Anteriormente em "Missing"
Michael sumiu de seu dormitório há duas semanas,
e ninguém sabe onde está.
Alguma coisa aconteceu ao meu filho
Você estava certo. Eles não vão machucá-lo.
Você é da CIA O que você quer?
Eu não sou da CIA. Sou Becca Winstone,
e estou procurando pelo meu filho.
Rebecca Winstone... ativa de 1989 até 2001.
Marido...Paul Winstone, Morto em agosto de 2001.
Paul estava trabalhando para um grupo de mercenários
ex agentes de inteligência.
O homem que casou comigo não era um criminoso.
Paul!
Mas todo mundo aqui está interessado
na reaparição de Paul Winstone.
Onde ele esteve nos últimos 10 anos?
Há uma boa chance que meu marido esteja com meu filho.
Michael!
Mãe! Me ajude!
Mãe!
Me ajuda!
Michael?
Michael.
Michael?
Paul?
Cheque Sttutgard agora.
Não tem confirmação ainda?
Becca. Ei, garota.
Só fazendo o check-in Esta é uma hora ruim?
Não.
Alguma notícia do Michael?
Nos temos algumas pistas.
Já sei.Ultra-secreto.
Bem, eu sei que tens espiões bem treinados
cobrindo você, mas sinceramente eu queria
que eu pudesse fazer algo.
Pode me atualizar...
Já estava esquecendo disso..
Bem, as tulipas estão incríveis este ano.
reprovável.
E...
Phil está me ligando.
Sério?
É. Ele apareceu semana passada,
Implorando outra chance.
Como posso confiar nele de novo.
Digo, ele pulou a cerca
por um par de seios.
Ele mentiu pra mim.
Meio que faz você se perguntar o que mais é uma mentira, né?
Eu sei.
Eu sei. Eu sei que devo mandar...mandar ele
pro quinto dos infernos,mas...
Parte de mim só lembra do homem que me apaixonei.
Isto é patético, certo?
Claro que não. OK.
Paul Winstone...
Agente por 15 anos... Ei, linda. tenho que ir
Tenha cuidado. Prometa.
Sim.
... Se acretitava ter morrido em ação em 2001.
Nós agora sabemos... está muito vivo
Acreditamos que se tornou mercenário
quando estava em Praga com sua família há 12 anos.
Desde então é mais provável
ter trabalhado com ex espiões.
Esteve ligado a recentes atividades criminais em Paris,
Ravello, e o sequestro do próprio filho...
Michael Winstone, 18.
Estamos lidando com um adversário treinado,
como prove de sua habilidade
está se manter oculto,
indetectável pela agência ou sua família
Talvéz ele só quizesse se afastar da esposa.
Encontrar Paul Winstone é prioridade número 1.
Tô falando em sanscrito? Sabe o que fazer.
Este caso é secreto. Sinto muito.
Você não pode estar aqui.
Se encontrar Paul é prioridade numero 1,
Qual a prioridade de encontrar meu filho?
Violet a leverá ao seu hotel.
Violet pode ir pro inferno.
Não podemos só deixar ele ir.
Devemos mandá-la para Langley ou no mínimo detê-la.
Shh.Shh. Basta pensar nisso, ok?
Se Becca está trabalhando com Paul,
prender ela é a última coisa a fazer.
Acha que ela sabe de algo?
Não sei. Siga ela.
Veja quem faz contato com ela
Me diga tudo o que ela faz.
Sync & correction by into-the-light www.addic7ed.com
Isto é Insulina.
Deixe-me ajudar você.
me fale como fazer isso
Puncione a pele.
Segure a seringa em 90 graus
insira toda a agulha e o líquido.
Obrigado
Se eu soubesse que iriam machucar você,
nunca teria tentado escapar
Por favor acredite.
Eu acredito
Como você acabou aqui?
Não me pergunte sore isso.
Oksana, por favor.
Quero saber.
Vim para ser uma modelo
Isso era o que eu pensava.
Vim da minha casa em Lugansky para uma concurso em Odessa
Fui bem.
Somente 5 foram escolhidas Fui uma delas.
Minha mãe ficou tão orgulhosa.
Quando percebi o que acontecia foi muito tarde.
Tudo o que podia pensar era Porque eu?
Perguntei isso milhares de vezes
Na traseira daqueles caminhões.. porque eu?
Lugares pequenos e escondidos em paredes sujas
Com uma dúzia de garotas aterrorizadas...Porque eu?
Nas salas em que eles...
depois de um tempo... Eu parei de perguntar.
Não interessava mais por que eu.
Simplesmente era eu
De qualquer jeito, eu seria uma modelo.
Me ergui
O que eu fiz?
O que você está fazendo?
Ok,ok,ok,o que? o que? fique quieto
O que estão fazendo?
Isso significa que eles vão movê-lo
Talvez amanhã, talvez no outro dia,
Papa! Papa!
Garcon?
Você está horrível.
Por favor, não me segure.
Você não tem dormido
Eles me interrogaram toda a noite
Por quê seu marido virou trapaceiro?
Por que seu marido pegou seu filho?
Por que seu marido desapareceu?
Pensei que conhecia Paul melhor que ninguém.
Sinto muito.
Você disse que tinha algo.
Sim.
Ok, Olhe.
paul tinha uma conta em Praga.
que ficou inativa por 10 anos,
porém ontem, alguém fez um depósito nela.
Olhei a filmagem do Banco e encontrei isso.
Pode ser qualquer um.
Você sabe que Paul nunca iria se deixar filmar tão facilmente.
É, você está certo
Isso é um sinal dele.
Ele queria que eu visse isso.
Devemos dizer a Dax.
Absolutamente não, ele ainda me quer de fora.
Então o que quer fazer?
Senhor?
Becca Winstone está a caminho de Praga.
Giancarlo Rossi, Interpol.
Estamos aqui para saber de um dos seus clientes.
Temos um número de conta.
Sinto que não podemos lhes dar nenhuma informação
sobre nossa clientela
Se trata de um fugitivo.
Eu tenho um mandato para sua prisão.
Eu lhe asseguro que quem quer que procure
não está neste prédio
Esta conte é do meu marido.
Por favor.
Se o seu marido quizesse que você tivesse acesso,
Sua impressão digital deve constar no arquivo.
por favor.
Perdoe-me, Sra Medved.
A conta corrente está inativa por anos,
mas ontem, seu marido fez um depósito de 1.115 euros
Que outras informações voce possui?
Bem, tem um cofre pessoal vinculado a esta conta.
Siga-me, por favor, Sra. Medved
Vamos ver...
Cofre...171
Aqui estamos.
Eu não tenho a minha chave.
nos não usamos chave é tudo eletrônico.
Tudo que precisamos é da impressão digital.
Na verdade...
sinto muito.
Este cofre necessita de três impressões digitais
O montante do depóosito... 1.115 euros...
deve significar algo.11-15 é nosso aniversário de casamento.
ele queria que você descobrisse o cofre de segurança.
Não pode ser aberto
Sem as impressões dos três proprietários conta...
Milos, Beta e Pavel Medved...
Nomes falsos do paul e meu...
E Michael.
Ele está se aproximando.
Nós tinhamos um sistema
para comunicação não rastreável em cada cidade.
Nós deixávamos uma marca na torre do relógio mais alta
O que significa?
significa que ele quer me ver.
Sozinha.
Becca,tá na cara que é armadilha, irei como reforço.
Não pode. ele não virá a menos que esteja só.
É isso aí não é? O que?
Você quer ver Paul sozinha.
Está apegada a esperança de que ele é inocente.
Claro que estou.
Ele não é o homem de que se lembra, Becca.
Tem que pensar racionalmente. Está cega pelos seus sentimentos.
posso dizer o mesmo de você.
Sabe, não tenho estado em Praga
desde que morava aqui quando Michael era pequeno
sim, eu lembro
Costumava ter inveja de Paul naquela época.
ele tinha tudo o que eu queria.
O que faria um homem jogar tudo isso fora?
sinto muito.
A quanto tempo você sabe?
Alguns meses.
Eu terminei
Eu sei.
Queria estar furiosa com você
Mas sou tão culpada quanto você.
Eu prometi que estaria lá para você e Michael ...
E eu não estava, não por enquanto.
Estar distante, mentindo para o mundo e um para o outro ...
Isso é o que fazemos para viver.
Nos tornamos estranhos.
Lembra-se quando isto era tudo o que sempre quisemos?
Um lugar onde ninguem poderia nos achar?
Huh?
Onde poderíamos ficar juntos e formar a nossa família
Podemos ainda ter isso algum dia
Porque algum dia não pode ser agora, huh?
Você está falando sobre desistir?
Por que não?
Mãe.
Pai. Eu quero ir ao parque.
Vocês prometeram.
Banka Vysehrad é um banco usado pelo crime organizado
e outras companhias para lavagem de dinheiro
Não temos nenhuma ideia porque Becca estava lá?
Não ainda. A segurança online deles é horrível.
Cuide disso Algo sobre a marca de giz?
Definitivamente é coisa do Paul
Um sistema de sinalização,
possivelmente para marcar um encontro.
É.
Becca está em movimento.
Fica nela. Estou chegando.
Winstone está se movendo.
Quero todo o time de vigilância nela agora.
Vigia um, aqui é a central.
Alvo se dirigindo noroeste na Kaprova.
Central, é vigia 2.
Alvo rumando para o Sul por baixo ponte Charles
para Kampa.
Vigia 3, Sem visão, movendo
Vamo lá pessoal, acompanhem.
Aqui vigia 3. Tenho visual.
Alvo rumo norte em direção a universidade.
Fitzpatrick, preciso mais olhos. Consiga o mapa da cidade.
Perdemos contato visual.
Repetindo... Perdemos contato visual
Precisamos de mais câmeras nesta quadra.
Perdemos ela. Me dá uma direção.
Perdemos o visual
Vamos lá pessoal. Estamos perdendo ela.
Ela tá na nossa. Não se deixem ser vistos.
Café?
Aqui é o líder da equipe.
Tenho visão do alvo. Aguardando.
Vá em frente. Isto é bom.
4 com creme, 2 com açúcar... bem como você gosta.
Obrigado
Segurança completa. Estou tocada.
Você não deveria estar se esgueirando.
Não deveria ter me deixado de fora.
tenho que não pode compartilhar sua inteligência
Mas se eu dividir com você o que tenho, você vai assumir,
e ficarei fora no gelo para sempre.
Nós oqueremos a mesma coisa,Dax Paul.
E eu sou a sua única pista.
Tudo bem, qual é o seu jogo?
Deixe-me seguir minha pista e te direi o que descobrir.
AH, qual é. Tem que me dar alguma coisa.
Banka vysehrad...
Paul tem uma conta lá em nome de Pavel Medved.
Só isso?
Tem que oferecer coisa melhor.
Tudo bem.
Mas se você está trabalhando vérios ângulos,
Vou te colocar no primeiro avião de volta a Langley.
E o café lá?
Não tão bom.
Obrigado
O túnel está bloqueado.
Eles abriram para os operários tarde da noite
Que tipo de operários?
Eu não sei. Moveram caixas sob o castelo.
Quando eles voltarem,
Irei distraí-los Então você pode ir.
Você não vem comigo?
Não posso ir a lugar nenhum sem a insulina
Você mal sobreviveu antes, não deixarei você.
Sei cuidar de mim mesma.
Não, voce não pode Eu não irei
Você sabe que eles me são só o suficiente de Insulina
para um dia de cada vez? É como eles me controlam.
Eles descobriram sua fraqueza e a usam contra você
Sabe como eles controlam você?
Comigo, me puseram aqui para ser a sua fraqueza.
Você tem que ir.
Vou consertar isso, quero sair desse trabalho,
mas a agencia é tudo o que eu conheço.
Que eu poderia fazer? Vender flores?
Penso que serias uma porcaria de um florista.
Acho que vou dar uma caminhada. Te vejo mais tarde.
Ei, amigo. Vá encontrar seu pai.
Você não disse que você queria ver os marionetes?
eu acho que o show está começando.
Você fica bem aqui.
Não irei longe.
Michael?
Aqui é mamãe.
Paul?
Estava esperando mais alguém .
Onde está o meu filho?
Ele está vivo, por enquanto.
Ele é um lutador, como a sua mãe.
O que quer de mim?
Somente sua impressão.
Você está bem? Sim.
Foi Paul?
Não, mas foi um aliado dele.
Fez um acordo com meu marido há dez anos.
Ainda bem que você insistiu em vir
Se eu não te conhecesse bem, ficaria com ciúmes.
Se você não confia nela porque a deixou ir?
Fato é...
Todas as nossas pistas vieram com ela.
Talvez ela nos dê mais.
ou talvez ela só esteja jogando com você.
Comandar a sua força tarefa foi um grande começo pra você
Você deu seu tempo, sua família...
Cuidado.
Você esperou toda sua carreira por um caso como este.
Eu só...
Eu não quero vê-la estragar sua foto.
Isso é tudo.
O que é isso?
Nós finalmente hackeamos o sistema do banco.
Eu tive 5 minutos antes que o segurança me tirasse pra fora
Tempo o suficiente pra achar isso
O nome que Becca te deu... Pavel Medved...
Sua conta bancária foi um beco sem saída
O que ela não disse é
existe um cofre de segurança junto com a conta.
Será que ela pegou algo dalí?
Não a menos que ela tivesse 3 impressões
Precisam 3 impressões pra abrir esse cofre.
Não sei. Vamos pegá-lo
Este é um mandato internacional nos autorizando
acessar o cofre pertencente a Pavel Medved
Sinto muito,
mas temo ser impossível.
Isto é a lei.
Quer que eu contate o ministro do interior?
Tenho assistente do ministro.
Gostaria de falar com ele?
Ela vai vir depois que o cofre,
e eu estarei esperando.
Tudo bem, no perímetro, cada telhado.
Faça algum ruído ao virar a esquina.
e que deveria fazê-lo.
Pobre Dax. Ele parece tão frustrado.
Tente não gostar tanto disso.
Como se sente estando sempre certo?
quer falar sobre isso?
A única coisa que uero falar é que meu marido
aceita me matar pelo que tem naquela cofre.
Temos que pegá-lo antes deles.
UH-HUH. E como planeja fazer isso?
Digo pra roubarmos o banco.
Eu fui colocado aqui para ser a sua fraqueza
Gastei a minha vida apanhando ladrões de banco.
Agora sou um deles.
Você não tem que fazer.Não há razão para arriscar ser preso
Eu sei das minhas razões
eu não sei como isso vai funcionar.
eu posso cuidar de mim mesma.
Eu sei, o que não entendo
é que você nunca ligou
mesmo depois que pensou que Paul estava morto
Eu pensei que um dia você apareceria, mas nunca aconteceu.
Não devia ter me apaixonado por você
Machuquei minha família.
Você nunca teria me dado uma chance
se Paul estivesse contigo.
Mas pra você ele foi sempre perfeito
Você nunca quiz ver os seus defeitos.
Então porque continua se mostrando pra mim?
POrque isso é a unica coisa que posso fazer que Paul nunca fez
Sim
Espere
A mulher que acabou de entrar no banco
É uma comparação biométrica dos movimentos de Becca.
É ela.
Tenha os nossos agentes prontos para detê-la assim que sair
Espere. O escâner biométrico...
pode usar isso para achá-la?
Sim, I posso usar gravações das fitas de segurança.
Faça uma varredura de 3 quadras. Ele vai ajudá-la de alguma maneira
e quiser encontrá-lo, basta olhar para o seu cavalo branco
O que?
Sentiram falta de mim?
Não costumamos ter negócios sujos,
mas desde que você é ainda uma cliente,
abriremos uma excessão desta vez
Obrigado. Eu pensei que seria mais fácil ter minha própria caixa.
Há um problema, Sra. Medved?
É muito difícil não ficar nervosa porque eu tenho herança de família.
Neste cofre, somente temos quatro câmeras,
um sensor de calor e um sísmico.
E um sistema de combate a incêndio padrão mundial
Se um dos alarmes desligar a porta do cofre se fecha,
e guardas armados terão o complexo seguro
em 2 minutos e meio.
2 minutos e meio.
Impressionante
As caixas por si só são a prova de água e fogo
e aguentam 2 toneladas de pressão.
mas se isso é insatisfatório,
talvés deva considerar outro banco.
Não, você mais que me tranquilizou.
Que tamanho de cofre você necessita?
O maior que tiver.
Aqui está você.
Se precisar de mim use o comunicador
subirei as escadas
Obrigado
Ei,Ei, Calma.
Este é um passo atrás na sua carreira.
Tem visto meu contra-cheque Dax
Te disse...
ambos... não pudemos ajudá-los vocês estão sendo assaltados.
Perdão? Este homem tem seus diagramas
e planejou cortar sua energia.
Seu cúmplice está no prédio agora.
O crimninoso está fortemente armado
Sua embaixada realmente apreciará isso
se você puder trazê-lo vivo.
O que diabos está acontecendo lá fora?
No momento estão questionando você,
Tenho você estraditado de volta para US
Realmente pensa que não pegarei você?
Atualmente, eu estou contando com isso.
Eles não acharam nada na Becca
e não há sinais de arrombamento
Isto não faz nenhum sentido eles estão levando ela pra fora
para questionamento, mas não há nada para detê-la.
Hey. Você não pode deixá-lo ir.
Ele está chateado com você.
Eu expliquei Tenho as plantas
porque eu estava disfarçado trabalhando para Interpol
e que foi só um excesso de zelo do oficial,
mas ele não compartilha minha admiração pela CIA.
Agora se me permite.
Obrigado senhores. De nada
Você realmente não quer me mandar de volta para Langley.
Não? Porque não?
Porque se você for, então não posso dara seu presente.
Como você fez isso?
Desabilitei as câmeras, então...
Laquê?
Ele isola o sensor da flutuações na temperatura.
O resto foi um pouco mais complicado.
Apoiei para abrir a porta do cofre
com o meu cofre e o extintor de incêndio
E porque o alarme já tinha desligado,
os sensores sísmicos não detectaram a furadeira.
Eu esvaziei a caixa, sai do cofre,
no único lugar sem câmeras, o banheiro.
Porque voltou pra dentro? Eu não tinha onde ir.
Porque eles pensaram que estava no cofre nesse momento,
segurança não procurou no resto do banco,
ou mais importante, no lixo.
e eu caminhei até lá.
Então você não ia cortar a energia?
Oh, eu não saberia onde começar.
Você me usou. Para obter a caixa para nós.
Você sabe o que são estes documentos?
São certificados de ações para minas Helios e petróleo.
Helios, a companhia russa?
Sim deviam valer mais de 20 milões
quando foram comprados 12 anos atrás.
Hoje valem mais por volta de 250 milhoes.
Isso é cerca de um quarto de um bilhão de razões para ir mal.
e uma escritura de um local remoto fora de Praga.
Sabe o que isso significa?
São os três ursos.
O pequeno urso estava com medo.
Ele havia se afastado de sua mamãe e papai urso e se perdeu.
Lembra como é "urso" em Tcheco?
Medved
É isso mesmo.
Ele estava perdido...
Bem como voce estava hoje a tarde...
e ele não sabia o que fazer.
Então o que aconteceu?
Bem, ele não devia se preocupar
porque seu papai Medved o encontrou,
Como eu te encontrei esta tarde
E todos eles foram para um castelo secreto
O que havia no castelo?
Oh, haviam muitos brinquedos
e tinham rampas de skate
e muito, mas muito mel.
E era tudo que os 3 ursos sempre necessitaram.
Esta é a estratégia de saída de Paul
Os certificados de ações
são um pote de mel, e uma escritura de um castelo
Vamos achar o castelo.
Algum Castelo
Fizemos uma varredura de calor. Não tinha ninguém dentro.
Ninguem entrou? Não todo lugar está conectado.
Achamos que a cabine tem explosivos.
Pode desarmar isso?
Posso. Ela nem deveria estar aqui.
Pau e eu usamos explosivos juntos em dúzias de missões.
Conheço este trabalho.
Tudo certo
Ela está entrando, somente pessoal essencial nesta área.
Pensei que você ia.
Eu quase fui.
Encontrei algumas coisas interessantes
Existe uma saída oculta dos túneis.
Eu tenho um telefone.
Sem sinal, mas é um começo Mas mais importante...
Insulina
Agora podemos escapar juntos
Preste atenção.
eu nunca deixarei você pra trás na minha vida de novo...
nunca
-está armado Vamos dar o fora daqui.
Sem chance. esta é a única pista que tenho.
Nós não temos escolha Todos fora agora.
Eu tenho uma escolha
Ok, Violet Todos pra trás,
o mais longe que puderem Qual é , vamos.
tem certeza que consegue Becca?
Não temos tempo pra debater isso.
\eu ficarei com ela.
Sync & correction by into-the-light www.addic7ed.com