Isso é estranho, roubar coisas de outra igreja.
É panfleto de igreja, não ouro. Eles querem que peguem.
E por que estamos pegando?
Por 3 famílias, os Robertson, os Smith e os Kanagawas
trocaram nossa igreja por essa.
-Quero descobrir a razão. -Então foi espiar o concorrente?
Não, sabe o que significa ser o novo pastor
quando congregados deixam a igreja?
É como perder alguém da família. Dói.
Quero melhorar meu trabalho.
Reverendo Steve. Olha esse cabelo.
Então é competição.
Fomos ao seminário juntos.
Ele é perfeito. Conhece muito as escrituras,
toca guitarra, casou com a garota mais bonita
em nossa aula "pregação através dos salmos".
Tudo bem. Talvez eu seja um pouco competitivo.
Sou humano. Mas tento não ser.
Vamos dar o fora daqui.
Johnny Boy! Pensei que fosse você.
Como vai a Hillside Park United Memorial?
Tudo maravilhoso, Stevie.
Como vai a vida na Hillside Park Shared Remembrance?
Abençoada. O que traz vocês aqui?
Amanda Vaughn. Secretária da igreja.
Estávamos procurando novas fontes pra nossos boletins
e ouvimos que usa uma boa.
-É Times New Roman? -Garamond.
Até coloquei no quadro de sermão.
É tipograficamente simbólica.
John, quer ver nosso anfiteatro?
Nosso coral está ensaiando "Godspell".
Desculpe. Temos que ir. Temos muito a fazer.
Qual vai ser seu musical anual?
Aposto que planeja algo grande, sendo o 75º aniversário.
Vamos fazer o show mais incrível da história de Hillside Park.
Muito maior que "Godspell".
-Qual é? -É original.
Nunca foi feito antes, estamos criando nosso próprio tema.
Bem, boa sorte com isso.
Guarde um convite para mim.
Não se fizermos um musical original.
Corky se demitiu. Não podemos fazer um musical sem um diretor.
O melhor que podemos fazer é cantar um hino pra acompanharem.
Um musical é bom para a moral da igreja
e seu ministério. Se arrebentarmos,
aquelas famílias fugitivas voltarão rastejando.
E onde encontraremos um produtor que escreva um show religioso?
Você pode não saber disso,
mas um de seus membros é uma dramaturga.
Não sou uma dramaturga, sou uma escritora.
Como se lembra da minha antiga peça?
Porque ganhou da minha na competição da 2ª série.
E por isso tive que puní-la por dois anos.
Nem lembro do título. Era algo sobre os milagres de Jesus.
"Os milagres de Jesus" por Heather Cruz!
E você vai dirigir?
Eu era chefe das líderes de torcida.
Se consigo controlar garotas adolescentes,
posso coreografar algumas danças.
Com uma pequena ajuda sua?
De jeito nenhum! Já fui sua líder de torcida.
Sabe quantos distúrbios alimentares deixou pra trás?
Não vamos exagerar.
Amanda, eu te amo,
mas como líder, você era uma tirana manipuladora.
Não tenho interesse em voltar lá.
Sabe que não sou mais a garota má que costuma ser,
mas é difícil superar as coisas horríveis que eu fiz na escola.
Montar um musical maravilhoso une a igreja,
e é meu jeito de me desculpar publicamente e limpar meu carma.
Assine um cheque. É tão mais fácil.
Não posso fazer grandes doações como Carlene e Cricket.
Mas posso fazer isso.
"Os Milagres de Jesus" sou eu me doando,
você me ajudando a doar, e você doando também.
-Não consegui acompanhar isso. -Só me ajude a montar o musical.
Quem sabe? Pode até encontrar um cara legal.
Musicais de igreja é o único evento teatral
onde os homens são héteros.
E poderia conseguir publicidade para minha imobiliária.
Esse é o espírito cristão.
"Os Milagres de Jesus", um musical original que descreve
o fenômeno do filho de Deus.
Audições amanhã, venha preparado para dançar
e cantar "This Little Light Of Mine".
Presumo que estará lá, Carlene.
Cricket, bobinha, sabe que não faço testes,
só me dão o papel de protagonista. É tradição.
Sim, você no palco todos os anos é mais do que garantido,
mas seu adorado diretor de coral, Corky, se foi.
Então quem vai dirigir o show?
Amanda Vaughn vai dirigir e coreografar.
Isso é diabólico. Não vou fazer audição para a Amanda Vaughn.
Eu adoraria fazer uma audição, mas o Zack está viajando,
e estou cheia de trabalho com o "Perdendo com Jesus".
Quem diria que cozinhar baseado na Bíblia levaria tanto tempo?
Além disso, fui chamada para o televendas "Texas Excess"
e tenho que encontrar um consultor de imagem.
Que bom, Sharon. Crick, que papel secundário vai escolher?
Na verdade, quero o principal.
Acho que nasci para interpretar o Espírito Santo.
Cricket, Cricket, Cricket, você me faz rir.
Você não é fisicamente correta para o papel.
Já viu uma foto de corpo inteiro do Espírito Santo, foi?
Bem, aconteça o que acontecer,
seja qual for o resultado, não pode afetar nossa amizade.
Claro que não.
Nada poderá mudar o que sinto por você.
Boa sorte a todas.
A Cricket está tentando roubar meu direito divino
ao papel principal. E se ela conseguir?
A congregação espera o meu triunfo
em todos os musicais que a igreja organiza.
Já passaram anos desde a opereta "Êxodo",
e as pessoas ainda falam da minha Sarça Ardente.
Então ganhe na audição.
Acho que não é possível, Ripp.
Sempre que a Amanda Vaughn tem o poder, ela faz isto.
Nem me deixou entrar para as líderes de torcida
por causa da minha acne.
Isso foi antigamente. Agora você é magnífica e segura.
Ajudaria se fosse contigo à audição para apoio moral?
Olá, sou a Cricket Caruth-Reilly
e farei a audição para o papel de Espírito Santo.
Também aproveito esta oportunidade para anunciar
que a Indústria Cricket Caruth,
empenhada em promover caridade, comunidade e diversidade,
fornecerá a esta produção equipamentos
de cabos, iluminação e som, com o calibre da Broadway.
Um Espírito Santo pelos ares foi como imaginei
-o final na minha mente. -O musical do reverendo Steve
vai parecer uma produção escolar do "Peter Pan".
Gente, não se deixem manipular.
Usar o dinheiro para ter o que quer é típico da Cricket.
Ignorem o suborno.
A Amanda do colegial teria aceitado.
Bem, esta Amanda é adulta
e ela vai avaliar as pessoas somente pelo talento.
E para cima... E para baixo...
-Cricket. -Sim?
Apreciamos o gesto, mas não precisamos do seu equipamento.
-Só da sua voz. -Está bem.
Tradução: Thyta | Angelina | derek
Tradução: Sarah | Lalinha | dunst
Tradução: FlaviaLins | matheusmmo
Revisão: millacae Invisigoth | Suh-fadinha
Olá a todos. Quero agradecê-los pelo talento.
Verão que há um papel para todos os que participaram.
Carlene é o Espírito Santo?
Obrigada, Crick. Disse em voz alta
como uma verdadeira amiga e uma boa perdedora.
E Ripp, querido, você é Jesus.
Jesus? Como posso ser Jesus? Nem sequer fiz audição.
Você tem um poder calmante,
e sua altura é ao mesmo tempo controladora e confortante.
Mas as palavras que direi serão... Dele.
E se eu não fizer direito?
A sua reverência é a razão de ser perfeito para o papel.
Amanda, fico feliz por ter deixado a hostilidade de lado
e favorecido o puro talento.
Carlene, não tenho mágoas por você ou qualquer outro.
Para mim, produção é sobre positividade pública.
Honestamente, quando tudo estiver feito,
e tudo o que o fizerem for falar da atuação fantástica
e maravilhosa sob a tua liderança...
Você vai me adorar. Vou te fazer parecer tão bem.
E ele e ele... e ela...
E você... E... você não. Você talvez...
Sou o Lázaro e você o leproso.
Vamos dividir o palco e ser curados por Cristo juntos.
Divertido, não?
O leproso?
Não fico com o papel secundário daquela dona de casa estridente!
Eu sei, amor. Sei que está desapontada,
mas você e eu vamos dançar.
Vamos comprar uns sapatos de dança.
Diga à Amanda que desisto.
Ela que arranje outra para representar uma doença de pele.
Eu tenho um império para comandar.
Com licença!
"Texas Excess"?
Querida, esse é um dos meus
programas noturnos favoritos de televendas.
Adoro minha capa de patente de crocodilo.
Agora você pode pedir minhas refeições lá,
digo, no programa de TV.
E é por isso que preciso de você.
Gigi Stopper, por favor, me prepare para as câmeras.
Estou longe de ser uma consultora de imagem.
Você é a responsável pelas "Garotas Stopper".
Toda vez que você prepara uma garota para um concurso,
a coroa vai parar na cabeça dela até o fim da noite.
Me aposentei dessa vida anos atrás,
e por que precisaria de mim?
Pelo que me lembro, você ganhou algumas coroas...
Sozinha.
Sim, mas suas garotas exalavam pose e confiança.
Gigi, sei que posso cozinhar, e me sinto bem
com minhas realizações ao longo de minha jornada pessoal,
mas às vezes sinto como se as pessoas não me levassem a sério.
Você é uma garotinha tão amável.
Por que iria querer algo a mais?
Porque eu serei o rosto da "Perdendo com Jesus".
Preciso que isso funcione, porque...
Porque quero mudar a vida das pessoas,
e eu juro, Gigi, comer biblicamente mudou a minha.
Como sabe, gosto de tudo perfeito.
Se eu fosse arriscar isso, significa que teria
que fazer tudo exatamente como eu disser.
E nunca me questionar.
Sim, senhora. Pode falar. Posso fazer isso.
Essa sua roupa, parece que a Sininho vomitou nela.
E... Luzes.
É um leproso. Não toquem nele.
Tenha... misericórdia de mim.
Aguarde,
e saiba que o Senhor olha gentilmente para os aflitos.
Sim, Eu irei curar esse enfermo.
Senhor, se quiseres faça-me menos nojento.
Levante-se...
O que achou?
Bozeman Peacham está improvisando o diálogo.
-Olá, Tespianos. -Steve, o que faz aqui?
Pensei em visitar, ver como os milagres estão indo.
Está ótimo. Primeiro dia dos ensaios.
Amei seu pássaro.
Ou ela deveria ser um tucano, um avestruz ferido?
Aquela é o nosso Espírito Santo.
Ela só está encontrando suas asas.
É um palco meio simples.
Deus, temos uma plataforma rotatória...
E lasers, mas... "Menos é mais".
Às vezes.
E daí se nosso palco é simples?
Jesus era um homem simples, de poucas necessidades.
Mas aquela armação para voo que Cricket ia doar seria legal.
Bem, tanto faz. Faremos isso funcionar.
Não está nada impressionante, não é?
Bem, talvez não.
Mas esse é o elenco que você escolheu,
e esse é nosso palco, e gostando ou não, está olhando
para a festa de lançamento de sua "Ficha Limpa".
Não se eu adicionar outro nome para a lista de convidados.
A Amanda do colegial?
Não, não, não!
Ficará tudo bem. Só a mostrarei por um segundo.
Tudo bem, mas me avise onde,
para eu pegar um caminho diferente.
Não quero ser arrastada para isso.
Ninguém irá se machucar. Só falarei com a Cricket.
Olha, preciso que o show fique melhor.
Muitas pessoas contam comigo, incluindo eu,
e não deixarei eles...
Ou todos nós decepcionados.
Ficará ótimo.
Nunca percebi o quão bonito é o seu jardim.
É porque você nunca foi convidada para vir aqui.
Que é um descuido da minha parte.
Anseio por muitos outros momentos bons... como esse.
-Obrigada, Cricket. -De nada, Amanda.
-Caramba, o que você quer? -Que você volte para o musical.
Desde que saí, eu demiti meus advogados da Costa Oeste,
comprei um pequeno vilarejo em Gana,
e recontratei meus advogados da Costa Oeste.
Acha mesmo que tenho tempo para uma peça boba?
Quero que a igreja se una em torno de uma produção incrível,
então eu preciso das luzes, dos alto-falantes,
da armação de voo do calibre da Broadway,
e dos técnicos que você ofereceu.
Entendo. Isso é uma visita de trabalho.
E por que eu faria negócios, com a pessoa
que destruiu meus sonhos, me tomando a liderança?
Você não mudou desde o colégio Amanda.
Você é pura maldade.
Bom dia. Sabe o caminho para fora.
Nunca achei que veria a capitã das indústrias desistir.
Tudo bem, Cricket.
Entendo porque você saiu.
Deve estar morrendo de medo de eu te comandar.
Por favor.
Hoje em dia posso te esmagar como um inseto, Amanda Stopper.
Você usou meu nome de solteira.
Obviamente, você não superou totalmente.
Não pode se gabar pela minha motivação.
Isso é sobre superar Carlene no conselho
e finalmente ser o centro das atenções!
Se deseja toda a atenção, volte pra a peça.
Não sou uma destruidora de sonhos.
Sou uma fabricante de sonhos.
-Meus olhos. -Estes luzinhas são como velas
comparado aos que tem lá no "Texas Excess".
Aguente. Agora nos conte sobre seu plano da dieta.
-Manda ver. -Tudo bem.
Oi, galera... Sou Sharon Peacham,
e "Perdendo com Jesus" é
minha super deliciosa dieta, inspirada na Bíblia.
Tudo bem, querida.
Quer ser levada a sério?
Dessa uma oitava em sua voz.
Encontre as mãos graciosas que Deus lhe deu...
-E nunca diga "galera". -Nunca?
E sempre me perguntei...
O que é isso?
O cacho Sharon é minha marca registrada,
como a franja Farrah Fawcett, o aceno de Kate Middelton.
Como o topete de Donald Trump.
Garotas Stopper não se definem por mechas de cabelo.
Garotas Stopper personificam
o conteúdo e a importância que dou a elas.
Seja rápida e misericordiosa.
Vamos trabalhar nisso.
Agora, repita depois de mim.
Meu nome é Sharon Peacham, e eu perdi 27 quilos
com meu revolucionário sistema de perda de peso.
Mas... só perdi 5.
Perder 5 quilos é uma virose.
Perder 27... é sexy.
Sou Sharon Peacham,
e perdi... diminui 27 quilos.
Com meu revolucionário programa de perda de peso.
E novamente.
Lázaro, levante...
-Acho que deveria ajudá-lo. -Siga seu instinto, Ripp.
Estou...
vivo?
É um milagre.
Olha, sinto muito.
Sei que a música é um pouco antiquada.
Heather escreveu isso quando tinha 15 anos.
Não peça desculpas.
Minha mãe é fã número um de Fanilow.
Me arrastava pra todos os shows no sudoeste.
Amanda, esta apresentação está incrível.
É, não é?
Desculpe o atraso! Pedi pra Carmelita usar cola quente
pra colar alguns strass extras
na minha fantasia de Espírito Santo.
Queimou os polegares, mas ficou feliz
em se sacrificar por uma da Trindade.
-Carlene, posso falar com você? -Claro.
Intervalo de 5 minutos.
Vamos.
Carlene, estou pedindo a você um pouco de compreensão Cristã.
Amanda, Amanda, querida diretora Amanda.
Não ofereço nenhum outro tipo.
Você sabe que às vezes no teatro mudanças têm que ser feitas.
Mesmo as melhores produções da Broadway
-têm que redistribuir os papéis. -Nem comece.
Bozeman Peacham é um leproso terrível.
Para o bem da peça, acredite, preciso que seja o leproso.
Bozeman Peacham é um leproso maravilhoso.
Não, ele será figurante agora. É perfeito.
Sei que o leproso não era sua primeira escolha,
mas é um papel tridimensional.
Tem um solo bonito, e acho que você traria
um nível real de humanidade para o papel.
Quem fará o Espírito Santo?
Cricket.
Carlene. Você pode... Fique calma.
-Está acontecendo de novo. -O quê?
Me tirou das líderes de torcida por causa das acnes,
e agora quer que eu faça um leproso?
Como perdi a simetria disso?
Não posso...
E não vou.
Certo. Digo, se essa é sua decisão,
só vai demorar mais um ano antes de fazermos outro musical,
e odiaria que a congregação esquecesse seu talento.
Ou de você.
Qual é, Carlene. Seja meu leproso.
Não sei o que farei.
Oh, Deus!
Viu?
Querida, não tem nada, nem mesmo uma espinha.
É uma imperfeição.
O estresse que a Amanda causou me colocando como a leprosa
está literalmente me transformando em uma.
Tenho certeza que Amanda teve um bom motivo
para pôr a Cricket como protagonista.
Às vezes pessoas com poder têm que tomar decisões difíceis.
E eu não sei? Estou em uma posição de poder
com meu desenvolvimento imobiliário multimilionário,
de apartamentos para moradias cristãs.
-Achei que aquilo fosse ilegal. -Estamos trabalhando nisto.
O que acha de ter prioridade para vender todas unidades?
Está brincando?
Claro. É um contrato lucrativo.
Desejo ser uma garota lucrativa.
Se arrumar a situação da lepra.
Não. Não.
Não, não, não, não, não.
Não estou envolvida.
Resolva isso com a "Amanda do Colegial".
Heather Cruz.
Sabe por que listei tantas propriedades com você?
Porque somos amigas?
Não, por causa da sua ética de trabalho,
que achei que até agora parecia forte como um touro.
Não gosto de citar Eclesiastes,
mas vamos visitar 9:10.
"O que qualquer mão faz,
faça com tudo que puder."
Mostre-me seu poder, Heather, ou...
Talvez mostre a outras pessoas o negócio que te propus.
Isto foi calibrado para seu peso corporal.
Não pode engordar um grama antes da inauguração.
Estou no 4° dia de cubo de gelo e limpeza de bambu.
Sem problemas.
Certo, gente. Vamos começar com o número do leproso.
Alguém sabe da Carlene?
Estou aqui, atrás da escritora.
Oi, gente. Certo, novo texto.
Aqui vai.
Passe para todos.
-O que está fazendo? -Sobrevivendo.
Após considerar cuidadosamente, percebi que o espírito santo
como narrador é biblicamente incorreto.
Ele nem fala, então, tive que reescrever a história
com um novo e mais apropriado protagonista.
-A leprosa. -Após a cura.
Espero que isso seja uma piada.
Cricket, não se preocupe.
É onipresente e paira por toda parte.
Apenas não fala.
Amanda, vai permitir isto?
Heather, um momento.
E essas mudanças?
Em um minuto tiro uma peça esquecida de uma prateleira,
e no outro Carlene ameaça meu negócios
-se eu não reescrever. -Não.
Tudo que eu quis foi ajudar você,
ver minhas palavras terem vida, e talvez me ajeitar
com aquele lindo dentista ali segurando uma folha.
Não esperava me sentir sem poder e intimidada, como no colegial.
Nunca quis colocá-la nesta posição.
Canalizou sua garota má interior e eu fiz.
Por apenas um milissegundo.
Foi por uma boa razão.
Posso dizer a mesma coisa sobre meu rascunho.
Esta versão é absurda. Não podemos fazê-la.
Amanda, minha vida está em uma estaca,
então navegue como precisa,
mas não me venha com tristeza porque também tento flutuar.
Certo! Vamos ensaiar.
Você tem uma hora, então lembre-se,
prenda a atenção do apresentador o tempo todo.
-E se tiver calmo demais? -Agite.
Vamos aos pontos da fala.
O meio oriental que originou sua dieta,
por que romã pode ter sido uma fruta proibida
no jardim do Éden.
E o poder dos antioxidantes da Manna.
Isto é muito para lembrar.
Ficará bem. Apenas lembre-se, abaixe sua voz
use suas mãos, e não diga "galera".
Agora, vá lá e me deixe orgulhosa.
Sharon.
Bem-vinda de volta ao "Texas Excess".
Estamos com a querida Srª Sharon Peachman,
que nesta tarde cozinhará uma comida divina
para todas de dieta.
-Sharon? -Sim.
"Perdendo com Jesus" é meu plano de refeições de dieta
e estilo de vida que usa comidas inspiradas na bíblia
para diminuir sua cintura e nutrir sua alma,
e salvar seu colesterol das tentações malignas do açúcar.
Com este plano, você não apenas recebe as refeições em casa...
Traduzindo... Não precisará cozinhar.
Mas, galera... Vocês...
Também receberão meu informativo mensal,
que revela meus segredos íntimos,
meditações, romãs, maná, e...
O Oriente Médio.
É tão triste lá. Oh, Senhor.
Os Palestinos e Israelenses têm visões opostas sobre a paz.
O que não é muito diferente de outras questões polêmicas,
Como...
Eutanásia
ou o verdadeiro lugar onde nasceu nosso presidente.
Por que não checamos...
aqueles telefonemas, Lonnie?
-Você está bem, Sharon? -Não.
Enquanto a Srª Sharon descansa um pouco...
-Sharon. -Por que não olhamos
estas cestas que ela trouxe?
-Volte aqui! -São figos adoráveis.
-Não posso voltar. -E esses...
espetos de almôndegas.
Um garoto adiantou-se com um peixe e um pão cevado,
então Jesus os multiplicou.
Vá, meu povo.
Aproveitem sua refeição.
Gatinha, acho que essa é minha fala.
Sério? Senti-me motivada a falar.
Ok, é isso. Já nos divertimos.
Voltaremos ao original,
a versão não blasfema do musical.
Carlene é o espírito santo.
Cricket é a leprosa,
e Jesus é o único com poderes milagrosos.
Amanda, sem mim como protagonista,
não haverá o milagre do voo.
Certo. Faça o que tem de fazer.
Rapazes, para baixo! Agora.
Empacotem tudo. O acordo foi cancelado.
Espere um minuto sagrado. Agora sei porque mudei de papel.
Cricket sem-talento, comprou seu caminho ao topo.
Estou horrorizada.
Ok. Sério? Cheque seu reflexo em suas lantejoulas,
pois foi isso o que você fez ao me ameaçar.
Agora sei como o leproso foi reescrito como o protagonista.
Não esqueça dos meus condomínios de Cristo.
-Certo. -Oh, estou vendo.
Vocês têm um pequeno acordo?
Não estou surpresa. Pobre Heather.
Sempre fazendo favores a pessoas que tem o que ela quer.
Sua audição foi péssima.
Porque esse é o milagre da criação bem aqui.
-Andando com pães de plástico! -Você morre!
Garotas! Garotas, por que estamos discutindo?
Se não me engano, tudo isso começou
por causa da Amanda Vaughn, e eu... isso...
Carlene! Você está na igreja.
Cricket, fique bem aí.
Estou tentando fazer algo bom
para a congregação e o pastor Tudor.
Sério? Era nisso que pensou
-quando pediu meus equipamentos? -E me colocou como leprosa?
E destruiu minha segurança financeira?
Parece que nosso santuário sagrado tornou-se
o temido ginásio da Hillside High,
e a principal líder de torcida voltou.
Amanda, você não fez isso pela igreja.
Faz isso pela única garota que nunca deixaria
o topo da pirâmide... Você.
Está falando sério?
Eu tinha as melhores intenções quando comecei isso.
Sim, eu pedi a Cricket os cabos de voo
e reposicionei Carlene.
Admito o erro, mas vocês trouxeram
suas próprias loucuras para cá.
Estamos aqui na noite antes da abertura
com uma peça confusa,
e vocês estão falando do ensino médio.
Talvez porque sejam as únicas que não saíram dele.
Vocês cresceram, mas do meu ponto de vista,
são as mesmas inseguras, desesperadas e perdedoras.
Sim, eu disse isso.
Vocês queriam a garota do topo da pirâmide,
vocês a tem.
Então cole uma ferida de lepra,
bata aquelas asas bregas,
passe os roteiros antigos,
e faça o que digo.
Vamos mudar de igreja.
Cricket, vamos.
Tudo bem, vamos fazer do início.
Onde está o nosso elenco de estrelas?
Correndo. Gritando. Quem sabe?
Acho que é seguro dizer que o musical acabou.
Certo. Voltamos ao número do Messias.
Não está chateado?
Pastor Steve mastigará isso com os dentes de chiclete.
O orgulho ferido não me matou
quando estávamos no seminário,
e não me matará agora.
Queria ser tão evoluída quanto você.
Pensava em como o mundo me via
e como esse musical me faria ficar melhor.
Achei que queria ajudar a igreja.
Acho que houve segundas intenções.
Creio que faço boas coisas em Dallas,
mas estar aqui me lembra constantemente
de como eu era,
que era uma completa... bis...coito.
Sim.
Ser bem sucedida com a peça era uma forma de mostrar
de uma vez o quanto mudei.
Sei que parece loucura.
Não se é como se sente.
Obviamente, feriu pessoas, Amanda,
e isso te machuca profundamente.
Sim, mas não me impediu de fazer outra vez.
Estou tentando enterrar a menina malvada,
mas a trouxe de volta
e destruí Carlene, Cricket, e Heather.
Destruiu? Acho que as três são duras o bastante
para sobreviver ao apocalipse.
Ainda sim, gostaria de fazer isso certo por elas.
Não pode controlar quando alguém perdoa você.
Você pode somente perdoar a si mesma,
ser paciente, ter esperança que elas voltem atrás.
Feridas antigas são difíceis de curar.
Leva tempo para seguir em frente.
Seguir em frente não é a resposta.
Eu tenho que voltar.
Sharon, querida, abra.
Não.
Você não precisa voltar lá.
Sério?
Eu menti. Você precisa voltar lá.
Pra quê? Mais humilhação?
Eu falhei com você, Gigi. Falhei com todos que conheço.
Nós precisamos disto para o nosso negócio.
"Nosso negócio"? Do que está falando?
Este não é algum projeto de vaidade...
que acabei de montar.
Esta foi minha chance de ajudar a nossa família sobreviver.
O que você quer dizer?
Você tem uma casa que é quase um continente.
A concessionária do Zack está passando por momentos difíceis.
Com a crise da economia,
parece que as pessoas estão cortando seus veículos luxuoso.
Cortando bastante. Parece totalmente cortado.
Nós precisamos disto.
Eu não tinha ideia.
E aqui estou colocando pressão no problema.
Não, não é sua culpa eu estragar tudo.
Você só queria que eu fosse a melhor.
Sabe qual é o pior?
O quanto o meu próprio ego está envolvido nisso.
Sabe, depois da fuga da Amanda,
Eu comecei a treinar concursados para ter meu orgulho de volta.
Fazer brilhar aquelas meninas como moedas novas
para que ninguém olhasse e visse meus fracassos como mãe.
Eu quero que esqueça tudo que lhe ensinei.
Sua melhor qualidade é algo que nunca poderia lhe dar...
Seu coração.
Apenas vá lá e seja você mesma,
e venderá muitas refeições.
-Você tem certeza? -Eu tenho.
Mais uma coisa.
Você está pronta.
Agora aguente um segundo, Sharon.
Está dizendo que vinagrete de mostarda está na Bíblia?
Bom, Mateus 13:31 menciona a semente de mostarda.
Eles tinham vinagre. Eles tinham azeite.
Eu gostaria de pensar assim.
Com Deus, tudo é possível.
Com certeza, e olhe aquele marcador.
Claramente, sua audiência acredita em você,
Sharon Peacham, e em seus produtos.
Muito obrigado por se juntar a nós.
Obrigada. Obrigada, e lembrem-se todos,
nada faz tão bem a um corpo
como "Perdendo com Jesus".
Galera.
-Que tal isso? -Bom trabalho, querida.
-Você tem o seu segundo fôlego. -Obrigada.
-Te vejo novamente. -Eu vejo você.
Querida.
Você acabou de bater para fora do parque!
Eu sei, são quinhentos planos de refeição.
São passos de bebê, mas eu aceito!
Quinhentas refeições ou planos?
Certo. Três refeições ao dia e dois lanches na semana num mês.
-Não. -Precisa de uma cozinha maior.
Eu deveria saber se os descontos de grife estavam envolvidos,
você não estaria muito longe.
A promoção do Armazém secreto do Neiman
é somente para convidados. Você pagou alguém pela dica?
Bom, recebi uma mensagem de um número bloqueado.
-Eu também. -Eu também.
Algo não parece certo.
Eu precisava reunir vocês em um lugar só.
-Nós fomos enganadas. -Por uma mulher delirante
que acha que ainda pode caber
-no seu antigo uniforme. -Na verdade, eu ainda posso...
Mas isso não vem ao caso. Olha, o uniforme é simbólico.
Isso só nos leva de volta ao tempo que eu era uma raposa,
garota mais popular do colegial e abusava de qualquer um
abaixo de mim fazendo-as javelinas com banho de lama.
Ela tem lama. Corra. Ela vai nos atacar novamente.
Não. Vocês...
vão me tornar javelina.
Vamos lá.
Vai me dar fechamento, e eu acho que vai te ajudar
-a seguir em frente, também. -Amanda, Amanda.
Somos honestos membros desta comunidade.
Nós não vamos jogar lama.
Vamos lá, Carlene. Olho por olho.
Não é nosso testamento. Nós viramos a outra face.
Eu transei com seu irmão.
Você pegou seu filho masturbando com uma foto minha.
Você não pode se tornar uma estrela mesmo se Hollywood
fosse destruída por um meteoro.
Eu não tenho herpes!
-Dê a ela! -Eu não tenho herpes!
-Bom tiro. -Obrigada!
Heather, você não tem o suficiente!
Todo mundo não se sente melhor?
Oh, eu nunca gostei deste vestido.
Nunca gostei dele também.
Carlene.
Carlene. Carlene. Desculpa. Não queria ter dito aquilo.
Claro que poderia ter sido uma estrela
se um meteoro destruísse Hollywood.
Não, eu não poderia. Eu tentei. Deus sabe, eu tentei.
Queria ser uma estrela.
Tive sonhos com biografias não autorizadas
e passando partes do meu corpo em cimento fresco.
Eu tive um plano.
Então, eu conheci o Ripp, e desisti de tudo.
Carlene.
Não me entenda mal.
Eu amo a minha família e amo a minha vida,
mas há uma pequenina parte de mim
que se arrepende por eu ter desistido do meu sonho.
Acho que é por isso que tenho problemas em
desistir do centro das atenções agora.
Querida, me parece que você vive os seus sonhos
todos os domingos na igreja quando canta o seu solo.
Você inspira dezenas de pessoas, até a mim.
Droga, só quero brilhar como você por um dia.
Então você deve ser o Espírito Santo.
Não. Não, sou mais do que conteúdo suave...
Para ser o seu leproso de apoio.
Não me faça chorar neste estacionamento.
E você.
Me desculpe, usei meu poder...
de uma maneira ímpia.
Aqueles condomínios para cristãos são seus.
Com um aumento de 2,5% nas minhas comissões normais.
Feito.
-Não, você é nojenta. Não. -O musical continua!
Não é bem assim. Vocês não foram as únicas a sair ontem.
Todo mundo desistiu.
Mas esta cidade merece me ver subir até o teto.
Temos que fazer algo.
O show é daqui a algumas horas. Temos que agir rápido.
Vamos a isto. Vamos.
Quem tem lenços de papel? Eu tenho uns molhados.
Onde estão as minhas chaves?
Precisamos chamar o elenco de volta imediatamente.
Não vamos conseguir isto, não sem um milagre.
O que está acontecendo?
Acha que eu deixaria o bom trabalho
dessa gente ir pelo ralo?
Me perguntei, "O que Jesus faria?"
Acontece, que ele iria dirigir.
Oh, Ripp. Sabia que você salvaria o dia.
Agora vamos me amarrar no cinto de voo
para que possamos começar o show.
Não tão rápido. Eu nunca quis estar
neste musical, inicialmente.
Mas fazer este papel me trouxe para mais perto de Deus,
e como representante de Seu Filho hoje,
é meu dever proteger meu rebanho.
Estamos bem agora. Jogamos lama uma na outra.
Bem não é bom o suficiente.
Se eu deixar vocês voltarem por estas portas,
irão se comportar como decentes e honoráveis mulheres cristãs.
Entenderam?
Confirmação verbal é necessária.
-Sim. -Sei que não fala de mim.
Ótimo! Agora vamos a este show.
Elas estão de volta!
Ok, Ripp, onde começamos? Onde nós ficamos?
Cena 32.
-Oh! Noite de abertura. -Eu sei.
Ei. Como vai?
-Coro vermelho. -Coro amarelo.
Boa sorte.
Oh, desculpe!
Você vai arrasar!
Merda pra vocês.
Oh! desculpe.
Noite de abertura e de encerramento!
Oh, o Bozeman está tão bonito.
Ele vai arrasar no primeiro número.
Bozeman!
O quê?
Sou uma figueira...
no topo de uma colina.
Bem, há sempre alguma coisinha que precisa corrigir.
O final vai ser de arrasar!
Cricket usava aquele cinto no último vôo.
Sim!
Nós não reajustamos para a Carlene.
Ah! Ajudem! Me ajudem!
Gatinha, você está bem?
"Cataclísmica calamidade" é pouco pro que aconteceu.
Vou entregar minha prancheta amanhã.
Está brincando?
Geralmente não gosto de bater palmas na igreja,
mas ouve aquele aplauso.
Eu conheço minha congregação.
Não é fácil colocá-los de joelhos.
Orgulhe-se de si mesma, Amanda. Faça reverência.
-Não. Eu não... mereço. -Vamos.
-Sim, vamos. -Não, não. Não.
-Vamos. Basta chegar lá. -Não, Pastor Tudor.
GRIOTS