Então olho no banco de trás e o que vejo?
Uma jiboia olhando para mim.
E eu olho para branquelo e falo: "Próxima vez que formos
na loja de ferragens, deixa que eu pego a mangueira."
Adoro nossos jogos semanais de pôquer.
Pois é, não é?
Espere um pouco.
Não jogamos pôquer semanalmente.
Morram, gambés!
EAGLEHEART - S02E02 BRINGING UP BEEZOR
Legenda por: Rafael UPD
Averiguação no norte da Avenida 52.
Roubo de joias do outro lado da cidade.
Este jogo foi uma distração.
As cartas não são nem reais. São matzá.
Sim, e essas fichas são pepperonis.
Ele ficará bem.
Brett ingeriu 1,5 Kg de fichas de plástico.
Tina, coloque-as aí.
OBJETOS REMOVIDOS DE BRETT Podemos entrar e vê-lo?
Podem, mas devo alertá-los, encontramos uma outra coisa.
-Que cheiro horrível é esse? -Oi, pessoal.
-Que diabos é isso? -É um bezoar.
É uma matéria não digerível que se acumula no estômago.
E esta belezura é composta principalmente de cabelo,
fichas de pôquer, e pedaços de almofada de sofá.
-Sou papai. -Certo, Brett. Dê aqui.
-Nós o destruiremos para você. -Não!
Ele tornou-se muito ligado a ele. Vou te falar...
Deixe-o levar isso para casa e cuidar por uma semana.
Talvez isso o ensine sobre responsabilidade.
Deus.
Seis roubos de joias só na semana passada.
Brett, que porcaria é essa?
Isso? É o meu bezoar. Muito fofo, não?
-Estou louca, ou isso cresceu? -Sim, é sério.
O que está dando a essa coisa?
Exposição indecente em progresso na North Baker, 2301.
-Todas as unidades respondam. -O armazém de diamante.
-Vão lá, vocês três. -Não quer dizer, "nós quatro"?
Apenas vão.
Bezoar! Não!
Para quem trabalha? Quero um nome.
Terry Lord... Dono de uma oficina em Alvarez.
Ele é só o intermediário.
O cara que você quer é...
Bom trabalho, seu escroto! Ele ia me contar tudo.
Eles atiraram no meu bezoar!
-É um outro eu. -Olá.
Ótimo. Outro Brett.
Podemos ter a bosta de pelo de volta?
-Geez blagum frume clap. -Como é?
Isso significa, "Vamos comprar milk-shakes"
no novo idioma secreto de amigos que inventei agora.
-Entendi. -Vou chamá-lo de "Bezoar".
Certo, pessoal. Parece que isso será muito divertido.
Sempre estou em movimento,
e não tenho tempo de parar para comer.
É por isso que adoro os petiscos Bezoar.
Eles são nutritivos na medida certa
e formulados para a vida corrida de atualmente.
Você irá gostar dos meus petiscos.
-Terry Lord. -Quem quer saber?
Você é aquele cara dos petiscos. Gosto dos seus petiscos.
Calado, senhor. Somos Federais.
-Onde estão os diamantes? -Diamantes?
Isto é uma oficina de automóveis.
Falando nisso,
eu gostaria de dar um trato na sua carroceria, mocinha.
Acho que deveria arrumar o amassado no parachoque, antes.
E no seu "orelhotrovisor".
Ou este buraco em sua coluna.
Foi mal, não sei muito de carro. Agora, confesse!
-Não vai tirar nada de mim. -Tudo bem.
Se não consigo tirar nada, eu coloco algo.
Vamos. Certo, agora.
Fale, mecânico. Fale!
Está bem. Eu confesso, eu confesso.
Sou o chefe da gangue dos diamantes.
-Você merece um aumento. -Muito obrigado.
Estou falando do seu QI.
-Pensei que você fosse o idiota. -Não, você que é.
Certo, só por isso, você pode ir...
Direto para o inferno.
Isso!
Muito bom, Chris, mas ele é só o intermediário.
Do que está falando? Ele confessou.
-O caso está encerrado, querida. -Não sei, Chris.
Pensei que essa confissão foi falsa.
Parecia terrivelmente...
irônica.
Muito bem, Bezoar.
Muito bem.
Belo trabalho hoje, Beez.
Boa noite.
-Oi, Bezoar. -Oi, Susie. O que faz aqui?
Só vim pegar alguns arquivos.
Legal.
Eu estava baixando o novo álbum do Sade
para o computadores de todos.
-Eu adoro Sade. -Sério? Eu também.
Sabe, Susie, você é um ótima Federal.
É uma pena que aqui é um clubinho de homens.
Tenho que concordar.
É uma vergonha que após um longo e duro dia prendendo criminosos,
você ter de voltar aqui
e enfrentar a maior vilã de todas...
As mentes pequenas.
Quer ir beber algo?
É por isso que exercito os testículos.
Você não vê os hematomas.
Tudo que diz é tão sábio.
De agora em diante, te chamarei de "Sr. Sabedoria".
Oi, Bezoar. Não ouvi você sair esta manhã.
Não sei do que está falando.
Bezoar, transamos noite passada. Estávamos meio bêbados, mas...
Susie, acho que transou com Brett.
Ele deve ter te feito pensar que ele era eu.
O quê?
Oi. Do que estão falando?
-Coisas? -Bastardo.
-O que foi isso? -Quem se importa?
Esse tapa foi o maior contato que teve com uma mulher em anos.
-Qual é, Bezoar. -Qual é, seu idiota gago.
Se você é como eu,
sabe a importância de uma dieta saudável e de uma vida ativa.
Infelizmente, se são como eu,
também foram enganados a comer petiscos Bezoar.
Estudos mostram que são feitos com cabelo e fichas de pôquer,
vulgo "combustível para Bezoar."
E agora você tem um bezoar crescendo em você.
Bezoars podem parecer bacanas no começo.
-O que é isso? -É um pênis de um Bezoar.
Mas lhes dando tempo suficiente, e eles roubarão seus amigos,
assumirão a sua vida e, finalmente, tentarão matá-lo.
Felizmente, agora há o iogurte Enzorbia.
Enzorbia é embalado com poderosos probióticos
feitos para matar Bezoars.
Então, experimente Enzorbia hoje e diga adeus aos Bezoars.
Olá. Sou Joanna Kerns, e você já deve ter visto meus anúncios
para o iogurte anti-Bezoar Enzorbia.
Infelizmente, a mulher neles não sou eu.
É o meu Bezoar.
Enzorbia é embalado com enzimas que fazem bezoars
crescerem mais rápidos, fortes e malvados.
Se você comeu Enzorbia, pare e consulte o seu médico.
Diga que Joanna Kerns lhe enviou.
Não acredito que confiamos nessa coisa nojenta.
Chris, pare de comer isso.
Bezoar.
Você é um péssimo Bezoar e péssimo amigo.
Você já não é mais necessário aqui.
Achamos que todos na cidade estão infectados com um Bezoar.
-É só uma questão de tempo. -O que fazemos?
Cientistas dizem que a única forma
de parar a epidemia de Bezoars é matando o Bezoar original.
Isso ainda está passando? Isso é um comercial ou um programa?
Essa coisa termina agora.
Volte para dentro de mim.
Bezoar.
-Atirem nele, pessoal. -Não, matem ele. Ele é o Bezoar.
Temos que atirar um deles.
Não, não, não, não. Eu sou o Brett.
O com o pênis de Bezoar na testa.
É nele que não devemos atirar, certo?
Não sei.
Sério? Entre ele e eu? Vamos lá, Susie.
Tivemos uma coisa.
-O quê? -Bezoar.
Chris, o Sr. Sabedoria.
Pessoal, se não fosse por mim, nem conheceriam o Bezoar...
-O cara mais legal da cidade! -Atire, merda.
Graças a Deus o matou antes que as coisas saíssem do controle.
E, Brett, espero que aprendeu uma lição
sobre comer coisas que não são alimentos.
Brett?
Sim. Sou o Brett.
Por onde estiveram?
Estive esperando no pátio por duas horas.
Nosso jogo semanal de basquete.
É mesmo.
Entenderam? Sou o Bezoar.