócios de verdade.
Qual é, Cricket. Pode tirar uma folga.
Venha às compras comigo.
Em Juarez? O que se compra em Juarez?
Ouvi falar de uma nova loção
que apareceu lá... Bem difícil de conseguir.
-E eu tenho o endereço. -Heather, o que precisa fazer é
vender meus apartamentos, não comprar cremes ilegais.
Você que me deixou em cargo de vendê-los.
-Devo estar bonita para isso. -Desculpem. Estou muito ocupada,
e odeio o México. Divirtam-se.
Você está? O Sr. Massey chegou,
-mas não tem hora marcada... -Você não me liga de volta.
Se não soubesse que sou mesmo charmoso,
pensaria que está me evitando.
Eu estou evitando você. Sempre evito perseguidores.
Tem medo de mim?
Não. Não tenho medo de você. Claro que não.
Gostou daquele beijo mais do que uma mulher casada e feliz
devia gostar de um beijo com um homem que mal conhece.
Tão inapropriado.
Pensei que podíamos ir almoçar mais cedo
e prolongá-lo pela tarde.
-Não estou interessada. -Sério?
Porque está claro pela sua linguagem corporal
que você está... faminta.
Bem, eu...
Minha linguagem corporal diz... que vou pro México.
México? O que há no México?
-Querido! -Ei.
A Carlene vai iniciar a sua aventura de negócios em Juarez.
Ela é minha melhor amiga. Tenho de estar lá para apoiá-la.
Mason Massey, este é meu querido marido, Blake.
Oi. Prazer conhecê-lo cara a cara.
-É amigo da Cricket? -Ainda é cedo para dizer.
Ainda estamos resolvendo nossos negócios.
Blake, sua pedicure está esperando.
Obrigado, querida.
É por andar muito a cavalo.
As botas acabam com seus dedos.
Sim, é um problema.
Falamos sobre "Espada de Cesar" quando eu voltar.
-Vocês estão... -Claro que não.
Espada de Cesar é o cavalo dele.
-É só um garanhão... de serviço. -Está tudo bem, Crick.
Ambos temos outros interesses.
Não. Com o Mason não está bem.
Ele não pode ser um "interesse". Ele... é diferente.
"Diferente"? E o que isso quer dizer?
Tenho de ir para o aeroporto.
Adeus.
É um acontecimento importante.
Quero que abençoe a ocasião.
Não vai só apresentar a escritura?
É mais do que uma escritura!
Uma querida chamada Amoxtli, que é a presidente
da Liga do Patrimônio Espiritual Asteca,
me disse para ir pra lá,
porque a Lua, o planeta e o Sol estão perfeitamente alinhados
para o negócio ter êxito.
É o momento ideal para começar.
Nós não acreditamos nisso, mas os pedreiros, podem.
Já alertei a mídia. Há cartazes em todo o lado.
Não precisa de um Pastor para abençoar uma pá.
O Ripp é antigo na igreja. Ele pode orar em uma tempestade.
Ripp está em Denver a negócios, e além disso,
o Condomínio para Cristãos é a minha paixão,
ainda mais agora que o Senhor falou com o Ripp
e o disse para me dizer para construí-lo no "Méhiho".
Não posso ir. Estou tentando
escrever uns sermões difíceis sobre o Livro do Apocalipse.
Pastor Tudor, Pastor Tudor.
Ninguém entende o Apocalipse.
Nunca entenderam, nem entenderão.
Além disso, quando ele acontecer estaremos todos mortos!
Por favor, se for a Juarez,
prometo não incomodá-lo mais sobre o meu condomínio.
Prometo, prometo, prometo.
Tudo bem, mas tenho que voltar às 18h.
Oh! Vamitos!
-Adeus. -Ei.
-John, estou de saída. -Não vá. Preciso de você.
Lembra que te disse que ia tirar uma folga?
Vou para Austin fazer uma surpresa pro Luke.
Pode adiar isso? Me comprometi a ir pra Juarez.
Com a Carlene, Sharon e Cricket e por favor, venha comigo.
Não quer ficar rodeado de loucas sozinho?
Eu preciso de apoio moral.
Há voos para Austin toda hora.
E Amanda vai no próximo. Levarei ela ao aeroporto.
Vamos, querida. Vamos nos atrasar.
Espere, mãe. Talvez eu deva ir.
Pastor Tudor nunca me pediu um favor antes.
E você nunca teve um bom homem antes.
Ela deveria ir ver Luke.
Todos queremos a felicidade da Amanda
-e mais netos, não é? -Netos?
-De novo não. -Gigi está certa, Amanda.
Eu estava sendo fraco e egoísta. Já servi no Iraque.
Posso lidar com isso.
Tenho certeza que é apenas uma gloriosa viagem de compras.
Compras?
Eu amo o couro em Juarez.
Vá. Você vai com ele,
e irei de taxi até o aeroporto.
Perfeito. Adoro o México.
Você já viu "Noite da Iguana"?
Não, mas amo filmes da natureza.
-Zack? -Sim.
Temos de ter um "Venha a Jesus"
com o dono empresa de cestas.
Temos alguns problemas no controle de qualidade.
"Sou muito mal feita".
Talvez isso te faça sentir melhor.
A empresa "Corpo Saudável" me contatou essa manhã.
Estão interessado em comprar "Perdendo com Jesus"!
Mas não quero vender.
Gosto do que estou fazendo. Diga que não.
Bem... Vamos só ouvi-los, docinho.
Sei o que estou fazendo.
A oferta inicial é uma boa forma de estimar o valor da companhia.
Confie em mim. Sou um vendedor de carros.
O valor da companhia é a satisfação que tenho
em fazer o que gosto,
como xingar alguém na fábrica de cestas.
Juarez, aqui vamos nós.
Oi, Luke. Sou eu. Como está indo?
Só trabalhando em casa. Não sai de casa o dia todo.
Excelente.
O que vai fazer à noite?
Nada de mais. Assistir TV.
Bem, quem sabe? Talvez algo interessante
pode aparecer quando você menos espera.
-Como o quê? -Tchau.
Olá. Essa é a casa de Luke Lourd?
Sim. Sou vizinha dele.
Só vim para consertar os circuitos solares.
Ele não está.
Onde ele está?
México. Foi para Juarez por alguns dias.
Posso dar o recado?
Juarez? Maravilha.
Sabe onde ele está ficando,
se não se importar em me dar o endereço?
Claro.
Você não parece com uma assassina.
Tradução: Angelina | matheusmmo | Lalinha
Tradução: desertsong Thyta | Sarah | FlaviaLins
Revisão: Invisigoth | Suh-fadinha
Revisão Final: millacae
Episódio 10 "Revelation"
Senhoras e senhores... Saímos em cinco minutos.
Amanda, querida, o que faz aqui?
Doce, não convidada, Amanda. Acho que na Califórnia
ser penetra é um comportamento aceitável.
Espero que não se importe de eu ir.
De repente, estou fascinada com Juarez.
Digo, como está em Juarez? O que está acontecendo lá?
Tenho que saber.
Você é bem-vinda, se considerar comprar um apartamento.
-Pensarei no caso. -Então hola!
Alcoólico.
Considera comprar um apartamento? Está chapada?
E Austin? Como Luke estava? Ele ficou surpreso?
-Luke não está em Austin. -O quê?
Certo, pessoal, coloquem o cinto.
Deve ser um curto e suave voo até Juarez.
Não, o "Perdendo com Jesus"
é inspirado pela versão do "King James"
que está em domínio público.
Entretanto, suas receitas são registradas aqui no EUA,
significa que se estivéssemos interessados em vender,
o que não estamos,
não estariam inclusos no preço base.
-São pacote opcional. -Zack!
Desligue. Pode brincar de mestre quando pousarmos.
Ligarei de volta.
Ele é tão meigo.
Está tentando estabelecer meu valor.
Como uma amiga e empresária... Crick!
Vai gostar disso.
Estão interessados em comprar "Perdendo com Jesus",
que estou encurtando só para "P.C.J."
Para ficar mais atraente.
É só enrolar a língua.
Amo você.
Pessoal, Alberto e Dodo serão nossa equipe de segurança.
Sei o que estão pensando. O senhor sempre protege,
mas dois caras grandes com...
armas, facilita o trabalho Dele.
Vamos começar essa festa.
Primeiro umas comprinhas, depois para quebrar o gelo.
-Livre? -Amanda.
O que está acontecendo? O que há com Luke? Diga.
-Nada. -Me conte.
Ele mentiu para mim. Está em Juarez,
e vou achá-lo e descobrir o porquê.
Vou com você.
-Vejo vocês na cerimônia. -Não.
Mãe, preciso fazer isso sozinha.
Não discuta comigo.
Tenho pesos e estou armada.
-Onde vamos? -Está armada?
Não vão vir?
Vou com você. Juarez pode ser perigoso.
Bonitinho, mas ela tem sua mãe. Vamos, querida.
Depois falo com você.
Señor, veinte veintitres calle de...
Certo. Esperem.
Meu Deus.
Aquilo é uma vela com um Jesus?
Essa é a "Central do menino Jesus."
Sempre procuro por crianças cristãs antigas
para minha coleção pastoral.
Tem cheiro picante.
Eu amo isto.
Duas vezes mais caro em Dallas.
Olhe este. Os braços mexem.
É como se estivesse jogando futebol americano.
É como um milagre. A sensação é incrível.
Os ingredientes são tão raros, tão delicados.
Só posso produzir em pequenas quantidades.
Por isso é tão caro.
Mulheres de negócios como nós deveriam pegar as rédeas
e fazer milhões, como a Mary Kay.
Uma mulher de negócios inteligente como eu sabe
que levaria anos para conseguir aprovação da Anvisa
para os ingredientes custarem mais de 23 centavos.
-Essa daí é picareta. -Pegarei três.
Heather, como sabe se isto funciona?
Tenho 62 anos.
Quero outro.
Querida Amanda, me escute.
Não pode só ir... Entrar explodindo...
-sem nenhum plano. -Temos um plano.
Vou apertar a campainha e rasgar ele.
Luke mentiu pra mim. Atraio homens mentirosos.
Nunca precisei confrontar meu marido morto sobre isso,
então isto fará me sentir muito bem.
No fundo do meu coração,
sei que Luke é um bom menino. Deve haver uma explicação.
Eu seguro ele enquanto você corta a garganta.
O quê? O que você viu?
Me dê um impulso.
Ripp? Ele deveria estar em Denver!
Meu Deus.
É o fim do mundo que conhecemos.
Só não será uma maneira fácil de contar para a Carlene.
Sei que é difícil para você, mas você é uma boa pessoa, Ripp.
Soube desde o primeiro momento que te vi.
Há algumas semanas interpretei Jesus em um musical.
Teve um profundo efeito em mim.
Desde então, quando me encontro em uma situação difícil,
sempre me pergunto, "O que Jesus faria?"
O único problema é que Jesus nunca foi casado com a Carlene.
Mas duvido que ele namoraria
alguém que tem metade da complicação dela.
Ripp, Amanda foi na minha casa em Austin.
Ela sabe que estou aqui. Não se preocupe.
Não tem como ela saber de você e Lucia.
Honestidade é a melhor forma.
Voltarei para casa e vou pôr as cartas na mesa.
Lucia, vem comigo?
Sim.
Carlene saberá sobre você amanhã,
e minha vida mudará.
Há muito que precisam saber uma sobre a outra.
Então deixe esta noite ser sobre nós.
Abençoe a pá que marcará
a construção do condomínio para cristãos.
Abençoe os empreiteiros que farão meu sonho realidade.
Abençoe as paredes que abrigarão
aqueles que levarão glória a Deus.
Sem dúvidas que o Senhor disse a Ripp para construir em Juarez.
É o disfarce perfeito.
Pode ter o tamale quente e comê-lo também.
Estou tão cansada de dilemas morais,
que dá vontade de vomitar.
Tenho que contar a Carlene imediatamente, mãe.
Não! Não contará.
Não vai se meter nisso, senhorita.
Não. Fique fora da bagunça deles.
Se contar, estragará um dos melhores dias da vida dela.
Abençoe as pessoas que morarão aqui.
-Amanda. -Abençoe o chão...
-Estou pensando. -para que seja para Deus.
-Comporte-se. -Abençoe as portas...
para que quem entrar por elas seja mudado para sempre.
Abençoe a pia. Aben... Ab...
Apenas abençoes todos os aparelhos
e apenas abençoe tudo,
enquanto lutamos para te servir em tudo que fizermos. Amém.
-Amém! -Amém.
Esqueceu de abençoar o tobogã interno.
Já está incluído, Carlene. Escave isto.
Certo. Segure minha bolsa.
Estão todos prontos?
Sim.
Este chão está oficialmente quebrado.
Não estou dizendo que todos que morem aqui tem que ser cristãos.
Estou dizendo que tem que viver como um.
Zack, tire um foto para o cartaz de vendas.
-Sim, sim. -Claro. sim.
Sim, vamos fazer. Carlene. Certo, senhoras. Sorriam.
Abençoe a mim!
Muito bonita.
Graças a Deus conseguiu.
Estava ficando preocupado. Tudo bem?
Tudo apenas...
Inacreditável.
Zach Peachman aqui.
Manda.
Espere um minuto.
Se importaria de repetir isto, por favor?
Me desculpe. Temos um terrível sinal.
Posso te ligar depois? Certo. Tudo bem.
Eles nos ofereceram 15 milhões por Lywudge,
e está foi só a primeira oferta.
Isto é bom.
Querida, vender dois carros de luxo em um dia é bom.
Isso é a resposta às nossas orações.
Podemos nos aposentar.
Aposentar? Apenas comecei.
Amo estar no controle dos meus negócios.
Quero ser a dama do universo,
como Cricket.
Blake? Blake? Péssima recepção.
Há um creme cosmético aqui
que acho que é maravilhoso, e...
Alô?
Acho que estamos progredindo muito rápido e...
Perdi ele. Droga!
Carlene, precisamos passar na "Botanica"
no caminho de volta para o avião.
Claro.
Cricket está roubando minha ideia.
-Quem se importa? -Preciso acabar com a Botanica.
Não posso deixar Cricket sair da minha vista.
-Te vejo na loja de cestas. -Tudo bem.
Andem. Andem.
Preciso ir à prefeitura e arquivar a escritura
antes deles tirarem outra soneca. Dodo!
Posso ir com você, por favor? Por favor.
Bem-vindo ao meu mundo.
Se vai construir a Vila da Bíblia aqui Carlene,
você terá que colocar uma torre de Babel para celular.
Não parece que estamos voltando para a cidade.
-Está mais deserto. -Deus. Aonde estão nos levando?
Podemos por favor voltar para a cidade?
Olá? Ei, motorista.
-Olá? -Estranho.
Carlene, onde encontrou esses homens?
-Sharon, tente a porta. -Trancada.
-O que está acontecendo? -O que está acontecendo aí?
Meu Deus. Silêncio. Não falo inglês.
Heather, fale com ele.
-Bom, eu não falo espanhol. -O quê?
Eu tenho raiva.
Nós fomos sequestradas.
O quê?
Abra essa divisão. Você sabe quem somos?
Não se preocupe. Estamos nas mãos de Deus.
Então, por que Deus permitiu que amarrassem as nossas?
Senhora, silêncio!
Mãe, sua arma.
Por favor não nos machuque. Aqui. Pegue minhas joias.
Por favor.
O que, não acha que são verdadeiras?
Juan Valdez pode não entender inglês,
mas aposto que vai entender de sexo. Resolva isto.
-Nos tire daqui. Vá. -O quê?
Por favor?
Nós deixe ir?
Eu sou homossexual.
Eu assumo a partir daqui.
Com licença.
"Homosexual"... homossexual.
O que acha de um conjunto de malas de crocodilo
e um carro luxuoso alemão?
Eu tenho um crocodilo.
Avestruz?
Fechado. Vamos agora.
Não tão rápido.
Você não vai a lugar nenhum.
Traga-a mais perto.
-Quem? -Quem?
Mova-se.
Não a machuque.
-Quem é você? -Como se fosse te contar.
Debby Horowitz.
Eu não quero o seu dinheiro ou o seu luxo
ou o seu outro lixo decadente, baixinha.
-Então o que você quer? -Meu povo quer que vá embora.
Horowitz?
Sou uma descendente orgulhosa da nação asteca.
Sou nativa da Nahuatl, e meu nome é Amoxtli.
Então você é uma índia branca.
Você é quem me convidou para conquistar território.
Sim. Quando nós demos conta que seu projeto de condomínio
estava pronto, nós sabíamos que tínhamos de parar.
Eu não vou permitir que contamine nossa sagrada
terra antiga e espiritual.
Horowitz?
Sou um oitavo Nahua. Isto conta.
Tudo o que queremos é nossa paz e honra.
O que é isto?
Assine. Você vai conceder os direitos de volta ao povo
que legalmente possui esta terra, e quando assinar,
você e seu balanço, saia de lápis,
moda de posse de ovelhas estará livre para ir.
-Assine. -Você deve assinar, Carlene.
Carlene, estou os vendendo e quero que assine.
Carlene assine isso agora.
Eu não sei dizer isso em Naluhaha, mas não.
Carlene!
Quanto?
Vinte?
Deus, adoraria dizer sim.
-Eu tenho que... -Está bom?
Eu tenho que reservar os comentários até falar
sobre as condições com minha esposa.
Bom, no momento ela está inacessível.
Bom, eu não posso pegar ou largar porque,
você pode esperar um minuto, por favor? Obrigado.
Desculpe. Posso te interromper?
Claro. Eu estou apenas tentando explicar o aparecimento
da segunda besta no Apocalipse.
Legal. Escute, estou fora do meu alcance.
Uma grande corporação acabou de colocar um prazo na oferta
de comprar "Perdendo Com Jesus", e eu não acho certo decidir
sem a permissão da Sharon, mas ela não atende o celular.
O que eu faço? Nós precisamos disto.
Nós estivemos em más condições financeiras.
Isto poderia dar a minha família segurança, Pastor.
Zack, sabe o que está no coração da Sharon.
Tenho certeza que age com seus interesses.
-Sim. -Reze sobre isto.
Certo.
Nós temos um acordo.
Vai escurecer logo.
Eu me pergunto o que está as segurando.
-Deixe para lá, cristã louca! -Quer saber?
Quando uma criança é questionada por um adulto
o que eles querem ser quando crescerem,
você sabe o que eu disse que queria ser?
-Uma mártir. -Ela disse.
É verdade. Ela tinha uma imagem da Joana d'Arc em seu armário.
Então pode vir, Debby Horowitz.
Deixe meu povo ir.
E então faça o que quiser comigo.
O que vai fazer comigo?
Não a machuque, não vale a pena.
-A terra nem é dela. -Ela ainda não enviou os papéis.
-A escritura está em sua bolsa. -Qual é o plural de Judas?
Uma maçã!
Você é tão má.
-Meu Deus. -Dodo.
Deus vai te punir por isto.
Qual? O meu é o Sol.
Só vou pegar o terreno de volta.
Precisa de advogado. É o sistema mexicano.
Qual o seu tempo estimado de vida?
Conseguiu o que queria.
Faça o que prometeu e nos deixe ir.
Não vai nos deixar aqui trancadas.
Esse depósito não está trancado.
Boa sorte tentando chegar a algum lugar.
Vamos!
Eles pegaram nossos celulares.
-E nossa limusine! -O que faremos?
Tem coisas lá fora que podem nos comer.
Vai fazer uns mil graus quando o sol sair.
Não queria ser encontrada morta nesse vestido.
Me desculpem. É tudo culpa minha.
Posso imaginar o quanto me odeiam agora.
Você não faz ideia!
Mas nós vamos sair dessa.
Vamos.
Não, o que está fazendo? Está muito escuro lá fora.
O que pensa que está fazendo, Carlene?
O que sempre faço...
Viajando pela estrada que Deus colocou na minha frente.
Vou precisar da minha bolsa.
Embora eu ande pelo vale da sombra da morte,
não temerei o mal, pois estás comigo.
Vamos!
O Senhor poderia nos fornecer umas lanternas.
As senhoras estão desaparecidas há 15 horas.
Estou tentando falar com Blake...
Ripp não atende. Eles vão surtar.
Não vá por aí.
Acreditamos que nada ruim aconteceu, certo?
Vamos montar nosso centro de comando aqui.
Tem fotos delas? Isso ajudaria.
Fotos? Não, eu não...
Espere. Seu celular.
Você tirou uma foto.
Aqui está, inspetor.
Oh, senhor. Elas se foram.
Vamos dar uma volta.
Ai querido Deus, seu bafo.
Por que não olha para si mesma
antes de atirar pedras?
Sabia que deveria ter usado algo com mangas.
Alguém tem comida?
Não estou programada para comer
por mais dois dias.
Sempre tenho algo para comer.
Sempre, sempre. É.
Exceto hoje. Falhei com vocês.
Não foi você que falhou.
Não é por sua causa que estamos presas no deserto.
Está bem, mereço tudo isso,
mas temos que pensar positivo.
A estrada está ali.
Alguém deve passar por lá.
Vamos ficar bem.
Não somos as primeiras pessoas a vagar pelo deserto
por 40 dias e 40 noites, não é, Crick?
É, mas não usando isso.
Está bem. Vamos.
O sol nasce ao leste, então pelo que lembro,
o que ironicamente chamo de "civilização"...
está daquele lado.
Vamos.
Vou morrer se não beber alguma coisa.
Cachaça. Muito obrigada.
Está bom pra mim.
Acertou dessa vez. É líquido.
É melhor limpar a garrafa depois que...
Você não esteve muito em sua mesa.
Tem várias ligações do Pastor Tudor
-na sua linha privada. -Certo.
Pode ligar pra ele em...
Um minuto?
-Mason. -Blake.
Sabe, Cricket ainda não voltou.
Me dá uma chance de conhecer você melhor.
Cricket é bem mais fascinante.
Não se venda por pouco.
Você tem muito mais do que mostra.
Gosto de pensar que sim.
Você é um homem de verdade.
O que está havendo?
Descobertas.
Revelando coisas sobre nós.
Ontem à noite eu estava falando
com meu novo capataz, Booth Becker.
Acredito que trabalhou pra você por três anos.
Booth é um cara legal.
Ele fala muito bem de você também.
Diga à Cricket que vou voltar.
Temos coisas a discutir.
Ei, Pastor Tudor. E aí?
Espere. Desaparecidas?
Deus, nos mande um carro.
É, com alguém para me amar dentro.
Quero um homem.
Tenho um criador de cavalos sexy chamado Mason,
podem cortar minhas mãos.
É tudo que digo. Preciso de mais tequila.
Me dá mais. Preciso de proteína.
Não! Tire suas mãos. É minha.
Isso não está nos fazendo bem.
Álcool não hidrata, senhoras. Só piora.
É molhado, e mantém minha boca longe do sentimento...
De estar no deserto no qual estou andando.
Aqui, Amanda. Beba um pouco.
Não posso. Alcoólico.
Ah, qual é. Apenas coloque na boca
e depois cuspa.
É melhor sair da linha do que morrer no deserto.
Amanda.
Peguei.
Vamos, me dê isso. Compartilhe, Sharon!
É o único jeito de sobrevivermos!
Agora quer compartilhar?
Ouvi você no telefone com Blake,
tentando roubar o creme de rosto.
Eu tive a ideia de comercializar primeiro.
Você não é a única mulher de negócios em Dallas.
Só porque começou a botar pra fora palavras bíblicas,
de repente virou a Martha Stewart?
O "Perdendo com Jesus" é apenas o começo do meu império.
É melhor se cuidar.
Há uma nova magnata na cidade.
Você...
nenhuma minhoca para você.
-Me dê isso! -Não...
Não desperdicem energia brigando!
Parem! Parem!
Não, você está certa. Preciso guardar minha energia...
pro caso de sairmos dessa vivas.
Para que eu possa crucificar Carlene por ser um peso.
Se você tivesse desistido dos condomínios...
Por que não desistiu?
Porque eu acredito.
Não pode acreditar em outra coisa?
Não!
Isso é o que sou. Não entende?
O que acredito me faz levantar toda manhã
e conseguir passar pelo dia.
É como minha alma respira. É minha fonte de alegria.
Que me tira toda a dor.
Eu... Amo... Meu... Deus.
Ele me deu tantas bênçãos...
Só quero fazê-lo feliz.
Ele que disse ao Ripp colocar os condomínios aqui.
-Dá um tempo. -Não. Não. Não.
-Sim. Sim. -Amanda, pare.
-Não. -Sim, mãe.
Carlene, Deus é um bom homem, certo, você confia nele?
Até o fim do mundo.
Ele é o único homem no qual você pode confiar.
Deixe-me te contar uma coisa sobre o Ripp
e sua conversinha com Deus.
Não blasfeme. É tudo que peço.
O Senhor não conversou com Ripp.
Amanda... Minha família não mente.
Sim, eles mentem. Seu irmão Luke...
me disse que estaria em Austin, mas fui lá vê-lo em Austin,
e ele não estava lá.
Bem, ele está te evitando como um pecado,
todos iremos para inferno por um bom tempo.
Luke está aqui com Ripp.
Ripp está em Denver.
Não, não está.
Ele está aqui, transando com uma qualquer, em Juarez.
Ela tem 22 anos, linda, alta.
Pobre Amanda, está delirando.
Rezaria por você se não estivesse tão calor.
Obrigada. Obrigada. Por nos deixar ciente...
dos demônios que o álcool colocou em você.
Eu vi com meus próprios olhos. Mamãe também.
Diga a ela!
Gigi?
Sinto muito, Carlene.
Me deixe. Me deixe.
Agora tenho que carregá-la.
-Pegue ela. -Tudo bem.
Pegue ela! Precisamos continuar.
Na próxima vez fique com a boca fechada
-até chegarmos ao nosso destino. -Sim, senhora.
-Ela era alta? -Não muito.
-Diga uma estimativa! -1,73m.
Meu Deus!
Não. Não!
Estamos tentando refazer seus passos.
Continue ligando. Talvez alguém atenda.
-Disseram que voltariam aqui. -Queria que voltassem.
Eram clientes tão boas e tão gentis,
menos aquela com nome de inseto.
Alguém atenda!
O celular da Cricket.
Eu não sabia. Precisa acreditar em mim.
Dodô é um menino bom, não machucaria uma mosca.
Não o machuque, Padre.
Onde elas estão?
-Onde estão as mulheres? -No deserto.
"Sobremesa"?
-Acho que é "deserto". -Sim.
Olhe lá, à distância, acenando pra gente.
Aquilo é um anjo?
Não, imbecil. É você. Voltamos ao marco zero.
Graças a deus. Um banheiro.
-Me dê isso. -Não!
Não!
Deus não existe!
Não tenho razão para viver.
Chupa, Carlene.
Nunca irei servir outro "caffettini" de novo.
Aí está a prova de que você não desistiu.
Ainda está pensando no futuro.
Não é o fim do mundo.
Sobrevivi ao que meu marido fez para mim.
Sobreviverei ao que Luke fez,
quando souber exatamente o que foi.
Você tem seus condomínios de volta.
Debby Horowitz pode ficar. Foram construído sobre mentiras.
Carlene, vamos superar isso.
Bem...
Verifiquei a retro escavadeira, não tem rádio.
Não temos foguetes. A tampa do tanque está trancada.
Não há nada para queimar e mandar um sinal.
Carlene nos colocou nessa,
e por tudo que é mais sagrado, ela vai nos tirar dessa.
-Como? -Mamãe vai ajeitar tudo.
Você vai fazer o cabelo dela?
Não, vou queimar essa belezinha.
Quando descobri que fomos sequestradas,
coloquei isso no lugar mais seguro que encontrei.
Corram.
-Ela está armada. Mamãe. -Preciso de uma arma.
Deus! Ela está...
Meu Deus!
Graças ao grande cabelo.
Mamãe, você...
Tenho que dizer, quando o comitê de seleção de pastor
estava te entrevistando para o púlpito,
não tinha ideia de que era treinado para torcer
o pescoço de um homem com as próprias mãos.
Como elas andam nessas coisas? Parecem picadores de gelo.
Amanda estava usando um salto plataforma.
Se não tivesse pedido para ela vir, ela não teria...
Senhor, olhe!
Cara, tem, que ser elas.
Obrigada, senhoras, pela ajuda.
Graças a vocês, Debby Horowitz foi identificada
e logo estará em custódia.
Estou feliz que minha obsessão por detalhes
e memória fotográfica pôde ajudá-lo em sua investigação.
Na verdade, foi minha identificação
da maçã Honeycrisp que a Debby estava comendo
que permitiu às autoridades seguí-la
ao único mercado orgânico na não incorporada Juarez.
Bem, eu...
tenho...
mais dinheiro que você.
Não por muito tempo. Tenho boas notícias.
Querida, vendi a empresa.
Zack.
Você vendeu "Perdendo Com Jesus"?
Como pôde fazer isso? É a minha empresa.
Exatamente, e ainda é. Você tem o controle.
Você é o rosto da empresa.
Eles não podem fazer nada sem te consultar.
-Você continuará nisso, querida. -Zack, não gostei.
Algo não está certo. Tem sempre um porém.
Sharon, isso nos dá capital,
que irá fazer seus empreendimentos explodirem.
A primeira coisa que faremos é marcar
uma reunião com os mandachuvas na "Corpo Saudável"
e mostrar a eles com quem estão mexendo.
Por que falam da "Corpo Saudável"?
Graças a Zack, eles me têm agora.
Bem... Comprei a "Corpo Saudável".
O quê?
Ou melhor, uma das minhas filiais,
o grupo Fat-Fit-Fat, comprou.
Os instruí a comprar apenas as melhores empresas de bem-estar.
Parabéns, Sharon.
Você é um bom investimento.
Crick!
Querida.
Nunca fiquei tão feliz em te ver na vida.
Eu também. Só quero ir pra casa
ficar com você e esquecer o mundo.
A partir de agora, é só você e eu.
Firmes. Para sempre.
Sim. Apenas...
você e eu.
Blake?
Qual o problema?
Nada. Não é nada. Não agora.
Não. Eu... quase morri no deserto.
De agora em diante, qualquer coisa é agora.
É...
É Mason Massey.
Eu...
Vi em seus olhos. Você...
Você se importa com ele, não é?
Todos os seus instrutores profissionais de tênis,
professores de Tae Kwon Do... Você nunca se importou com eles.
É por isso que ele é diferente. E isso te assusta.
Blake, não fui totalmente honesta com você.
Você está certo. Fiquei atraída pelo Mason.
Ele me beijou. Gostei, mas me desliguei dele.
Somos apenas você e eu.
Nunca teremos que lidar com ele novamente.
Sim, teremos.
Ele sabe.
"Ele sabe?" Ele sabe...
Não. Não. Não.
Não.
Se o que você diz é verdade,
Deus não nos dá coisas que não possamos lidar,
e quero que saibam que perdoo vocês com antecedência
se isso for resultado do álcool ou senilidade precoce.
Olá.
Posso te ajudar?
Sim. Ripp Cockburn está aqui?
Sim.
-Meu Deus. -Está tudo bem.
Carlene, o que você está fazendo aqui?
O que você está fazendo aqui, Ripp?
Gatinha, o Senhor só pode estar me testando.
Testando você?
Por que ela é tão alta?
Sabe que a última coisa que quero é machucá-la.
Não tinha certeza sobre Lucia até algumas semanas atrás.
Queria te dizer. Mas aconteceu tão rápido.
Gatinha, este certamente não é o jeito
que eu queria contar, mas...
você merece saber a verdade, e, bem...
Lucia é minha filha.
Filha? Quantos anos você tem?
Saia da frente. Feche a porta.
-Gatinha. -Feche!
Preciso de algumas respostas.
Preciso lhe dar elas.
Preciso de uma bebida!
Táxi! Quero um pouco de tequila e uma entrada.
Caras como Ripp são chantageados o tempo todo,
então fiz o trabalho de campo,
e quando parecia que Lucia poderia ser um negócio real,
ele queria ser capaz de andar por aí
sem perturbar Carlene até que ela soubesse a verdade.
É por isso que mentiu pra mim?
Sinto muito.
Amanda...
Eu te amo.
Não superei minha dificuldade em confiar em homens.
Pensei ter superado...
E agora percebo por que você fez o que fez,
mas me incomoda que você faça isso tão facilmente.
Então... não sei.
E como fica a nossa situação?
Veremos.
Posso?
Derrotada.
Tenho uma piada pra você.
Uma boa pessoa, uma Cristã, e uma vadia
entram em um bar.
A piada é que todas elas são a mesma pessoa... eu!
Precisa de algum trabalho. Isso não é engraçado.
Sinto muito por você passar por tanto sofrimento.
Deus certamente está me testando, não é?
Tudo acontece por alguma razão,
e esse é meu último clichê, prometo.
Vodca pura.
Curiosidade...
Falhei hoje.
Amanda, isso é importante.
Mas a boa notícia é que Deus não é o único a me testar.
Estou me testando, também.
Aquela tequila no deserto me assustou bastante.
Pedi a bebida para ver o que aconteceria.
Nada. Não toquei nela.
Vou ficar bem.
Digo...
Ainda sou uma bagunça na maioria das categorias.
Dois refrigerantes, por favor.
Sim, senhor.
Certo. Chega de falar de mim. Agora você.
Não sei nada sobre você.
Só sei que é um bom pregador...
e um ótimo chefe...
E eu estava perdida no deserto...
e você me achou.
Não há muito para saber.
Por que se tornou um pastor?
Depois de uma juventude imperfeita,
não fazia a menor ideia do que fazer da vida,
então entrei para o exército...
Busca e salvamento, em Fallujah. Duas viagens.
Amava resgatar as pessoas.
Quando saí, o ministério parecia ser a melhor coisa.
Menos perigoso.
Há sempre risco em qualquer coisa.
Em todas as missões, nunca me preocupei com o perigo.
Só puxava a corda e confiava
que Deus me guiaria.
Vivia para o momento
em que pudesse olhar nos olhos de alguém
e vê-los perceber
que vim para salvá-los.
Querido Deus.
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legenda