Nós não estamos inteiramente convencidos de era um suicídio.
Há um traidor dentro do MI5. Eu acredito que esta pessoa
é responsável pela ataque em Londres. Este é plana Hannah.
Este é um OS mapa de coordenadas. O Yorkshire Dales.
É onde Hannah cresceu.
'Eu estava perdido, mas UK Reconnected me encontrou.
'Nós todos sabemos o quão ocupado o Falta Esquema Pessoas é, então porque não dar UK Reconnected uma chance?
'Não podemos garantir sempre notícia boa, mas porque temos
' uma pequena lista de clientes de seleção, podemos gastar mais tempo procurando seus entes queridos.
'Fazer a chamada agora.
'Quanto mais cedo se começar a procurar, quanto mais cedo... "
Ela grita
Este programa contém alguma linguagem forte.
Adil Barak. Nome verdadeiro Evren Kocak.
Nós o colocamos em do Programa de Proteção a Testemunhas.
Ele era parte de uma grande rede turco terrorista até que ele virou informante.
Estávamos tentando fechá-los e outros para baixo por anos,
Ele foi um dos muitos informantes nos ajudando.
Agora ele está ligado morto com isso em seu peito.
Alguém está atrás de nossos ativos. Estes foi tomada na semana passada.
Kocak foi flagrado reunião David Hewitt, uma traficante tivemos nosso olho.
Kocak queria ganhar algum dinheiro extra. Poderia Hewitt gangue ter achado que ele era um informante?
Não há como eles sabem.
Se eles fizeram, nós teríamos um vazamento segurança, which'd ser muito ruim.
Contamos com aqueles fontes mais do que nunca.
Se a notícia se espalha, podemos perder todos os nossos ativos. Então, qual é o plano?
Hewitt é o nosso suspeito mais provável agora. Então, Rob, Kylie, fazer a sua coisa , ver o que ele está tem a dizer.
Vik, Rachel, som fora seus outros informantes, ver se eles já ouviram nada.
Você queria falar?
Aqui não.
Eu acho que foi alguém na minha mesa. Merda.
Precisamos descobrir quem o Homem Espírito é rápido.
Se for um nome de rua , ele poderia ter um registro policial.
Existe algum tipo de banco de dados?
Sim, mas não aqui.
Ele pode ser conectado ao ataque Londres ou até mesmo para MI5.
Não é apenas segura. Então o que você sugere?
Eu tenho um contato na Divisão Especial.
Nós trabalhamos juntos antes da parte ataque, de uma unidade anti-terror. Ele me deve uma.
Vamos precisar de uma razão para tirá-lo sem monitoramento. Temos de ganhar tempo.
Posso arranjar isso.
Você acha que Hewitt vai saber nada sobre o nosso informante mortos?
Se alguém pode fazê-lo falar, é Kylie. Enquanto ela recebe-lo por esta noite.
David Hewitt. Sua irmã, Amanda.
Ela não está muito bem, ela está?
Eu sei que ela não é. Já esteve em de diálise desde a idade de 10.
Não pode ser divertido, pode?
Ela está atualmente em uma lista muito tempo esperando por um novo rim.
Agora, o que eu quero saber é,
o que você está preparado para fazer para ajudá-la?
O que você quer comigo?
Vida ea alma da festa, hein? (!)
Definitivamente.
Oh, não, aqui vamos nós.
Deixa para lá, mate!
Largue isso, ela não está interessada.
Você viu meu rosto? É este o um rosto que você poderia amar?
Definitivamente um cara que eu poderia aprender a gostar! Jez?
Eu amo seu rosto, cara. Vamos, me dê um beijo. Foda-se.
Sim, sim, beijo , eu vou vídeo dele! Meu!
Você está derramando em mim, cara!
Animal!
Estou dirigindo fora agora.
Não, vamos lá! Não, não. Tome outro drinque.
Jeito nenhum. Eu preciso de todas as células do meu cérebro, eles são úteis para pensar.
Oh. Eu vou ver vocês amanhã.
Certo. Bye. Divirta-se.
Veja você, cara. Paz.
Ah, o aniversário do menino!
Aqui, este é para você. Cheers.
Aqui está a Vik.
(ALL) Cheers!
Desculpe. Olhe por onde Você está indo porra!
Sorry! Eu não quis dizer qualquer dano. Sim , e encontrar sua própria cara, você vagabunda.
Eu não tocaria sua cara. Deus sabe o que ele chamou de você. Vamos lá!
Você faz amigos rápido (!)
É o meu presente. É a minha maldição.
Espere, espere, espere. Somos um homem a menos. Onde está Rach?
Você acha que ela foi ao banheiro.
Não, lá está ela. Rach! Rachel!
Rachel!
Rachel! Rachel!
Deixem-me passar, por favor. Deixem-me passar.
Rachel você está bem, você pode me ouvir? Rachel?
Onde você está falando com ela?
Eu vou com você.
Onde você levá-la? Será que ela vai ficar bem?
Será que ela vai ficar bem? Diga-me onde Você vai levá-la para.
Merda! Você pode me dizer onde Você vai levá-la a?
Precisamos levá-la ao hospital. Por favor. Afaste-se. Obrigado.
Estamos claro. Eu não posso acreditar que funcionou.
Você está bem? Yeah.
Puxe por aqui, por favor.
É isso. Yeah.
Você pode fazer suas coisas de volta ao trabalho , e nós estamos cobertos.
Por alguns dias, pelo menos.
Você está agora oficialmente à paisana.
Bem, não oficialmente. Você sabe o que quero dizer.
Temos pensado em tudo?
Não Provavelmente.
Eu sei. É justo,
Eu não quero nada aconteça com você.
Eu odeio mentir para a equipe. Então faça I.
Mas é mais seguro para eles.
Além disso, não sabemos quem podemos confiar.
Eu confio em você.
Eu confio em você também.
Eu faria melhor...
Sim, claro. Boa sorte.
E eu vou te ver em breve.
'Eu estava perdido. Mas Reconnected UK me encontrou.
'Nós todos sabemos o quão ocupado a falta Esquema Pessoas é.
'Então porque não dar UK Reconnected uma chance? Campainha toca
' lista de clientes, nós podemos gastar mais tempo procurando seus entes queridos. Fazer a chamada agora "
Seref Janaw. Garganta cortada de orelha a orelha . Despidos, , em seguida, pregado à sua porta da frente.
Outro informante. Ele fazia parte de um grupo de bombardeiros antes ele ajudou a colocar mais longe.
Foi também no Programa de Proteção a Testemunhas. Não pode ter sido acaso.
Se isso continuar,, podemos perder mais.
A palavra está saindo. Não podemos dar ao luxo de perder mais. Ele ia arruinar nossa rede.
Hewitt não teve nada a ver com isso?
Estávamos assistindo eles, que não poderia ter tomado um despejo sem o nosso conhecimento.
Jez, Vik, falar com Proteção a Testemunhas.
estavam em Proteção a Testemunhas. E Rachel? Precisamos tentar...
Isso não é nossa prioridade , por isso me foi dito.
Você está brincando? É um caso de polícia até ouvimos o contrário.
Bullshit. Devemos ser olhando para ela.
Eu sei. Mas me disseram ela vai ficar bem.
Então, por que nós não podemos ir vê-la? Você sabe por quê.
Até que descobrir se o motivo era MI5-relacionados, é mais seguro para ela se ninguém sabe onde ela está.
Então, vamos deixar o polícia fazer o seu trabalho. Nós vamos fazer a nossa.
Converse com todos, empurrar todas suas fontes , ver o que você pode descobrir.
Duvido esses dois grupos terrorista seria unir forças, por isso talvez algo mais está acontecendo.
Yep.
Charlie, é sua namorada.
Olá?
Charlie. 'Oh'. Não fique tão decepcionado.
O que diabos é acontecendo lá embaixo?
Dois informantes mortos, e um dos sua equipe no hospital após uma briga bêbado? Não exemplar.
Estamos classificando-lo agora, apenas ficando... "Não há tempo. Entenda?
'Sim. Cristalina '
Então você seria melhor ir em frente.
Estou aqui para ver Malardy DI.
DI Clacy para vê-lo, senhor.
Ah, Clacy DI. Que bom conhecê-lo finalmente.
Por favor.
Personificar falsamente um policial é contra a lei, Rachel. Então não conte a ninguém, então.
Seu segredo está seguro comigo.
Lamento sobre Angie e Becca.
Eu queria entrar em contato depois. Coisas eram...
Você sabe como eles ficam. Yeah.
Enfim . Eu encontrei o informação que você queria sobre o Homem Espírito, também conhecido como Lucas Blackwell.
Ele é um contrabandista. Itens , as pessoas, o nome dele.
Ou pelo menos era até a bomba explodiu.
Então, de repente ele embalado em, encontrou Jesus e agora voluntários em seu centro de fé local.
Consciência culpada, talvez?
Quem sabe? Então, o que ele fez?
Você sabe que eu não posso te dizer isso.
Fair enough. Eu não preciso de dar-lhe o arquivo.
Eu conseguisse um pedido oficial para isso.
Yeah. Então, por que não ter você? DI Clacy?
Ele é um terrorista?
Será que isso importa?
Você deve saber melhor do que para me fazer essa pergunta.
Ele é uma fonte? Um activo?
Você está tomando-lo?
Eu só preciso de informações dele.
OK.
Mas agora estamos quadrado.
Eu não devo mais nada.
Obrigado, eu agradeço. Então pode nós confio esta fonte de seu?
Sim, eu penso assim. Ele me devia um.
Eu não tê-lo visto desde o ataque. Caíamos.
Ele perdeu-o com um suspeito , sua família morreu na bomba , nunca entrou em contato.
Bem, ele veio com as mercadorias.
Yeah. Parece o Homem Espírito é encontrado Deus.
Ele parece gastar seu tempo voluntariado em uma igreja agora.
Se isso for verdade, então talvez que é a minha maneira?
Eu posso jogar o alma perdida buscando redenção.
Mas os outros estão pedindo um monte de perguntas. Eu deveria ainda tem um ou dois dias.
Eu sei, mas todo mundo está preocupado, especialmente Rob e Kylie.
Não estou certo quanto tempo eu posso manter Fobbing-los.
Tenho certeza que você está fazendo bem, Charlie. Tudo o mesmo, estou recebendo nada mas acaba morto volta ao trabalho.
Por favor me dê algumas boas notícias em breve.
Eu farei o meu melhor.
Hey, eu estou indo para uma igreja. Talvez haja um milagre.
Deixe o ímpio o seu caminho
eo homem maligno os seus pensamentos ,
e deixá-lo voltar para o Senhor,
e Ele terá misericórdia dele,
e ao nosso Deus,
pois Ele é rico em perdoar.
Obrigado a todos por terem vindo.
Agora, temos que configurar para o próximo serviço, então se eu poderia pedir
todos vocês para deixar o mais rapidamente e o mais silenciosamente possível.
Muito obrigado.
Obrigado por ter vindo.
DI Clacy, Unidade de Vice. Será que podemos ter uma palavra em particular?
Você levou o seu tempo.
Tinha que ser mais cautelosos.
Apenas vim aqui para dizer, este é a última vez que nos encontramos, sim?
O quê?
Não estou terminando como um corpo morto com um sinal grampeado ao meu peito.
Você ouviu sobre isso?
Ouvido...? Ouviu falar sobre isso?
Eu vi as imagens sangrentas!
Eu sou feito, estou fora.
Tenha uma boa vida.
Aguarde. Danny, espere!
Merda.
Você ousa nick sua pena. Eh? Nick sua pena. Veja se ele percebe.
Vamos ver como observador desses pessoas protecção das testemunhas são. Eu não estou entalhar sua pena.
Cool.
Foda-se.
Yep?
'Mr Sullivan, é DS Phillips.
'Eu estou chamando a morte Julian Nelson.
Eu pensei que eu lhe disse tudo Eu sabia.
Estou colocando os detalhes juntos. A declaração seria útil.
Estamos um pouco inundados por aqui no momento...
Hoje ou amanhã tudo bem. Só um breve declaração para que possamos parar de incomodá-lo.
OK.
Deixe-me terminar alguns trabalho e eu vou chamá-lo de volta.
Isso seria ótimo, muito obrigado.
Foda.
Então, como isso funciona?
Só nos apresentar.
O que, como...? Você introduz as pessoas antes, não é?
Sim. Lá vai você.
Lucas, er, este é o meu primo, Sally. Sally, Luke.
Hi. Hiya.
Sally vem para ajudar, então se você poderia, você sabe, mostrar-lhe as cordas?
Sim, sim, com certeza.
Direita, OK, bem,
Eu tenho que ver a... tudo.
Agora vamos organizar a mesas e cadeiras para o jantar.
Todos os dias, sete horas, qualquer pessoa que precisa pode comer de graça.
Por que você não deixá-los arranjado, então?
Porque durante a noite, deixamos o acampamento as pessoas aqui.
Isso é ótimo.
Fazemos o nosso melhor. Não é muito, mas ajuda.
Então, quanto tempo você esteve fazendo isso para depois?
Você sempre tantas perguntas?
Desculpe. Basta fazer conversa.
Estou aqui desde o ataque.
Você encontrou Deus, também, então?
Você acredita em Deus?
Eu creio que há alguma coisa.
Algo maior do que nós.
Tem que haver, certo?
Eu costumava acreditar que, e então eu que não há nada. Apenas nós.
Podemos optar por fazer a mundo melhor ou pior, e que é ele.
Parece que você está tentando compensar alguma coisa.
Todos nós fingimos nossa ações não têm consequências.
Bem, o meu fez, e as pessoas se machucou.
Vou pegar as cadeiras, quatro para uma tabela.
Em meu antigo emprego , vi algo acontecer.
Eu vi um amigo fazer algo terrível.
Mas ele me convenceu a não para denunciá-lo,
e assim eu continuei quieto.
Eu ainda estou tentando compensar para isso agora.
Acredite em mim, o que você fez, não pode ser tão ruim quanto o que eu fiz.
O que é a notícia? Nenhum vazamento de Proteção Witness. Como você está certo?
Eles nos mostraram seus sistemas, failsafes , e os seus - imagine só - verificações de segurança semanais sobre todos os funcionários.
Temos duplo check tudo o que nos deu em nossos sistemas. De jeito nenhum há um vazamento.
Ele riu de nós para pedir. Os outros estão ficando com medo. Notícias dos assassinatos está ficando redondo.
Como eles estão fazendo isso?
Talvez estamos perdendo o óbvio. Como você normalmente encontrar alguém? Nos iluminar.
The Missing Esquema Pessoas.
Como você quer dizer? Não tenho certeza, mas Há muita pessoas desaparecidas. Talvez eles encontraram uma brecha.
Antes do ataque em Londres, havia 210.000 pessoas desaparecidas a cada ano.
Desde então, é quadruplicada.
Jesus. É por isso que temos um pouco de atraso.
Suponha que eu queria encontrar alguém.
Qual é o processo?
Preencha os formulários, dar-nos as informações, entrar na fila.
Se alguém mudou seu nome, você pode encontrá-los?
Se você tiver qualquer de seus dados biométricos , sim.
Então, se eu te dei, digamos, os registros dentários de alguém
com uma nova identidade, ele me daria seu novo nome e endereço?
Sim. Tem nenhuma pesquisa foi feita em estes dois, Kocak e Janaw?
Não. Nunca. Além de um presente que eu fiz agora, e que será registrado.
Qualquer pesquisa registra o cartão de identificação do operador e da pessoa que o solicitou.
Mas um desses muitos , eles poderiam contornar isso?
Em teoria. Nada é impossível.
Mas nós antecedentes de conduta rigorosas em todos os nossos colaboradores.
- Antes de utilizá-los? - Pois é.
E depois? Você mantem-se verificá-los?
Não. Por quê?
Então, se alguém tinha os detalhes biométricos de todas as testemunhas,
eles poderiam fazer uma pesquisa dessa maneira?
E seria encontrá-los? Imediatamente.
Então, por que não se apareceu nos logs?
Talvez cortado de alguém, para o sistema,
e está fazendo alterações detectadas.
A segurança não é lá grande coisa. 12 assaltos em consultórios de dentista , todos no mês passado.
Todos os prontuários foram roubados,
E nossos amigos e Janaw Kocak ambos foram tratados no lugares que fui atingido.
OK, ótimo. Vamos cruzar referências dos registros roubados com arquivos de Proteção testemunha.
E vamos voltar para a falta Esquema Pessoas,
verificar sua lista de funcionários, ver se alguma coisa se sobressai.
Bem feito, por sinal.
Celular toca
'É Yates. Eu preciso falar com Charlie '
Sinto muito, ele está acabado de sair. Eu posso levar uma mensagem?
CALLER Desliga
manhã.
Há chá na panela.
Graças.
Lucas Tem feito alguma coisa?
Não é algo que eu possa discutir com você, estou com medo.
Bem, eu não sei o que você acha que ele é feito,
mas eu sei que no meu coração ele não é uma má pessoa.
Você sabe, temos novos membros aqui toda semana.
Pessoas desesperadas,
com histórias tão terrível, dói ouvi-los.
Lucas escuta a cada um deles.
Trata-los como eles são sua própria família.
Nunca pedir nada em troca.
Para mim,
aqueles que não são o ações de uma pessoa má.
PORTA Abre e Fecha
Desculpe-me!
É OK, ele está comigo. Como você chegou aqui?
A porta estava praticamente desbloqueado.
Você poderia nos dar alguma privacidade por um momento, reverendo?
Eu preciso interrogar o meu colega.
Está tudo certo, o o bacon estará seguro em sua ausência.
O que diabos você está fazendo aqui? Vendo como você está indo.
Eu estou bem. Você deve ir.
Próxima rodada de Lucas logo, ele poderia reconhecê-lo.
Duvido. Eu nunca prenderam.
Sorte para ele.
Você sabe, você está procurando muito bem para uma vítima de facada.
Todos pensa que você está no hospital. Até seus patrões.
Então eu tenho que saber o que está acontecendo aqui.
Se você não está trabalhando para MI5 , que você está trabalhando?
Eu não posso falar sobre isso.
Ele está planejando alguma coisa?
Um ataque?
Quem é ele envolvido? Eu não sei o que você quer dizer.
Ele é um homem mau, Rachel.
Você sabe que ele é um contrabandista de pessoas , e você sabe como ele faz isso.
Muitas pessoas usam esta igreja. Imigrantes.
Muitas pessoas que já receberam família que não pode entrar no país.
Eles provavelmente pagar um monte de dinheiro para obtê-los aqui. Isso é o que ele faz . Tudo isso é apenas uma fachada.
Nós não sabemos que ele faz isso mais.
Suponha que alguém telefonar seu escritório e dizer-lhes onde você estava.
Teria que mudar sua mente?
Você deve ser muito cuidado com a ameaçar-me.
Sério?
Eu poderia tê-lo detido.
Ninguém sabe onde você estava.
E eles nunca ouvi-lo novamente.
Não sem um monte de problemas. True.
Mas ainda...
Ele é sujo, Rachel. Nós dois sabemos disso. Por favor, não se deixar levar por ele.
E não deixe ele fazer nada.
Merda.
Olá? Ei, ouça... Olá.
Estou indo só para fazer uma início nestes sanduíches. Eu vou ser apenas um segundo.
Oi, Jessica, é comigo.
Olá?
'Sim, você também. Você falou com mamãe? '
' Você quer dizer que Yates 'Sim?.
'Eu estou evitando ela. Como você está recebendo em '
? Dia Um de cada vez. É minha irmã.
Lucas é a nossa única pista. Ana deve ter pensado ele sabia alguma coisa.
'Eu estou tentando o meu melhor. Como as coisas estão voltando para casa '
Oh, você sabe.
'Caras maus, espionagem, o habitual ".
Saudades de mim?
Claro que sim. O que fazemos.
'Eu sinto sua falta também.'
Todos vocês.
Melhor ir. Eu vou falar com você mais tarde.
Obrigado por ter vindo dentro Sente-se.
Graças.
Você ainda está pensando morte Julian não foi suicídio?
Estamos tratando- como suspeito, sim.
Isso é terrível. Ele era um homem bom.
Muito caridoso de vocês, considerando que ele cortado a sua namorada.
O quê?
Você saiu com Emma Milton antes de Julian fez.
Por que você não mencionou isso antes?
Foi embaraçoso.
Eu dificilmente seria saltar para dizer a todos, não é?
Como você se sentiu, quando eles começaram a sair?
Eu estaria mentindo se eu dissesse Eu não estava chateado.
Você tem que deixar ir.
E você não se lembra de ver o Sr. Nelson depois da manhã de 27 de julho?
Não. Ele estava em rotação diferente naquele dia.
Você se lembra onde você estava entre 12,30 e uma horas?
Eu acho que todo mundo se lembra onde estavam naquele dia.
Mas, especificamente, entre as 12h30 e um,
Eu acho que eu estava em hospital de ensino,
praticando apêndices removendo.
Foi pouco depois que o mundo desabou em Londres.
O resto do dia é um pouco mais turva.
OK, obrigado.
Vou pegar um dos oficiais para ajudá-lo com a sua afirmação.
Claro.
O que está acontecendo? Ei, cara. Cool?
Yeah. Yeah.
Quer um café?
Charlie! Como você ainda não retornou minhas ligações,
Tive de descer para o escritório de campo 19.
É melhor não ser um desperdício do meu tempo.
O que é o mais recente sobre os informantes assassinados? Nós estamos fazendo progressos.
Boa. Precisamos de um resultado.
Como cerca de Rachel?
Se ela não está fora até amanhã... Eu tenho certeza que ela vai estar fora até então.
Foi-me dito que ela está fazendo uma recuperação rápida.
Qualquer palavra em Rachel? Ela está fazendo bem, ela estará de volta amanhã.
Podemos ir vê-la? Não podemos, você sabe o placar.
Fine.
Peguei. O quê? O que é isso?
Peter Norris, trabalhou para a falta Esquema Pessoas por três anos.
Seis meses atrás, ele começou a receber depósitos em dinheiro em sua conta bancária, 500 libras a cada semana.
Esse é o cara que está vendendo informações para os terroristas.
É ele. Bom trabalho. Excelente.
Vamos buscá-lo.
Duas fontes mais sumido. Não vai falar para mim, não vai sequer olhar para mim.
Estamos indo para classificá-lo antes que piore.
Então você se juntou à fila de para o regime de pessoas desaparecidas? Não.
Por que não?
Porque agora, eles podem estar vivos.
Se eu fizer uma pesquisa, e minha família aparecem mortas, prefiro não saber.
Dessa maneira, ainda há esperança.
Você não acha que é estranho não podemos saber onde Rachel é?
É como Charlie disse, eles não podem ser muito cuidadoso. Não é a nossa cara mau.
Ele está ajudando os terroristas encontrar pessoas em de proteção a testemunhas?
Oi! Peter Norris!
Será que vamos persegui-lo?
Sim, em um minuto.
HE sibilos e splutters
Entre no carro.
O que você quer de mim?
Eu não matei ninguém! Eu só encontrar pessoas, que é tudo que eu faço!
Trabalho em regime de Pessoas Desaparecidas, eu posso contornar os logs de segurança!
Off-record pesquisas?
Isso é que é. Recebo os nomes, eu mexer no sistema,
eu passar os detalhes, e eu recebo o meu dinheiro!
Vamos, Pete, você espera que nós acreditamos que você não é um espião brilhante super?
Nós sabemos que você matou aqueles homens, Pete.
Quem financia você? CIA? Al-Qaeda?
O quê? Não! Eu sou um perdedor!
Por favor, você tem que acreditar em mim, Eu sou um grande, ninguém, grande e gordo!
Quem lhe dá os registros de pesquisar?
Um cara, eu não o conheço, acabamos de fazer e-mails.
Ele paga-me, e eu conseguir o que ele precisa.
E você nunca conheceu? Não, nunca.
Certo, bem, Você vai enviar lhe um e-mail e marcar uma reunião. Dizer o que?
Vou escrever para você.
Vamos ser capaz de ouvir tudo você diz.
Basta falar normalmente, do microfone muito sensível. Vá em frente. "Olá?"
Olá.
Meu nome é Peter Norris.
Estou muito frio e com medo.
Cristalinas.
Você vai precisar deste , para que possamos falar com você.
E, se tudo der peitos para cima,
vamos detonar esse , e explodir seu coração.
Eu não vou deixar vocês para baixo.
Rachel, me escute, você tem para terminar este até o final de hoje.
As pessoas estão fazendo perguntas demais.
Eu não quero colocá-lo em perigo mais.
OK. OK. Eu farei o que puder.
Yates quer você de volta no escritório de campo.
Eu não posso manter isso escondido de MI5 muito mais tempo.
Ei, Luke. Você já... tenho tempo para um bate-papo?
Só começando a me perguntar o que estou fazendo aqui, realmente.
Você sabe, não há nenhuma vergonha em desistir,
voltar para sua família.
E provar que você está certo?
Jeito nenhum.
O que sobre você? Você vai voltar para sua família?
Não. Não posso enfrentá-los ainda.
Eu tenho que fazer até para o que aconteceu.
Portanto, não é Deus perdão Você está procurando, então?
Eu ter lhe contado. Eu não estou convencido de que há um Deus.
Se é tão ruim, você não pode ir à polícia? Diga para alguém sobre isso.
N ° Eu não sei quem está envolvido. Eles poderiam me fazer desaparecer.
Não diga que isso não aconteça, porque nós dois sabemos que ele faz.
Eles não são todos assim. Algumas são boas pessoas. Se você pudesse falar com um deles...
Não há nenhuma maneira, certo? Como eu poderia saber que eu poderia confiar?
Sente-se. Por quê?
Você confia em mim?
Eu acho que sim. E você sabe que eu sou uma boa pessoa?
Eu trabalho para o MI5.
Oh merda,. É OK, você pode confiar...
Você mentindo puta! Eu preciso saber o que você sabe, é realmente importante.
Por favor. Eu sou um dos mocinhos!
É por isso que você mentiu para mim? Eh? Fingir que... Deus, eu sou tão estúpido.
Eu vi alguma coisa no trabalho. Você diria nada.
Não, não, não. Isso era verdade, eu juro. Eu nunca disse a ninguém sobre isso!
Saia do meu caminho! Por favor. Saia do meu caminho!
Foda. Foda-se!
Estou em posição.
Como isso funciona? Eu não sei mesmo o que parece.
Esta é a razão estamos fazendo essa coisa toda, Pete.
Ele vai encontrá-lo, esperar por ele para se sentar.
Pergunte se ele é o cara , e nós fazemos o resto.
'Basta ser normal, OK?'
Sim, normal.
O que eu posso chegar? Ah, er, apenas uma Coca-Cola, por favor.
Mais alguma coisa? "Pare de olhar para nós, Pete." Desculpe. Para quê?
Pardon? Você disse que estava arrependida.
Yeah. I. .. peidou.
Esta é doloroso.
Só uma Coca-Cola, então.
Pete? Yeah.
Isso é comigo.
Você é o cara?
O cara?
Você sabe o que quero dizer.
Sim, eu sou o cara.
O cara que lhe paga muito bem não fazer perguntas estúpidas.
Agora, o que é tudo isso? Eu estou ocupado.
Bem... I. .. Eu queria...
Sente-se.
Patrick Conlan, diretor do Reino Unido reconectado.
Sabemos que ele está sendo contactado por sete diferentes grupos terroristas.
Os terroristas deram Conlan registros dentários para rastrear o informantes através do Esquema de pessoas desaparecidas.
Então, quem é o próximo? Isso é o que Rob tentando espremer dele agora.
Sete grupos diferentes? Eles não podem tudo estar trabalhando juntos, podem?
Todas as redes terroristas foram severamente atingidas pela pressa repentina de informantes após a bomba.
Tem havido conversas sobre uma aliança. Não fazia sentido porque eles faria isso, até agora.
Unindo seus recursos, usando o vazamento mesmo, o mesmo assassinos.
Conlan finalmente quebrada.
Ele lhes deu informações sobre este cara esta manhã. Gregor Daskiov.
Kylie e Jez, ir buscá-lo para um lugar seguro, se ele ainda está vivo
Cool. Rob, Vik, eu preciso de satélites, câmeras de rua , webcams,
algo que mostra a área ao redor da casa segura.
Quero-lo na tela, aqui, agora.
Começar dentro Não, obrigado,.
Tenho mantido um olho em o homem fantasma.
E? Em uma reviravolta chocante de eventos,
ele apenas comprou um revólver grande nesta manhã.
Agora, por que ele precisa de um desses?
Como você sabe que? Falei com o cara que vendeu a ele.
Eu estou lhe dizendo, ele está usando esta igreja como uma fachada para Summat mais.
Eu não penso assim. Vamos, Rachel, crescer!
Ele é alimentado lhe uma carga de religiosos besteira e você tê-lo comprado.
Onde está ele?
Estou puxando-o dentro E nós dois sabemos o que isso significa.
Não pode ter um suspeito de terrorismo andando pelas ruas com uma arma.
Ele não é um suspeito! Qual é ele, então? O anjo de Deus de misericórdia porra?
Parem com isso, você vai? Ele não é um terrorista.
Você pode acreditar que se você gosta.
Eu sei o que eu acredito.
Lucas?
Seja qual for Você está pensando em fazer, não é a resposta.
Por favor. Apenas deixe-me ajudar.
Fique por lá.
Ninguém mais sabe que estou aqui.
Podemos ajudá-lo, se você nos ajudar.
Eu não posso ajudar ninguém.
Olha, se isso era uma investigação oficial,
eu pudesse puxar para dentro Mas eu não posso.
Então deixe-me sozinho. Eu tenho coisas para fazer.
Matando-se, que não vai mudar nada, Lucas!
Cristo, o que você viu?
Eu sei que é algo para fazer com o ataque nuclear.
Diga-me.
Eu posso ajudar.
Eu os trouxe para o país.
Quem? Os homens de verdade por trás da bomba.
O último trabalho me senti mal.
Não foi possível colocar o dedo sobre ela.
Eu trouxe quatro homens em, eles estavam juntos.
Eu sabia que eles eram terroristas.
Eu só não sabia que tipo.
Como você sabia que eles eram responsável pelo ataque em Londres?
Quando eles prenderam os bombardeiros,
eles mostraram os tiros de caneca os caras que eu contrabandeados na televisão.
Eles alegaram que eram os líderes do anel ,
e que eles foram mortos na explosão .
Eu sei que é uma mentira.
Porque eu contrabandeado-los de volta de do país na manhã da bomba.
Rob, você tem um visual Jez e posição de Kylie ainda?
Ainda baixar informações de satélites. Estaremos capaz de ver sua área em breve. Vamos lá!
OK, tem satélites.
Finalmente!
OK, Charlie, estamos fora da casa de Gregor agora.
Polícia armada! Gregor, você está aqui?
Quem mais sabe disso?
Eu não tenho certeza.
Mas um dos homens que eles trancados para o ataque foi criada.
Eu vi sua foto no papéis depois de sua prisão,
algum tipo de especialista.
Eles disseram que ele era o cérebro por trás a bomba. Mas isso é besteira.
Os caras que eu contrabandeadas estavam indo atender a uma cientista.
Ele não era um terrorista,
mas eles estavam indo para usar -lo de alguma forma. Enganá-lo.
É o mesmo cara. Eu sei que é.
Você vem comigo?
Ninguém mais vai saber. Vamos escondê-lo.
Você pode garantir a minha segurança?
Eu não posso garantir nada.
Mas vou levá-lo para uma casa segura.
Ninguém mais vai saber onde você está.
E até que resolver isso, Eu vou te proteger.
Obrigado, por me dizer a verdade.
Gregor! Gregor! Estamos aqui para proteger você.
Saia!
Não me mate! MI5. Estamos nos movendo você. Mas eu não sou suposto...
Sim, a menos que queira acabar pregado a uma maldita porta com sua garganta cortada,
Eu sugiro que você vir com a gente, agora. Jez, pegá-lo no carro.
Charlie, nós o pegamos. Estamos recebendo-o no carro agora.
Notícias Qualquer seu fim? "Nada ainda.
Vamos.
Deixe-me defini-la.
Pick up, Charlie.
Merda. Segurem-se. Merda! O que está em cima?
Um carro roubado relatou esta manhã está caminhando para sua área.
Kylie, entrar no carro!
Go!
Kylie, fale comigo!
Largue a arma!
Kylie. Kylie?
Não!
Você não tem idéia do que você acabou de fazer!
Você está bem?
Você deve ter pego que a promoção Eu te ofereci.
Feito um pouco de trabalho adequada. Trabalho adequado?
Eu vi você bater um homem à morte.
Você honestamente acha que eu iria ficar lá depois algo como isso?
Esta é a forma como fazemos as coisas agora.
Se tivéssemos sido um pouco mais dura volta ao passado,
poderíamos ter parado essa bomba.
Angie e Becca poderia ainda estar vivo.
Sim, bem, eles não são.
E que ia deixá-los doentes para ver o que está fazendo em seu nome.
Se não é melhor você ir?
Não suponha que você gostaria de estar aqui quando meus colegas chegarem.
É mim. O que está acontecendo? Você está bem?
Yeah.
Jez e Kylie, 2.
Caras maus, Nil.
Bom trabalho. Bom trabalho sangrento.
Você legal?
OK.
Celular toca
Hey.
Se eu tenho a ele anteriormente,
Eu poderia ter trazido ele dentro
Ele poderia ter nos levado para os bombardeiros reais.
Por causa de você,
descobrimos que as pessoas erradas pode ser em prisão para o ataque em Londres,
e que os reais, ele ainda pode estar lá fora.
Eu sei que é alucinante , mas que era a tampa para cima, Rachel.
Só precisamos descobrir por que eles fariam isso.
É um beco sem saída, sem evidência de Blackwell.
Eu preciso de uma cicatriz.
Você está brincando.
Alguém é obrigado a reparar.
É melhor prevenir do que remediar.
OK?
Faça um esboço de marca X,
não muito profundo, não muito raso.
Vou cobri-lo, e em poucos dias,
vou tirar o curativo , e ele vai olhar para o lado.
Eu não posso. Eu não posso fazer isso.
Eu não sou bom com as pessoas apunhalando , não é coisa minha.
Por favor. Nós viemos até aqui.
Faça com que pareça convincente. Fazê-lo rápida, como retirar um Band-Aid.
Não é realmente a mesma coisa, é? Você sabe o que quero dizer.
OK, tudo bem.
Agora...
Isso pode machucar.
E agora?
Precisamos falar com esse cara, Dr. Abid Malik.
O cientista Blackwell estava falando? Yeah.
Ele está sendo realizada em Windsmere acampamento para os últimos dez meses.
Se ele foi criado, , em seguida, ele deve saber alguma coisa.
É perto impossível ter acesso ao acampamento.
Eu sei, mas vamos ter que encontrar um caminho.
Podemos realmente consertar isso?
Não tenho a certeza que eu gosto nossas chances, mas que escolha temos?
Temos que fazer o que for preciso.
Precisamos falar com esse cara, Dr. Abid Malik.
Ele está sendo realizada em Acampamento Windsmere durante os últimos dez meses.
Minha mãe é a executivo-chefe do banco!
Fui seqüestrado por terroristas e eles vão fundir-me a cagar!
Se eu for pego, você sabe eles virão atrás de você. Só não pego.
Alguém trouxe um bomba no banco.
Impedir ninguém de ir até lá.
Se você mexer com o colete, ou corte a CCTV, vou detonar a bomba.
Eu preciso lhe fazer algumas perguntas.
Você ajudou a plantar bomba que explodiu Londres 11 meses atrás?
Aaaaaagh!
Transcrição: evarin synchro: innuit