O nome dele é David Robert Jones. Ele é um cientista.
Anteriormente em Fringe...
Nunca te conheci.
Mas eu te conheci.
Você criou um portal, eu sou o homem que o fechou em você.
História interessante,
mesmo assim ainda estou inteiro.
Preciso que você me leve à ponte.
Preciso de ver a Nina Sharp.
Olivia tem Cortexiphan no seu organismo.
Fiz uma análise clínica.
Os resultados são irrefutáveis.
20 frascos presentes e contados.
Isto não é Cortexiphan.
O Cortexiphan foi substituído.
Eu sei o que está fazendo.
Eu sei o que é querer de volta alguma coisa que você ama.
O que quer que esteja acontecendo à Olivia, eu não estou causando.
Eu acredito que você esteja causando. Mesmo sem a intenção.
Isto é errado, Peter.
A, uh, uma garota veio aqui há alguns minutos atrás,
Desta altura, loira?
Perdão. Eu não a vi.
checando todas as câmeras de trânsito.
Nina tem de estar por trás do desparecimento da Olívia.
Nos iremos falar com ela.
Eu achei que você havia dito que ela está negando qualquer envolvimento nisto.
Por enquanto.
Seu álibi não vai se manter.
E se ela sabe onde está a Olívia...
Boa sorte em fazer Nina Sharp nos contar.
Certo, tem razão.
Você ainda não me disse o que está esperando encontrar aqui.
Se o Walter está certo e Olívia está sendo dosada com Cortesiphan,
quando estava sozinha
e vulnerável
Você acha que ela estava sendo observada?
E este Cortexiphan é a razão
de ela estar agindo de forma estranha.
projetado a sua Olívia nela,
que ela está assumindo as memórias e a personalidade
da Olívia da sua linha do tempo.
Isso tem alguma relevância agora?
Tem para mim. Ela é a minha parceira.
E se isso for verdade,
pensa no que estamos fazendo com ela.
Com ou sem intenção,estas a roubar a sua identidade,
a vida.
Ela não é a tua Olivia, Peter.
E se ela for?
Sabes que isso é impossível.
Mesmo assim deixaste-a a continuar no caso,
sabendo que ela estava sobre tua influência,
que ela não estava em si.
Eu não te conheço assim tao bem, mas gostava de pensar
que não ignoraste a segurança dela por razões pessoais...
E que não me estas a ignorar agora.
Eu não te estou a ignorar.
Circuito wireless fechado
Pode ter transmitido para qualquer lugar.
O que é isso?
É disco de recuperação.
Eu já vi câmaras de vigilância como esta.
Elas capturam continuamente e salvam as imagens
em um disco como esse num loop de 60 minutos.
Olivia não esteve aqui durante o dia.
Eu duvido que isso tenha gravado alguma coisa útil na última hora.
Posso pedir nossos técnicos para darem uma olhada.
Não vão achar nada, mas eu e o Walter talvez possamos.
Deixe Broyles saber que estamos trabalhando nisto.
Enquanto isso, terá que trabalhar na Nina,
porque se não funcionar,
- terá que fazer o impossível. - O que é isso?
Faça com que ela fale.
Bem, eles vieram no meio da noite,
enquanto eu dormia.
Eles me agarraram.
Antes de eles colocarem uma sacola na minha cabeça,
eu a vi sair da sombra atrás deles.
Era eu, Olive.
Eu quero dizer, ela parecia exatamente como eu.
Então não era você que vi no seu gabinete semanas atrás?
Não veio a meu apartamento meu ajudar quando estive doente?
Nao, desculpe, querida. Eu desejava poder dizer que fui.
Tenho estado tão preocupada com você.
Sabe, todo o tempo que me têm aqui,
ele ainda não me contou o que procura.
Olivia Dunham.
Esperei tanto tempo para conhecê-la.
Na verdade, já nos conhecemos.
Você me deixou em desvantagem.
Eu vi você morrer.
E estou ansiosa para ver isso de novo.
Talvez confusão seja um efeito colateral inesperado.
Eu estou um pouco confuso.
Ela não é a primeira a me dizer isso.
Efeito colateral do que?
O que ele quer dizer?
Claro que você não sabe,
acho que tem sentido
o efeitos há um tempo...
Suas enxaquecas, por exemplo.
O que fez comigo?
Nada...
que já não tenha sido feito antes.
Mas então...
você era só uma criança.
As observações do Dr. Bishop a partir de testes com Cortexiphan
foram muito claras.
As habilidades dos voluntários eram acionadas
por emoções intensas.
Vamos averiguar isso.
Toda jornada começa com o primeiro passo.
Jones, deixe ela em paz.
Sempre a mãe protetora.
O que está fazendo?
Não.
Droga, Jones. Pare!
Acredito que irá funcionar perfeitamente.
Sincronização por n17t01 www.addic7ed.Com
Conseguiu localizá-lo?
Não.
Sabemos porque ele falhou em seguir as instruções,
por que ele não apagou os vestígios remanescentes
de Peter Bishop dessa linha do tempo?
É uma pergunta que só Setembro pode responder,
assim como, se ele é responsável pela volta de Peter Bishop.
Setembro tem intervindo constantemente
a favor desse garoto, apesar de todos avisos.
Ele teve todas as chances.
Como devemos proceder?
Esperamos.
Ele aparecerá novamente.
E quando aparecer, terá que arcar com as consequências.
Eles já a encontraram?
Sente-se, Nina.
Agora, Phillip, me diga.
Você sabe se ela está bem?
Sabe?
Como pode me perguntar isso?
Eu criei Olivia como se fosse minha filha.
Sente-se.
Phillip, você me conhece.
Acredita mesmo
que eu estive administrando Cortexiphan na Olivia,
que tenho algo com seu desaparecimento?
Eu quero acreditar em você, Nina.
Se se importa com Olivia como diz,
então coopere.
Quanto mais me contar, mas cedo irei encontrá-la,
e será melhor para você.
Pelo amor de Deus, Phillip.
Já contei tudo que sei.
Eu deveria estar coordenando os recursos da Massive Dynamic
para ajudar na busca,
não sentada aqui.
Quando foi a última vez que esteve
na unidade de de armazenamento da Massive Dynamic?
Ontem à tarde com Agente Lee.
E antes disso?
Já disse que não tinha estado lá havia anos.
Os registros mostram que acessou
a unidade de armazenamento duas vezes nos últimos três anos.
Isso não é verdade.
Os registros devem ter sido adulterados.
Há testemunhas que dizem ter visto você entrar na unidade.
Assinamos declarações
de sua própria segurança.
Um metamorfo. Só pode ter sido.
É a única explicação.
Se um metamorfo foi responsável por isso, você deveria estar morta.
O que está fazendo com Olivia?
Sei como isso irá terminar.
Você me convenceu.
Não direi nenhuma palavra até que meu advogado esteja aqui.
Como quiser.
O que espera encontrar
nesse chip que ainda não tenha visto?
A câmera apaga o registro anterior a cada 60 minutos,
deixando as imagens mais antigas embaixo das mais novas,
então eu espero que essa máquina nos dê a chance
de reproduzir as imagens mais antigas.
Uma chance muito pequena.
Obrigado pelo apoio, Walter.
Eu não deveria ter deixado ela sair do laboratório.
-Você não deveria. -O quê?
Eu falei para resistir, Peter.
Qualquer que seja a consciência que Olivia está manifestando agora,
ela não é quem você pensa que é
O que eu sei
e que se eu tivesse mantido ela aqui,
não teria sido pega.
E não estaríamos procurando no escuro,
colocando nossas esperanças em encontrar
um palimpsesto nesse chip.
Agora a única coisa que importa é encontrar Olivia.
Todo o resto irá se resolver sozinho.
Me desculpe, mas o que é um palimpsesto?
É uma página escrita de um pergaminho ou livro
do qual o texto foi apagado,
o que significa que pode ser usado novamente.
Como quando regrava uma fita de vídeo.
Exatamente.
E o que estiver por trás, perde-se...
Espere. Estou conseguindo algo.
-Preciso aumentar o contraste. -Aumente o contraste.
Obrigado.
Olivia.
Ótimo. E agora?
Agora continuamos procurando,
para ver se conseguimos encontrar quem fez isso a ela.
Vamos.
Onde está me levando?
Por favor, Srta. Sharp.
Não torne isso mais difícil do que tem que ser.
David, se é a mim que quer, estou aqui.
Você ganha, mas deixe a Nina em paz, por favor.
Não posso fazer isso.
Todo cavalo precisa de uma cenoura.
Todo rato, de um pedaço de queijo.
Incentivo, Agente Dunham.
Todas criaturas precisam de um incentivo
para realizar tarefas.
Vamos lhe dar uma vista melhor, podemos?
Meu Deus.
Vou fazer com você
uma série de testes.
O primeiro pode levar um tempo.
Eu quero que você...
Eu sei o que quer que eu faça.
Quer que eu acenda as luzes com minha mente.
Já fizemos isso antes.
Você estava tentando ativar minhas habilidades
para atravessar entre os universos.
E umas vez que você é perfeitamente capaz
de fazer isso sozinho, o que é tudo isso?
O que quer que saiba, Srta. Dunham,
o que quer que acha que sabe sobre suas habilidades,
lhe garanto...
Seu potencial é...
muito maior.
Olivia, me escute!
Não faça o que ele diz,
por favor, seja lá o que aconteça.
Tudo bem, então.
Podemos começar?
Agora se acredita
que já fez isso antes,
então acender as luzes
não deverá ser um problema, não é?
Talvez isso ajude a começar.
Seu filho da mãe. Deixe ela em paz!
Não desperdice suas emoções comigo, Srta. Dunham.
Acenda a luz.
Não consigo.
Por favor, pode deixar ela em paz?
Com prazer.
Sabe o que tem que fazer.
Só uma luz,
e não iremos mais machucá-la.
Não consigo. Por favor pare.
Eu não consigo agora.
Estou cansada,
preciso descansar.
Muito bem.
Darei um descanso a você.
Tentaremos de novo em uma hora.
Espere. Pare.
O quê? O que está vendo?
Eu não vejo nada.
Mas eu preciso fazer xixi e não quero perder nada.
Tive o mesmo problema nos últimos dez minutos.
Ótimo. Não terá que esperar muito.
Não podemos procurar mais, porque...
Espere um pouco.
Se eu diminuir o cromo e a saturação...
Parece uma pessoa.
Olá.
O reconhecimento facial pode nos dizer quem é esse?
Me mande a imagem digitalizada. Enviarei para o FBI.
Pode fazer uma busca cruzada com a base de dados da Interpol.
Com certeza ele trabalha para aquela bruxa da Nina.
É para quem a Nina trabalha que me preocupa.
Estive pensando muito, tentando descobrir...
Por que Nina estaria administrando Cortexiphan na Olivia?
Mas então me ocorreu.
A única pessoa que já fez algo assim,
pelo menos em minha linha de tempo, foi David Robert Jones.
Talvez ele esteja tentando fazer a mesma coisa de novo.
-Fazer o quê? -Ativar Olivia.
Com que propósito?
Eu não sei. Talvez nunca descubramos.
Mas talvez pelas mesmas razões agora.
Sim.
Seu objetivo é o mesmo.
Fale comigo.
O que sabe sobre David Robert Jones?
O que sabe sobre Olivia?
Ela precisa de você.
-Ele foi baleado. -Cheque sua respiração, querida.
Não há ferimento de saída.
A bala ainda está nele, Walter.
-A respiração está fraca. -O pulso também.
Não há som de respiração do lado esquerdo.
Seu pulmão deve ter entrado em colapso...
Se ele tiver pulmões.
Meu Deus, não tenho ideia
se a fisiologia desse homem é igual a nossa.
É, pelo menos foi o que me disse na minha linha de tempo.
Acho que não há razão de duvidar de mim mesmo.
Walter, tenho que chamar os paramédicos?
Vão levá-lo ao hospital.
Ele terá mais chance de sobreviver comigo.
Precisamos retirar a bala e reinflar o pulmão.
Por favor pegue meu kit médico, rápido, querida.
Peter, pressione aqui.
Walter, ele é um observador.
Eles só aparecem em eventos importantes.
Talvez ele esteja aqui porque isso é importante.
Quem atirou nele e porque?
Eu não sei, mas ele está aqui.
Deve ter algo para nos contar.
Ele disse, "Ela precisa de você." Estava falando da Olivia.
Droga.
Aqui.
- Bishop. - É o Lincoln.
Temos a imagem que conseguiu.
Estão fazendo reconhecimento facial agora.
Quanto tempo até termos a identidade dele?
Não tenho certeza.
Nunca tentamos com uma imagem assim antes.
Pode levar um tempo.
Quais são as chances
da Nina começar a falar?
Eu não contaria com isso.
Ela está com o advogado agora.
A não ser que a sexta emenda seja revogada,
eu não acho que ela irá cooperar.
Lamento por você ter que passar por isso.
Não é sua culpa.
Quer dizer, nada disso é sua culpa
Não, me escute.
Eu conheço Jones.
Sei do que ele é capaz.
William o despediu porque ele era desequilibrado.
Não pode fazer o que ele diz.
Mas se eu não fizer, ele vai continuar te torturando
e não posso deixar isso acontecer.
Certo, Nina?
Nina...
Tem que me ajudar a ativar.
Olive, eu...
Certo, Cortexiphan é baseado em emoções.
Para mim, foi sempre medo.
Não medo por mim, mas por aqueles que amo.
Jones está usando isso,
esperando que irá acessar minhas habilidades.
Mas algo aconteceu.
O que quer dizer?
Por causa do Cortexiphan...
Não consigo lembrar certos aspectos de nossa relação.
Não consigo lembrar coisas sobre nós.
E sem essa conexão,
não posso fazer o que ele quer.
Não irá funcionar.
Eu não entendo.
Não se lembra de nossa vida juntas?
Eu lembro, mas...
Eu só...
Preciso que me ajude a sentir isso.
Me ajude a lembrar dos detalhes,
o que significamos uma para outra.
Talvez se você pudesse me contar uma história,
talvez o primeiro dia que Rachel e eu fomos morar com você.
Uma assistente social trouxe você e sua irmã
de Jacksonville de trem.
Eu te conheci na Penn Station.
Realmente não se lembra?
Me lembro do trem, eu acho, mas...
Continue.
Eu trouxe vocês para casa...
Para nossa antiga casa no Catskills.
Eu não consegui dormir naquela noite.
Então você veio ao me quarto.
Se sentou comigo,
mas eu não consigo lembrar sobre o que falamos.
Você estava assustada.
Depois de tudo que passou,
vir para uma nova casa com uma mulher que mal conhece.
Eu te chamava de "Srta. Sharp."
É verdade.
Eu lhe disse que não precisava se preocupar,
que éramos uma família agora...
E o que quer que acontecesse tínhamos uma a outra.
E ficaríamos bem.
E lhe dei um beijo na cabeça.
Um beijo de boa noite,
e você me chamou de "Nina."
Foi a primeira vez que me chamou assim.
Só consigo me lembrar de pedaçõs.
Só fragmentos.
É como olhar
um álbum de foto da vida de outra pessoa.
Não vai funcionar.
Não quero que eles continuem lhe machucando, mas...
A única pessoa com quem isso funcionou foi com Peter.
Peter Bishop?
O Cortexiphan, minhas habilidades.
Só funcionou quando eu estava com ele.
Nina?
Nina, você está bem?
Eu não sei.
Ei!
Preciso de alguém aqui agora!
Para trás.
O que é isso?
Ela precisa de cuidados médicos.
Pode contar ao seu chefe
que se ela morrer, a vantagem dele morre.
Traga a maca.
Então?
Eu sei porque não está funcionando. Ela precisa de Peter Bishop.
Parece que ela não pode ser ativada sem ele por perto.
Eu sabia que ele seria um problema.
Agente Dunham me disse para não contar a ninguém,
mas diante das circunstâncias...
Aquele homem visitou Olivia há algumas semanas.
O quê?
Na casa de ópera do Brooklyn,
enquanto vocês dois estavam do outro lado.
O que ele queria?
Parece que queria alertá-la.
Ele disse que viu todos futuros possíveis, e em todos eles,
Olivia morreria.
Peter.
Sim.
Você disse que esse homem existe fora do tempo.
E se, na casa de ópera, há algumas semanas,
ele estava se referindo a eventos que estão acontecencendo agora?
Walter, e se ele estava tentando alertá-la sobre esse sequestro,
acha que talvez saiba onde ela está?
Suponho que sim.
Dr. Bishop, tem uma expectativa
de quando ele vai acordar?
Fiz o melhor que pude...
mas ele está entrando em choque séptico.
Seus órgãos vitais estão parando um por um.
Receio não ter mais nada que possamos fazer.
Era do Quartel-General.
Encontraram quem esteve no apartamento de Olivia.
O nome dele é Leland Spivey.
Seu último endereço foi em Deerfield.
Vou enviar uma unidade da SWAT até lá.
Não vai achá-lo.
Leland Spivey morreu... em um acidente de carro, há 3 anos.
Como esteve no apartamento da Agente Dunham há semanas?
Não sei. Talvez...
Se Jones pode atravessar à vontade...
e talvez possa trazer pessoas com ele?
Acha que o cara é a contraparte dele?
Não importa. É um beco sem saída.
O único meio de achar Olivia é através dele.
Ouviu o dr. Bishop, ele está morrendo.
Mas ainda não morreu.
Ainda possui função cerebral.
Peter, não está sugerindo...
- Por que não? - Sugerindo o quê?
Ele quer entrar na mente do Observador.
Isso é possível?
Walter, sabe que o único meio de achar Olivia...
é se conseguir me colocar na consciência dele.
Peter, o cérebro dele pode funcionar...
de formas que não imaginamos.
E se ele morrer, com você na mente dele,
você poderia morrer também.
Consegue fazer?
Consigo.
Ótimo. Vamos começar, não temos muito tempo.
Certo, Peter. Aqui vamos nós.
O início de todas as coisas.
Fui privilegiado por testemunhar isso...
como sou privilegiado por testemunhar meu fim.
Sabe que está morrendo?
- Sei. Fui baleado.
- Por quem?
Essa não é a questão principal.
É verdade, Olivia é.
Disse que ela precisa de minha ajuda.
Isso significa que sabe onde ela está?
Também não é relevante.
Ainda não.
Sinto muito, mas não tenho muito tempo,
e há muito que preciso fazê-lo entender antes de eu ir.
Quem...
ou o que
você é?
Eu sou chamado de Setembro.
Mas isso é um código designado,
que foi dado por membros de nossa equipe científica.
Cientistas.
De onde?
Ou melhor: "de quando"?
Nós somos vocês.
Éramos.
Humanos.
Muitas gerações depois da sua linha de tempo.
Somos um dos incontáveis possíveis futuros
da humanidade.
Nossa tecnologia nos deu a habilidade única...
de viajar entre e fora do tempo...
para que pudéssemos observar nossos começos.
Mas você fez muito mais do que só observar.
Fiz.
Foi minha tentativa de retificar o erro que cometi.
Que erro?
- Este é...
- Seu verdadeiro pai...
Desenvolvendo a cura que salvaria sua vida.
Com licença, o que faz aqui?
Perdoe-me, dr. Bishop.
Não quis incomodá-lo.
Sou um... admirador.
Seu pai encontrou a cura.
Mas no meu desejo de presenciar o momento,
eu o distraí de fazer a descoberta.
Eu já sei de tudo isso.
Walter me contou, mas o que você fazia lá?
Desculpe incomodá-lo.
Era importante.
Você é importante.
Por isso não poderia deixá-lo se afogar...
no fundo do lago Reiden.
Por isso foi necessário... deixar o outro dr. Bishop
curá-lo.
Apesar de meus esforços em consertas as coisas,
essas ações apenas culminaram...
na posterior corrupção da linha do tempo.
A guerra entre os dois universos...
drasticamente alterou destinos...
e acabou trazendo uma criança que não deveria ter nascido.
Que criança?
Seu filho.
Henry.
Meu o quê?!
Ele nasceu da Olivia Dunham errada,
devido a circunstâncias
que não deveriam ocorrer.
Este evento...
alteraria irrevogavelmente
tudo o que estaria por vir.
Henry.
Eu tenho um filho.
Tinha.
Quando você se sacrificou...
ao entrar na máquina...
você não foi o único que deixou de existir.
Ele também deixou.
Acreditei naquele momento, que seria o fim.
Não consigo explicar, mas...
está claro que eu estava enganado.
Você conseguiu retornar...
em forma física.
Suspeito...
que isso lhe proporcionará uma oportunidade...
para consertar as coisas.
Ela é a escolhida.
A Olivia Dunham com quem seu futuro...
estava destinado a florescer.
Isto precisa ser...
e tudo deverá ser, como foi planejado.
Você precisa achar um mod...
- Eles estão vindo. - Quem?
Você tem que ir.
O que está havendo?
Não há tempo.
Preciso que faça algo por mim.
Não farei nada até me dizer onde Olivia está.
Para isso, só precisa ir para casa.
Sei que tenho que ir para casa,
voltar à minha linha do tempo,
mas a Olivia desta linha do tempo...
Está em perigo! Vá para casa.
Walter, o que está havendo?
Não sei.
O coração está com arritmia.
Peter, você fez contato?
- Ele disse onde está Olivia? - Não.
Dê-me 30 mg de propafenona.
Walter.
Alguém pode me explicar o que acabou de acontecer?!
Não entendo como a mesa caiu sozinha.
Um moribundo desaparece na sua frente...
e a sua preocupação é com a mesa?
Entre outras coisas.
Ele parou de repente
e disse: "Eles estão vindo".
E aí fui puxado de volta.
Eu não puxei ninguém.
Deve ter sido eles.
"Eles", os que estavam vindo.
Ele não tinha mais nada a contar?
Só ficava dizendo que preciso voltar...
à minha linha do tempo e à minha Olivia.
A sua Olivia e nossa Olivia?
Achei que para você elas fossem a mesma.
Então voltamos ao ponto de partida.
Nina Sharp é a nossa única pista.
Agente Lee, já a deixamos esperando muito tempo.
Vejamos se está pronta para negociar.
Você tentou, Peter.
Foi um esforço heroico, todavia.
Sorte sua ter conseguido sair.
Não consigo imaginar o que aconteceria...
se o Observador sumisse...
com sua consciência dentro do cérebro dele.
Ele existe fora do tempo.
Poderia ter me ajudado a encontrar Olivia.
Mas só ficava falando que preciso voltar para casa.
E se estivesse sendo literal dessa vez?
Não minha linha do tempo, só minha casa?
Acha que ela espera por você, na sua casa...
depois de ter sido sequestrada?
Faz tanto sentido quanto
tudo o que acontece aqui.
Sentido nenhum.
Exatamente.
Sei que é loucura, mas preciso ao menos verificar.
Talvez haja alguma pista
da Olivia lá.
Ligo se encontrar algo.
Olivia?
Olivia!
Está aqui?
Onde ela está?
Perguntei onde ela está!
Olá?
Peter?
Olivia.
Olivia, você está bem? Está ferida?
Não, não. Estou bem.
Obrigado por ter vindo, sr. Bishop.
Já deve ter percebido
que tudo o que diz foi monitorado.
Se escutei corretamente, você crê que este homem...
será útil para evocar uma resposta emocional.
Então, vamos tentar?
A não ser, claro, que eu tenha me enganado.
Seu silêncio me encoraja.
- Não faça isso, Olivia. - Receio que deve...
ou Leland começará
a fatiar seu amigo.
Excelente, agente Dunham.
Sabia que você era capaz.
Impressionante.
O que está fazendo, Olivia?
O que você queria. Ligando as lâmpadas.
O quê? Olivia, não.
- Você não é a Nina. - Como assim?
Minha formatura do colegial.
Você disse que eu já era adulta,
não poderia mais chamá-la de srta. Sharp.
Foi a primeira vez que a chamei de Nina.
Soltem-na.
Peter?
Olivia.
Como fez aquilo?
Como sabia como se concentrar no seu poder?
Não sabia. Só sabia que fiz
algo assim quando criança,
e que se você estivesse aqui,
talvez me ajudaria a fazer de novo.
Está bem.
Vamos.
É melhor irmos embora.
Seja um bom camarada e mantenha-os ocupados ?
Olivia.
Peguei você. Vai ficar bem.
Estou aqui.
De pé, vocês dois!
Ela está tendo uma convulsão!
Mandei levantarem!
- Meu Deus! - Vamos.
Por gentileza, afaste-se.
Primeiro as damas.
Jones...
Não se mova.
Que bela apresentação foi aquela, srta. Dunham.
Seu amor por este homem deve ser bem profundo.
Jones, afaste-se do portal.
Adeus, por enquanto, agente Dunham.
Parece haver alguns benefícios Fringe...
quando se tem o corpo
remontado em nível atômico.
Peter, eu... Você viu aquilo?
Peguei você.
- Vamos tirar você daqui. - Está bem.
Isso.
Plainfield Memorial.
Lincoln, avise à equipe médica
que ela precisa de diazepam.
Tudo bem, obrigado.
Eles já estão a caminho.
Você vai ficar bem.
Estou me sentindo melhor agora.
Acho que toda a energia que gastei...
fez mal ao meu sistema nervoso.
Talvez...
Mas talvez tenha sido eu...
Só por estar perto de você, como Walter disse.
Walter nem sempre está certo.
Nem eu.
No posto de gasolina, antes de ser levada...
você queria ir para casa comigo...
e eu queria que não houvesse problema.
Mas havia.
Era um erro...
Um erro que prometi não cometer novamente.
Não é a mesma coisa que aconteceu...
Eu a vi.
Eu vi a minha Olivia, aquela com quem devo ficar.
A única com quem devo ficar.
Peter, não sei o que acontece comigo...
não mais que você.
Mas isso não muda o que sei e o que você sabe,
que quando olha para mim,
quando olha nos meus olhos, pode ver que eu sou ela.
Você tem as memórias dela...
- Não.
Ou as minhas memórias delas...
Você é uma projeção ou sei lá.
Mas ao olhar nos seus olhos,
vi o que eu queria ver.
Sei que ela está lá...
A minha Olivia,
na minha linha do tempo...
me esperando.
E eu me deixei esquecer. Sinto muito, Olivia.
Vou fazer com que Walter conserte você de algum jeito...
e devolva a sua vida.
Mas, agora, é melhor eu me afastar.
Peter, eu... estou apaixonada por você.
Não posso simplesmente desligar isso agora!
Não quero perder você!
Aonde está indo?
Para casa.
Preciso voltar para casa.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com