(TV) As autoridades começaram a evacuação de Londres
Ninguém te contou?
Novo Mundo. As novas regras.
Vik, Jez. Repórtense, por favor.
- Quem é você? - (Rachel) Charlie Green
Ele é o último membro do Office Campo 19..
Hannah é a melhor pessoa que nunca para trabalhar.
(CHARLIE) Você viver juntos aqui?
- Onde está Jez? - Fez o seu acto de desaparecer novamente.
- (TRIP) - Hannah?
(Yates) Team Leader Acting.
Eu confio em você, Charlie
(MAN) Hannah me pediu para dar para você se eu morresse.
Legendas baixado www.OpenSubtitles.org
Base Camp Windsmere detenção de alta segurança
curta estadia Setor de quartos 14
(DOVE arrulhar)
merda Oh, eu devo ir.
- Devemos sair um dia. - É permitido?
O que acontece se alguém nos vê juntos?
Ninguém vai nos ver se saímos da cidade.
O que você faria se soubesse sobre nós?
Não ser feliz.
É contra as regras, certo? Será que fazer sexo com um informante?
- Um pouco. - Então, por que fazê-lo?
Porque você tem olhos lindos.
Venha sábado, vamos, vamos remover o máscaras.
Veja.
No caso de um ataque terrorista...
... O sistema de alerta de segurança envia um aviso...
... para todos os telefones e computadores na área de perigo
A mensagem dirá o melhor curso de ação a tomar
- Se disseram para evacuar - - (VIK) Onde você estava? É tarde
- Vendo um informante. - Onde é o novo chefe?
Com Yates. Obviamente não tomar o seu novo papel de ânimo leve.
Parece que eu estive aqui meia a noite.
Tenho algumas grandes sapatos para preencher. Você se sente confiante?
Sim, hum, eu acho. Eu farei o meu melhor.
Eu realmente estou mais confiante do que eu olhar.
Você tem a habilidade. Se não, eu teria escolhido.
Claro... Que tal investigação da morte de Hannah?
Eu preciso de você se concentrar no Escritório Campo 19. Só nisso.
- Mas nós fizemos a investigação inicial... - É assim que funciona.
Comando Central coordena todos os agentes de campo...
... e decidir o que fazer com MI5 pessoal.
Os oficiais de campo fazer exatamente o que seu post diz.
Eles lidam com tudo no campo.
Agora, o que significa enfrentar qualquer ameaça...
... a estabilidade ea segurança do nosso país e seu povo.
Eu acho que deve ser suficiente para mantê-lo ocupado .
Charlie, um conselho.
Não me faça parecer estúpido.
Nunca.
(Suspiro) (PHONE)
manhã Boa.
- (ROB) Bom dia. - Não se preocupe.
Eu tenho um par de coisas a fim. Continuar.
Alguma notícia sobre a Hannah?
Um, não, mas Comando Central está a tratar disso agora.
Eles vão lidar com a pesquisa a partir de agora.
Dar atenção que merece.
Mas nós não investigar nada?
Não. Não.
(suspiros) Ainda não.
(CHARLIE) Voltar ao básico.
Acesso negado RETRY?
O que você, Hannah?
(Suspiros)
Setor Bridgewater estudantes universitários 12
(VIK) Mantenha-me informado se alguma coisa aparecer, certo?
- (TANNO Y) Depois de meses de testes... - Quem é que
É novo?. Eu recrutados na semana passada.
Eu já perdi a conta de quantas informantes recrutados aqui.
(TANNO Y) Não importa onde você mora, é potável
(Mensagem de texto) - Do fim do mês...
... para bebidas quentes, beber água padrão -
(CHICA) Ele está doente.
(Jez) Isso não está certo.
(Suspiros) Deus!
Isso é real?
M.O.D. = Ministério da Morte
Se você está assistindo isso, eu estar morto
O que provavelmente significa que eles realizado -
Alguém entrou no sistema de alerta da Univ Bridgewater.
Estamos ferrados. É uma intrusão grave. Apenas MI5 tem acesso ao sistema.
(Kylie) foi exposta a Windsmere utilizando o nosso sistema.
(TV) ... o centro de detenção secreto MI5
Não é mais segredo.
Se sempre foi primeiro.
A mídia vai adorar.
É por toda a internet também. É público.
Como acordado sistema de alerta? Os códigos são criptografados.
(Kylie) - Um sistema de seguro. (ROB) - Era um sistema seguro.
É o violação de segurança mais importante em nosso sistema...
- proteção contra o... 2012. - Técnicos dizem que provavelmente...
... Já cortado conexão sem fio para o campus emissor.
- Qual é o escopo? - Depende da intensidade do sinal.
Transmissor deve ter a perto de cortá-lo, então...
-... vamos rever as câmeras no campus. - Boa.
Bem, eu tenho alguém usando um laptop perto do transmissor.
- Eu não posso ver seu rosto. - Eu tenho um olhar mais atento, eu vejo.
Jez e Vik no campus. Envíenselos.
Bom trabalho.
Merda. Este é Kate.
É um de nossos informantes.
(HIT NA PORTA)
(KATE) alguém perdido no ataque
(Jez) My Mom.
E o meu pai.
E a minha irmã.
- Desapareceram. - Sinto muito.
(VIK) Não há nada. Ele se foi.
Esvaziado tudo.
Tem soprado coisas. Algo não queria nos ver.
Isso é ruim. Nós o recruta. Isso vai nos machucar.
Quando foi a última vez que viu ela?
(VIK) O que?
O quê?
Eu estava com ela antes.
(Jez) estivesse aqui esta manhã.
Você está brincando?
Você teve relações sexuais com ela? Diga-me uma piada.
Você é estúpido.
- O que acontece agora? - Jesus!
Se você descobrir isso, eu estou ferrado.
Nunca me falou sobre isso. Eu não sei nada sobre isso, ok?
- Te devo uma. - Você ainda é um idiota.
Precisamos encontrá-lo.
(Mensagem de texto)
Nós direção de seus pais.
Você está nervoso?
Encontre-se primeiro com os pais de sua namorada.
Sim Muito engraçado.
(Jez) preciso falar com você sobre sua filha Kate.
Meu Deus, o que você encontrou?
Estava em Londres para os ataques?
Está na lista das pessoas desaparecidas. O que é isso? Será que eles acham?
É este o seu filha?
- Quem é? - Eu não sei.
- Use a identidade de sua filha. - Finja que é Kate?
- O que isso significa? - É difícil dizer com certeza.
Criminosos adotaram identidades de pessoas desaparecidas.
Não Infelizmente lhe dizer mais.
Obrigado pelo seu tempo. Nós esperamos que você encontrar sua filha.
- Eu tenho uma imagem. - Oh, espere.
Nós todos os hospitais e todos os centros de recolocação...
... mas ninguém está fazendo nada.
- Você pode ajudar por favor? - Vou tentar.
Como chefe do MI5, posso confirmar a existência do campo Windsmere
Todos os prisioneiros estão detidos em conformidade com a lei...
= = ... e de acordo com a autorização do Act britânico...
Charlie, o falha de segurança aconteceu em sua área.
É de sua responsabilidade.
Nós rastreamos o suspeito.
Jez e Vik estão sendo seguidos.
Então eu posso dizer o chefe do MI5...
... que o seu Range Officer é acima assunto, eu posso?
- Sim - Boa.
O que fazemos com sua namorada?
Nem mesmo quem dizia ser.
Isso é sério. Você está usando uma identidade falsa.
Você ou ela é reclutaste você recrutou você?
(PUMP MUSIC)
(VIK) Talvez você devesse dizer Charlie sobre você ea garota.
Você poderia tentar ser honesto com ele.
Eu vendo para Yates. Ele deve provar a si mesmo.
Não arrisque seu pescoço para mim.
O que se encontrá-lo? Venha conhecer.
Irá utilizar o seu relacionamento como proteção. Você entendeu durante a formação?
Fomos avisados ??sobre relacionamos com nossos informantes.
Faça o que todos fazem. Sexo com alguém no trabalho.
Sim, porque eu tenho muito em comum com as mulheres trabalham . Certo?
Você acha que eles são almas gêmeas? Eu estava brincando com você.
Você não.
Boa. Vamos dizer Charlie desapareceu.
Ele espalhou o vídeo. Talvez você esteja terminado.
Mais uma vez ser quem ela era.
-... Juntamente com a polícia... (CHARLIE) - Isso é real
Isto parece?.
Eu estava pensando... Se soubéssemos quem são...
... que possam nos ajudar a localizar quem divulgou o vídeo.
Poderia ser uma conexão.
É apenas uma idéia.
O Ministério da Defesa insiste em no vídeo é uma farsa.
Não haverá nenhum nome porque isso implicaria que essas pessoas existem.
Abrigo transitório Campo Verde Zona 1
(TV)... nega categoricamente quaisquer alegações de tortura ou de brutalidade
Visualização de vídeo , supostamente prisioneiros mortos mostrados, é uma farsa
negando que haja passado! Todos viram o vídeo.
- Deve haver uma investigação. - Estamos cobrindo.
(KATE) Para divulgar o vídeo não era suficiente.
Foi apenas o primeiro passo.
Setor MI5 Escritório 19 West Yorks 1C
(CHARLIE) dizer que o nosso principal suspeito é um dos informantes?
- Sim - Oh, Deus.
Em seguida, a situação é 125% pior.
Não sabemos onde você tem códigos de criptografia que permitiram o hack?
Alguma vez você acesso para nossos telefones ou laptops?
Executando o mesmo programa de criptografia que o sistema de alerta.
Não que nós sabemos.
Técnica está trabalhando para mudar os códigos de criptografia...
... mas leva alguns dias até que possam impedir a sua corte.
Então, nós estamos deixando uma lacuna enorme para nós corte .
E sobre sua pesquisa?
Não temos pistas sobre sua identidade desde então, lançou o vídeo.
- É fora do radar. - Talvez mudou a sua identificação.
Quantas identidades que você tem?
(CHARLIE) Nós não sabemos quem ele é , onde ou como
Você pode precisar começar a pensar sobre o porquê fez.
E se um de um grupo de civis libertadores?
Eles estão usando métodos mais agressivos de hoje.
Não, eu acho que é mais pessoal do que isso.
- O que te faz dizer isso? - É só um palpite.
Bem, se um relacionada dos prisioneiros mortos...
... Eu diria que é realmente irritado que negar sua existência.
Você quer lutar para trás.
Você está certo. É como se tivéssemos um preso vara afiada.
- O nosso próximo passo? Todas as idéias, Jez? - Não.
Yates deixou claro que o fato de que não sei como as coisas que não funcionam.
Precisamos encontrá-lo antes de fazer sua próxima jogada.
Você realmente vai fazer isso?
Se pararmos agora , não temos conseguido nada.
Em um par de dias todo mundo vai ter esquecido do que aconteceu.
Precisamos continuar atacando...
... até que o governo admite que ele tem feito.
Nós precisamos atacar na hora do rush.
(Uma porta se fecha e rangendo)
(STEPS)
Acho que clonaram meu palmtop.
É assim que ele tem códigos de criptografia para espalhar o vídeo.
Eu não sei quanto tempo eu posso encobrir .
Apenas me dê uma chance de consertá-lo.
Rob, Detective Sergeant Phillips é na recepção para você.
Boa.
Desculpe, nós temos pouco espaço para reuniões . O que você precisa?
Você reconhece o homem na foto?
Este é Julian Nelson.
Nós estudantes de medicina no mesmo hospital.
Tenho medo que ele está morto.
Eu entendi que eles estavam trabalhando juntos ataque manhã .
Sim, foi a última vez que o vi. Eu sabia que ele tinha ido embora.
Parece que ele tomou uma overdose.
Seu corpo foi colocado em um refrigerador...
... com as vítimas do ataque.
Só fiz a autópsia.
Você sentiu que ele estava deprimido?
Não sei. Não, não realmente.
Tenho entendido que ele também conheceu a noiva Sr. Nelson.
- Emma. Sim - para tentar localizá-lo.
Você já viu desde o ataque?
Não. Não. Eu acho que você está muito preocupado suicídio .
Não estamos totalmente convencidos de que era um suicídio.
- O que fez a polícia? - Um de meus informantes foi preso...
... e agora quer pagar fiança. Muppet.
Hi. Hum, vamos caminhar?
Onde?
No final do corredor.
Como faço para conversar com alguém sobre prisioneiros Exército do vídeo?
Depende. Quer falar com eles oficialmente ou não?
Não nos diz nada oficialmente, já que aparentemente o vídeo é falso.
Sério...
... É preciso obter alguma informação sobre esses prisioneiros.
Esta pode ser nossa única pista.
Há um oficial. Ele ajudou-nos quando os suprimentos médicos do Exército...
... foram desviados para o mercado negro. Fale com ele.
Eu aprecio isso.
Tenho de voltar, hum...
Você quer voltar?
- Seguro. - Boa.
(Speakers) Existem gravação câmeras de segurança...
... 24 horas. esta época...
... para sua segurança e proteção
Por favor, preste atenção para os anúncios seguintes
. = = (TEXTO AVISO)
(vários anúncios de texto)
(alarme sonoro) (SPEAKER) Este é um alerta de segurança
por favor contacte a saída mais próxima...
... e siga a equipe instruções
(PESSOAL) Aqui! Aqui!
(SPEAKER) Este é um alerta de segurança.
Por favor, entre em contato com a saída mais próxima...
... e siga a equipe instruções
(SIREN)
(CRIES de pessoas)
Este é um alerta de segurança
por favor contacte a saída mais próxima...
... e siga a equipe instruções
(Exclamações)
Este é um alerta de segurança ..
Por favor , por favor contacte a saída mais próxima...
... e siga as instruções do pessoal
(suspiros)
= = (som do telefone) (Kylie) Quem disse para evacuar?
- Um alerta é enviado para a estação. - A polícia não fez o alerta.
- O que fizemos? - Eu estou tentando descobrir.
Tem a mesma origem do vídeo.
O informante fez a sua próxima jogada.
(Kylie) Eu estou recebendo um relatório de baixas na estação.
A polícia quer uma confirmação de que não é uma farsa....
... Antes de enviar seu pessoas e paramédicos.
(Jez) Paramédicos deve ir. Existem pessoas morrendo.
(Rachel) Comando Central não pode confirmar se é um hoax.
O esquadrão anti-bombas estará em 15 minutos.
O que posso dizer à polícia e paramédicos ? Você pode entrar?
(Rachel) Charlie.
A decisão é sua.
(MUTE FLASH)
(RESPIRAÇÃO)
Bem, tente o alerta como verdadeiro até que saibamos...
... Com segurança, é uma farsa.
A polícia e os paramédicos não vir...
... Até que o esquadrão antibombas diz .
Não podemos saber se um dispositivo.
Levantar os blocos rapidamente na frente do percurso esquadrão bomba.
Avísenle o Comando Central precisa descobrir o que eles fazem lá.
Nós posto de pedágio.
Três mortos, 14 no hospital...
pacientes ambulatoriais ... e curado no local.
Mídia culpar-nos para o falso alarme.
- Digamos que causou o tumulto. - Esse era o plano dele.
Temos que entender que o próximo ataque pode ser pior .
Devemos evitar mais sistema de alerta acesso.
(Kylie) técnica está trabalhando no programa de criptografia.
Em seguida, desligue o sistema de alerta antes de usá-lo novamente.
Mas o que se houver um ataque genuína, enquanto fora?
Como explicar público que deixar de avisá-los?
Talvez ela quer que você desligue.
Bem, vamos nos concentrar nele.
O que sabemos sobre o nosso informante perdido?
Não havia muito para descobrir.
Ele disse que estava em Londres quando houve ataques.
Verifique os centros locais de relocação. A recepcionista Wood Road...
... reconheceu sua foto, mas não podia dizer mais .
Talvez alguém centro sabe sua verdadeira identidade.
Há muita atividade do mercado negro nos centros de realojamento.
Pode ter obtido identificação falsa.
- Um de nós poderia ir à paisana. - Eu vou.
Você acha uma boa idéia? Eu sei.
Seu povo poderia conhecê-lo, também.
Como isso funciona? Por que eu trabalho voluntário ou nomeados?
- Tu que você designar. - Boa. Rob.
- Grande. - Tenha cuidado.
Você falou com o Campo oficial do exército Windsmere?
Sim, mas não falar sobre o vídeo dos detidos.
Não foi possível obter qualquer coisa dele.
Este é um problema. Sem o seu identidades não vai a lugar nenhum.
Talvez o incidente Estação nos ajudar.
Se isso falhar, pode ameaçar .
Eu não estou sugerindo que recorrer a tais táticas.
Pode ser a única maneira de obter os detidos nome .
A decisão é sua.
Relocation Centro Madeira Sector de Estradas 5
Esta é a sua cama, e este é o seu armário.
Você precisa mantê-lo bloqueado.
Ah, um amigo meu foi, talvez, parar por aqui alguns meses.
Perdi o contato com depois do ataque.
Mira.
Você se lembra de vê-lo?
A recepcionista pensou que talvez ele estivesse aqui.
Talvez. Gastar milhares aqui.
Obrigado.
(CHARLIE) Muito bom.
Acho que é difícil de bater mesmo.
Como é que vai ser quando você atirar uma pessoa real?
Você nunca atirei em ninguém?
- Você? - Eu!
Antes de tudo isso eu era um matemático.
Não tem muito a ver para fotografar pessoas.
Não tenho certeza se eu pudesse puxar o gatilho , para ser honesto.
Talvez se for preciso, só você faz.
Dei uma olhada em Seção de sua vida pessoal de seu arquivo.
Sua história de convicções.
É pouco convencional para um oficial de campo.
Eles disseram que estavam procurando por pessoas não-convencionais.
Com todo respeito, eu duvido que você poderia infiltrar uma célula terrorista.
Bom ponto.
Há algo que você quer me dizer sobre si mesmo e Kate essa garota?
Eu penso que algo poderia ter acontecido. É só um palpite.
Se algo aconteceu, eu prefiro saber e assim podemos lidar com isso.
Melhor diga-me agora antes de eu lhe dizer quando puxá-lo.
Eu teria pensado.
Se algo tivesse acontecido, como você lida com ?
Bem, eu acho depender do que você fez.
Tudo o que posso dizer é que será justo. O que você acha?
Namorei ela.
Eu acho que eu tenho os códigos de encriptação palmtop minha.
A deve ser clonado.
O arruinado.
Sim Hum, não era muito esperto.
Estas pessoas morreram na temporada. A culpa é minha.
Não, não é culpa dela.
Eu entrei para evitar este tipo de coisas acontecem.
Agora estou causando.
Estamos... Estamos aprendendo na mosca, Jez.
Você me viu lá esta manhã?
Eu estava paralisado. Eu estava apavorado.
E agora?
I delatarás. Prove que você é o líder.
Eu não quero estar em execução para Yates...
... cada vez que você cometer um erro.
Porque eu seria muito, e que você odeia. Isso não é bom.
Você soprou, Jez. Você aprendeu sua lição.
Pelo menos assim espero.
Eu vou fazer tudo que posso corrigi-lo.
Isso é suficiente para mim.
Eu pensei que você ia trair seguro .
O clube de matemática tinha um ditado.
Nunca julgue um cérebro por óculos.
(Jez risos)
By the way, eu nunca mentir.
(FOTOS)
Você quer alguma coisa?
Estou procurando um amigo.
Você viu?
N °
Ouvi dizer que você é "homem", se precisar de um ID.
Não é coisa minha, o homem.
Então quem é?
- Você conhece alguém, certo? - Não.
Tirem-me uma identificação...
... e eu te recompensará.
Direito. Deixe-me perguntar ao redor. Vou ver o que posso fazer.
Obrigado. Eu realmente precisam dele.
E se você lembrar de algo, qualquer coisa sobre o meu amigo...
inseguro estacionamento B34 Sector
melhor ser importante.
Foi possível obter uma corte marcial apenas por falar com você.
Não se preocupe. Estamos numa câmeras ponto cego.
O vídeo dos prisioneiros mortos. É real, certo?
Que você me trouxe aqui para que? Sei que não posso falar sobre isso.
É entre mim e você.
Vem. O que aconteceu?
(Suspiros)
Houve um motim. E ficou desagradável.
Os homens eram difíceis.
Quando terminar, nós tivemos três corpos em nossas mãos.
Eu pensava que seus oficiais devem evitar este tipo de...
... as coisas acontecem.
Seu povo calá-los. Não há provas. Sem julgamentos.
Y retaliou com a gente.
O que é que acha que aconteceria?
Nunca pensei que iria começar a matá-los.
Soldados medo de 17 anos não pode ser guardas prisionais bons .
Fazemos o que podemos.
Esconder o que aconteceu só piora as coisas.
Bem, as pessoas queriam esconder .
Diz respeito ao Ministério da Defesa , estes homens não existem.
Inteligência Militar veio e levou os corpos. Sumiram.
Você já viu a incidentes Capela estação da rua hoje?
Acreditamos que as mortes de detentos no país...
... poderia ser a motivação das pessoas que fizeram.
Talvez um parente ou amigo.
Se tivéssemos os nomes dos detentos que morreram...
... poderia ver se há uma conexão.
- Eu puder. - Só poderíamos usar os nomes...
... Para encontrar os responsáveis ??da estação incidente.
Isso não é mais em alguém a emissão de um vídeo.
É mais do que má publicidade. Pessoas são mortos.
E podemos detê-los.
Precisamos apenas os nomes.
Se eu encontrar...
... me crucificar. Eu sinto muito.
Eles vão fazer mais para crucificar...
... Se dizemos que o vídeo filtraste.
- Mas eu não filtrar. - Eu sei.
Mas certamente podemos produzir alguma evidência...
... para sugerir que você fez.
- Você não faria. - Acredite em mim.
Vamos fazê-lo de forma convincente.
Eu mostrar às pessoas uma foto , perguntando se alguém sabe.
Eu não quero esse erro, Eu gosto de Charlie.
Mas vestido quando todos correram para longe da estação.
Ele entrou em colapso. E se for à falência, nos arrastar com ele.
Dê uma pausa. Não ser fácil de cuidar disso.
- O que? - Oh meu Deus, você gosta!
- Não. Cale a boca. - Aconteceu alguma coisa?
- Não. - Você tem que me dizer se você dormir com ele.
Nada aconteceu.
Você acha que Rob não vai se importar se não beberdes o seu vinho?
Não, vocês são pares.
Eu acho que Charlie é muito bonito, se você gosta geniecitos .
Definitivamente teria que assumir a liderança no quarto.
Provavelmente não sabe onde as coisas são.
Não vamos falar sobre isso.
Rob não será feliz.
Merda!
(Ofegante) Por favor. Quem são eles? O que eles querem?
- Por que você está procurando? - Um amigo.
'S Um amigo. (Geme)
Ela diz que não sabe que você.
- Eu fui para a faculdade com ela. - (Exclamações) Mentiras!
(Grunts e suspiros)
Por que você mostrar às pessoas imagens de Kate Richards?
Ok, os serviços de segurança estão perseguindo .
- Eu acho que você trabalhar para eles. - Não é assim.
Eu juro por Deus que me perseguem. Foi-me dito que ela poderia me ajudar.
Por favor, me ajude a ser.
O que você está fazendo aqui? Fora!
Não parece tão ruim. Será que sobreviver.
Você deve ver como ele saiu do outro.
Você quer dizer que fugir?
Eram dois. E eles estavam armados.
'S dela. Eu tenho isso.
Através do contato Rachel encontrou a verdadeira identidade do seu informador.
O nome dela é Laura Daniel. Esse é o seu irmão Liam.
Ele foi preso durante os ataques de segurança após o ataque.
Enviamos para o acampamento.
É isso.
Por que você parou?
Suspeito de lavagem de dinheiro para uma célula terrorista.
Eu li o seu arquivo. Há gravações. Um suspeito foi viável.
Nós sabemos quem e por quê. Nós ainda precisamos encontrá-lo.
Alguma idéia?
Os caras me agarrou saber procurando uma identidade falsa.
E eu disse apenas uma pessoa.
Você diz alguém olhando identificações . Quem?
Não sei o que você está falando... Quem diabos é você?
Não pode fazer isso. Isso é ilegal. O relatório que você.
Onde você obter identidades falsas?
- Eu quero um advogado. - Isso é muito simples, Billy.
Diga-nos onde podemos colocá-lo ou em Camp Windsmere.
E será de dois anos antes mesmo de ver um advogado.
(Roncos) Está tudo bem. Tudo bem.
Há um cara que eu conheço, tem um emprego de faxineira em Londres.
Eu não acho que eles precisam de mais documentação nunca, certo?
Você conhece esta garota?
Você suministraste identificações?
Eu preciso dos nomes dos IDs que você deu.
- Eu não sei os nomes. - Você está acabado!
Trave!
Você acha que eu tenho registros?
- Quando foi a última vê-lo? - Há poucos dias.
Veio pedir para alguém que sabia explosivos.
Eu disse a ele para esquecer. Era demais para mim.
Você diz alguém que procura uma ID.
Este cara, uma enfermeira , usado para trabalhar aqui, algo David.
Chamei call se alguém perguntou a menina.
Chamada.
Kylie é Rob. Sim Não Eu preciso do nome de uma enfermeira.
Nome David, costumava trabalhar Relocation Wood Road Center.
Direito, eu tenho um filho, David, enfermeira...
... trabalhei lá por dois meses.
Agora trabalha na unidade médica no Windsmere Camp.
Vivo Setor Residencial Green.
Estou enviando uma fotografia neste momento.
Olá, David.
Você se lembra de mim?
Adivinhe ajudou a me arrastar para fora da cama na noite passada.
Onde está Laura? Nós sabemos tudo sobre ela e seu irmão...
... Então diga-nos onde está.
Por explosivos? O que é planejamento?
Eu não sei o que você quer dizer.
Por que você está cobrindo?
Eu a amo!
Você está pronto para morrer por ela?
Diga-me onde. Onde está?
Você sabe quem eu sou, certo?
Você sabe o que eu fiz.
Eu não posso deixar você assassinar todos eles...
... Porque que pesariam sobre mim, e isso arruinou tudo uma vez.
Você precisa entender que eu farei o que for preciso.
Diga-me onde.
Direito. O que você planeja?
- Jez? (Gritando) - Onde ele está?
- Jez! (Gritando) - Onde ele está?
A universidade!
Curso.
Rob traz um suspeito. Jez vai atrás da garota.
Tem explosivos. Acreditamos que planejando um ataque contra a universidade.
Contacte a polícia, esquadrão antibomba e da universidade.
Faz Comando Central enviar um alerta de segurança.
Precisamos apoiar Jez.
Este é o Gabinete do Campo 19.
Necessidade de enviar um aviso para o Bridgewater University.
(Soa um alarme) (TANNO Y) é um alerta de segurança
Evacuar todos os edifícios da faculdade
Este é um alerta de segurança. Por favor...
(Chico) Ei, olha.
(Chico) tudo bem.
- Tem que o alerta. - Enviá-lo novamente.
Não pode. Você está bloqueando o sistema.
Não vai ser capaz de alertar.
(Gritando) Laura!
(Grito Estudantes)
a arma.
Eu sei sobre o seu irmão.
Eu sei porque você faz isso.
- Mentira odiado. - Você brincou comigo, caramba.
Sinto muito.
Tudo terminou. Onde estão os explosivos?
Se você me deixar ir, ninguém tem de se machucar.
Eu não posso fazer isso.
Você vai parar?
- Vou dizer que você dormiu comigo. - Ela vai além disso.
Pessoas derrubou estação.
Se você não quer que ninguém mais morre , me deixe ir.
Esta não é você. Pense no que você está fazendo.
Me fazê-lo.
Pessoas como você tomou Liam para o acampamento.
Você o matou.
Desculpe sobre o seu irmão...
... Mas este não é o caminho.
Violência é tudo o que eles entendem.
Se a bomba explode e advertiu-lhes que não...
-... A culpa de você. - Isso não vai trazer de volta Liam.
Não deveria estar lá.
É inocente. (Chorando)
ter provas. De gravação de telefone.
(Gritando) Isso é mentira!
Em qualquer tinha ido embora, não merecia morrer.
Vai resolvê-lo.
- Basta dizer isso. - Não é assim.
Eu prometo.
Não é tempo suficiente.
Também perderam membros da família.
(Laura) Você sabe como é.
(Laura) Você entende.
Esta não é a resposta.
Baixe o detonador.
Todos pode deixar isso.
N °
não lhes devemos nada.
- Você não é um deles. - Sim, eu sou um deles.
(Gritos) Por favor! (Fotografia)
Não!
Precisamos chegar a esquadrão antibomba agora.
Limpar tudo. Fique longe do detonador.
(Rachel) Você está bem?
Eu sei que você se sentir um lixo.
Mas se você precisar de alguma coisa ou simplesmente quero falar...
... Eu preciso te mostrar uma coisa.
Se você está assistindo isso...
... Eu devia ter morrido...
... o que provavelmente significa Eu peguei os diante de mim
Eu acho que há um traidor em MI5
não sei quem...
= = ... mas eu acho que essa pessoa é diretamente responsável ...
... o ataque em Londres
(TV) produção ilegal... pílulas para o envenenamento por radiação
Kylie Os comprimidos que você toma... Você gravemente doente?
O meu sangue radiação está me matando lentamente.
(Charlie) assassinado um policial em Torres Prospect
(Rachel) precisa identificar e neutralizar tais Zero
Quero conhecer Zero.
Não ficam bem em civis operações militares britânicos.
(Yates) as pessoas vão morrer. (Gritos)
(Rob) Eu não posso acreditar que isso
(Rob) - Nós não morreremos.. (Charlie) - Eles vão nos matar.
Legendas RealGM para www.argenteam.net
Melhor assistidos usando aberto de legendas MKV Player