PRISÃO FEDERAL
-Ela voltou. -Tem certeza?
-Onde ela esta? -Estou a vendo.
Boa tarde, moça. Se não se importar.
Eu nunca tenho que fazer isso no aeroporto.
Eles me deixam passar.
Você poderia me dar o seu autografo?
A maioria dos meus fãs são adolescentes.
Sim, é para a minha filha.
Eu vi... Ela viu todos os seus filmes.
Agradeça por mim.
Quem imaginaria, capitão.
Talvez a maior estrela do mundo,
todos os dias ela vem visitar aquele bandido.
Ela é só boa gente.
Bem, como vai o minha celebridade favorita?
Não posso continuar fingindo assim, Carl.
Depois de hoje você não vai precisar mais.
Trouxe o que eu pedi?
Sim.
Então é hora do show.
O que você disse? Seu maluco.
Por mim você pode ficar na cadeia para sempre.
Deixe-me sair.
Chaves.
Pegou a luva?
Estava no lugar que você falou.
Boa menina. Em apenas algumas horas
o Capitão Nemesis renascerá.
Tradução e Sincronia san3001
Ben 10 Supremacia Alienígena
Kevin vai odiar perder essa.
Por que? Ele gosta mais de reabastecer a lata-velha
do que ir numa missão.
Mas ele gosta mais de celebridades anormais.
"Anormais" é mesmo uma palavra?
Sim, e o Kevin é bom nisso.
Então você acha que a Jennifer Nocturne ainda esta viva.
É claro que ela...
Espera, você acha mesmo que o Nesmith a forçou?
-O que mais? -Que tal ela é uma cumprisse.
Você confia numa testemunha com uma concussão?
Ele tem sorte de esta vivo.
Talvez ela foi a sorte dele. Ela é uma garota inocente.
Se ela ainda estiver viva, temos que ajuda-la.
Por que quando falo dela todos os garotos agem que nem bobões?
-Isso é ridículo. -Olha é a Jennifer.
Onde?
Sem mais gritaria e fotógrafos. Só você e eu numa praia.
Contanto que essa praia não seja num país que vá me extraditar.
Eu acho... Mas vamos estar juntos.
Sim, isso parece maravilhoso.
Mas tem algo que tem que fazer primeiro.
-O que? -Destruir Ben Tennyson.
Por que não vamos logo?
Tenho certeza que você sabe o que é melhor.
Sim, eu sei.
Tem certeza que foi aqui que a Jennifer Nocturne cresceu?
Claro. Eu fiz uma pesquisa.
-Na internet? -No jornal.
Pois não?!
Sra. Nocturne, meu nome é Gwen Tennyson.
E esse é o meu primo Ben.
Meu Deus, eu vi você no jornal da tv.
Certo. Queremos fazer algumas perguntas sobre a sua filha.
-Isso depende. -De que?
Primeiro você se transforma em algo.
Algum inseto assustador com olhos gigantescos.
Estamos tentando ajudar a sua filha.
É, e eu estou tentando ver um alienígena.
-Ben, faça logo. -Talvez eu não queira.
Então talvez eu não queira responder nenhuma pergunta.
Enormossauro.
Satisfeita?
É só o começo. Agora, faça algo bem forte.
Vai!
Sorria.
Ei parceiro, continue segurando isso bem firme.
Gwen.
Pensei que você gostava de ajudar as pessoas.
Quando tempo você aguenta segurar isso?
Não sei... Por um tempo.
Prove.
Vou responder tudo enquanto você estiver segurando.
Isso é ridículo.
Enquanto ele segura faça a sua parte.
Muito engraçado.
Ela tinha 14 anos quando saiu de casa
para ir para aquele programa de tv.
Nunca mais ouvir falar dela desde então.
E o pai dela?
Sumiu antes mesmo dela nascer.
Eu disse que isso era perda de tempo. Acabamos por aqui.
Como quiser.
Última pergunta, pode me emprestar alguma coisa dela?
Não pergunte como, mas vai me ajudar a acha-la.
Não posso. Tenho certeza que significa muito para você.
Se quiser pega, não me importo mesmo.
Foi um prazer conhece-lo, Garoto Alienígena.
SEM VAGAS
TV À CABO DE GRAÇA CAMAS LIMPAS
Problema resolvido, agora ninguém vai me reconhecer.
O Capitão Nemesis nunca foi tão famoso quanto você.
Mas mesmo assim ele pode ser reconhecido.
Você deveria usar uma máscara.
Talvez se tirar o bigode e pintar o cabelo.
Infelizmente a minha transformação
vai ser uma pouco mais complicada.
Estamos perto.
Aquele.
Lembre-se, silêncio.
Esse é o seu tipo de silêncio?
Acidentalmente derreti a fechadura da porta.
-Ninguém em casa. -Mas eles não saíram ainda.
Vou perguntar ao gerente.
Vou ficar aqui no caso dele aparecer.
GERENTE
Ei Gwen, olha só isso.
Sou mais forte que você, garoto.
E também mais velho.
Você vai voltar para à prisão.
Nunca!
Você não esta usando o seu traje de batalha,
então vou tentei deixar essa luta justa.
Mas agora você se deu mal.
Ampulheta!
Encare isso Nesmith, o seu tempo esta correndo.
Ben.
Ben!
Acorde. Ben! Não faça isso.
Vamos lá. Vamos lá.
Por que estamos aqui?
Quase a minha vida todo eu fui um homem famoso.
Agora eu sou um homem procurado.
Se vou acabar com o Tennyson,
tenho que ter certeza que ninguém me reconheça.
Sr. Nesmith. Srta. Nocturne.
Então, pode fazer?
Tudo é possível com o incentivo certo.
Vamos precisar de dinheiro.
Estamos seguindo eles?
Não, acabamos de sair do hospital.
Deixou eles fugirem?
Depois que voltei eles já tinham sumido.
Além disso, você estava machucado.
Os enfermeiros não gostaram
de você ficar gritando depois que a anestesia terminou.
Certo. Então como vamos achar o Nesmith?
Enquanto você estava lá eu liguei pro Kevin,
ele me mostrou como invadir a lista de telefones dela.
O que conseguiu?
Ela mandou dinheiro para Dr. Randal Pervis D.V.M.
-Estamos indo para lá. -Ótimo.
Que tipo de doutor é um "D.V.M"?
Essa é a parte estranha.
Eu sei que não é para falar, mas aqui tem cheiro de coisa morta.
Bem, alguma parte.
Ele fez alguma coisa com a Jennifer?
Relaxa Ben, a queridinha da américa esta bem.
Essa aura não é dela, acho que o paciente era o Nesmith.
Acho que bati forte nele.
É possível. Ele se machucou, só que não pode ir ao médico.
Imaginou que isso era parecido.
Vamos ver se o doutor esta atendendo.
Era um bom plano na teoria.
Certo, abra devagar.
Chega!
Carl, você precisa comer.
Tudo que eu preciso é chegar na Corporação Nemesis.
Mas vão te procurar lá.
Não pedi a sua opinião.
Por que pediria? Ninguém liga para o que eu penso.
Só sou uma garota idiota que teve sorte de ser bonita.
Nunca disse que você era idiota.
Então me escute, você tem novas digitais.
Você tem um rosto novo. Você pode ter uma nova vida.
Você é a minha nova vida.
-Sério? -Sério.
Então vamos sair do país e desaparecer. Esquecer tudo isso.
Não podemos. Podemos enganar os policias
mas Tennyson não vai parar de me procurar.
Tenho que pega-lo primeiro. Ele pegou tudo que era meu.
Tudo. Tudo!
Meu rosto... Está horrível?
Não. Você esta lindo.
Já volto.
-Você estão bem? -Agora estamos.
A aura da Jennifer esta ficando fraca.
O que significa? Ela esta fora de alcance ou machucada?
Não. É mais como se ela não fosse mais ela.
Ele esta fazendo lavagem cerebral nela?
Não exatamente.
Já ouviu falar da Síndrome de Estocolmo?
Claro que sim. Mas refresque a minha memória.
As vítimas começam a se identificar com o bandido.
Ainda mais quando pensam que a vida não tem esperanças.
Que isso, ela é rica e famosa.
A mãe mora em um trailer e o pai ela nunca conheceu.
E ela foi do filme "Verão Vampiro VI"
para o "Problemas de Comportamento".
Jennifer é um trem desgovernado.
Não sei não.
Os registros da prisão mostram que ela mandou varias cartas
para o Nesmith e as vezes varias em uma semana.
Ela o visitou quase todos os dias.
Ela estava obcecada por ele.
Esta dizendo que ela ficou má?
Estou dizendo que ela é uma bagunça.
E é difícil resgatar alguém que não quer ser resgatado.
Todas as unidades procurem um Sedan cinza.
Placa 8ORD-224. Esse é um código 187.
Suspeito armado e extremamente perigoso.
Nesmith de novo.
Ele usou o antigo braço dele.
Esta bem?
Geralmente os alienígenas que lutamos tentam roubar algo.
Ou tentam dominar o mundo. Certo, eu entendo isso.
Mas o Nesmith...
Os guardas da prisão, o motorista, Dr. Pervis
e aquele cara ali. Olha o que ele fez a eles.
E para o que?
Você não precisar ser um alienígena para ser um monstro.
Ele não liga para quem se machuca
portanto que ele consiga o que quer.
-Mas o que ele quer? -Você, Ben.
Ele deixou isso no carro, e diz aonde ele vai.
Ele quer que você o siga. Com certeza é uma armadilha.
Com certeza.
Não consigo achar a Jennifer.
Não vai ser difícil de achar.
Tentaram tirar a minha empresa de mim, mas não vou deixa-los.
É só esperar que você verá.
ACESSO PERMITIDO
Consegui algo. É fraco, mas...
Ben?
Soltou alguns pontos, não é grande coisa.
É grande coisa sim, você não pode lutar.
Não tenho escolha, Gwen.
Jennifer esta em perigo e eu vou salva-la.
Jennifer.
Estamos aqui para ajuda-la.
Vá embora, você esta arruinando tudo.
Não consegue ver? Eu o amo.
Vou te destruir, Tennyson. Como tentou de destruir.
Aguente firme, Gwen.
-Vou te tirar daqui. -Eu sei.
Agora volte ao trabalho.
Besouro!
Desista Nesmith, deixe a garota livre.
Sim! Ben Tennyson finalmente esta...
Vamos lá bem devagar.
Deixe ele em paz.
Esse homem não é seu amigo, ele é puro mal.
Ele é tudo que eu tenho.
Acabe com ele. E depois podemos ficar juntos para sempre.
Temos que leva-la para um hospital.
Jennifer, você tem que escutar.
Vão me prender de novo.
Não, nós ainda podemos...
Vou dizer que eu te peguei, que você não teve escolha.
Carl, eu te amo. Eu não posso.
Se me ama, vai fazer o que eu disser.
Fique calada e espere por mim.
Prometa.
Para sempre.