Gossip Girl aqui
Sua única fonte
dentro da vida escandalosa da elite de Manhattan
Você não podia ter mandado aquele video para Gossip Girl
Eu não fiz isso
Se você você não fez e nem eu fiz,
Então quem fez?
Claro que eu te amo, Chuck. Eu sempre te amei.
Humphrey, seu idiota.
Você e sua família vão literalmente pagar as consequências
Ou você esqueceu do dote?
Se ela negligenciar o casamento o dote pode ser reintegrado
Você não precisa ir com eles.
Só por um ano. Não vai durar tanto, ok?
Esta é Estee, também conhecida como minha assistente real
mas eu estive apenas chamando-a de maluca por um tempinho.
Eu realmente gosto do Dan Desculpe
Não vai ser fácil pra mim
Mas pelo menos, você está sendo honesta
Eu não quero atrapalhar você e Dan.
Eu acho que nós temos que levá-la ao hospital
Por favor, fique comigo
Você é a única pessoa com quem me sinto segura
Não vou te deixar. Eu prometo.
Oh! Mãe?
Charlie, o que está fazendo aqui?
Ela está com a Sra. Rhodes há meses
Ela tem sido um consolo para ela
Mãe?
Porque você apresentou essa garota como sua filha?
Quem é ela? Ivy Dickens.
Sua mãe me contratou para ser você
Você escondeu uma família inteira de mim por dinheiro?
Eu não quero ficar sozinha Posso ficar com você
Não há nada que possamos fazer
Você precisa entrar e se despedir
Traduzido por limsantiago , Wolf Gang,Helleninha www.addic7ed.com
Dizem que você deve carregar seus segredos para o túmulo
Mas no Upper East Side,
Segredos são uma coisa que você nunca enterra
Até quando pensamos que sabemos tudo sobre as pessoas que amamos,
Sr. Humphrey, nos meus negócios, raramente existe aviso prévio.
Oh, com certeza. Eu só queria ter certeza
que todos os arranjos do funeral ficassem perfeitos.
Ela era muito particular, gostava das coisas de um jeito certo.
Hum, seria possivel
trabalharmos com o nosso próprio florista?
Oh,me desculpe.
Eu pensei que você soubesse
Sua mãe providenciou várias instruções detalhadas
Na verdade, se você retornar para casa agora mesmo
Acho que você vai descobrir que a esteira já está em andamento
Bom, eu posso ouvir minha mãe rindo no túmulo
Eu sei que ela só não quis te incomodar
com os preparativos dos arranjos
Ou ela só não confiou no seu bom gosto
Oh.
Eu sou a outra filha,Carol.
Atrapalhando como sempre
Bem, já que esta aqui, você talvez queira saber
que, pelo visto, mamãe tomou conta de tudo antecipadamente.
Eu lhe diria para convidar sua filha
A de verdade, nao a de mentira.
Mas ela não está falando com você!
Bom, se me der licença, eu tenho uma vigília pra cuidar
Você não irá se atrasar para o trabalho?
Ou vai procurar um Vanilla Sky?
E esconder a sua horrível cara
Dos julgamentos do mundo
O que? eu pensei que você achou sexy meu machucado do lacrosse, não?
Além do mas, achei que poderíamos passar o dia juntos
e conversar.
Uh-oh.Não Não .
Não me venha com esse olhar de "vamos conversar sobre nossos sentimentos"
O que? Esse é um olhar normal. Okay?
Não, Estou preocupado com você. Nas ultimas 72 horas
você descobriu que você tem essa família.
Isso, e minha mãe contratou uma atriz que eu conheço pra se passar por mim.
Eu sei.
Então porque não falou uma palavra sobre isso?
Eu posso não ter sabido sobre os Van Der Woodsens
nos últimos 19 anos, mas eles com certeza sabiam sobre mim.
E não se importaram,
então isso me diz bastante sobre tudo o que eu preciso saber
dos seus amigos extravagantes do Upper East Side.
Agora compre um café da manha para essa garota
Tudo bem. Dois minutos.
Vista-se, eu vou fazer café.
Hey, como você está segurando?
Bem, nos últimos dias tenho pensado em todo mundo.
Mas eu tenho uma pergunta. Você está com a Lola?
Ela não está respondendo nenhuma das minhas ligações ou mensagens.
Ah, sim. Ela...
não está muito interessada em ser uma Rhodes agora.
Bem, acredite em mim, eu sei mais do que ninguém
como é querer se distanciar da sua família.
Mas eu pensei que talvez com a morte da Cece, ela faria uma exceção.
Bem, eu não tenho tanta certeza.
Todo o clã Van Der Woodsen em um bom dia
pode ser bem esmagador
Bom, eu tenho uma ideia. Talvez... Você sabe, talvez ela possa
mergulhar os pés na água só comigo?
Estou na casa da minha mãe agora Ninguém mais está aqui
Eles vão estar no funeral por enquanto
Talvez nós três possamos nos encontrar
Eu quero dizer, eu vou falar com ela. Mas não posso prometer nada.
Obrigada, Nate
Café?
Na gaveta de cima
Me deixa relaxado pra assistir Anita Dust
Eu não precisava saber disso
O que te deixou com esse bom humor?
Eu recentemente descobri
quem enviou à Gossip Girl
aquele vídeo infame meu e Blair
No casamento real-- Humphrey.
O que, Dan?
Estava tão feliz em deixar eu e a Serena tomar a queda
Então ele pôde se rastejar até o coração partido da Blair
Infelizmente pra ele, quando ela descobrir a verdade,
As chances dele serão destruídas
E ela vai ser minha novamente
Eu não sei, Chuck. Tem certeza
que quer começar uma guerra Waldorf agora?
Porque não?
Porque nós dois sabemos
Que nada pode acontecer entre Dan e Blair
Por pelo menos um ano
Então... muito pode mudar em 12 meses
Cai fora
Pegue seu casaco estou te sequestrando
e levando para um autêntico Humphrey Brunch
Psst!
Ah.Bien sur.Merci.Nous parlerons demain.
Então, pra quem não sabe francês
Do que se trata?
Foi Cyrus e um outro advogado do escritório dele
Eles acham que podem ter achado uma brecha no meu contrato
Sério ?
Sim. Aparentemente, como assinamos em Mônaco
e nos casamos nos Estados Unidos
Você pode contestá-lo
Oh, podemos tentar
Cyrus acha que os Grimaldi podem ter que me conceder
um anulamento cordial,
dizendo que renunciam meu dote...
E você não vai precisar esperar 1 ano para...
nada
Quando Cyrus vai ter certeza?
Bom, ele vai conversar
com o advogado real dos Grimaldi em 1 hora
Então, combinamos para mais tarde o Waffle? Eu vou esperar aqui...
Espero que pela última vez
Não.
Deleta.Deleta.
O que você esta fazendo?
Tentando ajudar.
Não, você não está.
se estivesse, não me deixaria sofrer na frente desse computador
O dia todo como Gossip Girl
Bem, eu pensei que você tivesse dito que saber os segredos de todo mundo
assim como a Gossip Girl fosse seu sonho realizado.
Era, até eu perceber quão trabalho isso dá.
Eu quero dizer, olhe pra mim. Eu estou exausta e agravada.
Eu não tenho vida social pra falar
Eu me sinto como uma mãe presa dentro de casa
Oh, querida, não diga isso.
Verdade. Eu digo, toda a minha vida eu tenho sido uma daquelas
em que eles escrevem histórias e agora eu sou apenas
mais uma anonima com vício em compras online
Diga-me, o que eu posso fazer?
Bem...
Já que perguntou, Georgina Sparks precisa de uma recarga
Então decidi ter um dia saudável para a mente
E eu achei o evento perfeito para ir--
A vigília secreta de Cece Rhodes
Que tal Gossip Girl? O site não pode sair do ar
Não irá
Por isso eu te deixo em troca
Não se preocupe, não é difícil
É só pegar o que as pessoas mandam
E postar-los se valer a pena
Tem certeza que é uma boa ideia ?
Aw, o que seria do evento familiar dos Wan Der Woodsen
Se eu não estiver lá para arruinar?
Alem disso, eu já prometi a uma amiga
que eu seria mais uma lá
Obrigada por ter vindo.
Eu sei porque me convidou,mas uh.
Eu não sei se consigo encarar todos sozinha
Eu entendo Quando todos na festa te odeiam,
quem melhor pra trazer do que alguém que eles odeiam mais ainda?
O que está fazendo aqui em baixo?
Eu pensei que haveria um café em família nesta manhã
Oh, há muito mais do que ir lá em cima
Eu só vim pra avisar minha mãe
Você mesmo vai ver
O criado da Blair está lá?
Você diz Dan?
Por isso você veio--
Para ficar por dentro da situação dele e da Blair e torturá-lo?
Talvez só um pouco
Bom, ele não está aqui. Não ainda.
Mas, ele tambem está interessado na sua situação
Blair acabou de me dizer
que Cyrus pode ter achado uma brecha no contrato
Então ela pode estar livre antes do que imaginamos
E direto para os braços do Dan
Se você me der lincença.
Então, o que você quer no café da manhã?
Oh, eu estava pensando... Sem título na Whitney
O novo lugar do Danny Meyer?
Oh, eu estava procurando um bom lugar, você não estava tambem?
E ainda mais que estamos na Madison
Oh, aqui está
Well, nós estamos caminhando até a mãe da Serena
Onde estará só Serena, só para constar
Nate, qual parte de que eu não quero nada
com os Van Der Woodsens que você não entendeu?
Eu sei como você se sente em relação a eles,
mas nem tudo do Upper East Side
é ruim
Ok. Cite uma coisa que não é ruim.
Eu.Qual é?
Serena é uma das minhas melhores amigas, certo?
Você nem mesmo deu uma chance pra ela. Qual é o mal?
Certo, mas se nós pararmos com isso
Você tem que me prometer
Que você não vai mais me tratar assim. Ok?
Eu prometo.
Mãe, você sabe que a vó sempre fez as coisas do modo dela
Eu sei. Eu só não estou inteiramente certa se estou de bom humor
para o "MayFlower" em honra da mamãe
Eles obviamente estão nos esperando lá em cima
Oh,meu Deus.
Estava tudo aqui quando eu cheguei em casa
Aqui está, whiskey e cozido...
e mamãe.
E estas são as cadeiras para as pessoas de luto em sofrimento.
onde nós nos sentaremos e choraremos por que isso é um velório irlandês.
Parece que essa vigília terminará sendo uma chamada para acordar
que você desesperadamente precisa.
Copiar ...
Colar...
Postar.
Oh,não.
Oh,droga.
Eu não consigo acreditar que essa era ideia da Mamãe.
E quem são essas pessoas? Eu não reconheço uma alma.
Bom, eu acho que Cece nos queria apenas para celebrar sua vida
e não lamentar sua morte, então ela não convidou
nenhuma de suas socialites metidas, só para...
ajudar.
Esse...Esse...Esse era o açougueiro de East Hampton,
e o motorista dela.
E o bombeiro que salvou a vida dela
na noite em que ela deixou a vela acesa.
Oi.
Você. O que esta fazendo aqui ?
Eu fui convidada pela sua mãe.
Eu prometi que viria.
Eu só vim para dar meus pesâmes. Não vou incomodar ninguém.
Isso é tudo culpa da Carol.
Tenho certeza de que ela está se escondendo aqui em algum lugar.
Você não pode deixar a Carol chegar assim.
O corretor de imovéis já deve estar pra chegar,
quem quer que seja.
Meu dinheiro está com no jardineiro Elias.
e estou certa que tudo será explicado
uma vez que eles leiam o testamento.
Bem, seja o que for, é melhor que eles cheguem depressa.
porque eu não sou responsável pelo que eu posso fazer.
Serena está aqui sozinha ?
Eu juro que não fazia a menor ideia de onde nós estávamos entrando.
Então isso é uma falha épica.
Vamos embora antes que alguém nos veja.
Lola. Posso falar com você?
Claro que isso está acontecendo. O que é, mãe?
Você se importa de me contar o que você está fazendo aqui?
Oh, sim, bem, deixa eu ver.
Hm, essa manhã enquanto estava no banho na casa do Nate,
Serena, a prima que acabei de descobrir,
armou pra eu ir no velório da avó
que eu nunca soube que existia, na casa da família
que você escondeu a vida toda de mim.
Isso é o suficiente pra você?
Eu sei que você me culpa por tudo,
mas eu só menti pra você porque
não estamos seguras junto dessas pessoas.
Eles são monstros materialistas.
Ah, diz a mulher que roubou o fundo da própria filha.
Esse dinheiro era pra você.
Você não pode acreditar em nenhuma palavra do que eles dizem.
Mãe, a única pessoa aqui que mentiu pra mim foi você.
Eu sei que esse lugar é uma loucura, mas estou muito feliz que você veio.
Eu já ia te ligar.
Eu sei. Eu fiz merda.
Sim, você fez. Quem sabe se alguém
irá algum dia enviar outro roteiro?
Felizmente pra você, eu estou no olho do furacão.
Então eu posso assistir a sua bagunça se desenrolar,
e se esse for o meu último dia como Gossip Girl, graças à você
eu saio com uma bomba.
Dan, eu sinto muito pela sua perda.
Ei,Dennis.
Georgina,eu gostaria de saber o que você esta fazendo aqui?
Se eu me importasse, o que não é o caso, então...
Eu estava imaginando se você teve a chance
de checar "Gossip Girl" recentemente.
Não. Por quê?
Eu sei que prometi nunca revelar publicamente
aquele seu vídeo secreto,
mas infelizmente deixei o Philip cuidando.
Então... lição aprendida. Ok, tchau.
Oh, "G.G. Está na hora de contares a todos.
Dan Humphrey mandou este video no casamento da Blair.
Philip é rico,mas não é brilhante. Me desculpe,mas continue lendo.
Ah, meu Deus. Isto foi... mandado por...
Como você se atreve?
De todas as suas muitas e muitas tentativas de sabotagem,
esta é de longe a mais patética.
Você está tão preocupado que eu encontre felicidade sem você
que você sente a necessidade de espalhar mentiras sem fundamento
no velório da avó da minha melhor amiga?
Mesmo que você esteja certa sobre meus motivos,
a fofoca é qualquer coisa menos uma mentira.
Você sabe que Serena e eu não mandamos o vídeo
e com certeza não foi Louis, então quem sobra?
Eu não vou cair nesse jogo.
Porque você não vai ali dizer isso ao seu namorado?
Ou melhor ainda, pergunte a verdade á ele.
Blair,por favor espere.
Eu não tenho nada para falar com você.
Me desculpe eu menti.
Você não só mentiu,Humphrey.
Você me deixou culpar minha melhor amiga e meu ex
por uma coisa que você fez
Você me envergonhou em frente aos 400 convidados do meu casamento
Você me fez alvo dos jornais e dos agentes da T.S.A
sem mencionar, você me ajudou a abrir as barras da minha gaiola dourada
Estou esquecendo alguma coisa?
Eu deveria ter te contado a verdade imediatamente,
mas eu juro, eu nunca quis te magoar
Então,qual é a outra razão você teve para enviar aquele vídeo?
Eu passei cada dia até o casamento
escutando você dizer que tinha que casar com Louis
embora você não o amasse
Eu não pude aguentar ver você tão infeliz
Eu apenas pensei que pararia com o casamento
Eu nunca pensei que você fugiria comigo
E nós brigando assim é exatamente o que
Bass-face quer
Mas desde que Cyrus pensa que tudo vai funcionar
com a a anulação....
O que eu posso fazer? Existe alguma coisa?
Diga apenas a palavra, e eu farei
Apenas cale a boca Humphrey.
Eu perdoo você... por enquanto.
Estee?
Você me seguiu? Eu pensei que nós fossemos nos encontrar ás 4:00.
Sim, depois do Cyrus tentar enganar o Procurador real
para anular seu acordo pré-nupicial.
Eu sei de tudo .
Uh... me siga.
Parece que a anulação de Blair foi anulada.
Que vergonha. Você também estava tão perto.
Eu garanto a você
o plano do seu Padrasto nunca vai funcionar.
Você é um pouco pegajoso.
Eu não respondo bem a ameaças
e nem Cyrus Rose
Ele lutou em 'Nam.
Você não me deixou terminar.
O plano dele por não funcionar, mas o meu pode.
Podemos nos ajudar, você e eu.
Continue.
Tu não queres o Louis, está claro. Mas eu quero.
O príncipe e eu... somos muito próximos.
Nós crescemos juntas, mas minha posição
sempre me preveniu de ser uma escolha adequada
para a sua serena alteza, pelo menos
Até que eu apareci.
Exatamente
Você é um desastre para relações públicas.
Depois da queda da Sarah Ferguson
Eu sou a porra da Kate Middleton
Então você acha que os Grimaldis vão dar as boas vindas
à fiel e amada secretária do Louis.
como substituição?
Eu sei o que o Louis fez.
Desculpe.
Não, não, tudo bem. Só quero que ele seja feliz
Vale a pena a tentativa,não?
Você não tem nada a perder.
Faça a ligação.
Então, este é o passeio. Obrigada por ter vindo
Ou então por me ter deixado te enganado para vir cá
Eu te garanto, Nate não fazia ideia.
Bem, na verdade, ele disse que nós íamos a um museu,
ele não estava tão longe.
Olhe, eu sei o que sua mãe pensa sobre nós,
você sabe, como todos nós nos importamos com dinheiro
e as coisas que você pode comprar.
Mas isso não poderia estar mais longe da verdade.
Família é o que há de mais importante para nós,
e para to provar, tenho aqui duas pessoas
que vão ficar muito contentes em ver-te.
- Mãe-- - Você me disse que a mamãe vendeu os Limoges,
E eu não acho que eu não tenha percebido
o seu serviçal George Jensen aqui também.
Diga a Larissa para contar a prata adiante.
Eu realmente agradeço tudo que você está tentando fazer,
mas,hum...Eu não faço parte deste mundo,
eu realmente não acho o que devo ser.
então apenas diga ao Nate que eu tive que ir.
Oh,Lola.
Eu não estava esperando te ver aqui.
Por que ?
Mesmo se eu não querendo estar aqui,
tenho mais razões que você.
Olha, eu sei que parece ridículo,
mas os Van Der Woodsens são o mais próximo que tenho
de uma família de verdade.
Mesmo que eles me odeiem.
Sim, meu problema é o oposto.
Talvez minha mãe realmente estivesse tentando me proteger.
Roubando todo seu dinheiro?
Senhoras...
No Upper East Side, dinheiro não é sempre a verdadeira história.
Geralmente é apenas o "X" que marca o local
para o que realmente está enterrado.
Se eu fosse vocês duas, eu começaria a cavar.
O que você quer dizer?
Eu sei que é difícil, mas pare e pense.
Dinheiro não explica.
porque esconder a filha por 18 anos,
a menos que ela estivesse sendo paga,
e a julgar pelo cabelo e pelas roupas,
eu diria que não é isso .
Você que tem mais alguma coisa ?
Como eu descubro ?
Bem, ninguém aqui vai te contar.
Você precisa de alguém de fora,
alguém que não tenha medo deles.
Alguém como...
Papai .
Parece que tem um médico na casa
que está para provar sua própria medicina.
Estou tão feliz que você está aqui .
Teria significado tanto para a vovó.
Eu não perderia por nada.
Apenas sinto muito que o Eric não conseguiu vir de Zaire.
Acredito que chamam de República Democrática do Congo agora.
Chamam, mas acredite, não é.
Charlie, bom te ver de novo.
Ah, você está um pouco atrasado para a festa Doutor.
Aquela não é a sua sobrinha, essa é.
Desculpe ?
O que você está fazendo aqui ?
Vamos lá. Vamos dizer oi para a mamãe.
Daddy V-D-Dubs conhece as irmãs Rhodes desde o colegial.
Aposto que ele tem um ou outro segredo que quer compartilhar
se você pedir gentilmente.
Oi, Serena disse que você tinha saído, mas aqui está você com a Ivy.
Oi Nate .
Eu não sei porque você está aqui, mas nós deveríamos ir embora
já que a Lola e eu estávamos saindo..
Não, eu vou ficar, e ela também.
Nós vamos descobrir porque minha mãe
me manteve longe por todos esses anos, então, hmm,
se você não se importar.
Oui.
Naturalmente.
Bom?
Ele concordou. Preciso estar no próximo voo de volta.
estarei na corte real amanhã
quando o príncipe revelar as novidades em uma coletiva
como ficou claro, que você estava apenas atrás do título dele.
Mas,hum...
Okay,Okay.O que mais?
Então o publicitário da família real
vai começar a erguer minha imagem
a mulher que tem esperado fora dos holofotes por décadas.
Ok, já chega de você. Mais sobre mim.
A sua serena alteza e o príncipe
está apenas disposto a anular o casamento
se você concordar com uma ordem de silêncio em todos os assuntos
em relação à dissolução.
Eles devem ser os únicos a falar disso publicamente.
Você entende o que isso significa?
Bem, farei qualquer coisa que eles digam,
desde que isso me tire desse casamento
Uma sumida da imprensa é um preço pequeno a pagar
para ter minha vida de volta,
Isso inclui não mais notícias
na Page Six ou posts na Gossip Girl
Princesa Sophie foi bem clara: se você não aderir o trato,
eles farão você pagar
Faça o que quiser na sua vida privada
Só mantenha isso em segredo
Boa sorte
Estou contente que ambos possamos conseguir o que queremos
E por favor avise a família real, quando os encontrares
Que eles não vão ouvir nada da minha boca.
Cerveja
Talvez você prefira alguma coisa mais forte
É verde.
tão relaxado assim com o que?
Nós dois sabemos que o último soluço da Gossip Girl
fez você perecer pior sob os olhos da Blair
Talvez hoje, mas pelo menos ela sabe
Dan não é o santinho que finge ser
Quando for a hora, ele irá afundar.
Ela não vai sair desse casamento muito em breve
Oh, mas ela já saiu
Aquela assistente real quebrou o acordo
Embora a sugestão de um novo escândalo
pode provavelmente falhar se você agir rápido
Blair virá pelos sentimentos dela
E se ela não vier?
E se você gastar o resto dos seus dias
se perguntando porque não tentou impedir ela
de cair nos braços
daquele afetado pretensioso?
De qualquer forma, é algo a se pensar.
O que você tem em mente?
Lembra quando eu te mostrei isso?
Como posso confiar que Gossip Girl não vai deixar minhas marcas
Em outro escândalo?
Você não pode, já que foi assim que nós usamos a sua última mancada
em nossa vantagem e deixamos a culpa cair em outra pessoa.
Oh,olhe. O celular do Dan.
Pode ter caído do casaco dele para dentro da minha bolsa
Desculpe, Carol, mas eu vou ter que te pedir
que me deixe procurar sua bolsa
Laryssa viu seu bolso
Lily, isso está abaixo de você.
Vejo que algumas coisas nunca mudam
a empregada acusando minha ex cunhada de roubo
William,mas que bela surpresa
Olá,querida.
Papai parece bem?
E como você esta Carol?
Sob vigilância.
Lily agiu como minha sombra durante a tarde inteira.
Isso é porque eu sabia que você tentaria roubar algo,
e, aparentemente, você o fez.
Você vê com o que eu tenho que lidar,
enquanto minha mãe mente bem aqui?
Tá bom Carol, já tive o suficiente.
Quero você fora do meu apartamento nesse minuto.
Tecnicamente, é o apartamento da Cece.
Do que você tá falando ?
Essa é a nossa casa.
Só porque a mamãe a comprou pra nós.
Lembra? Por efeitos fiscais, claro.
Mas agora é parte do testamento.
William,muito obrigado de novo por ter vindo.
E eu apreciaria se você deixasse o pagamento
do affair da mamãe para o executor do testamento.
É exatamente o que eu tô fazendo.
Eu sou o executor.
E eu trouxe a sua vontade.
Senhoras, eu sei que isso deve vir como um choque,
mas como vocês sabem, sua mãe e eu
tivemos uma amizade longa e duradoura.
É só que, entre todas as pessoas que Cece tinha para escolher,
eu achei curioso que ela tenha escolhido
o pai dos filhos da Lily.
Bem, não é como se ela pudesse pedir ao seu pai.
Não há testes de DNA o suficiente em Dade County para achá-lo.
Acho que vou deixar vocês digerirem o assunto.
Se vocês me dão licença.
Oi de novo. Aqui é Lola,a filha da Carol.
A legítima .
O que eu posso fazer por você ?
Bem, eu descobri recentemente
que sou parte dessa família,
e estava me perguntando porque nunca me deixaram saber.
Então, imaginei que, você sabe, você conhece mais minha mãe
do que qualquer pessoa além de Lily.
Licença.
Mãe, você se importa?
Na verdade eu me importo sim.
Você me deixará saber quando precisar de mim,
não vai, William?
Senhorita Blair, eu sinto muito.
mas a vaca da Sra. Estee me enganou
para dizer a ela quando você acordasse.
Muitos segredos depois .
E-eu me sinto como o Espião que Sabia Demais.
Ah, tudo bem. Estou feliz qaue Estee tenha me achado.
Tudo vai funcionar perfeitamente agora.
Não foi o que o senhor Cyrus disse.
Ele está tentando te ligar durante a última hora.
Por que você nao atende o telefone ?
Eu coloquei no silecioso. Estava dando um cochilo.
E você pode falar para o Cyrus que não tem nada para ele se preocupar.
Eu cuidei da anulação.
Então por que os Grimalds ligaram para ele pedindo o diheiro?
Bem, eles concordaram em renunciar ao dote
desde que fiquemos longe da imprensa.
Talvez a princesa Sophie leia a "Gossip Girl" de novo.
"Por favor envie A.S.A.P. Dan."
"Eu,Celia Catherine Rhodes ,
de Montecito,California,
"sendo de mente e corpo são,
"declaro que esta seja minha última vontade e testamento.
"Primeiro, deixo meus 2 Andaluz puro sangue,
"Rickey e Reggie Rhodes, para o Rancho Valley.
Segundo, deixo minha coleção de ovos Fabergé..."
Ei,pai espere um segundo.
Desculpe. Apenas não a quero aqui para isso.
Ela está te incomodando ?
Ela é uma vigarista, William.
E uma não muito boa.
De qualquer forma, sua mãe a convidou para estar aqui,
então...eu gostaria que todos respeitassem a vontade de Cece, ok?
Por favor.
Agora, se não há mais interrupções...
Acho que você deixou cair algo.
O que...
Você está louca? Blair vai achar.
que eu realmente enviei essa foto para a "Gossip Girl".
Dã, essa é a questão.
Nós tínhamos um acordo Georgina. Você prometeu me proteger
se eu não contasse que você é a Gossip girl .
Mm-hmm. Eu te comprei, então comece a falar.
Olha, me diverti sendo a Gossip Girl,
mas tô meio cheia disso.
Eu estou apenas contente, que o último escândalo foi a minha obra-prima.
Sinto muito se isso arruinou sua vida.
Não foi só a minha. Foi a da Blair, dos Waldorfs
Oh, eu sei. Que bagunça.
E como se eu derrubasse o Upper East Sîde inteiro.
Oh. Aí vem o alvo.
Você, Benedict Arnold do Brooklyn, não acredito em você
Era a Georgina.
Ela é a Gossip Girl.
Oh, você não dirá nada não é mesmo?
Oh, não, essa parte é verdade
Bem, mais ou menos. Eu hackeei a Gossip Girl
alguns meses atrás quando ela obviamente fugiu da cidade
e nenhum de vocês reparou e, sinceramente,
a experiência tem sido maravilhosa,
mas acaba agora
Okay, você poderia contar a ela a parte importante?
Eu não fiz isso.
Como é que te sentes por ser enganado e perder a única pessoa que você ama
por algo que você não fez?
Estee! Por favor.
Tem de haver uma maneira pra salvar o seu acordo.
com os Grimaldis.
Provavelmente há... se é que já houve um acordo.
Me desculpe?
Oh? O acordo? Estee resolveu
com minha ajuda,claro.
Nós sabíamos quando Chuck soubesse que você estava livre de novo,
Ele faria algo estúpido.
É claro, mesmo eu não pensei que isso fosse acontecer tão rápido.
De qualquer maneira, preciso voltar para Mônaco
Tenho um príncipe para consolar. Saúde.
Hum
Aplausos? Obrigada
Oh,meu Deus.
Eu acabei de levar um tapa de vadia, segundo Bridget Jones.
Você não entende o que você fez.
Sim, entendo. Eu revelei o verdadeiro vilão,
e deixa eu te dar uma dica. Não sou eu.
Você faliu a família Waldorf.
Isso é o que vai acontecer com eles para pagarem esse dote.
É tanto assim?
Não. Você não me deixou escolha.
O que seria eu perder a Blair.
porque ela não queria ficar comigo,
mas eu só a perdi por causa de algo que você fez.
Você foi realmente meu amigo,
ou foi tudo apenas encenação.
só para me manter no jogo até conseguir o que queria?
Chuck, nada aconteceu dessa maneira e você sabe disso.
Você armou pra mim,
e na minha opinião, isso faz de você o garoto mau, não eu.
O que esta acontecendo?
Desde o acidente,
Dan tem tentado nos manter separados,
então você pode te ter inteira pra ele.
Seja honesto ao menos uma vez na sua vida
Diga a ela a verdade. Ela merece isso.
Ele esta absolutamente certo.
Me desculpe.
11- Eu deixo minha coleção de British Watercolors
Para minha filha mais nova, Lily
Estou sentindo um padrão aqui
Oh, francamente, Carol, estou surpresa que você levou
todo esse tempo para perceber o que a mãe realmente achava de você
Ah, vamo lá mãe. Estamos quase terminados aqui
Não, ela sabia que ela era gananciosa, destruid...
Com licença, Lily
Não fui eu que me casei cinco vezes
Senhoras...
Na maioria das vezes por dinheiro.
Desculpa. Bem, pelo menos não tentei
roubar a poupança da minha filha
para poder comprar na Lululemon
Ok. A verdade é, a única razão
pra ter te dado toda a bugiganga.. "E para todo o resto dos imóveis,
todas as propriedades restantes, Obras de arte, antiguidades...
"Ações e títulos, ouro..." É porque você fingiu
amá-la e ela fingiu te amar
Pelo menos tivemos um relacionamento honesto
"Os depósitos de segurança e participações variadas..."
William, não consigo te ouvir
'Eu deixei.. para você'
Você quer dizer Charlotte Rhodes, minha filha.
Essa não é a verdadeira Charlie Rhodes. A Lola que é.
Não, temo que não, Carol. Aqui diz...
Está tudo aqui
Ivy Dickens.
Você nunca vai ficar com isso
Vamos chamar a polícia.
Oh,por favor.
Esperem,Olhe eu nunca perguntei para Cece sobre nada.
Pelo contrário, você envenenou ela contra a própria família
E manipulou ela para te dar tudo
Isso não é verdade.
Sua avó só queria alguém para conversar
Por favor! Não sabe que vemos todas as suas mentiras?
Você era uma péssima artista quando te conheci.
e ainda é.
Mãe...
Eu juro pela minha vida
Tudo que eu fiz foi ajudar a tomar conta dela
Digo, eu ainda tentei avisar que ela estava doente
Ohh.
Ah, e convenientemente falhou
Olhe,você poderia calar a boca?
Esqueça sobre o dinheiro.
É fácil você falar isso.
Vocês ainda têm seus fundos
O meu foi liquidado anos atrás
Como saberemos se Ivy não tentou apressar a morte da mamãe?
Vocês estão loucos? Eu amei ela.
Essa é minha sugestão. Acho que já ouvi o suficiente.
Isso..
Você pode pensar o que quiser sobre mim.
Mas eu nunca menti para Cece.
Prove.
Bem, você não ouviu o desejo dela?
Ela não me chamou de Charlie Rhodes.
Ela me chamou de "Ivy Dickens".
Sua mãe conhecia todos os meus segredos,
e todos os seus, também.
Provavelmente esse tenha sido o porquê dela ter me deixado tudo.
Desde o acidente, eu venho me culpando,
culpando Louis,mas era o Humphrey por trás de tudo.
Isso não é tão simples.
Sim,é.
e agora que sabemos a verdade,
não há nada no nosso caminho.
Humphrey não é a razão de não estarmos juntos,
nem o dote.
Isso tudo é sobre salvar a minha vida, de novo?
Porque nós já superamos isso. Você disse que queria esperar
até o seu casamento acabar. E agora chegou ao fim.
Chuck, eu não culpo você.
E por mais louco que isso tenha ficado,
eu sei o porquê de você ter feito tudo isso.
Porque eu te amo.
E eu te amo.
Sempre irei.
Mas isso não significa que eu esteja apaixonada por você.
Pelo menos, não agora,
não da maneira que você precisa que eu esteja,
não da maneira que você merece.
Me desculpe.
Eu preciso ir.
Ei.
Olha, eu sei como isso deve ter soado,
mas Ivy Dickens é uma ladra.
Ela já roubou a sua identidade
e o seu dinheiro, e agora ela está prestes a roubar o resto de nós.
Sua família precisa de você agora.
Vocês não são a minha família.
e honestamente, depois de ouvir vocês lá em cima,
a única pessoa que eu sinto pena é Ivy.
Ela é uma criminosa .
Porque a sua família a tornou uma.
Serena, tudo que a sua gente faz é mentir um para o outro
e brigar por dinheiro, então, qual é a diferença?
Você sabe, foi minha própria culpa por aderir a isso hoje.
Eu fui burra o suficiente para achar
que teriam algumas respostas pra mim aqui.
Pelo menos, agora sei que estou errada.
Se importa de se juntar a mim, pelos velhos tempos?
Ah, para com isso, William.
Você precisa consertar isso.
Os desejos de Cece são os desejos de Cece.
Eu não me importo com o que ela queria .
Hoje, supostamente, eu deveria receber meu pagamento, você sabe disso.
Eu entendo que você está chateada.
Não, você não entende nada.
Se você não achar uma maneira de tornar isso certo,
vou ser obrigada a recorrer a outras maneiras para pegar meu dinheiro.
Como um trabalho de verdade?
Eu sempre hesitei em ir atrás do pai da Lola
para ajudar a criança que ele me deu há 20 anos.
Boa sorte com isso .
Você ao menos sabe quem é ele?
Estou olhando exatamente pra ele.
Eu sinto muito por não ter te falado,
mas não tanto quanto você vai sentir
quando Lily descobrir o que estivemos fazendo enquanto vocês eram casados,
a menos, é claro, você tem outra ideia?
Esse é meu dia de sorte.
Flagrado: Senhor Van der Woodsen branco como um lençol.
Parece que as regras dos Rhodes
mudaram antes que ele notasse.
Como você passou pelo porteiro?
Espere. Eu não quero nem saber.
Olha, eu sei que ninguém acredita em uma palavra que eu digo,
mas eu realmente não tinha a intenção de te machucar.
Você foi apenas um dano colateral.
Bem, se fosse qualquer pessoa que não eu,
eu provavelmente acreditaria, mas nós duas sabemos
que você sempre quis quitar o nosso placar.
Você tem que entender.
Quando eu decidi parar de ser a Gossip Girl,
eu sabia que qualquer pessoa que soubesse ou descobrisse
diria a todos.
Então eu me dei conta que era melhor eu começar a colecionar favores
para me proteger daqui em diante.
Postar a sua foto beijando Dan
era meu ticket de ouro para atingir Chuck.
Eu adoraria um seu também.
Você está usando novamente?
Por que eu algum dia me deixaria em débito com você?
Porque eu tenho uma maneira em que a sua família
não tem que pagar nada aos Grimaldis.
e você começa seu divórcio no processo.
Mesmo que você não possa puxar o coelho do chapéu.
Eu fui Gossip Girl por 2 meses.
Você não tem idéia ,dos podres das pessoas.
Eu tenho sido bom por todo este tempo.
esta na hora de eu ser ruim.
Eu posso te ajudar.
Deixe eu ajudar todos os seus problemas.
Ótimo.
Qualquer coisa para ser feito.
Faça o que quiser, e se tiver sucesso.
e eu vou aproveitar o que você inventar.
Acredite em mim,eu não vou deixar você cair.
e você não vai me decepcionar, quando eu voltar.
Charles.
Lily,sinto muito pela sua perda.
Que dia difícil,como dizem.
Para você também?
Oh,não eu não gostaria de adicionar o seu fardo.
Oh,vamos lá. Você não precisa.
Seria uma ótima distração.
Qual o problema?
Blair.Ela se afastou de mim hoje.
não como ela fez no passado.
Era diferente.
Eu sinto que ela mudou.
Eu sei porque não morri no acidente de carro.
mas as vezes preferia ter morrido.
Não fale isso.Você sobreviveu, isso é um milagre.
Sim.
Obrigado para Santa Waldorf.
Você quer dizer Santo Jack.
O Doutor não te falou?
Oh,agora esta uma mancha. Hum...
Quando você estava em cirugia, houve uma complicação,
e foi preciso um familiar para fazer a doação de sangue.
e eu dei o número do Jack.
Jack?
Sim.
Você não viveu antes de experimentar
mousse de caramelo e chocolate.
Você está tentando me encher de doces para me animar?
Porque eu acho que vou entrar numa crise de açúcar
antes disso acontecer.
Eu sinto muito.De verdade.
Não, não sinta. Você é provavelmente a única coisa boa
na minha vida agora.
Desculpe.Olá?
Lola.É o William Van Der Woodsen.
Ei.
Desculpe te incomodar .
Eu me senti mal que não pudemos terminar a nossa conversa,
então pedi seu telefone à Serena.
Ah, não. Hoje foi um dia difícil, pra todo mundo,
então... suas desculpas não são necessárias.
Bem, estou no Empire se você precisar falar comigo, ok?
Ok. Ótimo. É. Acho que te ligo então.
Tchau.
Então,após isso tudo,
você está realmente desistindo da Gossip Girl?
Bem, agora que Chuck e Blair já sabem quem eu sou,
estou mais poderosa do que nunca.
É hora de passar o bastão da Gossip Girl.
Vamos deixar outra pessoa ver se eles podem me ofuscar,
ou pelo menos, morrer tentando.
Agora seja um fofo e envie isso pra mim.
Meu voo para Mônaco é em duas horas,
e seja muito cuidadoso com isso.
Há coisas nesse laptop que vai pirar a cabeça das pessoas.
Traga as imagens de volta.
Não se preocupe.
Tchau.
Finalmente, alguma paz e sossego.
Me desculpe.
Estou interrompendo alguma coisa?
Sim, tu estas. Tem sido um longo dia para todos.
Penso que e melhor tu ires embora.
Eu ia dizer a mesma coisa...
Mas para vocês dois.
Do que você está falando?
Este e o meu apartamento agora.
Isso é ridículo.
Você acha que vamos simplesmente deixá-la morar aqui.
Isso tudo precisa ser resolvido.
Naturalmente .
Mas você terá que fazer isso em outro lugar.
oh, e supostamente vou para onde?
Não é como se tivéssemos outro apartamento na cidade. É--
Sim, nós temos, Lil.
Oh.
Vamos lá.
Eu só vou pegar as minhas coisas.
Oh, Sra. Serena. Eu arrumo mais tarde.
Não,esta bem.
Foi bonito para despertar a Sra. Cece.
Despedida não é fácil.
Sim, eu sei, mas isso é tudo Parece-me dizer esses dias -
a minha avó, ao emprego, aos meninos, para tudo.
Estou cansado de despedidas.
Algo de novo chegar em breve.
É sempre assim.
Eu espero que sim.
Eu estou pronto para isso, seja o que for.
Atenção,Upper East Siders.
Depois de tudo o que aconteceu hoje,
Eu decidi que eu preciso descansar um pouco
para recuperar o fôlego.
Tenho certeza que você também.
Não se preocupe.Eu voltarei...
Sempre eu!!!
//Guilhermevascon,Heleninha, luisaandrade, anonimoya