Oi.
Me desculpe, estou atrasada.
O que é isso que está vestindo?
Calça comprida? Na Igreja?
Sério? Acho que Deus só quer nossa presença.
Acho que ele não liga para o que usamos.
Está bem, a não ser que se importe com
os outros pensando que você é lésbica.
Estou de calça porque tropecei num barril
no quarto das meninas no Boobylicious
e machuquei a canela no banheiro.
-Que história. -Vamos para o culto, ok?
Sandália? Meu Deus. Não. Entraremos pela porta lateral.
Não. Não! Amanda!
Dá uma olhada no traseiro da mãe da Laura Vaughn.
Landry? Olha a linguagem, por favor.
É por causa de uma amostra de bunda como essa, que
uma dama nunca usa calça na Igreja.
Não seja tão dura com ele, gatinha.
Não terei meus dois homens obcecados pela Amanda.
Não estou obcecado pela Amanda.
Estou obcecado em descobrir o que aconteceu
com ela e seu marido morto.
Eu sei, eu sei.
Será que ele ainda está vivo? Como nós descobriremos?
Seja mais amigável com ela,
faça ela baixar a guarda então você entrará em terreno inimigo.
Quem é aquele cara?
Aquele é o tio da Carlene, Burl.
Ele viajou por dois anos distribuindo milhões de bíblias
para pessoas do terceiro mundo.
Ele é um missionário?
Não exatamente.
Ele estava fazendo isso do seu iate.
Mas ele é uma das pessoas mais bondosas
que você irá conhecer.
A esposa dele Bitsy não é.
Gigi, venha aqui e quebre meu pescoço.
Burl! Bem-vindo de volta.
Dallas não tem sido a mesma sem você.
Você também, Bitsy.
Estou louco para ver todo mundo.
Bitsy e eu estávamos pensando
em dar uma festa estilo Hootenanny lá no rancho.
Por cima do meu cadáver.
Eu vou dar a festa de boas-vindas para vocês.
Não aceitaria de outra maneira.
Dá licença madame. Alguma chance de eu me espremer aí?
Não tinha percebido que quebrei um mandamento.
"Não deverás vestir calças na igreja".
Sim. A tradição nunca morre por aqui.
Sabe, me considero uma mulher segura, forte e independente.
Poderosa, até.
Então porque as críticas da minha mãe ainda me abalam tanto?
Porque ela se importa,
e bem no fundo, você se importa.
Preciso fazer a troca de turno no Bobby Brunch...
E encontrar minhas chaves.
Eu e minha calça pagã estamos saindo daqui.
Não me julgue.
Volte aqui.
-O que foi? -Venha aqui.
Garota, ninguém usa uma calça como você.
Preciso da sua opinião numa coisa.
Você se lembra do Westward Ho! Jeans?
Vagamente, mamãe me fazia usar quando era criança.
A empresa do pai da Grilinho suspendeu a linha há 25 anos,
mas eu decidi relançar a marca.
O que você acha?
Usei um estilista do "Project Runway".
-Sinceramente? -Não, por favor, minta.
É um investimento de U$25 milhões,
eu gostaria que falhasse.
O que posso dizer é que
é mais difícil para uma mulher achar o jeans certo
do que achar o homem certo.
Uma mulher quer conforto
e um corte que realce seus atributos.
Eles são muito bagunçados
e se o bordado no zíper é uma língua, é nojento.
Você precisa vir trabalhar comigo, consultoria.
Isso é muito lisonjeiro,
mas não tenho experiência de consultora fashion no currículo.
Adivinha? Sou o chefe e não ligo.
Blake, isso parece incrível, mas...
Cricket também é a chefe, e tenho certeza
que ela me culpa pelas espinhas dela na escola,
Então... Ela não irá gostar.
Quer saber? Eu cuido da Cricket.
Meu escritório, amanhã às 9h.
Quero mudar minha empresa de Seattle,
mas estamos tendo trabalho em encontrar um lugar aqui.
Uma área de 500 hectares surgiu no Alabama.
Tenho que dar uma olhada.
Andrew, você não pode olhar fora do Texas.
Temos que manter você por perto.
Diga o que está procurando,
e te entregarei em uma bandeja de prata.
Sharon, Zack. Como vão?
Pastor Tudor. Nosso sermão estava no ponto,
sobre como devemos tomar cuidado
com pessoas que parecem boazinhas por fora,
mas por dentro, são egoístas e horríveis.
Acertou mesmo no alvo.
Está bem.
Estou ansioso pela sessão de aconselhamento amanhã.
Eu também. Mal posso esperar.
Desde que a aconselhou na semana passada a "falar a verdade",
ela não se cala e parece que a verdade é
que não faço nada direito, nunca fiz, nunca farei.
Trabalhei como um doido para dar tudo a ela.
Eu é que estou trabalhando como uma doida.
Pelo visto não é suficiente...
Ei! Parem com isso!
Acho que o aconselhamento não pode esperar até amanhã.
Precisam abrir os olhos.
Separação.
-O quê? -Separação?
Uma separação em casa. Vocês não dão valor um ao outro.
-Tentar alimentar... -Me esforço...
-este inútil durante 17... -para vender Lamborghinis?
-Não. Eu... -Tempo.
Zack, você cuida da McKinney.
Fica responsável pela casa, por cozinhar e limpar.
Como sei o que dizer para a empregada fazer?
-Nem sei o sobrenome dela. -Vai dar-lhe a semana de folga.
Assim, vai dar valor ao que a Sharon faz.
Sharon? Você só toma conta da família.
Precisa de interesses lá fora.
Liberte-se. Saia e tente arranjar emprego...
...para ter uma ideia do que o Zack enfrenta.
Emprego? Como?
A minha única experiência é
ensinar aos debutantes como fazer o Texas Deb...
Sem aptidões.
Passe pela Igreja amanhã.
Encontrarei algo para você fazer.
Esse exercício vai funcionar. Fazem isso por mim?
O que quiser, pastor Tudor.
Que Deus esteja convosco.
E contigo.
Blake me contou as novidades.
Espero que esteja ansiosa como eu.
Obrigada. Estou ansiosa sim. Nos vemos depois.
-Ei! A Cricket já te achou. -Sim.
Estava dando as boas-vindas à equipe da Caruth-Reilly.
Isso vai ser fantástico. Vai estar bem perto de mim...
A uns passinhos de distância.
CUIDADO COM LOBOS EM PELE DE CORDEIRO.
Griots Apresenta:
1ª Temporada|Episódio 4 "A Wolf in Sheep's Clothing"
-Oi, mãe. -Oi.
São os meus jeans velhos?
Sim, as relíquias da Westward Ho e preciso delas.
Não, de maneira nenhuma.
Não vou deixar que apareça em público como uma mendiga.
Não vou usá-las. Vou desfazê-las.
É pesquisa. Arranjei um emprego,
consultoria com o Blake no relançamento da Westward Ho!
Aleluia. Acabou o Boobylicious.
Não vou deixar o Boobylicious.
Só consegui um segundo emprego.
Adoro trabalhar. Que venham mais.
-Espera um pouco. -O que foi?
A Bitsy, o Burl e a Heather virão para uma degustação.
Não vai ficar?
Apoio moral seria bom.
Por que precisa de apoio moral, mãe? Você e o Burl são amigos.
Bem, sim...
mas a Bitsy é uma idiota.
Oh, Brim. Isso provavelmente fica bem em você.
O que faz aqui? Quer dizer, oi.
Ripp insistiu que fizéssemos as pazes...
...e ele tem sempre razão,
por isso trouxe Chardonnay
e um coração escrito "Ame vosso vizinho".
Por que ninguém se lembra que já não bebo mais?
Oh, Amanda, Amanda. Nunca esqueço que é alcoólatra.
A Chardonnay é a manicure. Char, vem cá!
Encantada.
Vou te oferecer uma pedicure.
Após ver os teus pés no domingo,
queria que pudesses usar sapatos abertos com confiança.
Olá, pessoal.
-Burl! -Amanda, querida,
-me deixa sem ar. Deixa mesmo. -Obrigada.
Burl.
-Bem-vindos. Que bom vê-los. -Gigi, é a minha favorita.
-Bitsy. -Gigi.
Adeus.
Certo, estão todos aqui. Venham me ajudar.
Sharon. Chegou na hora.
Pontualidade é uma das minhas melhores qualidades.
Trouxe um "Pão Macaco".
Que simpático da sua parte. Já falo com você.
Estou aqui trabalhando no sermão da próxima semana.
Oh, estou presente na criação. Já tem um título?
Ainda não. É sobre o fruto proibido.
Sou boa com comida. Deixe-me pensar um segundo.
"Agarre o fruto proibido, entre numa enrascada".
-Nada mal. -Vê? Sou muito útil.
Deixe-me afiar os seus lápis.
Obrigado. Gosto deles sem ponta.
Está bem.
Deve ter... Algo aqui que eu possa fazer.
Isso é da grande loja sueca de móveis antigos.
Por anos, pensei que fosse um hangar de aviões.
São prateleiras para coleção da pastoral Crianças de Cristo.
Deixe-me arrumá-los para você.
Complicado.
Estou começando.
Vou deixá-la trabalhar.
Enquanto olhava os estilos antigos,
percebi o problema com o novo desenho.
Pra começar,
ele perde boa parte do que é o jeans.
Ao invés de mudá-lo totalmente,
quero pegar o melhor do passado.
Bolsos de 71, e
costura de 73,
estreitar como em 78, e um pouco de lycra pra alongar,
e voila. Jeans clássicos para a mulher moderna.
Entendo.
Só pra entender...
Você vem aqui para nos fazer voltar
à maneira como as coisas eram anos atrás.
Esse é seu plano?
Sim, sim, esse é meu plano.
Eu amei. Vá se ocupar.
Vou ao Tae Kwon Do. Não me espere.
Ela disse "sim".
Vamos fazer isso.
Vamos fazer, garota!
Tudo bem, vamos ao Boogie.
Traga a produção,
precisamos de dez pares dos protótipos da Amanda pra hoje.
Vamos precisar de um álbum de fotos.
-Mart Armadillo virá às 8h. -Tudo bem.
Ótima forma de desenvolvimento. Cara.
Marcar uma sessão de fotos e reservar modelos
de última hora... Vai ser difícil.
Dallas tem muitas modelos.
Esse trabalho é muito específico.
Deixa comigo.
Topaz. É Amanda.
O que você e as garotas irão fazer à noite?
Preciso de bundas.
Meu cozinheiro favorito enviou mais uma seleção
do seu fantástico churrasco de seu maravilhoso restaurante,
e tudo que é nosso favorito
estará no menu da festa, então comecem e divirtam-se.
Bitsy, você não amou
o tema da festa de Gigi?
"Venha como seu texano favorito"?
Acho que já foi feito.
Este peito de búfalo está se desmanchando de perfeito.
Do jeito que eu gosto.
Escreva isso, Heather.
Meu antílope é gordo.
Querido, você sabe que não pode comer isso.
Controlando o peso, querida? Esta codorna é um poema.
Não temos mais pratos de carne para amostra, não é?
É um churrasco.
Ei, docinho.
Sabe a fazenda que compramos perto das Colinas?
Acho que talvez seja a hora de vender.
Quão grande é a fazenda?
500 acres, pegar ou largar.
Mas, tio Burl, esperava que a terra fosse
o futuro lar de Ripp e meu "Condomínio de uma vida Cristã".
O que é isso?
Venderemos condomínios para Cristãos viverem neles.
Eu controlo o jogo e eu quero vender.
Você pode comprar de mim, se quiser.
Ei, Gigi.
Me passa um pouco dessa carne de veado.
Não vai comer.
Oh, isso vai manchar.
Com licença.
O que estou procurando?
Tudo que for financeiro. Extratos bancários, formulários.
Há alguns papéis embaixo do computador dela.
Pegue o computador.
Como está com a mancha?
Se foi.
Graças a Deus. Estou morrendo de fome.
A única coisa que eles têm na geladeira da igreja
é suco de uva e pão amanhecido.
Eu adoraria, querida, mas você lembra do que o pastor falou?
Viver separados em tudo.
Então, como foi seu dia?
Muito bom.
Limpei a garagem, fiz compras no Mckinney.
Como foi o seu dia?
Fiz uma primeira tentativa
de construir uma prateleira para o pastor,
e me sinto confiante para tentar amanhã de novo.
Mckinney. Pratos de papel?
Temos cerâmica personalizada por um design da Itália.
Foi ideia do papai. Ele é um gênio, mãe.
Já que Esperança Suarez tem a semana de folga,
não há pratos pra lavar.
Acho que você tem feito coisas
mais difíceis do que elas precisam ser...
Lavar pratos e fazer comida.
Sim, sabe,
colocamos no microondas por dez minutos,
e é tão boa quanto a sua.
Sim. É sim.
Eu te subestimei, Zack.
Estou indo à manicure consertar minha francesinha.
Pode me dar um sorriso?
Certo. Um sorriso.
Ótimo. É assim que se faz.
Ei, Topaz, você é a próxima. Venha.
É uma bela camisa.
Obrigado, cara.
Sabe, tenho procurado por novos capatazes.
Acho que aquele cara está interessado.
Blake, você sabe que é um dos meus únicos amigos
aqui em Dallas, certo?
Portanto, não precisa me explicar nada.
Eu não julgo.
Se esfregando em público com outra mulher?
É melhor do que se esfregar em público com outro homem.
Ainda assim, não é apropriado. Você é casado comigo.
Por favor, Cricket. Foi uma sessão de fotos.
Por que não dá uma folga pra Amanda?
Deixei você dar um trabalho pra ela, não deixei?
Essa é a única folga que vou dar.
Sabe, estava pensando...
Talvez devêssemos sair com ela de vez em quando,
trazê-la para o nosso círculo.
Blake, querido.
Quando você me viu "saindo" com alguém?
Aquela coisa toda de união feminina...
Está fora de moda.
Sim, eu... Eu só acho...
Só acho que seria interessante...
Ter alguém com quem falar e que entende.
Alguém que possamos confiar.
Por que quereríamos confiar em alguém?
Esquece. Má ideia.
Você estava certo, a propósito.
Trazer a Amanda para a nossa companhia foi uma boa ideia.
Não me importo de ter a Amanda mais perto...
Desde que ela mantenha distância.
Me desculpe por há pouco.
Você tem que entender que a Bitsy tem...
Passado por uma fase difícil, ultimamente.
Essa viagem pelo mundo não foi fácil,
e eu estava determinado a doar todas aquelas bíblias.
Você sempre foi tão generoso.
Você tem o maior coração que alguém já conheceu.
Essa é outra coisa com que a Bitsy fica estressada.
Meu grande coração.
Ele tem grandes problemas.
É por isso que você voltou.
E para ver você.
E...
Por favor, não...
Sabe...
Aguento qualquer coisa, exceto uma mulher chorando.
Eu? Chorando? Não, não.
Não.
Passei por muita coisa para chorar.
Morte do meu marido, trauma familiar.
Administrações democráticas.
Não se preocupe, estou com você.
Bem, espero que esse favor que vou lhe pedir
não abra as comportas.
Você sabe muito bem que você e a Bitsy são as minhas meninas,
e não há coisa que eu queira mais
do que todos nós aproveitarmos o temo que me resta.
Acho que sei que favor é esse,
e não é nada pequeno.
Sim, sei que minha querida esposa pode ser irritante,
mas, Gigi, você é a Cristã mais fina.
Por isso estou pedindo que faça as pazes com a Bitsy.
Manter a paz. Por mim?
Bem, devo te adorar
porque o próprio Senhor não me pediria isso.
Tem que haver alguma coisa naquele computador.
Claro que há, querido.
Sabemos que ela tem uma senha. Pode ser qualquer coisa...
"Ateu", "Liberal", "Obama." Quem sabe?
Ei? Como vou digitar meu artigo de Inglês?
Digite-o aqui mesmo.
Não consigo me concentrar com os pais por perto.
Bem, filho, deveria ter pensado nisso
da última vez que você levou o computador pro andar de cima
e comprou aqueles livros subversivos.
"Harry Potter" não é subversivo, mãe.
Apenas um Homem faz mágica,
e Ele é de Jerusalém, e não de Hogwarts.
Você tem de voltar lá e pegar o computador da Amanda.
Agora, espera um instante.
Estava disposta a pôr o julgamento de lado
e fazer amizade com a Amanda,
mas agora, você está falando em não cumprir o número oito.
Nós não roubamos.
Não é roubar.
É pedir emprestado, e é para uma causa maior...
Trazer um ladrão, Bill Vaughn, à justiça.
Pense nas vítimas inocentes, tudo o que elas perderam...
Os secretários, professores, viúvas.
Bem, talvez tenhamos que vender um avião.
Após isso decolou,
espalhado como doença pelos sites religiosos.
Recomendo que comecem com uma desculpa pública.
E claro, teremos que acabar com o produto
e ficar com o prejuízo de U$25 milhões.
Sinto muito. É minha culpa.
Se não tivesse sugerido refazer os desenhos,
e tirado as fotos, não estaríamos nessa bagunça.
Amanda, não tem motivos para se desculpar.
Sua ideia era a melhor e ficamos com ela.
Nos mantemos unidos aqui na Caruth...
Todos nós.
E não pediremos desculpas.
Cricket me protegeu?
Em que mundo paralelo e bizarro isso aconteceria?
Ela sempre me surpreende. Por isso a amo.
Não se preocupe. Ela descobrirá um jeito de arrumar isso.
Não. Eu vou arrumar. Devo isto à Cricket.
Isso tudo começou com um blogueiro,
lordlover87, certo?
É, está certo.
Oi, é Amanda. Posso te pedir um favor?
Mas terá que quebrar a lei.
Ótimo. Tem uma caneta, Andrew? Escreva isso.
Lordlover87. Pode descobrir quem é?
Ótimo.
Me faz querer bater na minha mãe.
Muito poderosa.
Barbara Bush.
Isso é o que chamo de mulher.
-Ela deu a luz à dinastia. -É simplesmente divino.
Se superou, Gigi.
Como convenceu a Opera de Dallas a nos emprestar
as roupas deles para a festa?
Quid pro quo, querida.
Eu ganho uma tarde com o departamento de fantasia
e "Aída" ganha elefantes de verdade.
Já achou seu Texano favorito?
Só faltam dois brincos de ouro para eu ser Selena.
Preciso de outro acessório, uma parceira.
Gigi,
você seria minha Laura Bush?
Vamos lá. Aceite, Gigi.
Dois Bush são sempre melhores que um.
Verdade.
Bem, como são convidados de honra,
posso achar um calçado sem salto.
Burl.
Pegue seu cachecol para podermos sair daqui.
Quem é chato o suficiente para buzinar aí fora?
Isso! Acho que parte da minha fantasia chegou.
Gigi, seja gentil. Me ajude a alimentá-la.
Alimentá-la?
Qual a cor da camisa que vai usar?
Roxa e preta.
Neste caso, vai querer este vermelho.
E o que é que você quer?
Certo.
É sobre suas terras perto de Las Colinas.
Tenho um comprador à vista
disposto a dobrar sua melhor oferta.
Me desculpe.
Já prometi à minha sobrinha.
A família vem primeiro, certo?
Mas é uma pena o que poderia acontecer.
Sabe que Carlene quer desenvolver um complexo
de condomínios só para cristãos?
E sabe que isso viola
o ato de justa habitação de 1968.
Ainda estamos presos a isso?
E como vendedor e tio da Carlene,
odiaria vê-los com um processo coletivo de direitos civis.
Tudo por ser cristão.
Quando a perseguição terminará?
Quando me deixar tomar conta de tudo.
O que seria de Dale Evans sem a confiável Buttermilk?
Quando se trata de festas temáticas,
vou com tudo, ou vou embora.
Quero mostrar a Buttermilk para Amanda e as crianças.
Eles estão aqui?
Não.
Só nós.
Estou feliz que é você que está dando a festa.
Sei que significa muito para o tio Burl.
Volte pra dentro, seu velho pateta.
Achei que tivesse te avisado sobre as lágrimas.
Bem, vai ter que me perdoar...
Mas só de pensar em você morrendo
acaba com o meu dia.
Não.
Não vou a lugar algum ainda.
Ouviu?
Fiquei com uma enxaqueca.
Melhor levá-la para casa.
Elas a transformam na bruxa malvada.
Posso te oferecer uma aspirina, ou uma vassoura?
Gigi.
Muito obrigada por alimentar minha potra.
Vejo vocês à noite.
Landry? Digita rápido.
Não está digitando.
-Céus! -Mãe!
Senhor, tenha piedade!
O papai ligou.
-E o que isso significa? -Problemas.
Não, entendo.
Bem, se um filho não deixaria isso acontecer,
queria que tivesse tido um.
Armadillo Mart está retirando seus pedidos.
-Dos jeans? -De tudo.
Cricket, há algo...
Nos dê um segundo.
Onde esteve?
Levei o computador da Amanda de volta.
Tive que levar, Ripp. Só tive que levar.
Você o devolveu?
Antes de eu ter a chance de baixar o HD? Por quê?
Você não entende, não é? Eu parei com isso.
Precisamos do que está naquele computador.
Ele nos dará acesso aos mínimos detalhes
do histórico financeiro dela,
talvez até as conversas com Bill, se ainda estiver vivo.
Você concordou em ajudar.
Quando entrei e vi nosso filho "lubrificando sua arma",
eu estava sendo punida.
O Senhor me mandou um sinal,
e em um outdoor, que dizia: "Tu não deverás bisbilhotar".
Deus não quer que eu espie ninguém,
muito menos Amanda Vaughn!
Agora, gatinha...
Eu sou o seu marido.
Sim,
mas há um homem do qual as ordens vêm antes da sua,
e vou falar com ele agora mesmo.
Com licença.
Não foram as fotos que causaram a polêmica. Foi o nome.
Então, se queremos salvar a marca,
temos que mudar o que está na etiqueta.
Ao invés de "Westward Ho!", que tal chamá-lo...
"Westward Hosannah".
Evangelho de Marcos 11:9.
"Hosana! Bendito é quem vem em nome do Senhor!"
Talvez agora, o jeans pode apelar
para as mesmas pessoas que ofendemos.
Está arrasando, garota!
Sim, você... Está.
Zack, não deveria estar se arrumando pra festa?
Desculpa. Só estava pegando jantar para Mckinney.
Você está tão Anna Nicole Smith.
E com um pouco mais de farinha
em seu cabelo e uma cadeira de rodas,
seria tão J. Howard Marshall.
Mckinney disse que a pizza de microondas
estava dando acne,
e parece que a sua não dá,
então só estou tentando fazer o que você faz tão bem.
O segredo é muçarela de búfalo. É menos oleosa.
Desculpa por dizer que a pizza de microondas é melhor.
Não é.
-Eu te amo, Sharon. -Também te amo, Zack.
Tudo que estive tentando fazer por aqui...
você faz tão melhor, e tão facilmente.
Te subestimei tanto.
Então, amanhã, quando o exercício tiver acabado,
pode fazer sua torta de caqui?
E talvez uns tacos de ovos, e o seus biscoitos de nozes?
Sim, posso fazer isso.
Vai ser tão bom voltar ao normal
agora que finalmente aprendi minha lição.
E que lição é essa exatamente?
Dizer obrigado a tudo que você faz.
Não acho que esse era o objetivo do exercício.
Bem, você sabe mais.
Tenho que ir colocar minha peruca.
Por que não vai direto pra festa?
Vou limpar tudo e te encontro lá.
Tudo bem.
Bonnie e Clyde roubaram um dos bancos do meu avô.
Somos jovens, somos lindos...
E matamos pessoas.
Não é divertido?
Escuta...
agora que está vindo pra Dallas,
acha que pode ficar por aqui, criar algumas raízes?
Talvez isso vá responder sua pergunta.
Por me dar uma razão para ficar.
Muito obrigado.
Ei, Farrah.
Olha o que Andrew me deu.
-Eu sei. -Amanda.
Tenho algo pra você também.
Sabe o blogueiro que queria que eu visse?
Lordlover87 postou de um celular não listado.
Aqui está o número.
B-T-Dubs, a tecnologia que usei para achá-lo?
Realmente não quero irritar a CIA, então...
Quieta. Isso, é muito melhor que os brincos.
Te devo muito. Com licença pessoal.
Alô?
Querido Senhor,
sento na cena do meu crime,
um crime que deixa em uma encruzilhada.
Como posso honrar meu marido,
quando o que ele quer que eu faça é errado?
Senhor, conceda-nos o conhecimento que Ripp deseja,
de uma maneira que respeite a Sua santa palavra,
e me perdoe, em minhas horas de fraqueza.
E perdoe Ripp, por deixar a vingança
obscurecer seu julgamento.
E perdoe Landry, por deixar a luxúria
guiar sua mão ao seu senhorzinho.
Carlene?
Amanda. Eu só... precisava de um momento de reflexão.
Os Cockburns estão em crise.
Amanda.
Venha aqui.
Foi horrível.
Meu próprio filho...
Na nossa sala de estar, no nosso sofá...
Que agora tenho que queimar. Ele estava sendo desviado...
Por isso.
Meu Deus. Isso é horrível.
É tão horrível.
-Vamos colocar isso de lado. -Certo.
Já teve problemas assim com seu filho Will?
Claro que teve. O que estou dizendo?
Vivia na Califórnia. Todo mundo se tocando.
Já esteve na Califórnia?
A última parada pro apocalipse? Não, obrigada.
Bom, pra responder sua pergunta,
se eu pegar Will fazendo o que Landry estava fazendo,
eu lavaria meu olhos...
E, então, entregaria a situação para o pai dele.
Isso não é bem uma opção para mim agora.
Não posso imaginar o quão difícil deve ser
criar um filho sem o pai.
Quando me chamaram para identificar o corpo de Bill
e o vi deitado lá, a primeira coisa que pensei foi,
"Meu Deus, Will não tem mais um pai."
O funeral de Bill... Foi com caixão aberto?
Como ele parecia? Parecia ele mesmo?
Sim.
-Por que, Carlene? -Só curiosidade.
Sempre procuro por maneiras de parecer mais viva.
-Certo. -Obrigada.
-Tchau.
Vodca com gelo.
Querida, para sua fantasia funcionar, fique por perto.
Começaram a perguntar se veio como uma bibliotecária.
Laura Bush era um bibliotecária.
Deveríamos começar o brinde em breve?
Preciso falar antes de Burl.
Tenho um anúncio grande e surpreendente a fazer.
-Deveria ter pedido um duplo? -Um triplo.
Estamos voltando para o Iate,
deixando Dallas, de vez.
Sabe que Burl não está bem para uma viagem dessas.
Gostaria que ele morresse longe de casa?
Não. Longe de você, minha querida.
Não pense que não vejo como se olham.
Acontece desde que éramos debutantes.
Pequenos olhares, as piadas internas...
O beijo na sua varanda.
Não é o que você pensa.
Pelo menos agora sei porque ele queria voltar pra Dallas.
Obviamente, você é a primeira na lista de desejos dele.
O "bem-vindo de volta", agora é um "boa viagem".
Odiaria que pensasse em mim como um vilão.
Querido, eu não penso.
Não podemos esquecer que pegar o caminho longo
às vezes é melhor que pegar um atalho.
Bill Vaughn está definitivamente morto.
Como você sabe?
Amanda me disse. Ela identificou o corpo e tudo.
Agora, não importa o que perdemos pra ele,
vamos deixar isso para trás.
Não é bom para o nosso casamento,
mesmo que toda essa briga
faça a reconciliação bem mais divertida.
Sabe, ainda tenho aquela roupa do Roy Rogers aqui perto.
Talvez mais tarde, Dale Evans gostaria de montar nele.
Ripp Cockburn!
Carlene, querida. Bem quem eu queria ver.
Com licença, tio Burl.
Ripp.
Tenho novidades para você.
Sim.
Vendi aquela nossa terra para algum tolo da internet
de Seattle, disposto a pagar o dobro do que vale.
Mas... e os meus condomínios para os cristãos?
Querida, pedi pra meus advogados olharem o projeto.
Você estaria quebrando 17 estatutos federais.
Entretanto, estamos dispostos a financiar algo
do outro lado da fronteira, em uma Juarez não incorporada.
Obrigada, tio Burl.
Qualquer coisa para minha sobrinha favorita.
Quando fica em torno de mim assim.
Parabéns a vocês.
Acabei de ouvir que alguém fez uma grande compra de terras
bem aqui na nossa cidade.
Deve ter rendido uma boa comissãozinha pra você.
Na verdade, ganhei uma grande comissão...
-Muito grande. -Lindos brincos.
Ganhou eles também?
Sabe, adorei sua Dale Evans, e o cavalo que ela montava.
E eu amei sua Selena.
Alguém atirou nela, certo?
Ela parece legal.
Quem é você?
Minha texana favorita... Eu.
Eu amo Laura Bush,
mas o ânimo dela estava me deprimindo.
O que diria se eu te falasse
que o tempo todo Cricket zombava da minha ideia,
ela estava secretamente por trás do protesto da Westward Ho?
Ela queria tanto me impedir de trabalhar com Blake,
que estava disposta a cair em sua própria espada.
Pior ainda, desapontar o pai dela.
Bem, por um lado, eu diria que é psicose.
Por outro,
diria que não é a pior coisa que uma mulher ciumenta já fez.
Pode guardar um segredo, mãe?
Blake e Cricket não têm um casamento tradicional.
Ela não ficaria com ciúmes de outra mulher, acredite.
Então eles têm mesmo um casamento de fachada.
Sempre me perguntei isso.
-O que é um casamento manso? -É quando o marido e a mulher
dormem com os pés no lado oposto da cama.
Se é que me entende.
Bem, se esse é o acordo deles, por que ela se importa comigo?
Porque...
O relacionamento deles é baseado em uma grande amizade.
Do ponto de vista de Cricket, você é uma ameaça.
Confie em mim, eu sei.
O que está acontecendo com você e Bitsy?
Pensei que estavam sendo pacíficas.
Bem, eu tentei,
até ela achar que eu estava dando em cima do Burl.
Ela vai levá-lo embora de Dallas.
Tentando distanciá-lo das minhas "garras".
Pensei que tivesse dito que ele não estava bem para viajar.
O que vai fazer, mãe?
Não sei.
Estou na mesma situação que você.
Ele não é meu marido.
Sabe, às vezes a melhor coisa a fazer
é fazer uma prece, e se afastar.
Caramba. Aquela Bitsy Lourd é maligna.
Existe um lugar especial para uma mulher daquela.
Oh, querida. Graças a Deus está aqui.
Pode me pedir um gin e...
O que aconteceu com a fantasia de Anna Nicole?
Essa foi a sua ideia para minha fantasia,
mas eu tinha uma diferente.
Então agora é uma... Mulher rosa?
Não apenas "uma" mulher rosa... Sou Mary Kay.
A estrela pornô? Ela não é do Texas.
Mary Kay Ash,
a fundadora da Mary Kay cosméticos...
Uma mulher Texana forte e independente.
Sinto que essa é uma daquelas vezes que tenta
me dizer algo, mas não está dizendo.
Vou dizer Zack, alto e com orgulho.
Meu Deus.
Lembra hoje, quando disse que me subestimou?
Bem, eu subestimei a mim mesma.
Consegui construir uma prateleira,
o que me fez perceber que quero conquistar mais.
E o que isso quer dizer?
Levante, e pegue sua própria bebida.
E vou manter meu emprego na Igreja.
-Pastor Tudor. -Me desculpe por isso, Sharon.
Não quero arruinar essa ótima fantasia da Mary Kay.
Nossa, você notou, Rei da fronteira selvagem.
E como não notaria? Ela deu um Cadillac rosa para minha mãe.
Ei, ai está ela! A tempo para um brinde.
À Westward Hosannah!
Vai nos manter cheios da grana por muito tempo.
Parecerá uma eternidade.
Na verdade, queria falar com vocês dois...
Para agradecê-los pela oportunidade.
Infelizmente, não posso continuar.
-Você o quê? -O que quer dizer?
Essa não é minha vocação.
Além do mais, vocês dois trabalham tão bem juntos.
Sinto que estou ficando no meio disso.
Obrigada, novamente.
Sei que vai ser um grande sucesso.
Não fique triste.
Sei que gostou de trabalhar com ela, mas...
Olhe pelo lado bom.
Pelo menos ainda pode trabalhar com sua melhor amiga.
O que me diz de roermos algumas costelas?
Sim, vamos lá.
Bitsy?
Bitsy, querida?
Meu Deus.
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas