Ele é um observador. Eles só aparecem em eventos importantes.
E ele aqui, significa que isso é importante.
Anteriormente em Fringe...
Ele quer entrar na mente do observador.
Eu não tenho muito tempo.
Eu preciso que você faça algo para mim.
Walter.
Como ela pode ter as memórias da vida da minha Olivia,
que são mais claras para ela do que as suas próprias?
Não importa o quanto eu queira a minha Olivia de volta,
Eu não posso fazer essa daqui ter memórias de algo que ela não viveu.
Eu acho que pode. Mesmo não tendo a intenção.
E isso é errado, Peter.
Eu não entendo o que está acontecendo comigo,
mas se você olhar nos meus olhos, você pode ver que eu sou ela.
Não. Eu sei que ela está lá--
Minha Olivia, na minha linha do tempo. Me desculpe.
Eu acho que é melhor se nós nos afastarmos.
O mundo inteiro está em fogo, começando pelo meu escritório.
Nós tivemos que reavaliar completamente
todas as nossas medidas de segurança
depois do que aquela mulher fez.
A verdade é que...
Eu quis te dar um tempo para organizar seus pensamentos.
Eu sei quando tem algo que você quer falar a respeito.
Eu estou apaixonada pelo Peter.
Eu sei que parece absurdo.
Eu mal o conheço.
Mas é como se eu o conhecesse a minha vida inteira.
E todo mundo, incluindo ele,
fica me dizendo que isso é impossível.
Quando o Walter me disse o que você estava passando--
Dois conjuntos de memórias, duas experiências--
Ele disse que o Cortexiphan poderia estar fazendo com que você
se lembrasse de coisas que o Peter queria que você lembrasse.
Mas eu não poderia lembrar de coisas que o Peter não sabia,
como detalhes de casos que ele não participou
ou nomes, lugares que ele nunca esteve.
Como isso pode acontecer-- se ele é que está no controle disso?
Eu não sei como isso isso está acontecendo,
Nós vamos descobrir o que está acontecendo com você, Olive.
Agora, quanto aos seus sentimentos pelo Peter,
todas as feridas curam com o tempo.
Sim. Eu só queria que o tempo passasse mais rápido.
Bem, isso é uma coincidência,
porque nós acabamos de obter uma patente semana passada.
É bom estar com você. Nós devíamos fazer isso mais frequentemente.
O que há de errado?
Nós sempre tomamos café juntas
sábado de manhã.
Nós estávamos aqui semana passada.
Você está dizendo que não se lembra?
Eu estou preocupada.
Você está tendo estas experiências a que custo?
Eu vou falar com o Walter.
Oi, Jane, é a Celia.
Meu Deus, isso foi um ótimo serviço...
Se você precisar de algo, por favor nos ligue.
Quem é você?
O que você quer?
Não, por favor, não!
Não...
Não! Não!
jimctu | www.addic7ed.com
Olivia.
- Olá, Walter. - Oh, estou tão feliz que está aqui.
- Está tudo bem? - Eu tenho evitado M&Ms.
Mas eu quero te mostrar algo.
Eu pedi isso pela internet
para manter um olho na nossa equipe de limpeza.
- Um ursinho? - Um ursinho-testemunha.
Ele tem uma câmera.
Para minha surpresa, isso inadvertidamente gravou o evento
entre Peter e o nosso homem careca no laboratório.
Venha.
O que você vê?
Eu vejo ela desaparecer e aí a mesa foi derrubada.
Olhe de novo.
Você viu o ponto?
Ok, eu vi alí.
Eu acredito que algo aconteceu aqui
indetectável para o olho humano.
Ah! Eles voltaram do MIT.
O que eu peguei, Walter?
Havia muita precaução de segurança.
É um aparato para colocar o vídeo em câmera lenta.
O vídeo é tão desacelerado
que você pode ver as partículas de luz.
Vamos Tommy, vamos ver o que encontramos nessa fita.
Como você está?
Estou bem.
Eu ia vir e falar com o Walter,
mas a mente dele está fixa em outra coisa agora.
Astro, meu waffle de ferro explodiu o fuzível.
Aqui é Dunham.
Jane Hall--
Ela foi encontrada pela irmã.
- Isso são severos hematomas. - Isso não são hematomas.
A pele da vítima teve uma reação com algum tipo
de resíduo químico deixado pela mão do assaltante.
Então por quê estamos aqui?
Essa é a segunda morte em um mês
em que uma mulher tem as mesmas marcas.
Ambas eram viúvas recentes.
E os maridos morreram sob circunstâncias misteriosas.
Os corpos foram jogados em campos,
completamente desidratados.
De fato, Ms. Hall tinha
acabado de chegar em casa do funeral do seu marido Mark.
quando ela foi morta.
Ok, então sabemos que o assassino
tem como alvo casais.
Há mais uma coisa.
Em ambos casos, o DNA do marido falecido
foi encontrado no pescoço da vítima.
Você está dizendo que ambas viúvas foram mortas
por seus companheiros mortos?
Parece que é o que a evidência está dizendo.
Mas o corpo do marido dela foi exumado 15 minutos atrás.
Oh.
Oi?
Peter, eu preciso de você aqui imediatamente-- Onde você está?
Estou em um táxi a caminho da estação de ônibus.
Estação de ônibus? Aonde você vai?
Nova York.
Você quis que eu ficasse longe dela, se lembra?
E um ônibus também é um bom meio de transporte
quando você está tentando sair da cidade.
Você não me disse.
De qualquer modo, deve voltar já para o laboratório
Porquê? O que se passa?
Acho que o Observador pode ter feito alguma coisa ao seu olho
O que quer que tenha feito, os outros Observadores não viram
Tudo o que quero saber é o que fez contigo
Então o que se passa em Nova Iorque?
Já disse ao Walter, é mais o que não se passa em Nova Iorque
Olivia
Eu te admiro, Peter.
E por quê isso, Walter?
Eu disse a você que a coisa, eticamente, a ser feita...
era deixar a Olivia...
mas eu não sei se eu teria forças
para fazer isso.
Esse é seu jeito de me agradecer
por ter seguido o seu conselho?
É uma...
maneira particular de admitir
que você é um homem melhor do que eu.
Einai kalytero anthropo apo ton patera toy.
Isso é grego?
Sim.
Sim, quer dizer seja um homem melhor que o seu pai.
É uma coisa que me foi dita a muito tempo.
Mas é muito estranho ouvir você dizer isso.
O que é isso?
Tem algo aqui.
Está escrito nisso.
É um endereço.
228 1/2 Rua Morrow. Isso é impressionante.
Eu suspeito que essa mensagem,
se deixada sozinha para seguir o seu curso,
teria se dissolvido completamente,
tomando o seu lugar permanente na mente do seu olho.
Você acha que isso teria se gravado no meu cérebro?
Sugestão ocular orgânica.
Você não estaria consciênte
mas você seria irresistivelmente compelida a visitar.
Dr. Bishop?
O que?
Agente Farnsworth disse para o trazer se viéssemos primeiro
- Quem é ela? - Jane Hall.
Eu acho que é um caso, Walter.
Oh. Oh, oh, certo.
Tudo bem.
Traga a coitada para baixo e ponha ela sobre a placa
O corpo humano é composto de 60% de água.
No entanto, o corpo do Sr. Hall foi drenado de quase toda umidade.
Ele foi literalmente morto por desidratação extrema.
Dentre outras coisas que são perdidas com tamanha...
desidratação...
estão os feromônios.
Não foi encontrado somente o DNA do Sr. Hall no pescoço da viúva dele.
Específicamente, foi uma solução muito concentrada
dos feromônios do Mark que estava causando
a queimadura no pescoço da vítima.
Por que alguém concentraria feromônios?
Eles controlam nosso humor, nosso apetite...
a quem nós damos o nosso coração.
Então ele tem como alvos casais,
matando o homem, extraindo os feromônios.
Você acha que ele esteja tentando ganhar a fêmea?
Uma poção do amor?
Possivelmente.
Eu gostaria de examinar
a primeira vítima dele.
Está bem. Vou dar andamento ao processo de exumação
veja que consegue os ficheiros deles
Oh, peço perdão. Elas são do Peter.
Eu obriguei-o a sair do Autocarro para Nova Iorque
Não você não sabia isso
Que ele ia para Nova Iorque?
Não.
Onde ele está agora?
Obrigado, querida.
walter, as minhas memórias estão a falhar
Estão a desaparecer
As tuas próprias memórias?
Disse-me que estavam escondidas na minha mente
Eu não disse a ninguém que estava a acontecer,
porque se o Peter ia ficar comigo,
eu não queria saber das consequências.
Eu apenas não me importava.
Mas está a piorar, Walter,
o que quer que seja está a acontecer.
Quero tentar e pará-lo
Quero ver se o consegue reverter
Eu só quero voltar a ser como era
Olivia...
Eu não quero sentir-me mais assim.
Hei-de pensar em alguma coisa
Se quiser, consegue
Mesmo?
Sim Sim isso seria óptimo
Obrigada. Ele é tão giro
Não sei acerca disso. Este é o Omar
Estás pronto? Sim
Oh, vocês parecem tão apaixonados
Lindo
Isto é optimo Perfeito
Vocês são daqui?
Sim, Brooklyn
Vamos, Oliver
Está bem
Bem, cuidem-se. Obrigado
Obrigada
Andrew, certifica-te que o lago fica como pano de fundo
Podia-lhe tirar uma fotografia, se quiser
Cheira isto
Walter, o que é isso? É pútrido
Mortius bestia-- Roadkill.
Mais especificamente, uma excreção aromática
proveniente do pêlo do castor do Norte da America
usado em primeira instância para acasalar
Já cacei castores no Canada
Nos anos 70
Claro, nessa altura
"castor" tinha outro significado
Walter, por que você me faria vestir isso
e feder a bicho atropelado?
Porque tenho cheirado coisas
faz uma hora,
e perdi minha objetividade.
E aí, você vai me ajudar ou não?
OK, veja isto.
Estes são os depoimentos dos amigos e da família
A única coisa que disseram acerca dos dois casais
é que tinham casamentos sólidos
E então?
Talvez esteja a abordar casais que personificam
o tipo de amor que procura
Que?
Nada.
Você esta bem?
Quer dizer, com tudo o que tens passado
nos últimos dias
Sabes que, se
precisares de alguma coisa...
Estou aqui
Eu sei
Walter quer saber qual de vocês tem
ou não tem pelos nasais
Por milhares de anos, fabricantes de perfumes tem usado
apenas uma nota
para contrabalançar todo o doce
do perfume na fragância
Os antigos mesopotâmicos usavam óleo de peixe.
Os gregos usavam carcaça de animais.
Os egípcios usavam placenta.
Mas usavam em proporções que o nariz humano
não pudesse detectar o cheiro único.
Você está dizendo que nosso suspeito está fazendo perfume?
Não. Mas como o perfume,
a composição química, que nosso autor está usando
para atrair o sexo oposto...
contém uma nota rançosa.
Eu encontrei isso, no pescoço de Jane Hall's,
misturado com as feromonas de seu companheiro morto.
É um ingrediente chamado castóreo.
Enfim, nós podemos rastreá-la.
Não é fácil de encontrar.
Eu só encontrei cinco fabricante de perfumes que usam isso.
Vocês podem procurar por esses, e eu por esses.
- Hey, Astrid. - Hey. Onde você está?
Nós estamos saindo da Scentax. Estamos indo para a KJS.
Esqueça sobre o lugar.
Empire World Fragrance
demitiu um de seus empregados
há alguns meses por roubo.
Adivinha o que ele roubou.
Castóreo,
Você tem um endereço?
Deixe-me sair!
Aah!
Limpo!
Ainda está quente. Ele estava bem aqui.
Olivia.
Ele é casado.
"Andrew Sutter, 36 anos,
212 Piedmont Ave., Milton."
Tudo bem, eu vou ligar para o Broyles,
falar para ele que sabemos quem será a próxima vítima.
Está tudo bem, nós estamos com o FBI.
- Meu nome é Agente Olivia Dunham. - O que você está fazendo?
Você é Dianna Sutter?
A última vez que falei com Andrew foi essa manhã.
O carro dele estava na loja hoje.
Eu disse para ele pegar uma carona para o trabalho por que...
Porque eu estava muito ocupada.
Acredite em mim que nós vamos nos certificar
que ele não machuque você ou qualquer outra pessoa
Nós estamos em posição.
E agora?
Agora nós esperamos.
Só mantenha-se olhando para frente.
Vocês devem ter-se amado muito.
Nós nos camos no verão depois do nosso último ano na Brown.
Em agosto,
teria sido 15 anos
Nós fomos melhores amigos na faculdade.
Ele sempre estava me ajudando à superar um coração partido
de um garoto ou de outro.
Ele não conseguia entender
por que eu deixava isto acontecer...
Pelo o que eu estava procurando.
Ele não conseguia mesmo entender a diferença
entre estar apaixonado por alguém
e estar amando alguém.
É diferente, você sabe.
Mas as pessoas ficam cansadas...
de olhar e esperar.
Talvez ele esteja tomando seu tempo.
Como ele fez com Jane Hall.
Ou talvez ele nunca venha aqui.
O alvo desse cara é casais apaixonados.
Você escutou ela falando sobre casamento.
Por quê Carr os escolhe?
Sra. Sutter, é possível que seu marido
pode ter tido um caso?
Como você sabe?
Você sabe o nome dela?
O que você está fazendo na minha casa?
-Shh... -No!
Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
Não, por favor, Deus!
Não!Ajuda-me! shh.
Ajuda-me! Shh, shh.
Desculpa. Desculpa.
-Eu sinto muito. -Aah!
Deixa ela ir!
Saia de perto dela.
Você sabe quanta dor você causou?
Eu não quero que você pense que fez isso por mim.
Quer dizer, não apenas por mim.
Nós não estamos destinados a ficar sozinhos.
É um direito do ser humano conhecer o amor
E se eu pudesse...
Se tivesse encontrado
os químicos certos-- apenas o certo
equilibrio
Poderia ter dado ao mundo
o que você tem
O que é que eu tenho?
Amor
Consigo sentir que está apaixonado
Esperava noticias suas
Estava apenas a fazer um cha
- Como se sente? - Estou bem
Eu conversei com o Walter.
O quê ele disse?
Não interessa.
Eu encontrei uma mulher hoje.
Ela acabou de perder o marido,
e como ela estava falando sobre ele
e seu casamento,
o quanto ela queria estar, ela-- ela não estava apaixonada.
Enquanto eu ouvia ela...
Eu percebi o que ela estava dizendo.
Ela deixou ir embora
a possibilidade de amar...
ou de encontrar o amor.
E eu pude me ver nela.
Eu não gostava de quem eu era.
Agora, todas essas...
memórias e sentimentos que eu estou experimentando,
elas são de uma... Uma versão melhor de mim.
Eu decedi deixar as coisas correrem no seu curso.
Oh, você teve um dia emocionante
e voce não tem que decedir nada agora
Eu ja tomei a minha decisão.
Você tem tanto em sua vida, Olivia.
Você vai simplesmente deixar tudo desaparecer?
E ser substituído pelo o que?
Memórias... de uma vida que você nao viveu?
Sim.
Quanto tempo nos ainda temos?
Eu não sei.
Nem Walter.
Hmm.
Minha mãe costumava dizer
"Encoraje suas crianças à buscar a felicidade,
mesmo que isso os leve para muito longe de você."
Quando amanhecer..
Se você não se lembrar disso...
Eu quero que você tente e construa algo comigo novamente.
Não desista de mim.
Eu te amo, Nina.
Eu te amo, Olive.
Obrigado.
Pelo o quê?
Eles esconderam o universo de mim.
Eles me trancaram do lado de fora.
- Você quer dizer os outros Observadores. - Sim.
Mas levei-o a um farol
Eu precisava de você para ativar
para que eu pudesse encontrar meu caminho de volta
Então eu ajudei você.
E agora eu preciso que você me ajude.
Eu tentei tudo que eu poderia pensar...
Tudo que eu sei como fazer para voltar pra casa,
e nada tem funcionado.
E ninguém aqui pode me ajudar.
Mas você pode. Eu sei que você pode.
Por favor...
Me ajude a voltar pra casa.
Você esteve em casa todo o tempo.
Eu não entendo.
Eu estava apagado.
Não existe explicação cientifica
Mas...
Eu tenho uma teoria
baseado em um único princípio humano
Eu acredito que você não pode ser totalmente apagada
porque as pessoas
que se preucupam com voce
não deixarão voce ir.
E você...
não deixará eles irem.
Eu acredito que voce possa chamar isso de "amor".
E Olivia?
Ela é a sua Olivia.