Zachary.
Zachary, você vai se atrasar.
O que é isso?
Não sei.
Conversamos quando chegar em casa.
Zachary?
EAGLEHEART - S02E03 SILLY SAMMY
Legenda por: Rafael UPD
Há um ladrão de órgãos à solta em Elmwood Park.
Todas as vítimas são casais.
Por que alguém roubaria órgãos de cadáveres?
-Não falei que estavam mortos. -Mas falou que estavam casados.
-Está bêbado, Monsanto? -E daí?
Vamos ver as fotos, seu capitalista.
"DECUPE"
-A ortografia é horrível. -Verdade.
Eu sei.
Eles vão descobrir que não sabe ler.
Suspeitamos que crianças estão envolvidas.
Vocês três vão se disfarçar e fazer uma festa do pijama.
-Quer nos usar como isca? -Eis sua história:
São Mort e Irene, um casal idoso sem filhos.
Um dia, o irmão cafajeste de Mort, Burt,
veio os visitar sem avisar.
Não demorou muito para Burt chegar na Irene.
Não que Mort se importe.
Faz tanto tempo desde que ele sentiu algo
naquilo que ele chama de pênis,
que ele esqueceu como é ser homem.
Certo.
-E a festa do pijama? -Deixe-me terminar.
No que só poderia ser uma piada de mal gosto,
Irene decidiu dar uma festa do pijama
para as crianças do bairro,
enchendo seu lar triste com vozes alegres de jovens
que o bosta do Mort nunca poderia dar.
Se temos que estar dormindo
quando tentarem roubar os órgãos,
como os pegaremos?
Incorporaremos pacotes explosivos de corante
em seus órgãos vitais. Assim, se tentarem roubá-los...
-Você veio. -Oi.
Algum destes vermes é o nosso cara?
Não sei. Todos parecem psicopatas nessa idade.
Chris, pare de beber.
-Crianças, querem se divertir? -Queremos!
Então vamos lá.
Acho que é hora de pegar o velho expresso
para a cidade da soneca, não?
Ainda bem que tenho meu passaporte,
meu bilhete e dinheiro para lanches...
50 dólarnecas, o único dinheiro que aceitam lá.
Droga.
Não consigo encontrar os meus dólarnecas.
Ninguém gosta de você, Brett.
Certo. Boa noite, rapazes.
Vejo vocês na próxima primavera.
Isso.
Está bem, já vou levantar.
Eles me pegaram.
Pegaram meus rins e, ótimo, o fígado.
Pegaram meu fígado, também.
-E os meus ovários. -Grande perda.
Aposto que eles estavam cheios de oxigênio puro.
Capaz de terem saído sozinhas.
-Brett. -O quê?
Brett. Você tirou os nossos órgãos?
Refere-se aos que roubou de Tommy Tombo?
-Certo. O quê? -Pois é.
Descobri tudo ontem à noite com Sammy bobo.
Não conseguia dormir depois do pato entrar em minha mente,
então desci para me encontrar com meus novos amigos,
que assistiam meu favorito programa para crianças,
"Sammy" com Sammy bobo.
Olá, crianças.
Os adultos estão dormindo?
Que bom, porque há algo que quero contar,
e não é fácil.
É sobre o meu bom amigo Tommy tombo.
Tommy não está bem. E sabem o por quê?
Porque seus pais roubaram seus órgãos.
Roubaram o precioso interior deste acrobata deitado aqui.
Como está, "T"?
Estou cansado, Sammy, mas estou aguentando.
Tenho que levantar. Tenho que fazer as crianças rirem.
Não. Deite-se. Apenas descanse, meu amigo.
Você ficará bem.
Ele não ficará bem,
a menos que você o ajude a recuperar seus órgãos.
Acham que poderiam fazer isso?
-Sim! -Sim, Sammy!
Eis o que precisam fazer para salvar Tommy.
Primeiro você pega o bisturi depois uma caneta
Faça uma incisão lateral no abdômen
Localiza todos os órgãos Rins, coração e baço
Use bacitracina para mantê-los bons e limpos
Você aperta as artérias e retira as coisas boas
Um corte aqui, um corte ali, é só isso aí
Coloque-os em uma caixa de gelo antes de ficarem frios e úmidos
E agora é hora de enviá-los ao bom e velho Sammy bobo
Memorizou a música toda?
Sim. Ele a canta em todo programa.
Acho que temos que ir até o estúdio desse Sammy bobo
e dar a ele uma torta na cara.
E por "torta", quero dizer um tiro.
E por "cara"... "Cara" já combina, não é?
Deixe-me ver se entendi. Matarei Sammy bobo em pessoa?
Brett, veremos, está bem? Veremos.
Ninguém está aqui.
Espere aí, Sr.ª Ovários Vazios. O que é isso?
"Fechado para evento particular."
Vamos, rapazes.
Senhoras e senhores, o anfitrião da noite,
Sr. Sampson Hidler.
Sampson?
Amigos, apresento-lhes os melhores órgãos
do mercado negro que o dinheiro pode comprar.
Sammy, não.
Já repararam que tudo que é divertido, é ruim para você?
Não mais.
Finalmente, você pode beber a noite toda
e trocar seu fígado pela manhã.
Pode cheirar quanta cocaína quiser
-com seu nariz de cheirar. -Sammy, não.
Metanfetamina faz mal para os pulmões.
É por isso que não tem que usar seus pulmões.
-Não. -E não é trair a esposa
se usa nosso patenteado...
-Pênis da farra. -Sammy, não.
Nosso primeiro item que vai leilão hoje
é um estômago masculino novinho.
Tommy tombo.
-Ele não está doente. -Hora de crescer, Brett.
Você mentiu para mim!
Peguem-no!
A palhaçada acabou, Federais.
E como piada final, vou estourar suas cabeças.
-Você conta piadas? -Sammy bobo, espere.
Não viemos aqui para te matar.
Viemos para ajudá-lo a ganhar dinheiro.
-Sou todo ouvidos. -Precisa órgãos, certo?
Somos Federais. Matamos gente todo o dia.
Estamos cheios de órgãos.
Vai me dar os órgãos de seus mortos?
Todos eles.
Você disse a palavra mágica...
"Órgãos". Conseguiu um acordo para vocês.
Ótimo.
Que tal celebrar com metanfetamina?
Claro. Isso parece bom. Só uma pergunta.
Importa-se se pegarmos nossos órgãos de volta?
Tudo bem. Sem problemas. Mas devo avisá-lo,
não tenho muita metanfetamina, e fumo rápido, então...
Estou certo que fuma. Certo. Muito obrigado.
Ovários.
Aposto que eles estavam cheios de oxigênio puro.
Fígado.
-Está bêbado, Monsanto? -E daí?
Chris, pare de beber.
De beber. Beber.
Chris, vamos lá embaixo.
Mijei em todo seus presentes do Festival das Luzes.
Beber.
Um fígado cheio de uísque e um par de ovários
cheios de nada além de oxigênio puro.
Aqui vamos nós.
O episódio de amanhã de "Sammy bobo" será estranho.
Belo trabalho no caso, pessoal.
Graças ao seu alcoolismo
e suas partes femininas velhas, pudemos prender a equipe toda.
Muito obrigado, capitão.
-Boa noite, pessoal. -Boa noite, capitão.
Irene, cheguei.
O quê, quer um desfile? Seu velhote.
Tem algo para o jantar?
Tem uma metade de um pedaço de pão na geladeira.
Vou tirar um cochilo no quarto de Burt.
Tente não fazer muito barulho.
E essa encomenda chegou para você.
"Caro capitão, depois de pegarmos Sammy bobo,
devolvemos os órgãos aos seus legítimos donos,
mas ainda sobrou uma parte de um corpo.
"Se você encontrá-lo,
poderia checar se ele está tudo nos conformes?"
Um pênis da farra.
Irene, eu gostaria de te ver...
Em nosso quarto.