Não entendo.
Isso nunca aconteceu comigo antes.
a não ser hoje de manha e ontem à noite...
e no almoço ontem.
Esta tudo bem Ripp. Não estou no clima mesmo.
Te conheço Carlene. Se está acordada está no clima.
Até dormindo está no clima.
Não se torture.
O que está errado, docinho? Está pensando em algo?
Que não seja amor...
Doce amor?
Preciso pegar um ar.
Ripp?
Já analisou todos os arquivos financeiros de Bill Vaughn?
E a papelada da esposa dele
como empregada do Boobylicious
e os estratos bancários que te mandei?
Estou cansado de esperar,
e você não quer ver esse petroleiro explodir.
Tradução: Thyta | Angelina | Zanes
Tradução: Suh-fadinha | derek | Lalinha
Tradução: Sarah H. A. | matheusmmo
Revisão: Lord_suiciniv | Invisigoth
Revisão Final: Otanaris
Administração Geral: alkmin
Força, BigBoss!
Crianças! Estou em casa!
Filme e pizza em cinco minutos! Aluguei "Palavras Carinhosas"!
A noite do filme em família foi cancelada.
Não podemos cancelar. Comprei a melhor pizza.
Will! Laura!
Eles saíram, estão com pessoas da idade deles,
que é o que deveria estar fazendo.
Então iremos para ópera.
Ópera não tem gente da minha idade. E por que preciso sair?
Escute aqui, Amanda. Já aceitei o seu trabalho,
até aprendi a amar enroladinhos de pimenta.
Mas deixe-me te dizer algo.
Você não irá encontrar o Sr. Certo
mostrando sua beleza no Boobylicious.
Você encontrará homens mais adequados na ópera.
e aqui no Texas isso significa que pode
voltar à ativa um pouco mais cedo.
Jason! Beau! Venham conhecer Amanda.
Olá. Prazer em conhecê-la. Sou o Jason.
-Oi, Jason? -Beau.
Olá.
Ficará feliz em saber que são da sua idade.
E Jason é um petroleiro, e Beau também.
Que surpresa.
Coloquei um Valentino na sua cama.
Vá se trocar querida, rápido.
Começa às 20:00.
Sinto muito. Não posso ir para a ópera com vocês.
Sinto muito. Meu marido morreu recentemente.
-Isso é horrível. -Sinto que não é apropriado.
É a "Viúva Alegre"! Não poderia ser mais apropriado!
Se divirtam.
Fale rápido. Estou no pilates.
Preciso de um conselho.
Tem uma mulher inscrita no meu Blog Bíblico.
Ela e seu lindo e viril marido, perderam sua "intimidade".
Ultimamente ele não consegue comparecer,
deixando ela...
Frustrada e confusa, tentando entender o por quê.
Por quê? Por quê?
E por que pergunta a mim? Pelo jeito que fala,
Ripp "comparece" a cada dez minutos.
É por isso que preciso do conselho.
Estou tão acostumada à satisfação total.
Não sei o que fazer quando não está eminente.
Você e Blake já passaram por algo assim?
Não posso dizer que sim.
Pesquise no Google "Espírito Santo" e "excitada."
E cheque a livraria bíblica.
Preciso desligar.
Tenho que trabalhar a minha pélvis.
Garota,
Estou ouvindo.
Sente seu quadril ficando mais forte?
Olhe isso.
Não posso.
Fiquei noivo.
E como isso irá afetar nossa... "Agenda de exercícios"?
Bem, eu...
temo que essa será nossa última sessão.
Se minha noiva descobrisse, ficaria louca.
Mas, Kiki é ótima.
Vai passar o resto de sua vida com alguém chamada Kiki?
Ela acabou de ser promovida a gerente da Academia Waco.
Estamos nos mudando. Os tempos estão difíceis,
e oportunidades como essa não aparecem com frequência.
Estou sedenta.
Se importaria em pegar uma batida de agave?
Sim, senhora.
Descubra onde Lance e Kiki estão hospedados.
Mande-os um fabuloso presente de casamento.
E há uma cadeia de academias chamada Academia Waco...
compre-as, e acabe com elas.
Alguma ligação?
Sem mais pilates? Mas você gostava tanto.
Vai desistir de malhar?
Não, vou voltar para o Tae Kwon Do.
Já marquei uma hora com meu antigo instrutor.
Me lembro que você gostava muito dele.
Grande, alto. Asiático.
Sim. Victor Ho Chi costumava acabar comigo.
Não pode deixar seu bem estar escapar entre as rachaduras.
Rachaduras, não é?
Descobriu como aconselhar sua blogueira excitada,
cujo o marido não conseguia "levantar a bandeira"?
Sim.
Obrigada pela sugestão da livraria bíblica.
Parece que a coisas bíblicas
tem uma grande seção sobre relacionamento.
Zack já me comprou um guia da escritura picante lá.
Pensou que fosse um livro de receitas!
Falando no Zack...
Já o confrontou sobre os agarros que ele deu com a Amanda?
Não...
Decidi relaxar
e ser uma esposa obediente,
e provavelmente tudo vai passar.
O que vai passar é a cortesia de Amanda Vaughn
a menos que acabe com isso.
Boa tarde, senhoras!
Se me derem licença. Tenho de pôr o tema.
Adoro descobrir o novo tópico do sermão.
A espera é tão excitante!
Obrigado, pela ajuda com o comitê da paisagem.
Após suas palavras sobre voluntariado
as meninas e eu decidimos arregaçar as mangas
e trazer Juan Feliciano e Jorge aqui.
Excelente trabalho, gente!
Quanto aos seus outros homens,
anseio pela ajuda de vocês e de seus maridos
na sociedade de relacionamentos na quarta-feira.
É o mínimo que podemos fazer.
-Conto com o seu chili, Sharon? -Toquem os alarmes. Vão suar!
Não estou na Igreja United Memorial em Hillside Park
a muito tempo, mas vocês são inspiradoras.
Considero seus casamentos um exemplo na nossa congregação.
Estou vivendo uma mentira.
Ao contrário de vocês, o meu casamento é uma fraude.
"O amor é paciente"?
Como posso ser paciente quando há uma cobra chamada Amanda
que entrou no meu jardim matrimonial?
Sharon! Esqueça dos Coríntios.
Vamos ir com Lucas, 10:19.
"Eu vos dou o poder de pisar em serpentes e escorpiões."
Escorpiões. É isso.
Poderá ter muita paciência depois que se vingar.
"Vós..."
Não me lembro do verso exato,
mas a Bíblia é cheia desses tipos de punição.
Têm razão.
É hora de pisar na cobra.
Uma caixa de bolo booby prontinho.
Ok, já temos o bolo.
Só falta uma garrafa de vinho tinto Navidad River.
Segundo minha pesquisa, é da safra preferida de Andrew.
Andrew Remington, o bilionário da internet, do colégio?
Trilionário, recém-divorciado, voltando a Dallas.
-E vai dar em cima dele? -Não! Não é nada disso.
-Claro. Está ficando vermelha! -Cala a boca.
Éramos apenas colegas de laboratório.
Ele era bobinho mas querido.
Está muito fofo agora. Olha.
Vou lhe mostrar a propriedade Saddle Horn, como desculpa.
Vinho e chocolate, pôr do Sol...
Quem sabe?
Não quero que isto pareça carente...
Mas não arrume um namorado e me abandone.
Parece completamente independente.
Totalmente segura de si.
É que também quero sair por aí...
Conhecer pessoas e conseguir alguma vida social.
A Gigi acha que é na Ópera. Ela é louca.
Com licença, por favor. Ora bem.
Vejam quem está aqui,
abanando as asas, e sei lá que mais.
O que fazem aqui?
Heather, isto não diz respeito às não-casadas.
Sharon, em que posso ajudar?
Pode começar ficando longe do meu marido.
Olha Sharon,
seu problema não sou eu,
é seu marido, então tem que resolver isso com ele.
E isso é o que te faz uma vadia.
Elas mentem, até quando tentam os homens com modos perversos.
Amanda Vaughn, você não é nada melhor que Eva,
ou Jezebel, ou...
-Salomé. -Salomé.
-Sério, Carlene? -O casamento é sagrado,
e não serei derrubada por uma mulher caída.
Cesta Booby!
GRIOTS Apresenta:
1ª Temporada | Episódio 3 "Love is Patient"
Requer alguns reparos, mas é uma pechincha por 10 milhões.
e tem o máximo de privacidade.
E essa é a razão de chamarem de Saddle Horn.
-Você monta Andrew? -Um pónei no meu 5º aniversário.
É hora de voltar a montar então.
Não sei.
É o vinho tinto Navidad River?
Alguém fez a lição de casa.
Sou muito minuciosa com os meus clientes.
-Saúde. -Saúde.
Surgiu naturalmente?
Se transformar no que é agora, toda elegante sem esforçar?
Na verdade? Não, nem sempre.
Porque às vezes nem acredito que tenho um carro,
quanto mais um Gulfstream. -Eu sei!
Eu era tão nerd quando nos conhecemos.
Completamente retardado.
Eu pego.
Ok.
Meu Deus. Está bem?
-Sinto muito. -Estou bem.
Só que acho...
Ai meu Deus.
-É só uma coroa. -Posso ir pegar um gelo.
Não.
-Bonita casa... -Andrew...
Tenho que ir... Ao dentista.
Droga.
Já faz algum tempo desde que lutamos.
Espero que tenha mantido seus treinos em dia.
-Me diga você. -Senti falta do seu chute.
Quando conhecer a Amanda, vai amá-la.
Tão divertida.
Sei que tem boas intenções,
mas pare de me arrumar namorado, pelo amor de Deus.
Pastor Tudor, se lembra da minha filha Amanda?
Ficará feliz em saber que só estou aqui
para cantar sua mãe, por doações.
Para os sem-teto, não para paquerar você.
-Pele para os desabrigados. -Fica frio sob aqueles viadutos.
Terá que desculpar minha filha.
Ela é um pouco irritadiça porque é uma solteirona.
Mãe.
Posso ajudar com isso.
Entre no grupo de solteiros da Igreja.
Não, obrigado.
Sei o que pensam quando ouvem "solteiros da Igreja".
Mas é um grupo fantástico,
nada como a cena da cantina em Star Wars.
Não pensei nisso.
Só não estou procurando um relacionamento agora.
Claro que está. Disse ontem, lembra?
Disse que estava pronta para por o pé
no mundo dos solteiros, casualmente.
Disse social, não dos solteiros.
Bem, somos sociais e casuais, mas divertidos.
Amanhã estou fazendo um evento interativo
visando fazer pessoas independentes
se sentirem espiritualmente e emocionalmente completas.
Divino.
-Deve convidar Heather. -Heather Cruz?
Sim, ela está desesperada também.
Feito.
-Terei que recusar. -Por que recusaria?
A menos que prefira passar a noite aqui comigo,
só nós duas, juntas e sozinhas...
Por horas.
Tudo bem. Já forçamos o suficiente.
Mas se mudar de ideia, Amanda,
e quiser ver algumas pessoas amigáveis,
siga o som da camaradagem cristã.
Seguirei.
Boa noite.
-Desculpe. -Não.
Não. Nada de pecado original acontecendo aqui.
Isso está me matando.
A senhora na livraria Bíblica disse que
Adão e Eva são os personagens bíblicos mais famosos
para encenação conjugal.
Não da pra ser mais picante que Adão e Eva.
Só queria descobrir porque minha broca não fura.
Que tal Sansão e Dalila?
Não vou usar uma peruca. É uma ideia estúpida.
Já reparou quantos casais acabam mal na Bíblia?
Talvez seja isso que nos atrapalha.
Diga alguns casais felizes.
Bem, tem Maria e José... Quando resolveram
aquela coisa de concepção imaculada.
Sinto muito gatinha.
Não coloque muita pressão em si mesmo.
Eu que preciso acender o seu fogo.
Acho que sei como nos colocar de volta na sela.
Não posso. O momento passou.
São negócios.
Vou vestir algo menos bíblico.
O que conseguiu?
Olhei a papelada que enviou de Amanda Vaughn
A menos que seja algum tipo de mestre do crime
não está escondendo nenhum dinheiro que o marido roubou.
O marido era mestre do crime,
e garanto que ele guardou algum dinheiro.
E se tiver, Amanda pode saber onde está.
Bem, estamos em um beco sem saída.
O quer que ela saiba, ela guardou
naquela linda cabecinha dela.
Não é como se pudéssemos abri-la.
Então eu vou ter que lidar com isso.
Acredite, se ela tiver segredos, vou achá-los.
Quem tem segredos?
Todos nós, querida. Todos nós.
Oi, chegou cedo.
As coisas estão meio lentas na concessionária.
Gostaria que o caubóis tivessem uma temporada melhor.
Compram mais carros quando ganham.
Posso te fazer um sanduíche?
Não. Parei no Boobylicious e comi asas de frango.
Eu parei no Boobylicious para falar com a Amanda,
e fui machucada.
O quê? Quando?
Ontem. Acordei com um torcicolo.
Bem, isso é uma pena.
Sobre o que queria falar com a Amanda?
-Você. -O quê? O que tem eu...
e Amanda?
Bem...
Só queria ter certeza de que está te servindo salada verde
com cada porção do Bobby.
Bem, que gentil da sua parte.
Conselheira de pimentas Texanas, linha direta.
Aqui é Bethany May. Como posso servi-la?
Olá Bethany May.
Tenho um dilema sobre chili. Preciso de conselhos.
Tenho um lote de carne de 16 kg, meio redondo, meio-mandril,
tomates frescos, orégano,
uma pitada de cominho, bastante cebolas.
Vai ser apimentado?
Scotch Bonnets. Minha primeira vez.
Para trás, baby. O que você precisa saber?
Uso sementes ou a membrana?
Membrana. Algo mais?
Eu corto ou furo?
Temos um lema, se quer o calor fique, amasse.
Obrigado, Bethany May.
Você é tão autoritária e sábia.
Mais algum conselho?
Devo contar ao meu marido que eu sei que ele beijou outra?
-Claro que sim. -Sério?
Mas estou com medo.
-Por quê? -Porque se eu confrontá-lo,
isso pode abrir uma porta para ele me deixar.
Mulher, você está cozinhando
com uma das pimentas mais ardidas que existem.
Pare de choramingar e vá brigar com ele.
Obrigada Conselheira de Pimentas do Texas.
Obrigada.
Estava por perto e pensei em pegar
o uniforme meu e do Ripp para o evento de hoje.
Aqui está o do Ripp.
-E aqui o seu. -Obrigada.
São muito fofos.
Claro que são. Eu que fiz.
Esperamos que tragam alguma
luz para a vida daquelas pessoas.
Então, Cricket...
como vai o Tae Kwon Do?
O exercício mais duro que tive nos últimos anos.
Ela voltou uma mulher diferente.
Toda a tensão dela se foi.
Toda a tensão, toda a frustração,
seu ímpeto incontrolável
de arranhar as paredes com as unhas...
-Passou? -Totalmente.
E o que espera conseguir
das artes marciais, Srta. Cockburn.
Geralmente eu sou uma pessoa calma,
mas ultimamente tenho uma tensão crescendo em mim,
e estou prestes a explodir.
Para iniciantes, gosto de começar com história.
Vamos logo para a parte boa, os tapas,
as batidas, e rolar no tapete.
Faça comigo o que fez com a Cricket.
Entendo seu pedido, mas sou um professor de verdade.
O nível em que treinava com Sra. Caruth-Reilly,
demorou anos para ser alcançado,
levou confiança, levou disciplina.
Não aceita apenas dinheiro? Por favor...
Me faça sentir quase tão bem quanto ela.
Dinheiro não é o problema.
Essa droga de recessão global.
Poderia machucar alguém com isso.
Pensei que íamos à manicure.
Eu menti. Você está ótima. Sai do carro.
-Mentiu. Por quê? -Terá um evento
na igreja hoje a noite... Uma ceia...
Para solteiros.
Não. Eu já recusei isso.
Sua mãe pediu para o pastor Tudor me convidar,
na primeira vez eu disse "de jeito nenhum",
e então ele falou que o Andrew Remington estava vindo.
-Está bem. Eu volto a pé. -Não, olha.
Desculpa. Sabia que não a traria para algo assim
a menos que te enganasse.
Gosto mesmo desse cara.
Poderia usar o suporte moral.
Ou...
Poderíamos ir direto para casa. Não quis te chatear.
Não, não é você. É o Bill.
Recebi um pacote dele ontem.
Na verdade, dos U.S Marshals
que confiscaram todas nossas coisas em Santa Bárbara.
Meu Deus.
O que tinha dentro?
Uma foto de família e uma carta.
No dia que meu marido morreu fugindo com minha melhor amiga
e milhões de dólares de dinheiro desviado,
o idiota escreveu uma carta,
pedindo perdão,
implorando para eu entender, como se eu pudesse.
Certo. Como tiro sua cabeça disso?
Vamos dizer 'dane-se'
e seguir o som da camaradagem cristã.
-Vamos. -Vamos.
Hoje, solteiros, desviaremos da rotina
de bate-papo e escrituras da luz.
Tessalonicenses 4:11, nos comanda
a trabalhar com nossas próprias mãos.
Para tal, pedi um seminário mãos-a-obra,
para colegas do aladossolteiroscristão.org.
Cada atividade é feita para nos abrir para alguém especial.
Pensei que hoje, a noite era sobre
solteiros ficarem bem sendo solteiros,
não uma palestra de como encontrar alguém.
Para ajudar, pedi a três casais da congregação
para serem líderes inspiradores de grupo.
E aqui estão eles...
Zack e Sharon Peacham...
Ripp e Carlene Cockburn...
Blake Reilly e Cricket Caruth-Reilly!
Ai estão, os casamentos estrelares de Hillside Park!
Desculpa.
Vou te matar.
Alguns já devem conhecer esses casamentos,
mas hoje ouviremos como Deus os abençoou.
Mas primeiro, vamos começar com uma oração.
Pai celestial, obrigado por ser nosso guia
na vida eterna.
-Heather. -Oi.
Como vai?
-Como vai seu incisivo? -Pré-molar. Está bom.
Que bom.
Amém.
-Amém. -Amém.
Sem mais delongas...
Somos Cricket Caruth-Reilly e Blake Reilly,
juntos comandamos mais de 30 empresas no mundo,
e estamos aqui para falar sobre encargos que acompanha o dizer
"Aceito".
"Nosso casamento é um negócio" costumamos dizer.
Nosso casamento é um negócio.
Dizemos isso. Dizemos muito.
Te amo, mas não preciso de conselhos dessas mulheres,
-estou indo. -Zack Peachman aqui.
Não sou apenas uma estrela no casamento,
Era um Linebacker Campeão, moldado pelos cowboys
em 95... Amanda. Onde vai?
Este lugar esta vago.
Certo.
Sharon Peachman, aqui pela comida.
-Sim. -Olá, todos os solteiros.
Estou orgulhosa de dizer que sou a Sr.ª Ripp Cockburn,
mas podem me chamar de Carlene.
E sou Ripp Cockburn.
E esta noite talvez vamos contar alguns segredos...
Os segredos do amor.
Ele não é um grande sensível?
Agora, senhoras e senhores,
a Bíblia nos diz que Deus ama vocês do jeito que são,
mas estou aqui para dizer que ele prefere você casado.
De qualquer forma,
isto é o que estamos tentando fazer.
Tirar o pecado do solteiro!
Certo. Obrigado.
Obrigado. Certo. Obrigado, Carlene,
-pela mensagem fervorosa. -De nada.
Não vamos esquecer que Jesus era um adulto solteiro, também.
Essa não é a introdução preparada
que veio junto do seminário.
Aquilo era a decisão final?
Estava olhando para ele como se fosse um bom começo.
Agradeço, mas vamos nos manter dentro do roteiro.
Hora de nos dividir em pequenos grupos para podermos
pesquisar e arrumar cada situação específica.
Se nunca foi casado...
Sempre foi "sozinho"...
E está conosco.
Se já foi casado antes e não é mais...
Está "sozinho de novo", então fique conosco.
Nós estaremos na cozinha com a comida.
Certo.
Certo. Vamos. Vamos lá.
Poderia arrancar a cabeça da Carlene
por nos fazer passar por isto.
Eu sei. Aqui está o que deveríamos falar.
Certo, quanto mais rápido terminarmos,
mais rápido tomaremos coquetéis em casa.
O que acha de Margarita Kumquat?
Vamos lá.
Senhoras e senhores, já saíram pela cidade atrás de sexo.
Pegar, sem se importar com nada?
Bem, há um preço...
Para sua alma imortal, então chega deste comportamento
para o resto de vocês que já estiveram comprometidos
com os corações aberto, vendo dar errado uma e outra vez
coloque seu nome aqui se está concordando
Querida, precisa...
Heather, está concordando.
Não estava não.
Sim, estava por dentro.
Olhe para você, está exausta, sem marido,
-a um passo de desistir. -Mas não desista.
Heather, reinicie. Aperte o botão de atualizar
então sua alma gêmea pode aparecer em sua vida. Como?
Ao recuperar sua virgindade.
Olá!
Bem-vindos, "sozinhos de novo".
Vamos começar...
Heather, querida, acho que está no grupo errado.
Não, na verdade tentei o outro e não é para mim.
Além do mais, me qualifico como "sozinha de novo".
E eu não sei?
Mas isto é o tipo de "sozinho" para pessoas que foram capazes
de se casar mas agora estão solteiras.
Não é nada. Deixe que fique.
Ficaria feliz em deixar,
mas como uma das queridas amigas da solitária Heather,
rezo toda noite para que encontre
amor e segurança em um companheiro
Não achará nestas atividades, mas as atividades
da outra sala são desenvolvidas
para suas necessidades de completar o vazio...
Carlene, eu irei.
Certo.
Te vejo no jantar.
-Guardarei lugar para você -Obrigada
Então, se estão neste círculo,
já foram casados antes. Estão perdidos?
Foram prejudicados?
Venham aqui. Vamos ouvir algumas histórias.
Amanda.
Talvez, queira começar.
Meu nome é Amanda Vaughn,
e... Meu marido morreu.
Deus a ama, o marido de Amanda era adultero e criminoso,
e então ele morreu.
Obrigada, Carlene, por expor isto a todos.
Continue, Amanda, sou...
Somos todos ouvidos.
É verdade. Meu mari... Bill me traiu.
E... Adoraria esquecer isso tudo,
só não sei como.
Vamos arrumar isto, agora,
com a ajuda da seus novos melhore amigos. Querido?
Gostaria de pegar um deste e escrever tudo
que seu marido ou esposa fez que te machucou...
todo segredinho imundo, até traições maiores.
Não se prenda. Coloque todos os detalhes
de qualquer coisa que qualquer um tenha feito com você.
Vamos colocar dentro destas pinhatas,
bater bastante neles, e bingo!
Casar-se novamente em menos de um ano.
Querido, me cobre aqui.
O trabalho do Senhor me chama em outro lugar.
Certo, gente.
Vamos ver o que estão trancados
nessas lindas cabecinhas de vocês.
-Conversa rápida? -Claro, manda ver.
Deus as vezes me chama para ajudar os necessitados.
Sim, você é uma boa cristã.
Agora a pessoa com necessidade é sua esposa
não tenho certeza que ela está recebendo o que precisa.
Não entendo. O que Grilinho não está recebendo?
Ela não está te entendendo na cama,
tem aula de Tae Kwno Do com um cara que a põe no chão.
-Você já falou com ela? -E destruir nossa amizade?
Você sabe que eu considero Cricket uma irmã,
mas ela mesmo disse que era cabeça dura.
Então trouxe estes...
porque o marido é espiritual, emocional,
e sexual, líder da casa.
Oro para que você lide com o problema
para não se tornar cada vez maior.
Não estou passando dos limites, pois amo muito vocês.
Talvez isso ajude. Rezando por vocês.
Estrela de casamento, privilégios da staff.
Mulher casada passando.
Cricket. Precisamos conversar.
Esta é a última vez que nos voluntariamos
para sermos o casal feliz.
-As solteiras são assustadoras. -Assim como isso.
Livros cristãos de auto ajuda para o quarto.
-De onde veio isso? -Carlene.
Veio falar sobre meus deveres
e sugeriu que comece a fazê-los porque minha mulher é arredia.
Eu nunca disse nada a Carlene.
Ela sabe que você arrasou com o instrutor de luta.
Você faz ideia de como me senti?
Espere. É minha reputação que está em jogo, não a sua.
Entenda. Se ela descobriu o que você faz,
quanto tempo levará para ela saber sobre o rancho.
-Acalme-se. -Carlene é linguaruda,
e ela vai sacudir essa cidade.
Você é desleixada, bagunçou tudo.
Ou talvez faça uma coisa simples para nós dois.
As pessoas vão espalhar que eu sou adúltera,
e tentaríamos um divórcio.
Ninguém questionaria sua integridade moral.
Gastaria seu tempo no rancho,
e eu poderia malhar como uma mulher normal.
Você sabe como eu me sinto ou pareço...
Fazendo essa encenação?
Achei que não.
Bem, agora...
Muita coisa pra dizer, não?
Sinto-me bem tirando tudo de meu peito.
Amanda, "controle extravagante e detalhista" tem hífen?
Não. Você deve ter tanta raiva de Bill.
Sabe o que é estranho?
Ele estava começando a sumir até que apareceu de novo.
Como assim?
Nada. Não se importe comigo.
Olha, se precisar de um ombro o meu é grande.
Pra isso que servem os amigos.
Muito obrigada,
mas tenho que fazer isso sozinha.
Terminei.
Vamos descobrir uma maneira de pendurar esse garoto mau?
Vou pegar o barbante.
-Oh. -Tudo bem.
Cricket...
Alguém jogou fora seus folhetos de caridade.
Que estranho.
Eu vi Amanda Vaughn jogando uma pilha de papéis no lixo.
Bem...
Espero que algum dia ela consiga
controlar a raiva e insegurança.
Falando em raiva...
Acabei de falar com o Victor no Dojo.
Ele falou coisas bizarras sobre você.
Eu pensei que deveria ser um mal-entendido,
mas Blake me disse o que você falou?
Guias da Bíblia conjugal?
Ele achou "Dividindo o Mar Vermelho" inquietante.
Eu consegui acalmá-lo, graças a Deus.
Só fiz o que achei correto.
Eu só pensei em você.
Sabe, eu só faço artes marciais porque preciso ganhar
físico e emocionalmente a disciplina necessária
para continuar a satisfazer meu marido na cama.
Eu pedi ao Victor para fazer igual a você,
e ele tentou tocar o meu Tae Kwon Do.
Carlene, pare de criar pecados para os outros.
Você reclamava que estava tensa,
precisando relaxar.
É por isso que você foi até o Victor... Para brincar.
Não, isso não é verdade.
Você delirou porque não fez o pênis de Ripp subir.
Corrija seu próprio casamento.
Deixe o meu em paz.
Isso é muita pimenta.
Bem... Estamos alimentando uma multidão.
Quando o temporizador zumbir, você separa os potes de pimenta.
-Zack? -Sim?
É muito difícil para eu dizer,
mas preciso perguntar uma coisa.
E o que eu quero falar com você é sobre você e...
Amanda.
Não se importem comigo.
Estou procurando um barbante para amarrar a pinhata.
Sharon, seu chili tem um cheiro incrível.
-Quer provar? -Não.
Sua boca nunca irá para minhas coisas, de novo.
O que quis dizer com isso?
Nada...
Agora vá embora!
Sharon, o que foi?
Zack, você colocou toda aquela pimenta na panela?
Você me disse para fazer isso.
Tem um barbante ali, Amanda.
Eu disse use um "smidge!"
Que merda é um "smidge"?
Sharon, leite faz passar o calor do chili!
Termine sua frase àquele homem, ou queime como no inferno.
Você beijou a Amanda!
Obrigado pelo barbante.
Sharon.
Você sabe... Eu... Nunca quis machucar você.
Bem, você quis.
Você tem que entender.
Bom, eu não entendo.
Eu te dei tudo... Uma casa, duas crianças.
Essa é a vida que você sempre quis!
Não tenho certeza sobre isso.
Não.
Escrevam os nomes de todos
seus parceiros sexuais,
coloquem em vasos de castidade.
Crick, sobre antes...
Fogo.
"O fogo é purificador"
"Logo você será revitalizada,"
"pronta para amar."
"Virgens de novo."
Tudo certo, todos tem suas pinhatas cheias de segredos?
Bom. Agora ouçam.
Quando você terminar de quebrar
Você se vira, e sai daqui,
não olha para trás. É simbólico.
O que acontece
com todos os pedaços de informação
vão ficar espalhadas por aí?
Estou desenvolvendo um software,
sobre privacidade, é uma coisa minha.
Quem se importa? Tudo vai ficar junto de qualquer jeito.
Ninguém vai saber, quem é quem.
Vamos quebrar logo.
Quero acabar com isso.
Ripp.
Esperem pessoal.
Isso é ridículo.
O que isso tem a ver com relacionamentos?
Bater em pinhatas?
Sabe o que estão fazendo?
Ateando fogo!
Vamos acabar com isso. Aqui vamos nós.
Pés no chão. Na minha contagem.
Um, dois...
"Adios", Bill.
Nada de Pânico. 9-1-1.
Saída de emergência por aqui. Sigam-me.
Obrigado, Agradeço muito.
Obrigado por vir.
-Alarme falso. -Bem na hora.
Se divertiram? Você se divertiu?
Obrigado por vir.
Você teve... Moças, bom trabalho.
Sério, foi muito bom. Obrigado por virem.
Amanda.
Acho que isso pertence a você.
Você não precisava fazer isso.
Meu prazer,
não sei o que o velho Bill te fez,
mas espero que você supere.
Obrigada.
Que noite.
Sim.
Ser solteiro em Dallas não é só isso.
Não sei o que foi isso.
Foi uma chance de te ver de novo.
Espero que não tenha sido a última.
Talvez possamos sair
qualquer dia desses, fazer algo... Normal.
Algo assim.
Te dou uma carona?
Com certeza.
Vamos.
Mereço esse olhar.
E esse também.
Por favor, deixe-me explicar, e talvez concertar as coisas.
Estive pensando bastante sobre a vida
e ela é horrível.
O que é horrível? A vida? Ou nossa vida?
Não, minha vida.
Achei que estava tudo bem até Amanda voltar
agora não sei mais.
Não é nem ela.
Eu nem a reconheço mais.
Eu... Nem quero reconhecer.
Você está no caminho certo.
Acho que é porque ela não mudou muito
desde o colégio.
Isso me lembra como eu era.
Meus dias de glória.
Me deixa envergonhado
e triste.
Fui moldado pelos cowboys.
Todos disseram que eu ia ser o linebacker da década
até aquele dia que eu quebrei o joelho.
Vender carros não estava nos meus planos.
-Estava nos meus? -Sharon.
Quando fomos coroados no baile,
Sempre que eu imagino como minha vida seria,
você está ao meu lado.
E agora eu te magoei.
Pode me perdoar?
Aonde está indo?
Você não é o único que teve dias de gloria.
E talvez os meus ainda estejam a minha frente.
Sinto muito.
Você merece um homem, que lhe dê tudo.
não te puxar pelo braço por querer mais.
Nenhum casamento é perfeito.
Não era isso que você queria,
não quando tínhamos 21 e você disse "Aceito"
Porque eu estava assustado, eu sempre estive assustado.
Você passou anos guardando um segredo.
Que não é nosso.
É meu,
É nosso...
Este casamento,
esta família...
É nossa.
E eles significam mais do que você pensa.
Mas eu juro,
Se você fosse embora amanhã,
Eu teria somente amor e gratidão
por esta vida que me proporcionou.
Três homens me pediram em casamento antes de você.
-Já te tinha dito isso? -Não.
2 deles gostavam da minha grana.
Como se fosse burra para dar meu dinheiro.
1 tinha o seu próprio dinheiro, odiava a minha ambição.
Ninguém,
nenhum homem, incluindo o meu pai...
Me amou pelo o que eu sou...
Com exceção de você.
Portanto, eu estou bem...
Aqui.
Eu também.
É você?
Graças a Deus.
Encontrei o controle.
Vou tirá-lo do trem.
Gata?
-Oi? -Você está chorando?
Por quê?
Sexo é a cola que mantém um casamento...
Será que estamos desmoronando?
Eu ainda tenho muita cola. Acredita em mim.
Então o que é?
Por que não está funcionando?
Eu acho que sei, acho você muito gentil para ser honesto.
Não sou tão gentil.
Sou eu, não sou Ripp?
Sou a razão de você não aguentar o tranco.
Sou velha, sou menos atraente do que costumava ser.
Me diz como consertar isto.
Dr. Smithbriar tem um novo procedimento
em que ele suga a gordura da minha bunda
e coloca-a nos meus olhos.
Pare. Não é você.
O que é, então?
É Bill Vaughn.
O quê?
Ele me roubou, milhões.
Veio aqui, me fez investir no seu esquema,
e foi a última vez que o vi.
Santo Deus.
Você está pobre?
Não, ainda estamos muito, muito ricos.
Só não estamos muito, muito, muito ricos.
Pobre Anjo.
Tem carregado esse peso todo sozinho.
Por que não me contou? Sou sua esposa.
Eu deveria aliviar o seu fardo.
Bem, estava com vergonha e não queria que você soubesse.
Querido.
Perder algo me faz sentir menos do que um homem.
Tadinho.
Estava louco para saber o que a Amanda sabia
quando deveria estar louco por você.
Te amo da maneira que é.
Não se atreva a sugar nenhuma gordura desse traseiro.
Oh. Está bem.
Me sinto melhor.
Muito bem.
Sabe, confissão é boa para a alma.
Boa para outras coisas também.
Sinto que o peso foi definitivamente levantado.
Tudo bem. Está ótimo.
O que é isso?
Este é o Bill.
Mais ou menos.
Esmagando ele supostamente me libertaria dele.
Vou pegar o meu taco.
Gostaria de dar eu mesma um soco no Bill.
Sabe, estava sentada em casa sendo uma boa esposa.
e o meu marido estava mentindo para mim...
Que mentiroso ele era!
Mentira atrás de mentira!
Desculpe, eu te forcei.
Não vai acontecer novamente. Eu juro. Prometo.
Desculpe.
Estará pronta quando você estiver.
Sabe o que mais?
Acho que estou.
Isso me fez sentir muito bem.
"Seu cabelo do nariz parece com um pentelho."
"Você fez sexo com a minha irmã. Duas vezes."
Não são meus.
Onde estão os seus, então?
"Bill, desejo que vá embora para sempre."
"Me deixe em paz. Não vou deixar você me magoar de novo."
"Bill, você não presta."
Não parece que
ela fala de um homem morto.
E se...
Ela não está?
E se o velho Bill
fez uma vigarice ainda maior?
Estava indo para a fronteira quando o seu carro caiu.
A América do Sul está cheia de pessoas que falsificaram mortes.
Hoje, num momento de distração,
ela disse algo sobre ele aparecer de novo.
Então ficou perturbada e fechou a boca.
Minhas estrelas e ligas.
Se for verdade, Bill Vaughn está vivo
com o nosso dinheiro.
E vamos encontrá-lo.
Griots Team.
Testemunhe um novo conceito em legendas.