Então aqui está o que você perdeu em Glee: Sue está ajudando
o Glee Club a ganhar as nacionais, assim Figgins não dará as
Cheerios para Roz Washington, que tem medalhas de bronze
na natação sincronizada e tentando
tomar o trabalho de outras pessoas.
Você está pronto!
Sam e Mercedes tiveram uma espécie de namoro,
mas ela chamou-o em música, e chateou totalmente ele.
Rachel e Finn deveriam se casar,
mas eles entraram em uma luta enorme, porque Rachel quer
ir para Nova York, e Finn pode querer ir para L.A.
E ele acha que ela só pensa em si mesma, que é meio verdade.
E ela pensa que ele é tipo uma perda, que é definitivamente verdade.
Na verdade, muitos do New Directions não tem idéia do que estão fazendo,
e a formatura é logo virando a esquina.
Eles deveriam mudar o nome para "Sem Direções"
E foi isso o que você perdeu em Glee.
Minha garota dança a meia-noite
Vai até de madrugada
Minha garota me deixa animado
Minha garota me mantém aquecido
O que você faz escondido?
Ah!
O que você faz escondido?
Ah! Você deveria estar dançando, yeah!
Dançando, yeah!
Ela é gostosa e ela é perigosa
Ela me faz sentir bem
Minha garota me faz poderoso
Faz meu sangue ferver
O que você faz escondido?
Ah!
O que você faz escondido?
Ah!
Você deveria estar dançando yeah!
Dançando, yeah!
O que você faz escondido?
Ah!
O que você faz escondido?
Ha-ha-ha-ha
Dançando, yeah!
Você deveria estar dançando yeah!
Ha...!
Você deveria estar dançando yeah!
Ha...!
Você deveria estar dançando yeah!
Hoo, yeah
Você deveria estar dançando yeah!
Uau, pessoal, o que trouxe isso, em?
Bem, sabemos que este ano o tema das nacionais é "Vintage",
assim, nós pensamos que precisávamos algo velho,
mas algo com uma grande quantidade de energia.
Então pensamos: Disco.
Absolutamente. Eu não sei se eu já disse isso a vocês,
mas quando eu era do Glee Club,
levamos todo o caminho as nacionais com
o puro poder da dicoteca.
♪ Let's dance! ♪
É assim uh-huh, uh-huh
Que eu gosto, uh-huh, uh-huh.
Hum, bem, há apenas Um problema com essa idéia.
E qual é?
Disco é um saco!
Eu sou tão distraído,
eu não posso mesmo encenar números musicais
no meu clube de escala do modelo Glee diorama.
Aqui estamos, algumas semanas longe de graduação,
e eu tenho três formandos com problemas.
Com Noah's Ark Pool Cleaning Podemos limpar 20 piscinas por semana
a 50 dólares por piscina, Eu estarei ganhando...
Você sabe mesmo como para usar uma calculadora?
Primeiro, tem o Finn.
Ele tem todo esse talento, mas não tem auto-estima
É por isso que Finn deve ir a L.A. comigo.
E depois há Mercedes.
Ela é tão talentosa como Rachel e Kurt,
mas ela não tem visão.
Se eu não encontrar uma roupa que retrata
o paranóico quase oriental, eu estou ferrado.
E eu estou realmente preocupado sobre Santana.
Ela tem toda a ambição,
mas ela não tem foco.
O irmão bonito do Blaine disse que:
a faculdade é um desperdício de tempo.
Eu só quero ser famosa, pura e simples.
Sequer se importam como isso acontece.
Eu só quero que todos saibam o meu nome.
Legal.
Honestamente, eu não sei o que fazer.
Eu sinto que estou sem idéias.
Oh, vamos ser honestos, William.
Você esteve fora das idéias desde a semana Madonna.
Por que você não apenas abraçar
Seu preguiçoso e horrivel estilo de dar aula
e atribuir-lhes um famoso álbum?
Eu fiz isso no ano passado.
Sim, eu me lembro, William.
E a sua "Semana dos Rumores" foi um enorme sucesso
pareciam resolver
os problemas de todo mundo por cinco minutos
Agora eu não falando sobre qualquer album, William.
E sobre a trilha sonora que definiu uma geração?
Espere por isso.
Nos Embalos de Sábado à noite.
Eu amo aquele album.
Você pode apostar seu traseiro que você ama aquele album.
Mas só tem um problema...
eles odeiam disco
Mas eles amam swag!
Jaquetas jeans!
Alguns colchões!
Jantar para dois no Breadstix.
Breadstix!
Vamos dá-los algum motivo para brigar.
Hmm.
Estou aterrorizado que você consiga entrar na Faculdade Defiance
e estado de Cleveland, e sobre a NYU?
Kurt Hummel? Mercedes Jones?
Desculpe por interromper, mas eu sou seu maior fã.
Eu fui à todas as suas performances,
com exceção de West Side Story
Eu boicotei aquela porque vocês dois não eram Tony e Maria.
Porque, olá, senhor gentil.
Eu não acredito, alcancei teu nome.
Wade Adams. Eu estudo na Carmel.
Eu sou do Vocal Adrenaline, e eu sei que deveriamos
ser arqui-inimigos,
mas eu juro, eu não estou para espionar.
Eu quero pedir seu conselho sobre uma coisa.
Nosso técnico é Jesse St. James.
A estrela do Vocal Adrenaline é o Vocal Adrenaline
Ninguém é especial. Você é O Borg.
Você não gosta disso, ali tem uma porcaria de uma porta.
Fui claro, Chunks McGriddle?
Sim, senhor.
Eu não posso te ouvir!
Sim, senhor.
Deus, ele é horrível.
Ele não é nada comparado aos garotos lá da escola... ou meus pais.
Você sabe como eu posso superar isso?
Desde quando eu era criança, eu jogava esse jogo
onde eu fingia que era outra pessoa,
a pessoa que eu sonhava em ser...
o verdadeiro eu.
Eu até tinha um nome diferente:
Unico
Fiquei tão nervoso, eu quase não falei com vocês hoje.
Então eu pensei, como Unico faria isso?
E sobre a universidade de NY?
Espera, espera. Segure o pensamento.
Alguém com um gosto requintado está vestindo...
Joy. De Jean Patou.
Kurt Hummel e Mercedes Jones,
Unico adora o tapete vermelho que vocês pisam.
Se vocês dois tivessem um filho, ele seria Unico.
E os avós de Unico seriam Andre Leon Talley
e Beyoncé, porque apenas os melhores fariam isso por Unico.
Sim, idiotas, é uma chincilla de verdade!
A não ser que você esteja planejando em respingar tinta nela.
Então vai ser falsa.
Unico parece ser uma boa pessoa.
Eu espero que seja.
Um dia você pode alcançar coragem o bastante pra ser ele.
Na verdade, Unico é "ela".
É por isso que eu quero teu conselho.
Nossas regionais acontecem nesse sábado,
E eu quero ir para o palco usando um vestido e salto alto.
Porque é assim que eu sinto que sou por dentro.
Unico.
Sim.
O quê você faria?
Alguém roubou nosso piso?
Não se preocupe, nós vamos tê-lo de volta no fim da semana.
Nesse meio tempo, Sue nos emprestou seu....
próprio e pessoal,
um da espécie com luz interior,
à prova de estilhaços, a pista de dança de Plexiglas.
Modelado, claro, na pista de dança
imortalizado pelo jovem e musculoso John Travolta
e do pico da sua potência
no legendário e dançante
Nos Embalos de Sábado à Noite
Treinadora Sylvester, embora nós tenhamos aplaudido seu apropriado uso
da terminologia, nós dissemos ao Mr. Schue
que não toleramos discoteca nessa sala.
Ah, mas alguns de vocês toleram.
Então, como tarefa da semana,
nós vamos voltar no tempo...
para os sons de "Nos Embalos de Sábado à noite".
Vamos lá, Mr. Schue. Isso é tipo,
uma gravação para os nossos pais ouvirem.
Aquele album, jovem Solomon Grundy,
é uma das mais bem vendidas trilhas sonoras de todos os tempos.
A história de Tony Manero é a nossa história.
Ele é o cara que trabalha numa loja de tintas,
lutando para descobrir sua vida.
E as unicas vezes que ele se sente certo sobre ele mesmo,
é quando ele está dançando em uma pista de dança.
Ele tem um sonho. Sair dessa
velha vizinhança no Brooklyn e ir pra NYC.
E no fim do filme, é isso que ele faz.
Ele transformou seu sonho em um plano.
Então, porque a pista de dança?
Bem, porcelana, porque nós vamos começar
com a diputa de dança.
E o vencedor vai receber
uma réplica do icônico terno
branco de poliester do John Travolta, o qual eu tem uma estrutura
meticulosamente reproduzida por um costureiro expert vienense.
Oh, meu Deus!, eu preciso daquele terno!
Oh, eu aposto que deve ser muito caro...
Você deveria com certeza colocar esse terno no... eBay
Então você quer que a gente
comece a dançar no estilo do Soul Train?
Ah, não, na verdade, Sue e eu vamos começar
Na verdade conheci com Joe e Blaine antes
Apenas fiquem em pé quando estiverem prontos
E todos tem que participar. TODOS, Puck.
Ok, solta o som
Ouça a pista de dança Há movimento em toda parte
Há algo acontecendo
E eu posso sentir
Nas ondas do ar Tem dança lá fora
Se for algo que possamos dividir
Também podemos roubar
E aquela doce mulher da cidade
Ela se move através da luz
Controlando minha mente e minha alma
E quando você me procura
Sim, e o sentimento está brilhando
Então eu tenho os embalos da noite, embalos da noite
E nós sabemos o que fazer
Ooh, oh...
Me dê aqueles embalos da noite, embalos da noite
Nós Sabemos como Mostrar
No calor do nosso amor
Não há necessidade de ajuda para conseguirmos
Me dê o bastante para nos levar até a manhã
Whoo! Eu tenho fogo em minha mente
Eu vou bem mais alto quando caminho
E estou brilhando na noite Eu te aviso
E aquela doce mulher da cidade Ela se move através da luz
Controlando minha mente e minha alma
Quando você me procurar
Sim, e o sentimento estiver brilhando
Então eu consigo os embalos da noite, embalos da noite
Nós sabemos como conseguir
Sinta como se fosse para sempre, Você não sabe?
Os embalos da noite, embalos da noite
Nós sabemos como mostrar
Hoo!
Aqui estou
Rezando para que este momento dure
Vivendo bem da música
Nascida no vento
Tornando-a minha
Os embalos da noite, embalos da noite
Ok, oficialmente vocês são incríveis.
Hum... Eu estava apenas conferindo com meu co-juiz,
e aqui estão os 3 finalistas para o campeonato são:
Santana Lopez
(aplausos)
Mercedes Jones
(aplausos)
e Finn Hudson
O que?
Desista
Qual é...
+
Parabéns, galera. Vocês 3 são os finalistas
Na competição de Dança Nos Embalos de Sábado à Noite.
Whoo!
Aqui.
Qual de você vai embora
com a roupa branca da Sue?
Isso parece legal pra mim.
Ah, ótimo. Pode pegar.
Podemos ir agora?
Certo, olhem.
Isso não é realmente sobre uma roupa.
É sobre viver os seus sonhos.
De todos os formandos do Novas Direções,
Vocês três ainda têm que decidir
o que querem fazer nas suas vidas.
Então, a tarefa de vocês para essa semana:
fazer uma performance de "Os Embalos de Sábado a Noite",
e assim, compartilhar suas esperanças para o futuro.
Não, espere. A coisa de dançar está no meio?
Então esse é algum tipo de
jogo manipulador que você quer nos colocar
para mostrar o que devemos ser quando crescer?
Ei, se você quer ver desse modo, tudo bem.
Mas esse é o seu jogo, a sua vida.
E advinha só, o tempo está acabando.
Quando o Sr. Schue vai parar
de me dizer como sonhar?
Só porque eu não quero sair correndo para Nova Iorque,
como a Berry e as estrelas em seus atos de irmãs,
não significa que eu não sei o que quero fazer da minha vida.
Sinto muito, mas sonhar não é o problema.
Eu tenho um sonho, eu só não sei como chegar lá.
Então, não erre! Mercedes Jones tem seu desejo
e uma ambição bem quente, é um vulcão de enlouquecer!
Queime, Baby, Queime
Queimando
Para minha surpresa
Uma centena de histórias altas
Pessoas se perdendo agora
Caindo no telhado
Eles estão girando
Pessoas gritando
Fora de controle
Isso era tão excitante
Quando a dança começava a explodir
Eu escutei alguém dizer
Queime, Baby, Queime
Disco Inferno
Queime, Baby, Queime
Queime tudo abaixo
Queime, Baby, Queime
Disco Inferno
Queime, Baby, Queime
♪ Queime tudo abaixo ♪
♪ Logo acima da minha cabeça ♪
♪ Eu escuto música ♪
♪ Eu escuto a música no ar ♪ ♪ Eu escuto música ♪
♪ Isso me deixa sabendo ♪
♪ Quem tem festa em algum lugar ♪
♪ Ow! ♪
♪ Satisfação ♪
♪ Do, do do ♪
♪ Vem com uma reação de correntes ♪
♪ Queimando ♪
♪ Eu não pude ter o bastante ♪
♪ Então eu tive que me auto-destruir ♪
♪ Isso ♪
♪ Do, do, do ♪
♪ O termômetro estava ligado ♪
♪ Chegando ao topo ♪
♪ Todo mundo ficando forte ♪
♪ É ai que a minha faísca começa a esquentar ♪
♪ Eu ouvi alguém dizer ♪
♪ Queime, Baby, Queime ♪
♪ Discoteca Inferno ♪
♪ Queime, Baby, Queime ♪
♪ Queime tudo isso abaixo ♪
♪ Queime, Baby, Queime ♪
♪ Discoteca Inferno ♪
♪ Queime, Baby, Queime ♪
♪ Queime tudo isso abaixo ♪
♪ Queime, Baby, Queime ♪
♪ Ow! ♪
♪ Queime, Baby, Queime ♪
♪ Queime tudo isso abaixo ♪
♪ Queime, Baby, Queime ♪
♪ Discoteca Inferno ♪
♪ Queime, Baby, Queime ♪
♪ Queime tudo abaixo ♪
Certo, eu tenho um anúncio a fazer.
Contrariando a opinião da maioria,
Eu tenho um sonho.
Viu, meu sonho é
Mariah.
É Whitney,
Descanse em paz.
É Aretha.
Essas são pessoas.
Não são sonhos.
Meu sonho é ser como elas.
Para cantar grande, gordo, suculento,
ter hits nº 1 que inspirem as pessoas.
Mas...
Como isso poderá acontecer, mesmo que eu vá pra L.A?
Eu não sei o que fazer... ou pra onde ir.
É assustador,até de se pensar
em mudar toda a maneira por todo o país.
Bem, quero dizer,
Eu estou me mudando pra New York Mercedes.
Você vai ter algum lugar pra ficar.
Você vai...
Você vai ter alguma coisa pra fazer.
Você tem dois pais que te apoiam.
E o meu pai é um dentista.
Ele pensa que o meu sonho é irracional,
e insano. E você sabe,
ele tá certo.
Eu não sei a primeira coisa
sobre conseguir um contrato de gravação ou um empresário.
O creme sempre chega ao topo, Mercedes.
Sim, eu sou um creme aqui, Sr. Schue.
Mas, e se, lá fora, eu for apenas... leite desnatado?
Você devia falar com ele. Ajude-o.
Ele me chamou de mimada e egocêntrica, ok.
Ele pode vir aqui e falar comigo primeiro.
É um jeito maravilhoso de começar um casamento.
e então, cara? Nós estamos fazendo essa parada de L.A ou o quê?
Porque eu tenho que comprar meu apartamento.
E se eu pegar um de apenas um quarto, você está ferrado.
Dois caras numa cama é confirmadamente gay.
Eu não posso.
Olhe, esse é o seu sonho, não o meu. Uh...
Cara, eu não posso ir sem você.
Você é meu melhor amigo!
Você pode fazer qualquer coisa sem mim, certo?
Você nunca precisou de mim antes.
Sim, mas se você estiver lá comigo,
aquela grande cidade não vai parecer tão... assustadora.
Assustadora?
Assustadora? Nada te assusta, cara.
Você está cinco milhas a mais da Sra. Witt Chrysler
e é um recordista quanto em mexer num carro, certo.
Sinceramente, apenas... você tem todo aquele lugar preso em tempo nenhum.
Então se você não vai comigo, o que você vai fazer?
Eu realmente ainda não sei.
Bem, me faça um favor, você pode?
Quando você achar seu sonho,
faça ele tão grande quanto você é.
Eu não sei muito, mas sei isso.
Você tem isso pra si mesmo.
E agora isso é meu também.
Porcelana, Enferrujado, sentem-se.
Traidores.
Do que você está falando?
Como vocês já devem saber, eu tenho uma grande porção
dessa escola travada e tapada.
Eu já estou forçando todos os limites da física
em juntar forças com o Will Schuester.
E vocês pagam as minhas ajudas
dando dicas para os inimigos?
Ah, não, isso não foi o que aconteceu, na verdade.
Wade está nos pedindo conselhos, porque ele queria usar um vestido
e fazer sua performance nas Regionais
e com aquele ego Unique,
nós achamos que não seria uma boa idéia.
Isso não é uma boa ideia.
É uma ótima idéia.
Mas Treinadora Sylvester, isso é Ohio.
Eu não acho que muitas pessoas vão se agradar com isso.
Exatamente.
Eles iram se quebrar nas Regionais.
E o Novas Direções estará no ponto de ganhar as Nacionais.
Aconteceu que eu tenho um par de 13 de largura logo ali.
Onde você conseguiu?
Eles estavam autografados pelo meu bom amigo, Janet Reno.
E ele estava preocupado que um dia eles teriam pego o Unabomber.
Entregue esses até Unique.
Faça eles empinarem todas as jarras de presunto
dentro desses pelotões nas Regionais,
e nós estaremos no nosso bom caminho até o Campeonato Nacional.
♪ Não sei porque ♪
♪ Eu estou sobrevivendo cada dia solitário ♪
♪ Quando vai ter ♪
♪ Sem chance para mim ♪
♪ Minha vida poderia acabar ♪
♪ E não importa o quanto eu tente ♪
♪ Eu dei tudo ♪
♪ Tão facilmente ♪
♪ Para você, meu amor ♪
♪ Para sonhos que nunca vão se tornar realidade ♪
♪ Eu estou forte o bastante para ver isso ? ♪
♪ Enlouquecer, é o que vou fazer ♪
♪ Se eu não puder ter você ♪
♪ Eu não quero ninguém, querido ♪
♪ Se eu não puder ter você ♪
♪ Ah, huh ♪
♪ Oh ♪
♪ Se eu não puder ter você ♪
♪ Eu não quero ninguém, querido ♪
♪ Se eu não puder ter você ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ Oh ♪
♪ Se eu não puder ter você ♪
♪ Huh... Huh... Ah-ah... ♪
♪ Oh ♪
♪ Se eu não puder ter você ♪
♪ Eu não quero ninguém, querido ♪
♪ Eu eu não puder ter você ♪
♪ Oh, oh, não ♪
♪ Não quero ninguém ♪
♪ Se não puder ter você ♪
♪ Eu não quero ninguém, querido ♪
♪ Se eu não puder ter você ♪
♪ Ah, Ah, Huh ♪
♪ Não ♪
♪ Se eu não puder ter você ♪
Íncrivel!
E eu pude ver exatamente onde você quis chegar com isso.
Isso foi mais do que uma canção de amor para a Brittany.
É também um poderoso modo de trazer seu sonho
que o casamento igual será realidade algum dia
para todo mundo, e você estará
fora daqui para fazer isso acontecer. Maravilhoso.
Claro. Eu quero um casamento de igualdade.
E sim, Brittany sempre será minha namorada.
Ponto! Mas meu amante é a fama.
E essa música é sobre como eu não posso viver sem a minha fama.
Então eu tenho que dizer que estou desapontado com você.
Fama não é algo para se aspirar.
Que tal você salvar as leituras dos teatros nerds
que estarão em Nova Iorque
enquanto você estará desesperadamente tentando dançar no caminho deles
no coro da Magia de Deus?
Sem ofensas, Gayberry
E todo mundo pode parar com esse ódio,
porque você quer ter sua fama também.
A única diferença é
que eu estou 100% certa
que eu atualmente vou ser famosa,
tanto quanto eu estou 100%
certa de que nossa Homem/Criança tocador de piano
guarda um segredo Euro-asiático trancado debaixo da sua cama.
Desculpe, James.
Escrevam isso.
Porque vai ter interrogatório--
Eu vou ser famosa.
Mesmo que seja a última coisa que eu faça.
Eu vi seu Tweet
"Qualquer um que esteja comprometido comigo
deverá vir ao auditório."
Você poderia ter mandado uma mensagem.
É, mas eu não tinha certeza se nós estávamos nos falando.
Eu sinto sua falta.
Eu também sinto a sua.
Agora eu sinto como se finalmente estivesse reentrando no meu corpo.
Eu não gosto de não falar com você.
Quero dizer, nada parece real a menos que você esteja aqui para dizer que é.
Eu nunca percebi o quanto tempo nós passamos conversando.
Eu andei pensando, e se você não quiser ir para Nova York,
então nós não precisamos ir.
O...O qu...isso é loucura.
Eu não quero ficar no caminho dos seus sonhos.
Olha, a única razão porque nós estivemos focados nos meus sonhos
é porque nós não tivemos tempo de pensar nos seus.
Mas e se os seus sonhos forem maiores que os meus?
Eu não acho que isso seja um problema.
Quero dizer, eu fiz um daqueles testes online
que dizem em que profissão você poderia ser bom,
e meus resultados foram "comedora competitiva e campeã."
Certo, sente-se.
Toda minha vida, eu sinto como se fosse tudo no lugar errado.
Como se eu fosse um alien, e... ninguém me entendesse.
Mas tudo que eu tinha que fazer era apenas
ir para Nova Iorque.
Ir de casa para a Broadway,
e ai tudo ficaria bem.
Mas eu estava errada.
Minha casa não é um lugar, é... alguém.
É você.
Claro, eu quero que a gente vá para Nova Iorque,
e... talvez nós vamos.
Mas não antes de darmos valor aos seus sonhos.
Você me ama tanto assim?
Você só está percebendo agora?
Então, eu posso cantar sobre isto com você?
Quer dizer, é do filme, e é realmente boa.
Eu tenho escolha?
Bem, você sabe, eu meio que planejei tudo. Sem escolhas.
Primeiro eu cantaria, apenas no caso de
você ficar um pouco convencido.
Digo, eu odiaria ter que estragar a chance.
♪ Eu conheço seus olhos no sol da manhã ♪
♪ Eu sinto seu toque na chuva fina ♪
♪ E no momento que você esteve distante de mim ♪
♪ Eu quis te sentir nos meus braços de novo ♪
♪ E você veio para mim ♪
♪ Numa brisa de versão ♪
♪ Me mantem aquecida no seu amor ♪
♪ Depois você levemente se vai ♪
♪ E é pra mim que você precisa mostrar ♪
♪ O quão profundo é o seu amor ♪
♪ Eu realmente preciso aprender ♪
♪ Porque estamos vivendo num mundo de bobos ♪
♪ Nos derrubando ♪
♪ Quando eles deveriam nos deixar ser ♪
♪ Nós pertencemos a você e eu ♪
♪ O quão profundo é o seu amor ♪
♪ Eu realmente preciso aprender ♪
♪ Porque estamos vivendo num mundo de bobos ♪
♪ Nos derrubando ♪
♪ Quando deveriam nos deixar ser ♪
♪ Nós pertencemos a ♪
♪ Você... ♪
♪ E eu... ♪
Essa pilha, uh, é colocada em Ohio
que atualmente tem uma queda em atletas escolares,
então você sai com eles.
E esses são os únicos
com o, uh, papéis brilhantes legais
que você adora.
Mm-hmm! Isso é muito pra se pensar.
Sim. Quer dizer, o que acha, Finn?
Já pensou que seu sonho está escondido em algum lugar?
Não sei. São tantas escolhas.
Bem, não tem pressa.
Quer dizer, tem um pouco, você sabe, pressa,
porque as provas estão perto,
e, bem, eu digo, tem um buraco
e nós precisamos perceber
onde nós vamos começar nossas vidas, mas
não tem pressa.
Ok
Bem, eu acho que eu só preciso
ter um pouco de tempo e pensar comigo mesmo.
E ver se consigo, você sabe,
achar um sonho fora daqui de algum modo. - Está lá dentro.
Ok
Ei, e...
Obrigado
Todos vocês.
Ei, Finn
Nós Acreditamos em você
Obrigado.
Santana assistindo "Two Girls One Cat",
era como olhar para a Deus.
Obrigada. Meu novo filme favorito.
Por que todos estão me olhando como se eu fosse o Finn
e tivesse acabado de ganhar uma competição de comer manteiga?
É porque você é famosa.
Todos estão amando a nossa sex tape que eu postei na internet.
O que?! Brittany, aquela sex tape era particular.
Nós fizemos para nós.
Não, eu sei, mas eu juntei com o vídeo do
Lord Tubbington fazendo tarefas domésticas.
Por que você faria isso?
Porque você disse que queria ser famosa.
Então eu pesquiser todas as pessoas famosas que eu conheço,
e todos eles tinham sex tapes.
Então eu postei a nossa.
Eu estou muito empolgada!
Venha Comigo
O que, você está cuidado do lixo agora?
Ah, vamos lá. Eu sei que você estava ironizando.
Eu pude ver isso na sua cara. Então te segui.
O que eu deveria dizer, cara?
D-Desculpe, odiaria vomitar
depois de passar em nenhum desses lugares?
Bem na frente da Rachel, com...
um grande sorriso na cara dela, toda orgulhosa dela mesma?
Ela só quer o que é bom para você.
Sim, ela quer.
Antes de ela perceber que seu marido é um perdedor.
É disso que tem medo?
É a verdade.
Ninguém entende que
talvez, a razão de eu não saber o que fazer da minha vida
é porque eu não estou qualificado para fazer nada.
Você apenas não sabe o que quer ainda.
O que eu quero é um tempo pra parar.
Certo?
Eu quero sentir como se estivesse no campo de futebol
e a torcida enlouquece!
Ou eu quero sentir como se estivesse num palco
durante uma performance, e todos estão dançando.
Então vamos achar um lugar
que te dê esse sentimento. De se sentir jovem?
Onde é isso?
Me mostre.
Eu quero que assista isso por mim.
Olhe, Sr. Schue, eu realmente não sinto como se
estivesse fazendo minha tarefa do Glee agora. Eu só...
Eu acho que você sabe o que fazer da sua vida.
Eu acho que você só está com medo de falar.
Eu quero te mostrar como isso parece
quando alguém segue o seu sonho,
mesmo quando outra pessoa,
diz a eles que é impossível.
Você pode fazer o que quiser, Finn.
Não são os sonhos partidos que nos partem.
Somos quem não nos desafiamos a sonhar.
Bem, você pode ver que pelo modo do meu andar
Você faz um gato esvaziando o lava louças parecer sexy.
Eu te amo, Santana Lopez.
Demais, certo?
Não me agradeça por sua nova fama.
Você sabe, realmente não veio na minha cabeça em te agradecer.
Bem, você diz o sonho, e eu te ajudo a realizar o seu sonho.
E isso é o que um parceiro faz, certo?
Escuta, Britt, eu entendi totalmente
como você poderia pensar que estaria me ajundando,
mas você deveria retirar esse vídeo.
De jeito algum! Agora que nós temos os seus peitos na porta,
não podemos descansar.
Eu vim com uma idéia
que vai te deixar como, a fama da Snooki,
mas sem todas aquelas bebidas de desmaiar.
Nós precisamos te inscrever num reality de TV.
Então eu pensei em tirar isso do ar em algumas vezes.
Número um: Eu vejo como você deixa seu carro,
então você poderia estar em "Hoarders".
Você só precisa ficar guardando seus cocôs numa gaveta,
e eu tenho certeza que eles vão te chamar.
Não. Brittany, eu não posso fazer isso.
Bem, mas você precisa, se quiser estar no show.
Ou...esse é o meu favorito.
Eu não posso comer isso. É um testículo de um boi.
Eu dirigi até Spencerville para consegui-lo.
Sabe, tinha um par,
mas eu fiquei com fome enquanto voltava pra casa, então...
tem gosto de testículo de frango.
Eu não entendo.
É para o Fear Factor
Se você quer ser famosa, você tem que comer coisas estranhas.
Só me avise o quanto você está disposta a fazer para ficar famosa.
Depende de você.
Eu me sinto horrível.
Nós não devíamos ter dado aqueles saltos altos pro Wade.
Olha, ainda há tempo de fazê-lo parar.
Quero dizer, ele não sairia desse jeito.
Sairia?
Bem, o Finn se vestiu de Lady Gaga,
e eu nunca pensei que isso fosse acontecer.
- Oh, obrigado Deus.
Ei Wade! Nós viemos só para
dizer pra você arrebentar.
E para ter certeza de que você ainda está vestido como homem.
Não por muito tempo.
Olhe, Wade, Eu sei que nós te enviamos aqueles sapatos
como um desejo de boa sorte, mas
n-nós repensamos e você não pode fazer isso.
Eu admito que eu usei alguns designer de roupas extravagantes,
Mas eu nunca me vesti como uma mulher.
É porque você se indentifica como um homem
Eu pensei que vocês,de todas as pessoas, iriam entender
Eu estou usando-os
Uau, Olhe quem Schuester mandou para me espiar
A pessoa mais preguiçosa viva
e o menino fantasma de rosto pálido.
Vamos lá
Não Somos Espiões. Somos amigos do Wade
Sério?
Mais uma razão para demiti-lo após o show.
Senhoras e Senhores, Deem boas vindas
Do Carmel High , de Akron, Ohio
Vocal Adrenaline
ouça
Menina, estar com você
é a minha coisa favorita
E eu não posso esperar até eu te ver de novo
eu quero colocar
meus meus meus meus meus sapatos de dança
só pra dançar com você
Me desculpe, me perdoe, me desculpe!
Eu quero colocar Fora do meu caminho, por favor.
mova, mova. só pra dançar com você
Wade! Saia do palco, agora!
eu quero fazer isso
Wade...
até o sol raiar
eu quero fazer isso até o sol raiar
Fora do palco, agora!
eu quero fazer isso
Até eu não ter o suficiente
eu quero fazer isso até eu não ter o suficiente
Eu quero colocar, eu quero colocar
meus meus meus meus sapatos de dança, meus sapatos de dança
Com você, com você, com você, yeah
Eu quero colocar, Eu quero colocar
meus sapatos de dança
Eu estou bem preparado
meus meus meus meus sapatos de dança
meus sapatos de dança
meus meus meus meus sapatos de dança
eu quero colocar
meus meus meus meus sapatos de dança
e dançar com você
♪ Eu quero calçar ♪ ♪ Calçar, yeah ♪
♪ meus meus meus meus sapatos de dança calçar ♪
♪ pra dançar com você ♪
♪ eu quero colocar ♪
♪ eu quero colocar meus meus meus meus sapatos de dança ♪
♪ meus sapatos de dança ♪
♪ só pra dançar com você ♪
♪ Ah, yeah ♪
♪ eu quero colocar ♪
yeah yeah meus meus meus meus sapatos de dança
só pra dançar com você
Ei,você disse que queria me ver?
Eu acho que eu finalmente descobri
que música de Os Embalos de Sábado à Noite eu quero cantar.
Mas, uh, não funciona sem um parceiro de dança.
Bem, na verdade não funciona sem você...
como tudo na minha vida.
Oh, garota, eu te conheci muito bem
Eu te vi crescer todos os dias
Eu nunca realmente te olhei antes
E agora você rouba minha respiração
De repente você está na minha vida
É parte de tudo o que eu faço
Você me ganhou trabalhando dia e noite
Apenas tentando manter a persistência em você
Aqui nos seus braços Eu achei meu paraiso
Minha única chance para a felicidade
Oh-oh, oh
E se eu te perder agora eu acho que morreria
Oh, diga que você sempre sera minha garota, nós podemos fazer isso brilhar
Nós podemos levar pra sempre
♪ Só um minuto por vez ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Mais do que uma mulher ♪
♪ agora baby ♪
♪Mais que uma mulher pra mim ♪
♪ Mais que uma mulher ♪
meu amor
Mais que uma mulher pra mim
♪ Yeah, yeah, yeah! ♪
♪ Mais que uma mulher ♪
Ooh-hoo, ooh-ooh-ooh
Mais do que uma mulher pra mim
Oh, muito mais
Mais que uma mulher
Hoo, baby
Mais que uma mulher pra mim
Mais quem uma mulher
Hey-ey-ey-ey
Mais que uma mulher pra mim
♪ Whoo, yeah-yeah ♪
Mais que uma mulher
Oh, baby
Mais que uma mulher pra mim
Yeah, yeah
Mais que uma mulher
Aquilo foi inacreditável!
Foi incrível!
Você com certeza vai ganhar o prêmio.
Eu já ganhei.
Mas, veja, tem mais.
Eu descobri o que vou fazer no ano que vem.
Podemos nos sentar?
Ah, por que eu estou nervoso?
Não fique nervosa.
Mr. Shue me fez assistir Saturday Night Fever
Era muito bom
E eu percebi que me pareço muito com Tony Manero
Exceto por ele saber dançar
Quando eu vi o filme eu percebi o jeito
que Tony enfrentou o mundo...
Eu quero fazer isso também.
Eu quero me mudar para Nova York
Como Tony,como você
Eu quero morar em Nova York com você
Sério?
Sim. Você está falando sério?
Sim
Eu sabia.
Eu vou fazer você muito feliz, eu prometo!
Só...tem mais.
Só espera. Uh,
qual era aquele show de atuação, no Bravo,
com os palavrões e o cara legal que você me fez assistir?
James Lipton.
É. Eu me inscrevi na escola dele.
Eu quero ir para Dentro do Estúdio dos Atores.
É...É só "Estúdio dos Atores",
mas isso é ótimo.
É perfeito, se encaixa perfeitamente com você.
Você só, sabe, você não pode... fazer isso por minha causa, ok?
Tem que ser por você.
É muita pressão pra eu aguentar.
É por você, mas também é o que eu quero.
É meu sonho.
Eu quero ser um ator.
Eu acho que eu sempre tive medo de admitir
porque eu estava com medo de falhar,
mas eu não tenho mais medo...
por sua causa.
Eu quero ser um bom homem pra você, Rachel.
E eu quero me ver do jeito que você me vê;
como se eu fosse capaz de tudo.
Sonhar alto.
Eu te amo tanto...
e você merece isso.
Você é meu herói, você sabe disso, certo?
Você é meu.
Eu não posso acreditar Única que puxou fora.
Há algo a ser dito
sobre o poder de um sonho.
hmm
Ele assumiu um risco e valeu a pena.
Mas eu acho que é isso ter um sonho.
Ei, Mercedes.
Eu sei que nós não temos nos falado muito,
mas eu tenho uma coisa que eu preciso te mostrar.
Sem músicas, Sam.
Só mais uma.
Não se preocupe. Dessa vez não sou eu quem vou cantar.
Sou eu.
É.
Espera...você postou isso no YouTube sem permissão?
Você ouve o que você diz?
Você é incrível, e está deslumbrante.
485 comentários?
Hm, não consigo olhar.
Não. Olhe.
484 dos comentários são positivos.
Um deles ficou desapontado
porque pensou que "Mercedes Inferno" fosse um vídeo de um carro.
Eu não acredito que você fez isso por mim.
Por que?
Porque eu acredito em você e no que você pode se tornar.
Agora completos estranhos acreditam em você também.
Você só precisa dar um jeito de ir para L.A. e fazer o que você sabe.
Está na hora desse sonho
parar de ser um sonho e se tornar realidade.
Escute eles.
Eles querem comprar o seu album, e eu também.
Você não é leite desnatado, baby.
Você é o creme que fica em cima.
Boobs Magoo,palavras simplesmente não descrevem
o quanto eu estou desapontada com você
E olhe para a pobre Brittany
O seu desgosto é limitado apenas pelo fato
de que ela tem um cerebro
do tamanho de um pulso de bebê.
eu posso te mostrar a ressonância.
E não é apenas pela fita de sexo.
Meu Deus, fitas de sexo são tão comuns hoje em dia.
Eu mesma fiz uma gravação com Oliver North
Não foi muito popular, provavelmente porque
nós postamos isso no Betamax
Eu acho que Cheney ainda tem uma cópia.
O desapontante não é vocês quererem ser famosas,
e sim que vocês não se importam em como conseguir isso.
Eu entendo agora.
Eu estou envergonhada eu tenho sido tão cega.
Eu quero fazer algo da minha vida.
Quero fazer algo de valor com ela.
E sim, eu quero ir para a faculdade.
Estou um passo à frente de você, Lady Ta-Ta.
O que é isso?
Essa é uma carta de aceitação.
Você tem um passeio completo
da Universidade de Louisville. É em Louisville.
É o melhor programa nacional de cheerleading
e você tem uma bolsa completa de estudos.
Agora, eu sei que você não quer ser um cheerleader
para o resto da sua vida.
Mas isso vai te dar um passo á frente.
Talvez você possa começar no grau de negócios;
abrir um caminhão de tacos.
Eu ainda estou um pouco confusa sobre sua etnia.
eu não sei o que dizer
obrigada.
Bem, não me agradeça,
Brittany pensou nisso
ela tem uma idéia, uma vez a cada dois anos,
e pra nossa sorte é uma boa idéia.
Obrigada.
Eu não sei se isso é 100% a resposta para mim,
mas só para saber que eu tenho alguém
que acredita em mim tanto quanto você.
Eu te amo
Eu te amo, também
Vamos lá,quem ganhou, Mr. Shue? Quem ganhou o terno?
Bem,eu deixei isso com a Sue
E se tenho uma coisa que eu gosto
mais do quer punir vocês,seus preguiçosos idiotas...
É recompensar vocês por serem
Um pouco menos preguiçosos e idiotas
Todos os vencedores, Por favor, entrem
Mesmo em poliester,
Me sinto como 1 milhão de dólares com isto
Então, O que vai ser agora?
O que você quer fazer?
Vocês sabem o que eu quero fazer?
Eu disse,vocês sabem o que eu quero fazer?
O que?
Dançar
♪ Você pode dizer pela minha postura ♪
♪ Que eu sou um homem das mulheres, sem tempo de falar ♪
♪ Música alta e mulheres quentes ♪
♪ Eu tenho sofrido desde que nasci ♪
♪ E agora está tudo bem, tudo bem ♪
♪ E você pode olhar para o outro lado ♪
♪ Mas nós podemos tentar entender ♪
♪ O efeito do New York Times no homem. ♪
♪ Se você é irmão ou se você é mãe ♪
♪ Você está vivo, está vivo ♪
♪ Sinta a cidade agitando e todos dançando ♪
♪ E nós estamos vivos, estamos vivos ♪
♪ ah, ah ah,ah ♪
♪ estou vivo, estou vivo ♪
♪ ah ah ah ah ♪
♪ estou vivo... ♪
♪ Oh, quando você anda. ♪
♪ Bem, agora vou para baixo e para cima ♪
E se eu não consigo, eu realmente tentei
♪ Tenho as asas do paraíso nos meus pés ♪
♪ Sou um dançarino, e simplesmente não posso perder ♪
♪ Você sabe que está tudo bem, está ok ♪
♪ Vou viver para ver outro dia ♪
♪ Nós podemos tentar entender ♪
♪ O efeito do New York Times no homem ♪
♪ Se você é irmão ou se você é mãe ♪
♪ Você está vivo, está vivo. ♪
♪ Sinta a cidade mexendo e todos dançando ♪
♪ e nós permanecemos vivos, permanecemos vivos ♪
ah ah ah ah
♪ permaneço vivo, permaneço vivo ♪
♪ ah, ah, ah, ah ♪
♪ permaneço vivo ♪
♪ a vida não vai lugar nenhum ♪
♪ alguém me ajude ♪
♪ Ba-ba-ba, ba-ba-ba ♪
♪ alguém me ajude, yeah ♪
♪ a vida não vai a lugar algum ♪
♪ alguém me ajude, yeah ♪
♪ eu permaneço vivo ♪
@MattRibeiroS @bianca_chiabai @A_PaulaCarter www.forumgleebr.com