Anteriormente em Revenge...
Havia mais alguém na praia? Não.
Jack tem escondido um casaco
que o conecta diretamente ao crime.
Tente mantê-lo longe disso por algumas horas.
O que é isso? No casaco, isso é sangue?
Quando você disse que iria usar Lee como um pião,
você não estava brincando.
Cheque-mate.
Se eu me der mal,
você vai se dar mal também.
Daniel, seu monitor do tornozelo...
Polícia! Mãos ao alto. Não se mova.
Estão dizendo que alguém se enforcou.
E confessou ter matado Tyler.
Nós temos mais uma questão estilo a de David Clarke
É o Conrad?
Os Grayson mataram meu pai.
Absolvição é a mais poderosa forma de perdão...
Um perdão completo pela suspeita e responsabilidade.
É a liberação de um futuro roubado.
Um futuro que meu pai não viveu pra ver.
Absolvição...
é um perdão que as pessoas que o mataram nunca vão conhecer.
A confissão
e o suicídio de Lee Moran na prisão,
bem antes da defesa
foi apresentada ao caso,
aumentando as suspeitas daqueles
que estão acompanhando o caso, o que muitos chamam
de o novo julgamento da década.
A juíza Elizabeth Hawthorne passou toda a manhã isolada
com a promotoria e a defesa.
E agora, o destino do bilionário Daniel Grayson
será definido em breve.
Ademais, a inocência de Grayson continua sendo muito questionada
pelo povo nas ruas.
Sim, vou dizer.
Sabe, se os Graysons estão por detrás disto,
você vai ter que ficar longe da Charlotte.
Como fez com a Amanda Clarke?
e eu também sou culpado, em parte, disto.
Bem, exatamente.
Agora que os Graysons sabem que você mentiu em Juízo,
não se pode saber o que podem te fazer.
(Batida na porta)
Deixe-me adivinhar.
Você está trabalhando na lista de convidados para o casamento.
Bem, considerando que o seu plano para soltar o seu noivo
funcione de verdade,
mas, por que não iria? Você é você.
Estes são os nomes dos prisioneiros
da ala da cela do meu pai.
Eu identifiquei todos que estavam envolvidos no motim
no dia em que o meu pai foi morto.
E agora?
vai fazer uma referência cruzada com a lista de cartões de natal dos Grayson?
Nolan, você sabe que o homem que esfaqueou o meu pai
nunca foi identificado.
O Conrad pode ter feito pagamentos para as famílias.
Ele pode ter arranjado um perdão por comportamento.
Outro encobrimento?
O Conrad falou ao telefone
"Desculpe por nos colocar nesta situação de novo."
Se eles mataram o Lee para silenciá-lo,
tem uma possibilidade forte
que fizeram o mesmo com o meu pai.
O que vai fazer agora?
Vou checar Charlotte. Estou preocupada com ela.
Mm.
Bem, não é exatamente o melhor quadro de Dominik.
Parece-me um pouco desleixado, se você quer saber minha opinião.
Não está acabado.
Sabe, se eu soubesse que você era tão masoquista,
eu teria feito as coisas piores pra você.
Ah, por favor.
Cadê as ironias?
Se você espera que eu demonstre minhas dores
como consequência dessa sua tortura emocional,
pode esquecer.
Bem...
Estou desapontado.
Não fique, Conrad.
Quando eu quiser revidar, você saberá.
E eu garanto que você não só irá se arrepender
de cada tormento ridículo,
como também receberá de volta todo o sofrimento
que disseminou.
(Batida na porta)
Charlotte, é Emily.
Aconteceu algo com o Daniel?
Não. Nós ainda estamos aguardando.
Como você está?
Estou bem. Pode entrar.
O que é isso?
Minha versão de... um momento pai e filha.
Minha mãe não diz nada sobre ele,
então isso é tudo que eu achei nas notícias.
E outra coisa que não estava.
Eu encontrei essa no fundo da caixa de joias da minha mãe.
Olhe a data.
22 de Abril de 2002.
O dia que ele morreu.
Me pergunto de onda ela tirou isso.
Ele não se parece com um monstro, não é?
Não.
Ele parece assustado.
Eu também acho isso.
Tenho que ir para a escola.
Há uma caderneta faltando na minha Infinity Box.
Como você sabe?
Porque ele está segurando uma foto no dia em que ele morreu.
Qual foto?
A questão não é a fotografia, Nolan.
E sim a caderneta e o fato
que você foi o primeiro a quem meu pai entregou a caixa.
Ems...
Eu lhe entreguei tudo que seu pai pediu.
Quer dizer...
Por que eu esconderia algo daquela caixa de você?
Eu não sei.
Me diga você.
Eu te ligo de volta.
Eu só estava obedecendo aos desejos de seu pai.
Você sabe o quanto eu estou enojada de ouvir isso de você?
É a verdade. Eu juro.
Nos últimos meses de sua vida,
o seu pai estava paranóico e aterrorizado e ...
e o que?
E ele não ia querer que se lembrasse dele desta maneira.
Eu prometi que iria proteger o legado do seu pai.
e é isso que estou fazendo.
De agora em diante, fique fora disto, Nolan.
ou, eu juro por Deus, que farei isso acontecer.
"Do momento da minha prisão,
"Eu fiquei estupido e confiante
"crendo num sistema montado contra mim
"por pessoas que eu chamava de amigos
em uma vida que não lembro mais."
"Quanto mais perto da verdade eu chego,
"mais altos soam os sussuros a minha volta,
"planejando a minha execução,
"escolhendo a hora.
"Eu sei que estou aprisionado numa corrida entre o destino
e a liberdade."
"Seja qual for o vencedor, eu não irei em silêncio,
"não de novo".
O C.M. virá amanhã, trazendo provas.
C.M?
C.M.
''Carole Miller.''
Jack, não se preocupe.
Declan é só uma pontinho no radar dos Graysons.
E quanto a Emily?
Ela faz alguma ideia com o que ela vai se casar?
HUm ...Bem, a Emily não está a fim
de absorver mais notícias negativas sobre os Grayson, agora...
Especialmente de mim.
Mas, talvez ela te ouça.
Você tem um copo para viagem por acaso?
Porque? Onde precisa ir?
Bem, ao contrário da crença popular,
eu tenho uma multinacional para administrar.
Irei me ausentar, a negócios, por alguns dias.
Tudo certo. Tchau, Jack.
Me ligue.
Perdi uma prova surpresa de economia.
Leis de oferta e procura.
Eu acho que entendo o conceito.
Faça que essa dure, Char.
O meu pai vai começar a sentir falta do seu receituário.
Você não é o único cara da escola com ligações, Adam.
Mas é melhor ser o único de quem está desistindo.
Desculpa.
Dia ruim.
Você tem que parar de faltar as aulas.
As pessoas estão comentando.
Deixa elas.
Eu ponho tudo em dia, assim que acabar esse pesadelo com o meu irmão.
Até lá ....
O que está olhando, ratazana?
Nada.
Podemos conversar?
Não.
Vamos sair daqui, Adam.
Arquivos médicos do Hospital Nova Misericórdia.
Oi, estava pensando, qual é o seu horário?
Das 7:00 às 4:00, de segunda à sexta.
Se quer requisitar um prontuário médico,
Posso lhe enviar uma formulário.
Não, está tudo bem. Eu pego mais tarde.
- Jack. - Ei.
Entra.
Como você está?
Na verdade, era o que eu ia te perguntar.
Posso lhe oferecer algo para beber?
Não, obrigado, estou bem.
Não deve ser fácil,
esperar para ouvir o destino do Daniel.
Não, não. Nada disto é fácil.
Você acha que uma confissão escrita de alguém
seria o suficiente para um Juiz retirar a acusação, mas ...
Sem falar do blusão ensaguentado que encontraram com ele.
É espantoso ...
como tudo funcionou, não acha?
O que quer dizer?
Só ....
Os Graysons são muito poderosos.
Talvez os protestos não sejam tão equivocados como se pode pensar.
Jack, o Daniel não matou o Tyler.
Eu não estou dizendo que ele fez. Então, o que está dizendo?
Que existem algumas coisas em que você deve pensar
antes de entrar nesta família.
Emily, tem algo que preciso lhe contar.
Oh, licença.
Alô?
Eles retiraram todas as acusações. Oh, graças a Deus.
Certo, já vou para aí.
Jack, eu ...
Parecem boas notícias. Você deve buscá-lo.
Desculpe, eu não queria ...
Não, não, eu peço desculpas. Eu te embosquei.
Podemos falar mais tarde.
Você tem o meu cartão há seis meses.
O tempo é tudo, Sr. McGowen.
E, agora que vendeu as suas ações da Grayson Global,
é seguro falar que as estrelas estão alinhadas para você?
Quase.
Eu quero imunidade completa em troca.
pela informação que vou lhe dar.
Não posso lhe garantir nada enquanto não souber sobre o que estamos falando.
Se não pode me oferecer proteção,
irei falar com seus superiores na Bolsa de Valores,
ou com o Diretor do FBI, da CIA,
ou qualquer outra agência que gostaria de assumir
a condenação de um terrorista doméstico.
Um terrorista?
Eu pensei que tinha informações sobre um crime financeiro do seu marido.
Neste caso, Sr. McGowen, eles são um só.
Agora, temos um acordo, ou não?
Deixe-me fazer uma ligação.
Daniel.
Assassino! Assassino! Assassino!
Tem certeza que está bem?
Você quase nem falou.
Desculpe por seu carro.
Isto vai acabar eventualmente.
Vai ficar tudo bem.
Parabéns, filho.
Benvindo ao lar. Benvindo ao lar, Daniel.
Daniel.
Ohh.
Graças a Deus que tudo acabou.
Não, está longe de acabar.
O Daniel está um pouco abalado.
Alguém escreveu "assassino" no meu carro, fora do presídio.
Isto é horrível.
Sim, a imprenssa estava praticamente
distribuindo ancinhos no portão.
Ele não está longe.
O Times está questionando a veracidade da confissão.
O Página Seis está publicando uma crônica de página inteira
sobre a conduta de festeiro do Daniel.
E o blog anti-Grayson do Treadwell
está sendo reeditado em todos os principais jornais.
A história não vai acabar tão logo.
Bem, então vamos matar a besta de fome.
O Daniel não tem nada para esconder.
Eu acho que a melhor coisa para ele fazer
seria parecer na fente das câmeras e contar a história
Ela tem razão.
A melhor maneira de atingir isso é atacando.
Bem, todos os maiores estão praticamente batendo na porta ...
Jornal da noite, Bom dia, América.
Podemos escolher.
Olhe, eu não durmo há mais de 48 horas.
Não posso tomar essa decisão agora.
Vou dormir um pouco, tudo bem?
Sim, é claro. Você precisa descansar.
Alguém conte para a Charlotte
Eu lhe darei um abraço bem forte, quando eu acordar.
Bons sonhos, querido.
Você merece.
Victoria, posso falar com você, um instante?
Claro.
Acho que te vejo manhã.
Sim.
O que é Ashley?
Agora que o Daniel foi solto oficialmente,
eu gostaria de pedir a minha demissão
É claro.
Não tenho dúvidas que você vai voltar a promover festas
depois de ter mostrado com aptidão os seus talentos.
Infelizmente, não terei tempo
de lhe achar uma substituta a altura
Oh, isto não será necessário.
Os Hamptons estão cheios
de jovens ambiciosas como você.
Posso saber onde vai?
O Sr. Brooks me ofereceu um cargo de relações pública
no seu escritório de advocacia. Ah, bem ...
Como Sr. Brooks ainda é nosso advogado
Quero lhe pedir um favor
Se o Daniel for mesmo dar essa entrevista mal aconselhada,
eu gostaria que ainda fosse nossa ligação de mídia até terminar.
É o mínimo que posso fazer pelo Daniel,
depois de tudo o que ele fez por mim.
Lyle Jameson.
Doutor,aqui é Eve Tucker do Hospital Nova Misericórdia.
Estamos atualizando o nosso sistema,
e eu preciso conferir os nossos arquivos
antes de confirmar a causa da morte de um paciente que temos em comum.
O nome dela é Carole Miller.
Eu não reconheço o nome.
Talvez porque faz muito tempo.
Ela morreu aqui em 2002.
mas ela tinha informado que você
foi o seu primeiro médico em Lancaster.
Hum ... 1m65, nascida em 1950,
diabetes tipo 2
Eu tenho uma Carole Thomas com esta descrição,
mas, ela está viva e bem.
Dev ter havido um erro administrativo
Sim, deve ter sido
Obrigada.
Posso lhe ajudar?
Carole Miller?
Você se enganou
Acho que não, Srta. Miller.
Alison Rodner, do Departamento de Segurança Interna.
Preciso falar com você sobre o Conrad Grayson.
Você trabalhou na Grayson Global
como secretária pessoal do Conrad Grayson
por 18 anos, não foi?
Bem, você sabe a resposta
ou não estaria aqui.
Muito bem então.
Qual era a natureza da sua relação com David Clarke?
Não havia nenhuma relação.
Ele trabalhava para o Sr. Grayson, não eu.
Ficou surpresa de saber que ele foi condenado
pela queda do Vôo 197?
Ninguém imaginava isto.
Mas, você sim, não é?
Quer açúcar no chá? Não.
Agora ....
Deixe ver a sua identidade de novo.
e vamos verificar se você é quem diz ser.
Não, não, não, não.
Tia Carol, abaixe a arma.
Tia Carole?
O que está acontecendo?
Tia Carol, esta é, hum ... Amanda Clarke,
a filha do David Clarke.
Olha, depois que eu larguei o M.I.T.
e o meu pai em chutou para o olho da rua
A Tia Carol me acolheu.
Foi ela que me apresentou ao seu pai.
Então você o traiu. Não, ela não traiu.
Ela sempre eeteve do lado dele.
O Nolan veio me contar
que ele se ligou ao David enquanto ele estava preso
e que ele acreditava que o seu pai foi traído
Então eu comecei a investigar a Grayson Global de dentro para fora
e isto me levou a um homem chamado Roger Halsted.
O contador chefe do Grayson.
Sim foi ele quem descobriu as falhas na contabilidade
que ligavam o Conrad com os terroristas
Sim, eu sei quem é ele.
Ele achava que tinha muitas provas para incriminar o Conrad
e inocentar o seu pai. Então porque não fez?
Nunca tivemos uma chance
Quando fui à prisão contar para o seu pai
o que a Carole tinha descoberto
ela já estava bloqueada
O David recém tinha sido morto.
Carole, sou eu.
Eu preciso que você faça exatamente o que vou lhe dizer
Levante e se afaste da sua mesa
Não pegue a bolsa.
Finja que só está caminhando pelo corredor. Faça agora!
Você está me assustando. Ótimo.
Pegue um táxi
e vá diretamente para aquele lugar que nós fomos naquele verão
com os cavalos.
Não pare no seu apartamento.
Estarei lhe esperando quando chegar lá.
Então...
Ele salvou a minha vida.
Fingindo a sua morte.
Conte para ela sobre o homem de cabelos brancos.
Teve um homom que visitou o Grayson
muitas vezes.
Essas reuniões eram sempre fora da agenda.
A primeira vez que eu vi ele, foi um ano
antes daquele avião cair.
A última vez foi a manhã que seu pai morreu.
Lembra o nome dele?
Ele nunca falou.
Mas eu nunca esqueci seu rosto.
Ela tinha muitos cabelos brancos
e olhos azuis gelados,
e havia algo assustador nele.
E assustou Conrad mesmo sendo dia.
Emy...
Me Desculpa.
Mas, eu não pude te dar o último diário.
Isso é maior pra mim do que sua vingança contra os Grayson.
É a minha... Família.
Eu sei.
Eu também teria feito qualquer coisa pra proteger a minha.
Que diabos você está fazendo aqui?
Queria te dar isso.
Meu celular?
Como conseguiu isso?
Eu peguei da jaqueta de Tyler na noite da morte dele.
O que?
Fui eu que arrastou o corpo dele para a praia.
Foi você que me bateu também?
Não.
E eu não vi quem foi.
Eu ouvi disparos e fui pra água,
e Tyler estava estendido lá.
Pensei que era você e depois eu ouvi Charlotte e Declan,
e eu...entrei em pânico.
Bom, para você manter sua imagem.
Você ia simplesmente deixar que eles me condenassem?
Eu te disse.
Não sei quem matou Tyler.
Mas eu sei uma coisa, com certeza.
O casaco ensanguentado que acharam no carro de Lee Moran
Não pertencia a ele.
Era meu.
Eu acho que seus pais
o contrataram para arrombar minha casa e roubar o casaco.
E então o que, convenceu-o a confessar o crime
e se enforcar?
Por que você está me contando isso?
Porque Emily confia em você.
E se ela for gastar sua vida com você,
Você deve isto a ela, não ignore isto.
O que você está fazendo?
Você não tem direito
Você pode querer responder essa indignação.
Você apenas violou o código de honra,
sem mencionar as leis.
Você me armou. Charlotte, você precisa de ajuda.
Você é patético!
Estou sendo expulsa da faculdade e você também.
Peço para meu pai cancelar a matrícula do semestre que vem.
- Você acabou aqui. - Chega. Vamos.
Não me toque!
Sr. Brooks, Eu pensei que seu trabalho tivesse terminado.
Quase.
Espero que não tenha lhe chateado eu concordar
em ficar e trabalhar com os Graysons
a entrevista do Daniel para a TV.
Eu podererei começar em tempo integral depois de amanhã
Receio que a oferta não é mais válida, Ashley.
Por quê?
Victoria me alertou que você é um tanto traiçoeira,
então eu andei fuçando,
e agora sei que foi você que vazou aquelas fotos do Daniel pra imprensa
Eu fiz o que qualquer um faria.
Você não pode ir além trabalhando para alguém como Victoria Grayson
Sem quebrar algumas regras.
Sinto muito.
Eu gasto tempo suficiente lidando com as mentiras dos meus clientes.
Não tenho nenhum interesse em fazer o mesmo com meus empregados.
Grayson.
Os Federais estão aqui, Sr. Grayson.
Os Federais? O que eles querem?
Eles têm um mandado para apreensão.
Como assim?
Sob ordem de quem?
Pela autoridade outorgada pelo Povo dos Estados Unidos.
Esse é o Agente McGowen da S.E.C., Senhor Grayson.
Sugiro que você deixe para amanhã de manhã
para vir ao edifício Federal e responder algumas questões.
Você vai querer trazer seus advogados.
Daniel.
Pensei que ainda estava dormindo em casa.
Acho que já dormi demais.
Vem aqui.
Ei.
Ainda está vestindo ele.
É claro que eu.
Porque, pensou melhor?
Achei que pudesse
Tanta coisa mudou.
Não para mim.
E se esses protestadores estiverem certos?
E se eu não mereço esta suspensão?
Do que você está falando?
E se o Lee Moran não tiver nada que ver com a morte do Tyler?
Eu não entendo.
Por que um criminoso perigoso é ousado o sufuciente
para extorquir meus pais e culpar-me por assassinato
e de repente tem uma crise de consciência?
Eu não sei. Talvez ele percebeu que estava errado.
Talvez.
Decidi fazer a entrevista amanhã.
Sério?
Estou tão orgulhosa de você.
Meu pais me criaram para ser um Grayson,
pra por meu nome antes de tudo, incluindo a verdade.
Você não precisa ser essa pessoa, Daniel.
Talvez esta entrevista seja uma oportunidade para você ser honesto.
separar-se de seu nome.
E se criar uma distância saudável
de seus pais, melhor ainda.
Eu vou pegar minhas coisas.
Certo.
Ainda está de pé?
Pensei que tinha ido para a Emily.
Eu voltei para pegar minhas coisas
e vi que a luz estava acesa.
Tudo bem?
Não.
Eu não estou nada bem.
É bom ter você de volta, mas a nossa família está à beira
de uma catástrofe, Daniel.
E aposto que a casa, se meu nome ainda estiver nela.
que a sua mãe tem que ver com isto
Já chega, pai.
Estou cansado de vocês me jogarem contra o outro.
É compreensível.
Há muito tempo você é um peão nesse casamento decadente,
e eu lhe devo desculpas.
Não, o que me deve é a verdade.
A verdade.
Você sabe porque a Juíza
foi tão gentil em lhe conceder a prisão domicilar?
Sim, eu quase morri apanhando.
E você também sabe que a sua mãe pagou alguém
para arrumar esta surra?
Lee Moran.
Sim.
A confissão que ele escreveu não era de verdade, era?
Não.
Diga que não encomendou a morte dele.
Não, o cara estava muito envolvido. Pai, por favor.
Se ele começasse a falar iria nos destruir.
Não podia deixar isto acontecer.
Eu faço o que for preciso para proteger a família.
Sempre fiz
O que você fez?
Antes de falar, preciso que me prometa uma coisa ...
Que quando eles vierem finalmente me pegar,
que vai fazer o quer for preciso para reconstruir a empresa
e tomar conta da sua irmã
Eu prometo.
Pode fechar as portas?
Para que tudo isto faça sentido,
Preciso começar do começo ....
Com o David Clarke
e o que fizemos para ele e sua inocente filhinha.
Charlotte.
O que quiser, Mãe. Eu não tenho tempo.
Estou atrasada para a aula.
Acabei de atender o Diretor
Ele me falou da suspensão.
Acho que podemos adicionar "a jovem das pílulas"
no livro da vergonha dos Grayson
Isto não coisa para rir, Charlotte.
Está vendo eu rir?
Estou vendo você sofrer.
Como posso te ajudar se não você não deixa?
Eu tentei deixar, mãe. Você não estava interessada.
Seja qual for as respostas que está procurando,
não vai encontrá-las num frasco de pílulas.
E, com certeza, não vai encontrá-las lendo este lixo.
Onde conseguiu isto?
Eu te implorei para que me contasse sobre o meu pai,
e você recusou.
Tive que fazer as minhas pesquisas....
Oh, querida
Foi por isso que começou a tomar drogas?
Eu não sei, mãe. Rodei em cálculo.
Faça você a conta.
Está lindo.
Senti a sua falta, ontem de noite.
Desculpe, eu ...
Eu não imaginava quanto estava cansado até chegar aqui.
Obrigada por ser tão compreensivo.
Já pensou mais alguma coisa sobre como quer conduzir a entrevista?
É tudo o que eu penso.
Daniel, eu sei que é muito.
Você fala muito sobre querer ser vocêr mesmo ...
E se o homem que eu sou não é melhor do que o meu DNA?
Fazendo a coisa certa vai lhe libertar disto.
Se você não quer mesmo seguir os passos dos seus pais
então, não siga.
Vou tentar não me ofender com este comentário.
Uma palavra com o meu filho, por favor.
Te vejo lá fora, certo?
Oh...
Quanto falta para que a Emily Thorne
e a sua indignação de superioridade
faça parte do nosso dia-a-dia.
Bem, ela logo vai aprender
A parte ruim de estabelecer um padrão tão elevado de moral
é que você tem uma queda maior
Mãe ....
Porque a Juíza me concedeu prisão domicilar
ao invés de me deixar no presídio?
A sua segurança estava em risco. Você sabe disto.
E você não tem nada a ver com isto?
A minha suspeita estava certa
Você não está pronto para falar com um repórter.
Vou cancelar a entrevista
Eu não vou te julgar.
Só me conte o seu lado da história.
Quem colocou estas idéias loucas na sua cabeça?
Foi a Emily?
O teu pai?
Só me diga que ele está errado.
Desculpe interromper.
Daniel, eles estão prontos.
Então, Daniel,
48 horas atrás, você estva na cadeia, enfrentando uma acusação de assassinato.
Agora, você é um homem livre. Como se sente?
Muito melhor do que estava há 48 horas atrás.
Só para constar, você matou Tyler Barrol?
O Tyler ameaçou toda a minha família
Nós lutamos pela arma
ela disparou e ...
o que sei é que fui golpeado
pelo cara que terminou o serviço. Lee Moran.
De acordo com a sua confissão.
Mas, a verdade é que
eu nunca saberei o que aconteceu de verdade entre o Tyler e o Lee naquela praia.
Só sei como terminou.
Nós vimos a sua saída do Rikers no noticiário de ontem.
"Ocupem o Daniel" estava até no Twitter.
Você está surpreso, não só pela reação pública,
mas, pelo sarcasmo contra você?
De ... de um lado, sim.
Mas, de outro lado, eu ... eu entendo.
As pessoas sentem-se impotentes e esgotadas com a minoria privilegiada
que parecem se guiar por suas próprias regras
Ouça, se alguém cometer um crime,
não importa quem seja
ele ou ela deve pagar por isto.
Falando nisto ...
A Bolsa de Valores abriu uma investigação
da empresa da família, a Grayson Global,
uma empresa que você vai herdar
Gostaria de comentar
sobre as alegações de corrupção e fraude?
O meu pai é uma vítima de uma caça às bruxas.
A SEC tem assediado a empresa da família há meses
e agora está tentando usar
a desconfiança que o público tem de mim
para fazer contra mim um caso sem base
No meu caso, a verdade vai aparecer
O mesmo com o meu pai ...
O qual eu apoio como filho
e como sócio no negócio
enquanto me preparo para meu papel na Grayson Global.
Nem sei o que dizer.
Obrigado.
Então, este é o seu plano,
voltar para a Grayson Global?
Bem, ninguém disse que eu não posso ser eu mesmo
e o filho do meu pai.
Aí está.
Daniel, preciso que assine isto.
Querido, pegue o seu casaco.
Por que? Onde vai me levar?
Não vai sair sem se despedir.
Adeus, Sr. Grayson. Bem, não esqueça isso ...
A chave do seu Lexus GS novinho.
Como?
Você pode dirigí-lo para sair do Hamptons para sempre
ou para sua nova vaga na Grayson Global.
Não posso falar pelo Brooks.
mas, eu admiro alguém que não se importa
em sujar as mãos
Desde que entenda que de agora em diante
as nossas mãos estarão interligadas
E sobre a Victoria?
O que você e a Victoria devem entender
é o que ela pouco importa ...
para ninguém.
Então, terminou o Collins Prep.
Sim, ela falou para o pai encerrar a minha mensalidade
Não há nada que eu possa fazer.
Tem algo que posso fazer
Nolan, Nolan, espere. Não, pare.
Jack, eu quero fazer isto
Uma vez, eu tive a sorte ...
de alguém cuidar de mim quando eu precisava.
Olhe, eu agradeço
mas, nós devemos pegar esta oportunidade
para se desligar dos Graysons. Exatamente.
Você dise que não queria que o Declan
fosse para a Collins Prep com o dinheiro dos Graysons.
Pois agora ele não vai.
Ele ainda merece uma educação caríssima
como qualquer um, não é?
Barry, meu cara ....
Eu preciso fazer um cheque para o Collins Prep
Cada vez que volto aqui,
a minha memória volta para o momento em que eu ouvi que ele tinha morrido.
E o meu primeiro arrependimento ...
foi ter me afastado dele.
Ele nunca teria uma chance de se conhecerem.
Você pode me desprezar o quanto quiser, Charlotte, mas o seu pai ...
Ele era um bom homem.
Ele cometeu um erro que o levou a um caminho de destruição.
Acho que temos isto em comum.
Tem tantas coisas em você que me lembram dele ...
Os seus olhos, a sua risada.
Você me ama ...
Apesar de que cada vez que olha para mim, lembra ele?
Charlotte, você não entendeu?
É por isso que eu te amo mais ainda.
Mãe, alguém esteve aqui.
Emily.
Você está bem?
Eu poderia tomar um drinque.
Algo em especial?
Sua escolha.
Vou pegar a mercadoria boa, nos fundos.
Dia ruim no serviço?
Ele é um deles. Nolan.
O Conrad confessou tudo para o Daniel, antes da entrevista.
"Tudo" tudo?
O Daniel podia sair limpo. Ele poderia ...
acabar com tudo.
Mas, ao invés ... Ele fcou com o Grayson
Então, o que vai fazer agora?
Vou casar com ele.
E vou descobrir o homem que matou o meu pai.
E o que vai fazer quando descobrir?
Vou matá-lo.
A absolvição é a limpeza do pecado ...
A promesa de um renascimento ...
E a oportunidade de escapar das transgressões
daqueles que vieram antes de nós.
Os melhores entre nós vão aprender com os erros do passado,
enquanto o resto parece condenado a repetí-los.
Bem, a verdade é,
eu sempre gostei do David Clarke.
Ele era confiável, eficiente, bem humorado
Acho que o fato de ele se adaptar
tão bem por aqui é o que o tornou tão perigoso.
Desculpe, Sr. Grayson, mas aquele homem está aqui de novo.
Não vou aceitar um não como resposta.
Isso será tudo por hoje, Sr. Treadwell.
E então tem aqueles
que agem no limiar da sociedade
desonerados pelos limites da moralidade e da consciência ...
Uma geração implacável de monstros
cuja arma mais mortal é a sua habilidade
de se esconder
Se as pessoas que eu trouxe a justiça
não podem ser ligadas à absolvição ...
então, nem eu.