Nos episódios anteriores...
Tom e Lynette afastavam-se cada vez mais
e Jane levou vantagem.
Eu estou com medo.
Roy ajudou Karen a enfrentar o câncer.
Terminamos.
Sou eu quem decide quando termina.
O agiota ameaçou Renee.
Mas Mike interveio.
- Nunca mais quero te ver. - Então deveria ter me matado.
Bree descobriu a verdade sobre Orson...
Você escreveut as cartas? Matou o Chuck?
E cortou qualquer contato com ele.
Nunca mais ligue para minha casa de novo.
Garanto que será a última coisa que ouvirá de mim.
Mas Orson falou por último.
Em nossa vizinhança,
há pessoas que vemos todos os dias,
e todos os dias, nós contamos com que estejam lá.
Com o decorrer de nossas vidas,
podemos estar ocupados com tarefas diárias
e perder outras completamente.
Ou podemos dar um aceno educado,
apenas para voltar ao que estávamos fazendo.
Em um minuto, estamos passando tempo com pessoas amadas...
e no outro, estamos ocupados com nossso trabalho.
Ou preocupados com nossos próprios problemas.
Pena que estes vizinhos se tenham como garantidos.
porque em alguns dias...
um deles estará morto.
Naquela tarde, velhos amigos se encontraram
para tomar café, fofocar e descobrir...
Tem um copo para mim?
Que ainda eram velhos amigos apesar de tudo.
Então Orson estava por trás de tudo... Chuck, as cartas?
Sabe porque ele fez isso?
Ele achou que a única maneira
de me conseguir era me afastando
de vocês três.
E adivinha? Ele falhou.
Está certo, porque estamos aqui por você.
É melhor ele não aparecer por aqui nunca mais.
O que acontece?
Na última vez que falei com Orson,
ele insinuou que ia se matar.
Querida.
Eu deveria ter feito alguma coisa.
Eu deveria ter feito ele falar onde estava
e ir até lá.
Por que? Para ele te torturar um pouco mais?
Eu sei no que ele se transformou, mas sabemos
que tinha uma época que eu o amava muito.
Bem, ele não é mais o mesmo.
Ok, estivemos tristes por tempo suficiente?
É que queria apenas sublinhar uma coisa.
E nos finalmente estamos livres.
Ela esta certa. As cartas eram nossas ultimas preocupacoes
Talvez agora possamos voltar ao normal.
Sim. O nosso pesadelo terminou finalmente.
Obrigado.
Está tudo bem?
Médicos... deviam aprender como falar com as pessoas.
Receio não compreender.
Acabamos de vir da minha consulta.
Aparentemente o câncer está se espalhando mais rápido do que o previsto.
Oh,Karen.
Sim. Ele me deu o
velho discurso do "não deixe nada pendente".
Mas não de forma agradável.
São pessoas com qual esses médicos estão falando,
não apenas com um nome da lista.
Podem ir todos para o inferno!
Sinto muito .
Ele só está chateado com o mundo.
Oh, entendi. Entendi.
E você?
Eu nem consigo imaginar o que voce esta passando.
Eu realmente vou sentir falta da epoca de natal
A rua fica tao bonita quando esta enfeitada, sabe...
Karen...
Se tem qualquer coisa que eu possa fazer por voce...
Eu falo serio.Qualquer coisa
Sim.Obrigada, Bree
Entre !
Uou, o lugar parece ótimo!
Vocês todos vão sair.
Desde o grande anuncio de Porter,
eu tenho novas regras para nossos filhos.
Se conseguir resistir a procriação,
Eu vou lhe dar uma ótima festa.
Bem,eu só...
Queria deixar o presente da Penny, então..
Champagne? Isso não é levar a idéia de festa ótima
um pouco longe demais?
Isso é pra você.
Você passou por 22 horas no parto com ela,
É justo que você possa celebrar também.
Isso é gentil.
Incaracteramente gentil, e parando pra pensar,
você podia levar o presente da Penny na festa,
Então, bem ...
O que esta acontecendo?
Ok, eu... Estava pensando..
Se você não se importar...
talvez você deva abrir o champagne agora.
Só fale.
E-Eu quero levar a Jane na festa da Penny.
Oh,Deus.
Olhe, eu sei que é um pouco estranho.
Trazer um acompanhante para a festa de aniversário da filha
quando ainda se está casado?
Sim, é um pouco estranho. Esta é uma festa familiar.
Eu sei, mas a Jane faz parte da minha vida agora.
Claro.Sua vida.
Me desculpe,Lynette,mas...
Queria mesmo começar a incluir a Jane em algumas destas coisas.
Por que?
Bem...
Pai!
Ei!Você.
- Aquilo é pra mim ? - Sim.
Posso abrir?
Ei, eu conheço esse truque, e se eu te deixar abrir hoje,
você vai me fazer sentir culpa para comprar outro
no seu aniversário.
Isso é totalmente o que farei.
E eu totalmente cairei nessa.
O que...Ei!
Ei,ei,ei.
Voce quer terminar nossa conversa ?
Outra hora. Aproveite seu Champagne
Voce tinha que comprar um gato para as garotas ne ?
Mesmo sabendo que sou alergico.
Ah, voce diz que e alergico pra tudo que voce nao gosta...
Gatos,amendoins, o aspirador de po.
Hey, o medico confirmou isso
Garotas, mostrem para mamae como vocs ficariam tristes
se ela devolvesse o Rufus ?
Ah, como poderia dizer "nao" para essas carinhas tristes
e obviamente ensaiadas?
Papai, voce quer ver eu fazer um truque?
Gatinho,pegue
Agora voltou.
Rufus?
Ele meio que faz o que quer.
Bom, ele realmente se encaixa aqui.
Nao fui eu que trouxe o gato para nossas vidas.
Olha.. se o gato faz elas feliz,
então tambem me faz feliz.
Tem uma coisa que eu percebi na reabilitação
não a nada mais importante para mim
do que cuidar de vocês.
Eu amo voce por isso .
Há!Antes que eu esqueça.
Eu te trouxe um presente.
Uma gravata .
É para seu primeiro dia de volta ao trabalho.
Alguma coisa que diga Estou sóbrio,eu sou estiloso.
e minha esposa tem um excelente gosto
Eu estava me divertindo muito com você e com as garotas,
Que acabei me esquecendo que tenho trabalho amanhã.
Bem, você poderia dizer "Obrigada".
Gastei muito dinheiro nela .
Desculpe, querida. Obrigada
Ok.Hora de dormir para bonzos !
Olá.
Obrigada por consertar meu carro hoje.
Eu gosto de um homem que é bom com as mãos .
É muito sexy.
Apesar de que acho que meu motor ainda esta um pouco quente
Vroom.
Susan,o que você esta fazendo?
A pergunta é.
"Com quem estou fazendo?" e a resposta e " Você"
Oh, Desculpe.Eu estou um pouco cansado.
Todo aquele trabalho duro acabou com você ne ?
Bem,ei...
talvez isso seja algo que vai te relaxar.
Olá.
Tens uma arma no bolso
ou estás só contente por me ver?
Oh, meu Deus.É uma arma.
Tens uma arma no bolso?
Susan, não te assustes.
Por que tens uma arma?
Sente.
Há algo que preciso de te dizer.
Voce falou serio hoje ?
Karen.
Sobre me ajudar com qualquer coisa que eu precisar.
Porque varias pessoas dizem isso mais elas nao estao falando serio
Não.Não,eu estou falando sério.
Voce tem certeza ? Porque vamos ser honestas.
eu e voce nunca gostamos uma da outra.
- Não gostamos ? - Não
Bom, eu definitivamente falei sério .
Seje lá o que voce precisar, considere feito.
Ótimo.Eu quero que você me ajude a me matar.
Hm.. talvez a gente deva conversar sobre isso lá dentro.
Karen, voce realmente não pode estar considerando isso.
Escute, esse cancer e um filho da puta
e quando e tao forte quanto o meu,
ele ri das nossas pateticas tentativas de enfrenta-lo
E assim que vou ganhar...
tendo certeza de que sou eu
que decidira quando e como eu vou
Então...Você vai me ajudar?
O que o Roy acha?
Bem, o Roy foi para o primeiro que pedi
Ele nao faria, e muito fresco
Eu preciso de alguem frio e sem coração.
E eu sou assim?
Uma mulher morrendo sentada a sua frente,
e voce nem ofereceu uma chicara de cafe.
O que isso te diz ?
Eu nao.. eu nao sei se poderia fazer isso.
Eu não quero morrer sozinha,Bree.
e a quimio ta acabando comigo.
Eu nao quero acabar em uma cama de Hospital
Por fazer me ajude a ir do jeito que eu quero
Certo.
Eu te ajudo.
Desculpe deixar vocês esperando Senhor e Senhora Delfino.
O que eu posso fazer por vocês?
Meu marido fez algo realmente estupido.
e agora precisa de proteção da policia.
Susan, por favor, deixe que eu resolvo isso.
e com "resolver isso" ele quer dizer,
"olhar para janela com uma arma em sua calça"
Voce poderia...Começar pelo começo por favor ?
Um Amigo meu... e eu nao vou te dizer quem...
emprestou um dinheiro de um agiota,
e as coisas sairam do controle,
e eu tive que ajuda-lo a sair dessa.
Ah, e "ajuda-lo a sair dessa" ele quer dizer
Bater no cara e deixar sua familia inteira em perigo.
Seu amigo sabe que é ilegal
usar serviços de um agiota ?
Ele sabe .
Voce sabe que é ilegal atacar uma pessoa ?
O cara estava invadindo a casa da nossa vizinha.
Eu tentei pedir para que ele saisse, mais ele me atacou,
e eu me defendi.
e agora aquele cara desprezivel quer matar meu,
- entao voce precisa prende-lo - Bem, se voce tivesse nos ligado
depois que ele invadiu a casa da sua vizinha,
talvez a gente poderia ter conseguido
Ah então teria sido mais esperto chamar a policia
ao invés de socar o Jimmy Knuckles
para deixar a casa.
Onde foi que escutei isso antes?
Oh,e mesmo...de mim.
E o que era aquilo sobre uma arma ?
O senhor tem permissão de obter uma arma?
Ok, detetive acho que estamos desperdicando o seu tempo.
Eu posso cuidar disso.
Nao mike. Voce ja veio tomando conta disso,
e olha onde isso nos levou.
Nos temos um filho de 9 anos
Certo. Certo, olha, isso é o que eu posso fazer.
Nós temos seu endereço.
Vou fazer com que tenha uma patrulha por perto.
e se voce ver esse cara, ligue para nos
Espere.Só isso?
Senhora, temo que seja tudo que posso fazer.
até que outra coisa aconteça.
Ótimo.Talvez tenhamos sorte,
e outra coisa aconteça
Querido,tem café fresco.
Você quer que eu coloque, para você levar ao trabalho?
Certo.
O que esta acontecendo?
30 dias na reabilitação com os Hippies.
e você esqueceu como amarrar uma gravata?
Eu só estava pensando.
Eu usei uma gravata durante todos os dias dos meus últimos 25 anos.
e eu sempre odiei o jeito que ela fica em meu pescoço
E daí? Eu uso varias coisas desconfortaveis ...
Botas altas,suitas que mantem meus peitos juntos
Começo a pensar que uma gravata
é basicamente um nó chique.
Oh,querido.
Você não tá nervoso por causa do primeiro dia, está?
Eu não sei.
Só pensei que ficaria mais excitado do que estou.
Bem,você é o chefe.
Você quer excitamento, uma mudança.
Compre uma nova máquina de xerox
ou compre uns bilhetes de cores doidas.
Vá com o povo pro happy hour. Fique bêbado pra caramba.
Ok, não a parte do bêbado pra caramba,
Mas você entendeu.
Eu tenho que pegar as meninas, no colégio.
Te vejo à noite.
Só estou dizendo, você não precisava ter brigado com aquela mulher
por causa de um par de botas.
Eu vi primeiro.
No pé dela.
Desculpe. Eu faço compras no estilo New York.
Até alguem estar machucado ou sangrando,
a compra não terminou.
Olá?
Oh,oi,Karen.
Não.Não,agora não é uma boa hora.
Uh, visita da Renee.
Bem,uh,eu abro amanhã.
Talvez eu possa usar a eutanázia em você pela manhã.
Ótimo. Vejo você por aí então.
Eu não pude deixar de ouvir.
É a Karen. Seu câncer está se espalhando.
-Oh,não. -Sim.
Ela está... depressiva e...
quer que eu a ajude morrer com dignidade.
Oh,meu Deus.Você pretende fazer isso?
É claro que não.
Ela só teve notícias devastadoras.
Ela está em estado de choque.
Eu estou apenas tentando mantê-la forte
e conseguir algum tempo até que ela esteja pensando claramente de novo.
Acha que isso irá funcionar?
Tem de funcionar.
Falando nisso, para ajudá-la manter a cabeça fria,
Eu estou pedindo para que as pessoas parem para tomar um chá,
Você sabe, jogue palavras-cruzadas com ela,
Talvez uma massagem nos pés.
Você acha que talvez amanhã você possa vir e...
Bree, se eu tocar os pés daquela mulher,
você terá que me sacrificar.
Billy,aonde você esta?
Oh,olhe,olhe!Isso é ouro! Venha aqui!É ouro!
Há!Oi!
-Mãe? - O que?
Esta festa esta incrível. Muito obrigado!
Oh, eu só quis que seu aniversário fosse perfeito.
Feliz aniversário, Penny.
Então, novamente, nada é perfeito.
Ei, Jane. Tom foi pegar o bolo,
então se você quiser esperar no carro ou...
Oh! Eu não sabia que você estava trazendo convidados.
Na verdade, esse é o meu presente para Penny.
Uma gueixa?
Minha sobrinha Cindy. Ela é uma fotógrafa.
Oi. Prazer em conhecê-la.
Ela irá tirar fotos da festa,
e então eu irei fazer um álbum de fotos.
Legal!
Eu sabia que iria adorar isso.
Venha aqui.
Cara engraçada.
Perfeito.
Posso falar com você um segundo?
Tudo bem.
O que você esta fazendo?
Apenas me certificando de que estarei no álbum de fotos.
Você está invadindo cada foto que Penny e eu estamos.
Eu sou a mãe. Talvez você esteja invadindo.
E novamente isso.
Eu fiquei semanas planejando esta festa.
fazendo isso ficar perfeito para ela, então você vem
arrogante até mim?
Estou apenas tentando forjar uma relação com Penny.
Bem, pare de forjar. Você não é família.
Você é apenas uma mulher que seu pai está...
"vendo".
Bem...
"Bem", o que?
Bem...
eu não sou só isso.
O que isso quer dizer?
Sabe, você provavelmente deveria falar com Tom.
Tom não está aqui, então porquê você não me conta
de que diabos você está falando?
Tudo bem.
Eu realmente não queria que você ouvisse isso de mim,
mas já que você está insistindo...
Tom me pediu para ir morar com ele.
Então agora você sabe.
Desculpe!
O bolo demorou mais do que pensei.
O quê?
É assim que eu descubro
que você e Jane estão indo viver juntos? Ouvindo dela?
Oh, não, não, não, não. Ela não deveria ter dito nada.
Bem, a memória dela está horrível porquê ela disse algo
na minha casa... A casa que você e eu vivemos.
Eu não mereço isso.
Eu sinto muito,Lynette.
Eu realmente preciso colocar esse bolo em algum lugar.
Porquê você não me contou?
Eu tentei outro dia,
mas Penny quis abrir o presente,
e eu não quis arruinar seu aniversário.
Deus, Tom.
Você a conhece faz apenas três meses.
Estávamos conversando sobre o futuro,
e viver juntos é o próximo passo.
Oh, você está falando sobre "passos" agora?
Caramba, eu me pergunto qual passo virá depois desse.
Nós ainda não falamos sobre isso.
Isso é bom,
- já que você e eu não estámos divorciados ainda. - Eu sei.
Eu pensei que talvez pudéssemos ver um advogado ou algo
essa semana.
Sério?
Eu pensei que isso fosse uma experiência,
para ver como nós ficamos separados, para ver se nós ficamos felizes.
Esse é o problema.
Eu estou feliz.
E se você não está, eu sinto muito.
Posso tirar uma foto do pai e da mãe?
Karen, o que você está fazendo?
Eu perdi o contato.
Oh, meu Deus. Você está achando que eu iria fugir.
Bem, que escolha eu tenho? Você disse que me ajudaria,
e você continua me enrolando.
Agora você irá me matar hoje ou o quê?
Não, eu não posso fazer isso hoje. Eu tenho que fazer pilates.
Você sabe, Bree, isso soa como se estivéssemos apenas brincando.
Karen, eu quero realmente fazer isso.
Digo, eu não quero, mas... vamos deixar para amanhã.
Sem desculpas.
Sério?
Sério.
Porquê eu estou pensando seriamente em fazer isso...
com ou sem você.
Olá?
Sra.Solis?
Sou Marilyn, a secretária do seu marido.
Oi, Marilyn. Porquê você está sussurrando?
Eu não quero que o Sr. Solis saiba que eu estou falando com a senhora.
Por que? Qual o problema?
Hum...
Ele tem agido de forma estranha,
e eu preciso que a senhora passe aqui.
Ele está vindo.
Com licença.
Marilyn, o que está acontecendo?
O que está acontecendo? Ele levou todo o nosso dinheiro!
Quem é este cara?
Patrick McDonald, nosso financista.
Você vê todas essas pessoas?
Há um tempo atrás, nós tomamos mais de uma empresa siderúrgica,
dividimos, vendemos e deu um bom lucro.
Esses são alguns dos trabalhadores que foram demitidos.
Certo, então o que eles estão fazendo aqui?
Carlos, por conta própria resolveu fazer as coisas certas
dando para cada um deles um cheque de $50,000.
Uh...Okay.
Com licença.
Oh, cara. Se ele continuar com isso,
nós estaremos falidos em poucas semanas.
Uh, Sra. Solis,
Eu sou uma garota festeira com desejos por jovens brasileiros.
Eu realmente preciso desse emprego.
Eu estou nele.
Amor?
Hey, amor, segui seu conselho.
Meu conselho?
Você me disse para jogar tudo pro alto,
então decidi fazer um lugar que eu queira estar.
Espero que isso ajude.
E lembre-se, você pode ser aquilo que quiser ser.
Nada está fora do alcance.
O que você disse, Skip?
Obrigado, senhor.
Querido, é assim que você joga tudo para o ar?
Jogando fora o dinheiro da empresa?
Oh, na verdade, eu estava com medo que Patrick fosse parar o pagamento
então eu decidi começar a usar nossa conta pessoal.
Tudo bem, toma seu rumo, Tiny Tim.
Okay, vamos lá.
Querido...
seja honesto comigo.
Você voltou a beber?
Não. Estou sem beber há 34 dias.
Então porque você esta agindo que nem um louco?
Você pensa que isso é ser louco?
Não.
É loucura é fazer fortuna em cima da miséria de outras pessoas
sem pensar por um minuto em como elas estão sofrendo.
É loucura é pensar que você pode encontrar felicidade
em um cheque ou através das rodas de um carro esportivo.
Loucura é pensar que
você está fazendo algo de importante com sua vida
apenas porquê você está usando uma gravata.
O que?
Estou procurando Ben. Ele não está em casa.
-Ele esta aqui? -Não.
Porquê você precisa do Ben?
Eu quero que ele me diga onde aquele agiota vive
- para eu ir até sua casa. - Para fazer o quê?
Eu não sei. Tal-talvez eu dê a ele algum dinheiro.
Talvez eu o mate. Ainda não decidi.
Certo, docinho, você está um pouco agitada.
Sente-se. Irei te servir uma taça de vinho.
Não, eu tenho que consertar isso. Estou apavorada.
Não tenho dormido faz dias.
E meu marido está andando pela casa com uma arma.
Oh, sinto muito.
Porquê sente muito?
Mike foi quem começou essa bagunça.
Você quer dizer quando ele arriscou seu pescoço pelo Ben
e me protegeu? É dessa bagunça que você está falando?
Olha, quando você foi queimada por homens tanto como eu tenho sido,
você para de acreditar naquela idéia de conto de fada
do príncipe no cavalo branco que está vindo para salvá-la.
Mas... conhecendo Mike e vendo como ele é como marido
como um pai e como um amigo,
bem... ele me faz acreditar de novo.
Susan...
ele é um ótimo homem.
Você realmente acha isso?
Ou você esta me tentando acalmar?
Eu realmente penso assim.
E eu realmente estou tentando te acalmar.
Então se eu colocar essa taça de vinho,
você não irá matar ninguém?
Certo.
Bree! Como vai? Karen está cochilando.
Na verdade, é com você que eu quero falar.
Posso entrar?
Claro.
Essa torta está cheirosa.
Sim. Karen fez rhubarb. Eu não sei porquê.
Ela sabe que não gosto disso.
Como você pode não gostar disso?
É a única torta que ela faz melhor do que eu.
Bem, talvez eu possa te cortar um pedaço?
Claro.
Então...
O que esta acontecendo?
Nós temos um verdadeiro problema em nossas mãos.
Eu não acredito que ela pediu para você fazer isso.
Ela nem gosta de você.
Sim, nós já sabemos disso.
Eu percebi que quando disse não, que seria o fim dela.
Não, ela parece mais determinada do que nunca.
O que diabo esta acontecendo?
O que?
Esta é a minha torta suicida.
Você o quê? Eu fiz isso para me matar.
Está cheio de pílulas para dormir e de tranquilizantes,
e o frasco de algum líquido.
Oh, meu Deus! Eu comi dois pedaços!
Oh, me desculpe, Bree.
Então você quer ir para o hospital ou algo assim?
Sim,eu quero ir para o Hospital!
O que você pensa para fazer tortas suicidas?
Bem, se vocês crescerem e me ajudarem a...
Oh, claro, eu sou o problema
porquê eu não quis assassinar minha esposa.
Nós podemos por favor continuar isso no carro?
No caso de você esquecer,
nós precisamos ir para uma sala de emergência agora!
O que você está fazendo? Você está indo pelo caminho errado!
Ela não pode fazer uma volta de três pontos.
Eu posso fazer uma volta de três pontos.
Isso é fácil.
Certo, nós podemos nos focar
em chegar ao hospital?
E F.Y.I... O sinal está aberto.
É, eu irei dar uma passada no Oarkhurst.
Você não irá pegar a interestadual?
- Não poderia ser mais rápido? - Ela não pode trafegar.
Eu posso trafegar. A interestadual está sempre bloqueada.
Mas eu preciso parar e abastecer.
Ok, é isso. Pare! Pare o carro!
Ugh!
Cai fora! Eu dirijo.
Não precisa ficar tão brava.
Eu tenho todo o direito de ficar brava.
Você me envenenou!
Fazer aquela torta foi algo muito estúpido.
Você não tem idéia pelo o que estou passando.
Oh, sim, eu tenho.
Três meses atrás, eu estava bem perto de acabar me suicidando.
Seria uma solução rápida numa noite bastante deprimente.
Mas pela manhã, eu percebi
que seria a coisa mais egoísta que eu poderia fazer.
Não é a mesma coisa. Você não está morrendo. Eu estou.
Eu sei.
Mas se der cabo de sua vida, irá arruinar a memória
de tudo o que você era antes disso.
É tudo o que todos irão lembrar.
Olhe para o Roy.
É isso o que você quer fazer com o homem que te ama?
Querida, eu não quero que você vá antes da hora.
Okay.
Eu irei levar isso adiante o quanto eu puder.
Isso é amável,
mas nós ainda precisamos chegar a sala de emergência.
Oh, pelo amor de Deus.
Esta aberto!
Ah.
O que você irá compartilhar comigo hoje?
Os resultados da minha colonoscopia?
Minha mãe morreu?
Eu não devia ter dito o que disse.
Eu estava errada, e eu sinto muito.
São aqueles salgados de queijo que eu trouxe?
Sim. Eu acho que ninguém gosta deles.
Bem, mais para mim.
Estive casada com esse homem por 23 anos. 23 anos.
E então entramos nesse caminho difícil, e nós tropeçamos,
- e em seguida ele encontra você... - Eu entendo perfeitamente.
Estou falando!
Ele te achou,
e isso fez ele parar de tentar me encontrar novamente.
E então quando alguém me conta
que vocês irão morar juntos,
e nós duas sabemos o que isso significa,
você fez isso.
Eu pedi desculpas.
E isso quase soou sincero.
Ótimo. Siga seu caminho.
Eu apenas vim porquê Tom me pediu para que me desculpasse.
Eu não ligo para o que você pensa de mim.
É claro que não. Você só pensa em você.
Eu acho que você é uma bajuladora, Jane.
Tudo que você faz, é com segundas intenções.
Eu acho que você não poderia esperar para ver o olhar no meu rosto
quando você me contou que você e Tom iriam morar juntos.
Acho que você na verdade gosta.
Acho que você aproveita tudo isso. E-Eu acho...
Mas que diabos?
Eu não consigo respirar!
M-Me desculpe. Eu entrei em pânico, quero dizer,
n-não somos todos doutores.
Eu acho que vou embora.
Hey, Murphy.
Sim?
É melhor você dar uma olhada nisso.
Temos algo bem maluco aqui, hein?
Sim.
Alguma chances de isso estar em nosso nível?
Bree Van De Kamp.
Eu a conheço. Ela é aquela que destroçou o coração de Chuck.
Tem algo sobre isso.
Algo suficiente grande para escavar um canteiro de obras?
Sim.
Tem certeza de que olhou embaixo da sua cama?
Eu procurei por toda parte. Rufus está perdido.
Certo. Docinho, mamãe não pode ajudar agora.
Dê uma olhada nos fundos.
É impressão ou você adotou um grupo de orfãos
no seu caminho para casa?
Venha aqui, Carlos. Fale comigo.
O que foi aquilo hoje?
Você se lembra do Bill,
aquele cara da reabilitação que eu sempre falava?
Oh, sim, Bill.
Meu conselheiro?
Oh. Sim. Bill.
Ele me contou essa história sobre seu pai.
Ele foi piloto no Vietnam,
e ele estava voando nesse avião,
3,000 pés de altura, jogando suas bombas, para voltar à base.
Até que alguém lhe enviou uma revista "Life"
em que ele viu o resultado dessas...
missões.
Isso o arruinou.
O que, ele não sabia?
Ele estava soltando bombas. Estavam indo como "boom".
Foi a distância.
E é isso o que eu tenho feito todos esses anos...
jogando bombas daquele arranha céus,
e eu não posso continuar fazendo isso.
Eu não posso continuar destruindo vidas por...
essa linha de fundos.
Rufus! Aqui, aqui, aqui!
Então você está dizendo que, você irá sair do seu trabalho?
Sim.
Oh, meu Deus.
Mas não até encontrar um novo.
E o que seria?
Bem, eu estava pensando...
talvez em aconselhamento.
Em uma semana, Bill faz mais bem
do que eu fiz minha vida inteira.
Claro, e em uma semana, você faz mais dinheiro
do que Bill irá fazer em sua vida inteira.
Não estou dizendo que não teríamos que cortar algumas coisas
Você sabe, nós podemos diminuir custos.
Whoa! Whoa! Como o quê? Preciso que especifique, Gandhi.
Eu não sei!
Parece que temos um bando de coisas
Que não precisamos ... TVs de tela grande, dois carros,
realmente uma casa grande.
Bem,você quer que a gente se mude?
Yeah! Talvez para algum lugar com uma boa escola pública.
Uh não, você está puxando as crianças fora da escola privada,
a qual elas amam, essa é a sua solução?
Socorro!Socorro!
Juanita?
Mamãe!
Oh,meu Deus!
Okay,querida não se mexa!
Estou com medo!
Esta bem,querida! Seu pai esta vindo.Segure!
Ah!
E não olhe para baixo.
Certo,querida.
acha que pode andar devagar até o papai?
Não.EEu não consigo me mover.
Certo,assim eu vou te pegar.
Não,espere,Carlos!Tome cuidado!
Vamos acabar com isso...
ótimo e devagar,
Ok,somente olhe para os meus olhos.
Oh,meu Deus!
Esta ótimo,ok. Eu peguei você.Peguei você!
Finalmente Juanita adormeceu.
Ela esta bem?
Sim, graças à você.
Deus,foi tão assustador.
Sabe, se algo acontecer com ela...
Isso prioriza as coisas, não é?
Claro que sim.
Te lembra que nada é mais importante
do que cuidar da família.
Sem dúvida.
Ótimo,
Então isso significa que você desistirá
de bobagens e voltará ao trabalho?
Não!
Exatamente o oposto.
Significa que estou mais ligado no que realmente importa...
doar de voltar.
Por que você chama assim?
Você não está doando. Está tirando... de nós, sua família.
Não sei porque pensei que você entenderia.
Você tem sido sempre egoísta.
Que culpa! Eu sou egoísta.
Mas você sabia disso quando nos casamos
Era esse o acordo...
Você faz o dinheiro,eu gasto!
E eu ainda estou cumprindo.
Gaby, estou acabado no trabalho. Não posso continuar.
Sabe quantas vezes pensei isso comigo mesma?
"Não posso continuar"?
Quando você estáva afogando sua culpa na bebida?
Quando você desapareceu da reabilitação,
Mas me esforcei para assegurar a união dessa família
porque alguém tinha que fazer!
E adivinha?
Agora é sua vez.
Tenho algo pra te dizer.
Oh. Você continua brava
Não.
Você é um cara difícil de ficar brava, Mike Delfino.
E eu acho que descobri o porquê.
Descobri o que tinha em você
que tombou minhas escolhas à primeira vez, quando te conheci
"Deve ser a aparência rústica"
Não. Mas não era isso.
Okay. Então o que era?
Você não tem medo.
Eu?
Ah,isso não é verdade.
Não, é sim. Você não tem medo.
É o que todo mundo pensa quando te conhece.
Porque você sempre cuida das pessoas.
Por que você esta assim?
Humm.
Uh,meu ,hum...
Meu pai batia na minha mãe
quando eu era pequeno.
Ruim.
Eu ouvia acontecer.
E não havia nada
que um garoto de dez anos pudesse fazer.
Então...
talvez seja por isso, uh...
mas... Minha vida inteira...
quando vejo alguém com problemas,
Eu não posso ignorar.
Mas posso te dizer uma coisa da qual tenho medo.
Tenho medo que talvez, de alguma forma...
por eu não ser o cara mais expressivo no mundo...
talvez eu nunca tenha deixado claro o quanto eu te amo.
Não.
Não, eu sei disso.
Eu deveria começar o jantar.
Pensei que tinha dito que fosse consertar a cerca da caixa de correio.
Amanhã.
Ohh,amanhã.
Ei.
Mais uma coisa.
Delfino!
Todos nós contamos como garantido o presente da vida.
Se pudessemos apenas atrasar as coisas
Eu sou Mike Delfino.
Eu acabei de me mudar para a casa dos Simm
Susan Mayer.Eu moro do outro lado da rua.
- O que está fazendo? - Me tranquei pra fora, nua.
Então,como você esta?
Eu nunca te vi tão maravilhosa.
Ele disse que estou grávida.
Mike?
Porque, antes de você perceber...
o presente se foi.
Mike.Mike?Oh,Deus!
Mike!!Não.
Não.Mike.Não!!
Nãaoo!!!
Mike!
Nãoooo!!!
@rmts