Vadia.
Alguém...
Ajuda. Alguém...
Quer pedir outra bebida?
-O quê? -Quer pedir outra...
Você está bem?
Meu estômago...
Talvez precise de um pouco de ar.
Ajuda! Alguém!
-O que aconteceu? -Meu Deus!
Acho que ela está morta. Ligue para a emergência!
Ajuda!
Certo, siga a caneta e mantenha a cabeça imóvel.
Não tinha ninguém na rua quando virei a esquina.
Eu estava procurando uma vaga.
Eu juro.
Se não tinha ninguém na rua,
como ela foi parar debaixo do seu carro?
Eu já disse, eu não a vi.
Está bem. Abra a boca e assopre nisso.
Pensei ter acertado um cachorro. Eu saí para verificar e a vi...
Aguenta aí.
Nosso motorista estava sóbrio.
Ele disse não ter visto a vítima na rua.
Temos a causa da morte?
A coluna cervical dela e maléolo lateral estão esmagados.
Então ela está com o pescoço quebrado.
Não necessariamente. Estes ferimentos
sugerem que ela já estava no chão quando foi atropelada.
E olhe, espuma.
-E miose ocular. -Que significa?
São sintomas de envenenamento por um agente nervoso.
As chances são que ela já estava morta quando o carro a atingiu.
Então está dizendo que o carro não tem relação com a morte.
Ela está cianótica.
Ela foi envenenada há alguns minutos, no máximo.
Talvez o assassino ainda esteja lá dentro, Horatio.
Frank, tranque tudo. Ninguém sai.
Legendas em Série Peritos Fora de Série!
@legseries legendas.em.serie@gmail.com
Tradução: Abeinha | drika_mpb |LuB
Não seremos enganados novamente
Não seremos enganados novamente.
Não, não!
[S10E18] "Law and Disorder"
Todos se acalmem! Por favor, acalmem-se!
Não poderemos liberar vocês
até que interroguemos cada um individualmente.
Sim, exatamente.
Quanto mais cedo calarem a boca, mais cedo poderão ir para casa.
Obrigado.
Por que não poupa nosso tempo e diz o que colocou na bebida dela?
O copo dela estava vazio.
Perguntei se ela queria um refil. É o meu trabalho.
Este teste dirá se está falando ou não a verdade.
Qual é, ela estava babando quando chegou no bar.
O cara coloca drogas na bebida da garota
e então se dá bem com ela.
Acha que é a primeira vez que ouvimos essa história?
Você se importa?
Não, tudo bem. Deixa comigo.
Olá. Aqui é a CSI Duquesne.
Sim, claro. Como você está?
Com certeza. A reunião hoje ainda está de pé.
Duas da tarde está perfeito.
Está bem. Sei que tem minhas digitais no sistema,
mas se precisar de amostra sanguínea, eu providencio.
Maravilha. Obrigada novamente.
Desculpe.
Então?
As amostras deram negativo.
Não aparenta ter traços de agente nervoso nos copos.
Você disse que a vítima estava passando mal ao chegar no bar.
Sim, curvada e tossindo.
Você viu onde ela estava antes de chegar no bar?
Sim, acho que a vi saindo do banheiro.
Ótimo. Obrigada.
-Eu te encontro no banheiro. -Está bem.
Até agora, não achei nada aqui.
Eu também não achei nada na pia.
Tem uma bolsa no lixo.
Acabei de identificar nossa vítima, Denise Baines.
O endereço dela é de Carol City. 25 anos.
Certo, vamos testar as coisas da bolsa dela,
ver se algo dá positivo para veneno.
Você tem o suficiente no seu kit para mim?
Alguma vez não tive?
Então...
Você está pensando em virar detetive particular?
Detetive particular?
Eu ouvi sua conversa no telefone.
-Você estava xeretando? -Eu não estava xeretando.
Você estava a 1 metro, pude ouvir tudo.
Está bem, é justo.
Bem, a resposta é jamais em um milhão de anos.
Mas você sabe disso.
Bingo.
Isso aqui deu positivo para amarelo.
Significa que há um agente nervoso de série G presente.
Se ela pingou uma gota disso no olho
faria o corpo parar de funcionar quase que imediatamente.
Os 3 agentes nervosos de série G são tabun, soman e sarin.
Ele tinha cor?
Não, não tinha cor alguma. Era um líquido transparente.
Então reduz para tabun ou sarin.
Tinha um odor adocicado?
Não tinha cheiro. Sem odor.
Então isso confirma que Denise foi envenenada com sarin.
Poucas gotas disso podem matar uma pessoa em minutos.
Com qual facilidade outros podem ser expostos?
Se o líquido evaporarou,
qualquer pessoa a alguns metros pode passar mal.
O manobrista disse que colocou uma mulher meio morta em um táxi.
Se ela foi exposta, morrerá sem uma dose imediata de atropina.
Temos que encontrá-la.
Ela é nossa única ligação com o assassino.
Você se lembra da aparência da mulher?
Ela era alta, uns 1.80m, cabelos castanhos.
Você disse que ela parecia doente. Quão doente?
Os olhos estavam lacrimejando, tossindo muito
e ela estava suando muito.
E depois ela vomitou bem ali na calçada.
Você precisa ir no final da fila.
Qual é.
Coloque-me em um táxi.
Pode deixar, moça.
Ela me deu uma nota de 100 dólares para furar a fila.
Droga. Todos os sintomas de envenenamento por Sarin.
Precisaremos da nota que ela te deu.
A nota. Dê ela, espertão.
É evidência de uma investigação de assassinato.
Ficou amarelo, ou seja, ela teve contato direto com o veneno.
Nossa única pista está morrendo e não sabemos onde ela está.
Espere aí. Veneno?
Eu toquei nessa nota. Eu vou ficar doente?
Não, você ficará bem.
Você já estaria mostrando os sintomas.
Para qual companhia de táxi você ligou?
-Sunstar Táxi. -Sunstar Táxi.
Aqui é o CSI Walter Simmons, Polícia de Miami.
Preciso rastrear uma corrida.
Avenida Azure, 25.
Uma passageira mulher.
Não, uns 30 minutos atrás.
Isso.
Você tem? Está bem. Obrigado.
Conseguiu o destino final?
Tem certeza que o endereço é esse?
Não sei. A empresa de táxi que disse.
Por que uma garota doente iria querer ser deixada aqui?
Boa pergunta.
Se ver qualquer coisa me chama, entendeu?
Entendi.
Por favor... ajude-me.
Por favor...
Ajude-me.
Senhora.
Está tudo bem, senhora. Polícia de Miami.
Você estava no clube no centro hoje?
Sim. Por favor, minha garganta. Não consigo respirar.
Está tudo bem.
Vou levá-la para o hospital.
Nem pense nisso!
Obrigado.
Então, ela pegou a sua arma, Frank?
-Enquanto estava na sua mão? -Não começa, Owens.
Aquela mulher teve algum tipo de treinamento especial.
Não tenha vergonha. Essa arma é fácil de desmontar.
Tinha vários passaportes na sua bolsa.
Qual desses é seu nome verdadeiro?
-Faça a sua escolha. -Você é uma profissional...
que foi paga para matar Denise, e veio aqui receber.
E está tentando se livrar disso porque é o que te liga ao crime.
Você é uma assassina fria, se envenenou.
Só algumas gotas não fazem dano algum.
Ela morreu mais rápido que esperava.
Alô?
-Desculpe. -Sem problema.
Quem pagou você para matá-la?
Como você disse, sou uma profissional.
A discrição é uma virtude.
Está prestes a ser presa a não ser que nos diga algo.
Então escolho a prisão.
Levem-na daqui.
Tem algo estranho. Por que contratar uma profissional
para matar uma garota aleatória numa festa?
Só há uma razão para isso. Nossa vítima não é aleatória.
Vamos.
Esse é o apartamento de Denise Baines
-Você tem as chaves? -Sim.
Denise vivia na sua mesa.
Sim.
Um monte de livros.
Acho que ela não era do tipo de garota de festas.
Não.
Chinesa.
Então ela nunca deixava sua mesa.
Vamos ver o que é tudo isso.
Parece que ela estava escrevendo um artigo para o Miami Beacon.
Talvez por isso que ela foi lá. Era algo grande, e foi alvo.
Grande história no Miami Beacon? Acho que não.
Tem de haver alguma coisa nessa pilha de arquivos.
Sim, esperemos que sim.
Não estou achando nada significante por aqui.
Miami Beacon.
Olhe para isso... mais comida chinesa.
Qual era o peso dessa garota, cem quilos?
Quanto ela poderia comer?
Ela tinha um apetite saudável.
A não ser que tivesse um convidado.
Viu... agora estamos no caminho certo.
Achei um vestido.
É um tamanho 2, deve ser o que ela usa.
Então isso é dela, mas aposto que isso não é.
-Quer embalar isso? -Claro.
Vou devolver as chaves para o senhorio
-e o encontro no laboratório. -Sim. Te vejo daqui a pouco.
O que você disse, sua vaca?
"Me toque de novo com suas mãos sujas e vai se arrepender."
-Idiota! -E você uma prostituta!
-Dando seu número? -Pedimos uma pizza, burro.
-Tive de dar meu número. -O que eu te disse?
Polícia de Miami. Afaste-se.
-Desculpe. Você está bem? -Foi agressão. Vai prendê-la?
Ninguém vai ser preso. Relaxa.
-Vocês vivem nesse prédio? -Vivemos bem ali.
Conhecem Denise Baines que vive na esquina?
Sim. Ouvimos que ela morreu.
Viram alguém vindo visitá-la ontem à noite?
Tem um cara diferente toda noite.
Ela é o que chamam, de promíscua.
Esse é o eufemismo do século.
Se vissem fotos deles poderiam identificá-los?
Depende. Só vi alguns por trás.
Mas eles eram grandes, escuros e quentes.
Tem certeza que não quer prestar queixa ou...
Ninguém vai prestar queixa. Já disse isso.
Vou deixar o meu cartão.
Se virem qualquer uma dessas pessoas, me telefonem. Entendeu?
Vá para o seu apartamento. Entre.
Você... vá esfriar a cabeça.
-Sabe o que está fazendo? -Já fiz isso antes.
Vai perder seu compromisso das 14h.
Não. Eu consigo ir.
Impressões digitais, teste de sangue...
Está indo trabalhar com os federais, ou vai se casar?
Meu Deus.
Se precisar de digitais para casar, estou em apuros.
Não é nada disso.
Bem, então o que é?
Estou pensando em adotar Austin e sua irmã.
Isso é ótimo.
Se precisar de qualquer coisa, eu adoraria ajudar.
Não sei. Acho que é algo que preciso fazer sozinha.
É difícil ser mãe solteira, você sabe.
Acho que essas crianças precisam de estabilidade e...
você sabe, nós, às vezes juntos, às vezes não.
-Isto não é nada estável. -Sim.
Colocando as crianças em primeiro lugar.
Já está pensando como uma mãe.
Acho que sim.
Está certo. Vai sarar.
Você ainda é bonito.
E tenho que ir.
Horatio, é a Nat.
Analisei a amostra do vestido da Denise Baines,
e não sei como lidar com isso.
O DNA pertence a Randall Stafford.
Exato. Este Randall Stafford.
O presidente da Câmera de Vereadores de Miami.
Como vereador, eu prometo à cidade,
que este robô será a primeira aeronave sem piloto
no espaço aéreo da história de Miami.
Alguma pergunta?
Você está envolvido no homicídio de Denise Baines?
Parece que meu tempo aqui acabou.
Um representante da FAA responderá as perguntas.
Obrigado.
Como ousa interromper minha coletiva.
Você não me respondeu, vereador.
O assassinato da Denise ocorreu sob trágicas circunstâncias.
Você tinha um relacionamento com ela, não?
Não. Isto não é verdade.
Então é melhor explicar o DNA
que achamos no vestido dela, vereador.
Eu acho que você talvez queira fazer isso.
-Não é a hora nem o lugar. -Ou responde minha pergunta,
ou irei algemá-lo na frente da sua esposa.
Certo, Denise estava escrevendo
um perfil meu para o Miami Beacon.
Ela estava me acompanhando. Com o tempo, nos aproximamos.
Seja honesta na sua descrição. Não se contenha.
Nada está fora dos limites.
Já ouvi isso antes.
Eu disse isso antes.
Desta vez...
Desta vez eu falei sério.
Foi um erro, Horatio. Ela foi um erro.
Quero a presença do meu advogado antes que você...
Acho que posso ajudá-lo.
Por que não faz uma ligação? Eu estarei lá dentro.
Horatio.
Está diferente da última vez que te vi.
Está se bronzeando?
Eu pensei ter lhe dito para ficar longe de Miami.
Eu sei.
Eu adoraria fazer a sua vontade, mas a verdade é
que a nova filial da minha firma em Miami está prosperando.
E meus grandes clientes, como o vereador...
Exigem todo o meu tempo.
Tenho certeza.
Nossa evidência conecta seu grande cliente a um homicídio.
Sim, é claro. O infame vestido manchado.
A propósito, desculpe, quem é este cara?
O nome dele é CSI Eric Delko.
CSI Eric Delko.
Um dos melhores agentes de Miami, sem dúvida.
Gabby, como estamos?
Após coletar o vestido manchado
do apartamento da Denise Baines, CSI Delko, onde o colocou?
Eu segui o protocolo.
Coloquei em uma caixa de evidências selada.
Não houve uma briga onde ela mora
quando você estava lá?
E como você sabe disso?
Sendo diligente, Horatio.
Somos muito minuciosos.
Sim, houve uma briga doméstica.
E onde você colocou a evidência
quando você interveio nessa briga?
Eu coloquei a evidência no chão,
na frente do apartamento da Denise.
No chão.
Mas pensei que a briga havia acontecido
no fim do corredor, e virando em uma entrada.
Sim, foi. E daí?
Isso põe a evidência fora da sua linha de visão.
Eu posso ter perdido a visão da evidência por...
-Um minuto, talvez. -Um minuto?
-60 longos segundos. -Aonde quer chegar?
Na parte onde o CSI Eric Delko deixou a evidência desprotegida,
e os juízes adoram evidências negligenciadas.
Eles também adoram prender pessoas.
Terminamos?
Sim, vereador, terminamos. Estamos indo embora.
-Não fique muito à vontade. -Você sabe que eu amo Miami.
Pode recomendar um bom restaurante?
Você ouviu o que eu disse.
Qual é, não seja rabugento.
Anime-se.
Está bem, tenha um bom dia.
Você... eu não me importo.
Precisamos conversar.
Não há como a evidência ter sido adulterada, H.
-Eu concordo, Eric. -Como eles sabem da briga?
-A linha de visão? -Eles têm nos seguido.
É porque sabem que o vereador é culpado,
-não o querem preso. -Não fariam isso tudo
se ele fosse inocente.
Denise devia saber de algo mais
-do vereador. -Vamos descobrir.
Veja isso.
As anotações da Denise são escritas em taquigrafia.
É tudo um som, uma sílaba.
Quem usa taquigrafia?
Uma jornalista tentando esconder uma pesquisa importante.
Porque está tudo em código.
Este é o símbolo que mais aparece.
Significa a letra "S".
São seguidas por frases como "desligamento aprovado",
"lei assinada" e "o gabinete não comentará."
O "S" significa Stafford.
Sim. Você está certo. Não tem a ver com sexo.
Era a Denise tentando obter informações do Stafford.
Qual é esse?
"A energia do prédio do sindicato
será desligada por 90 minutos na quinta à noite".
Espere. Eu li uma reportagem...
Algo aqui.
Aqui está. A Denise escreveu esta reportagem
sobre quedas de energia que cancelaram
uma reunião importante do sindicato.
Ela também escreveu algo
sobre um prédio dos bombeiros que estava à venda
e recapeamento do asfalto de uma rua.
São todos serviços públicos com influência do vereador.
Isso era... Espere um pouco,
deixe-me ver este da recapeamento da rua.
É um pouco conveniente.
A rua era atrás da boate de Delonte Cassell.
-Delonte Cassell. Esse é... -Lembra?
É o dono de boate suspeito de matar um cliente?
-Sim. -Foi há algumas semanas.
-Sim. O que tem? -Espere.
A vítima era Jimmy Ruiz.
Diz aqui que ele foi encontrado em uma lixeira
a alguns quarteirões da boate.
Cassell e Ruiz brigaram antes de Ruiz sair da boate,
e foi a última vez que o viram vivo.
Pode descobrir o que houve com o caso,
-qual foi o veredito? -Sim.
Parece que ele foi inocentado, falta de provas.
Vamos ver se Denise tem algo a dizer sobre isso
nas anotações.
Sim. O vereador Stafford solicitou que a rua
atrás da boate fosse recapeada
na manhã após Ruiz ser baleado.
Por que o vereador teve que agir tão rápido?
Digo, para que a pressa?
Aposto que sei onde posso desenterrar uma resposta.
Veja isso.
É uma cápsula de bala.
Se fosse para adivinhar, diria que é 9mm.
Foi com o que balearam o Ruiz.
Vamos ver o que mais descobrimos.
Sangue... e bastante.
Achamos o local onde Ruiz foi baleado.
Ponha seu pinto dentro da calça e dê o fora!
E se tocar em uma das minhas garotas assim de novo...
Acabamos tirando cinco cápsulas de 9mm
da rua atrás da boate.
Não é o suficiente para acusar o Cassell pelos tiros.
Preciso de algo que o ponha no local.
Sim, ainda estou procurando.
-Ainda virá esta noite? -Sim.
-Você é o representante nisso? -Isso mesmo.
-Tudo bem para você? -Sim.
Mas acho que deve saber que achamos
que o Stafford ajudou a encobrir esse crime.
Por que um grande servidor público de Miami
ajudaria um patife desses? Cassell era um bandido.
É uma boa pergunta. Deve fazê-la ao Cassell.
O que te faz pensar que ele falaria?
Talvez um prego no caixão dele. Consegui uma digital.
Sabe o que é isto, Delonte?
É uma cápsula com suas digitais nela.
E sabe o que isto prova?
Prova que matou Jimmy Ruiz há duas semanas atrás.
É o que você diz.
Meu advogado já chegou?
Sim, seu advogado pode vir.
Mas digo uma coisa, o promotor assistente Avery bem ali,
que está pronto para fazer um bom acordo.
Sério? Que tipo de acordo estamos falando?
Depende. Fale do seu relacionamento
-com o vereador Stafford. -Vereador?
Pareço o tipo que passa tempo com um vereador, engravatado?
Não, não parece, mas
temos uma ordem de serviço da cidade aqui
para recapear a rua onde atirou em Ruiz.
e...
Está assinada pelo Vereador Stafford.
Duas horas após a morte de Ruiz.
Isto não é uma coincidência.
Posso facilitar sua vida
se só conversar conosco, Delonte.
Cale a boca, Delonte.
Suas palavras atraem uma porção de moscas.
Que diabos está fazendo aqui?
Representamos o Sr. Cassel.
Temos permissão de ter mais que um cliente.
Ajuda com os altos preços de mercado.
Agora,
poderia ver a evidência contra o Sr. Cassel?
Obrigado, senhor.
Isto parece como
um monte de cápsulas para balas de nove milímetros.
-Então? -Elas tem as digitais de Cassel.
Melhor colocar meus óculos então, hein?
Ruiz,
foi morto com uma arma de nove milímetros, correto?
Sim, você e seu cliente saberiam disto.
Espere um minuto,
há uma cápsula 45 aqui na tabela do seu laboratório.
É uma cápsula 45? O que acha?
Veja só.
É uma 45 bem ali.
Sim.
Recuperaram uma cápsula 45
da parte de trás do clube do Sr. Cassel?
Não, não recuperamos.
-Sério? -Isto não estava lá antes.
Sim. estava lá. Quero dizer,
esta é a sua foto, doçura, não é?
Agora, se
não encontrou uma cápsula 45 no beco,
de onde ela veio?
Ah! A menos que veio de outro caso.
Isto é impossível.
Não creio.
Isto é chamado de contaminação cruzada.
Desta forma, as cápsulas
e as digitais seriam consideradas inadmissíveis.
Como diabos isto aconteceu, Sam?
Viu? Mesmo o assistente Avery,
apesar de sua falta de experiência e ternos baratos,
sabe que seu caso acaba de morrer.
Vasculhei nosso banco de dados,
procurando por outros clientes de Vogel que prendemos.
Algo se destacou?
Me diga você. Estou maluco, ou vê um padrão aqui?
Sim!
Os clientes de Vogel são todos criminosos,
receberam tapinhas nas costas em vez de cumprir penas sérias.
Obrigado. Júris que não concordam, solturas,
evidências insuficientes, tudo graças ao Vogel.
Espere, pare aí. Volte.
Aquele cara.
É o cara do corredor no apartamento de Denise hoje.
O que estava brigando com a mulher que beijou meu rosto.
A briga doméstica que separou?
Sim. Sim, este cara,
Clyde Novak, certo?
Preso no ano passado por assalto e agressão.
Acusações foram retiradas.
Então, Clyde devia muito a Vogel.
Acusações foram retiradas.
Este cara encenou a briga com a mulher,
para que eu quebrasse nossa cadeia de custódia.
Certo, certo, ele está vindo.
Quer que eu sangre?
Só faça parecer verdadeiro.
O que disse, vadia?
Toque-me com estas mãos sujas de novo,
e vai se arrepender.
Mais alto. Mais alto.
Vamos, mais alto.
Vogel chantageia os clientes para fazer seu trabalho sujo.
Vogel chantageava seus clientes, não é vereador?
E Denise descobriu sobre isto, não foi?
Ela veio até mim a respeito disto.
Então, confrontei Vogel.
E foi como ele soube sobre Denise,
porque você a expôs, não foi?
Nunca quis que ela se machucasse.
Mas ela se machucou.
Ela foi assassinada bem ali.
Por sua causa, ele a matou.
Antes que ela pudesse publicar o que descobriu dele.
Como ele usava seus clientes para
livrar outros clientes de problemas.
O que quer de mim, Horatio?
Preciso de seu testemunho, vereador.
Não posso testemunhar contra o Vogel.
Veja o que ele faz a pessoas que cruzam com ele.
-Tenho uma família. -Não tem escolha.
Tem uma família e eles serão os próximos.
Precisa pensar a respeito.
Você precisa pensar. Sim, Natalia?
Não acredita quem apareceu aqui.
Estou a caminho.
Horatio, graças a Deus está aqui.
Estou tentando falar com você há horas.
Na verdade, acabei de conversar com o vereador Stafford.
Bom, só você deve ter falado.
Ele não fala muito, não é?
Bom, se pensarmos bem, você também não é.
Até agora.
Certo, por favor, o que foi?
O que foi?
O suspense está me matando.
Para começar, sabemos que dois clientes seus
encenaram uma briga na casa de Denise Baines
para comprometer as provas.
Parece, Sr. Vogel, que ela descobriu a verdade sobre você
-e isso a fez perder a vida. -Mesmo?
Bom, me conte, qual é a verdade exatamente?
Chantagem. Porque sabemos chantageia seus clientes
-como o vereador Stafford. -Minha querida,
essas são alegações infundadas e leves.
Sério?
Escute, não posso falar da chantagem,
mas posso falar das outras acusações.
Isso não será necessário a esta altura.
Bom, licença, mas discordo, Horatio.
Srtª Wade tem algo que gostaria de contar a vocês.
Contratei Clyde Novak e outro cliente
para brigarem na casa de Denise Baines.
Eu também contratei a assassina para envenená-la.
Agi sozinha.
Percebi uma ameaça a meus clientes
e agi independentemente.
Sente-se melhor agora por desabafar, Gabby.
Agora, escute, vou me certificar
que tenha a melhor representação.
Talvez até seja eu mesmo.
Obrigado, Horatio.
Sem você, Srtª Wade continuaria violando a lei
-na minha firma. -Srtª Wade?
Já esteve na prisão?
Não.
Bom, então, te aconselho a não ser cegamente fiel.
Sabe que não precisa ser bode expiatório, certo?
É sua única oportunidade de nos dizer o que ele tem contra você.
Srtª Wade?
Gostaria de dar meu testemunho oficial agora.
Sem o testemunho do vereador, não temos nada.
Todo esse caso acaba caindo sobre Gabrielle Wade.
Sim, Vogel brincou com a gente.
Estava um passo à nossa frente o tempo todo.
-O juiz concordou... -O que está havendo?
-porque descobrimos... -Filho da mãe.
o laboratório da polícia de Miami extraviou provas
-em um caso recente. -O quê? Está brincando?
A CSI Samantha Owens usou procedimentos impróprios
o que nos leva a questionar não só seu trabalho
-Meu Deus. -nesse caso,
mas todos os casos em que ela trabalhou
incluindo nosso cliente, Esteban Navarro.
Agora, não posso dizer mais nada.
Farei uma declaração mais tarde,
mas muito obrigado.
É um dia lindo, aproveitem. Vou almoçar.
Obrigado, obrigado, obrigado.
Acho que ouviu?
Esteban Navarro vai ser solto,
e todos os casos que eu lidei com as provas
serão questionados.
Deus, acho que estraguei tudo desta vez.
Não, acho que não, Sam.
Do que está falando?
Desculpe te fazer esperar.
Tive outro dia muito, muito ocupado.
Bom, claro, saberia disso, não saberia?
Alguém comprometeu as provas
quando plantou a cápsula, alguém próximo que trabalha para Vogel.
Ryan, não acha que eu poderia...
Sam, vou te fazer uma pergunta.
Onde conheceu seu namorado?
Josh?
-Na academia, por quê? -Ele chegou em você?
Sim, foi ele. Por quê?
Sam, ele teve acesso. Ele estava lá.
Foi muito leal, meu garoto.
Muito leal.
O que quer que eu faça agora, Darren?
O qu... Acha que ele plantou a cápsula?
Ele é o assistente do promotor. Ele nunca...
Ele tinha acesso ao nosso laboratório.
Bom, acho que a primeira providência
é nos certificar que o Tenente Caine
e os CSI dele nunca mais incomodem esta firma
e nenhum de seus clientes nunca mais.
Se for verdade, então estou acabada.
Estou acabada.
Não no que depender de mim.
facebook.com/legendasemserie youtube.com/legendasemserie