-Oi, Rita. -Quem é vivo sempre aparece.
Venha aqui, gato.
Senti sua falta nas últimas três semanas.
-Está bem? -Sim, acho que desloquei um disco.
Meus abraços são brutais.
Não. Desci de parapente no Maui.
Acho que podemos o encaixar em uma consulta.
Precisa marcar um horário. Sinto muito.
-Olá, Michael. -Como vai?
Abro uma exceção para nosso ex-neuropsiquiatra.
E-mo precisa do toque seu de cura.
O médico virou paciente.
Olho para o rapaz mais cotado para o sucesso.
Vem aqui. Meu Deus, Lily.
Oi.
E-mo e Rita, essa é a Lily.
-Ainda é Meyerson? -Sou.
-Meyerson. -Prazer em conhecê-los.
Sou o amor escolar do Mikey.
-Sério? -Conte mais, Mikey.
Não. Ela não gosta de se gabar.
Isso, não escute eles. O que faz aqui?
Estava indo para Soho fazer compras,
e o taxista bateu em alguém.
Voei para frente e bati o joelho.
Tirei um raio-x no Manhattan Memorial.
Acabei com essa belezinha.
-Foi só uma torção. -Como sabia onde me achar?
O boletim escolar.
Pensei em tentar convencê-lo a vir na nossa reunião escolar.
-Quando será? -Falei há duas semanas, amanhã.
Não posso. Tenho um compromisso.
-Fala sério. -Vou cancelar.
Eu fui na minha. Dancei a noite toda, me diverti.
Eu pagaria para ver.
-Vou ter que passar. -Sério?
Esperava que usasse a calça de paraquedista
e sua gravata fina.
-Agora eu pagaria para ver. -Eu também.
Não é tão engraçado.
Parece que tem um machucado aqui.
-Algo mais? -O pescoço está doendo, mas...
Pode ser o efeito chicote.
Enquanto estiver aqui, Rita baterá uma chapa sua,
enquanto examino o E-mo.
-É mesmo necessário? -Sou pago para ser paranoico.
Só levará um minuto. Até daqui a pouco.
-Foi um prazer. -Prazer em conhecê-lo.
Vamos.
Quero saber como o seu Mikey virou o meu Dr. Holt.
Pare. Não consigo me ouvir.
-Sorte a sua. -Vá se ferrar.
O que houve com os microfones?
Estou arrumando os ruídos. Espera.
-Cara, a bateria define o ritmo. -Cara, eu estava o seguindo.
Sério? Então, como faço isso...
E você faz isso?
Zeke, deixa eu o escutar. Só a voz, sem guitarra.
Alô?
-Filho da mãe! -Scotty, o que houve?
-A tampa caiu na minha mão. -Deixe eu ver, estique os dedos.
O corte não foi fundo. Não precisa de pontos.
-Feche a mão. -Isso dói!
-Pode estar quebrado. -Não, eu ficarei bem.
Então, por que parece que vai chorar para a mamãe?
Farei uma tala. Vá amanhã na clínica.
-Vou tirar um raio-x. -Tem um kit médico no bolso?
Vou improvisar. Procura uma fita e uma faca?
E uma dose de uísque.
-E um advogado. -Calado.
-Então, bati minha cabeça. -Sim, bateu.
O impacto causou uma equimose chamada hematoma epidural.
O acidente fez o cérebro sangrar um pouco bem aqui.
Mas nem tive dor de cabeça.
É pequeno. Nem teve sintomas.
Então, podemos esperar, mas gostaria que dormisse aqui.
Agradeço muito, mas reservei um hotel ótimo.
-Acredite, aqui é melhor. -Vou ficar bem.
Lily.
Quero que volte amanhã para eu dar uma olhada.
Tudo bem.
Foi bom revê-lo, Michael.
Você está ótimo.
Você também.
Vamos.
Soube que casou com uma médica e se mudou para o Alasca.
Sim, é uma longa história.
Eu adoraria ouvir.
Talvez hoje à noite?
Estou na cidade para nossa reunião escolar.
Claro, você me disse.
Estava indo comprar um vestido para festa,
e o taxista louco bateu em alguém.
Lily, você está bem?
Torci meu joelho.
Talvez ainda não deva ir embora.
Lily?
Equipe SubsOTF Mari | rai | Sarah | Haley
Equipe SubsOTF gabrielqi | verbena_f | eFujino
-Ouvi um grito. -A ferida voltou a sangrar.
Drenarei o sangue que pressiona o cérebro.
-Ela disse que tinha namorado. -Encontre o número e ligue.
A bolsa vai pelo elevador.
-Onde estamos, Michael? -O hematoma está sangrando?
Parece que está coagulado.
-Como está a pressão? -Estável.
Ótimo. Certo, acabei a sutura.
Obrigado a todos. Bom trabalho.
-Zeke Barnes trabalha aqui? -Sim, está acabando uma consulta.
Já está em condicional?
Do que está falando?
Devem tê-lo absolvido. Ei, aqui está ele!
-Que olhar é esse? -Acho que fui sacaneada.
Scotty Cartolano, gêmeo malvado de outra mãe.
Kate Sykora, obrigada pelo susto.
-Como vai sua mão? -Não está muito atraente.
Está infeccionada. Você rolou na sujeira?
-Sim, com sua irmã. -O que houve com a tala?
-Não conseguia mover o dedo. -Essa era a intenção, idiota.
Vamos fazer um raio-x e dar alguns antibióticos.
Precisa melhorar até amanhã para tocar.
Por que você não faz o raio-x e dá o antibiótico?
Não quero você me tocando todo.
Certo, só por não ser engraçado e eu estar com pena de você.
Comporte-se. Ela é minha chefe.
Nada quebrado.
-O resto está bem? -Tudo bem.
Como está se sentindo?
Se não se importa que eu diga, você parece triste.
-Perdão? -Gostosa, mas com olhos tristes.
Meus olhos estão bem.
Acho que o amor de um bom baterista
pode ser o que precisa.
Diga ao meu marido.
Deixa a vancomicina fazer efeito. Logo volto para conferi-lo.
Sentirei sua falta.
Parece bem.
Sem compressão do disco ou choque no nervo.
Acho que foi um puxão no nervo.
Só quer uma desculpa para voltar.
-Não é o que Freud diria? -Não usará psicologia comigo.
Rita disse que estava fazendo uma cirurgia na Lily.
-Está tudo bem? -Sim, eu fui bem.
Ela poderá tocar de novo.
Piano, ela é virtuosa.
Leciona na Georgetown.
Acho que foi bom ela o visitar após tantos anos.
Não é fácil dar um tempo para o Michael Holt.
Poderia escrever um livro.
Está bem?
Estou.
Admita que quer seu emprego de volta.
Ainda não estou pronto para isso.
Quer ferrar seu corpo mais um pouco?
Mergulhar em um vulcão para provar que está vivo?
Não exatamente.
Acho que ele conheceu alguém.
Conheceu alguém no Havaí.
Quando se tornou tão perspicaz?
-Viu só? -Sem a ameaça
de Huntington pairando sob minha cabeça, só tenho
aproveitado essa nova liberdade.
Isso é maravilhoso.
Então, quem é ela? Garota de hula?
Nem perto disso.
Ela é uma advogada ambiental em Boston.
O nome dela é Maya Long.
Quero ir visitá-la e, você sabe, ver se vai dar alguma coisa.
Parece bom.
Por que ele parece um pouco nervoso?
Então, qual é o... problema?
É só... quero dizer, parece que pode ser algo verdadeiro.
Sabe, algo de longa duração e... Não sei...
Faz pouco tempo.
Você vai descobrir isso.
Falou o especialista.
Cinco sessões de fisioterapia.
Faça uma pausa dos passeios emocionantes.
A vida é suficientemente surpreendente.
Ei, feio. Como está?
Um pouco ruim, na verdade.
Os hematomas e o inchaço subiram para o antebraço. Isso não é bom.
Isso é assustador. Sem ofensa.
Está queimando.
Como estamos aqui?
Ele tem febre e inchaço no braço.
Mesmo com vancomicina?
Sabia que viria rastejando de volta para mim.
Vamos dar uma olhada.
Não gosto disso.
Fasceíte necrotizante.
O que mais seria tão agressivo?
Em inglês, por favor.
Bactéria que come carne.
Isso é muito engraçado, cara.
O quê? Colocou ela nisso? Por vingança?
Não é brincadeira, parceiro. Você pode perder seu braço.
Perder meu braço? Ficou louco?
Scotty, precisamos levá-lo ao hospital
-para um debridamento de largura. -Para um maldito corte?
O que está acontecendo?
A bactéria está se movendo nos seus tecidos rapidamente.
Tem que ser cortado ou pode causar dano permanente aos músculos.
Minhas mãos adormeceram. Não consigo mexer meus dedos.
Não estou encontrando pulso.
Antebraço firme, vou dobrar o pulso para trás, certo?
Isso dói pra caramba.
Certo. Dor, palidez, ausência de pulso.
Paralisia, parestesia.
Ele tem síndrome compartimental.
O inchaço da infecção está parando o fluxo de sangue da sua mão.
Faremos um procedimento para aliviar a pressão imediatamente.
Certo...
Certo, faremos uma incisão volar para descomprimir a tensão.
Colocarei o medidor de pressão pra fazer um torniquete.
Não preciso saber o que está fazendo, apenas faça.
Ei, o que é essa cicatriz?
Parece que tem uma linha de PICC.
Por que tem uma cicatriz de PICC?
Tive linfoma.
-Quando? -Na faculdade.
Não pensou que fosse relevante mencionar?
Olha, fiquei doente. Fiz a quimioterapia.
E fiquei bom. Fim da história.
Scotty, deveria ter nos contado.
Pessoas que tiveram câncer, fizeram quimioterapia,
importa para os médicos que estão tratando elas.
Pode não ser uma bactéria comedora de carne.
A razão porque a infecção progrediu tão rapidamente,
pode ser porque você tem um sistema imunológico comprometido.
Acha que eu tenho câncer de novo?
Por que não salvamos seu braço primeiro?
Vamos lidar com isso mais tarde.
Começando a fasciotomia.
Este é Paul Curtis, namorado de Lily.
Me desculpe por demorar tanto para chegar.
Não, chegou bem na hora.
Lily acabou de acordar. Pode vir falar com ela.
Certo. Obrigado.
Fico feliz em ver você.
Tivemos uma excelente cirurgia. Você vai ficar bem.
Ei... Lil. Como está se sentindo?
Michael, o que aconteceu com você?
Parece tão velho.
Querida?
Conheço você?
Sou eu, Paul.
Já nos encontramos antes?
Algo aconteceu quando fez a cirurgia?
-A cirurgia correu bem. -Cirurgia...
Onde estou?
Lily, você está num quarto do meu consultório.
Olhe, somos nós.
Querida... Olhe.
Somos nós.
Não conheço você.
Certo, quem é ele?
Por que estou nessa foto com ele?
E por que pareço tão velha?
Tenho 17 anos, estou no Ensino Médio.
Você sofreu um aci...
Você sofreu um acidente. Está tudo bem.
Vamos te levar para casa em Washington.
Do que ele está falando? Eu moro aqui, em Manhattan.
Certo. Lily, só precisa ficar calma.
Não me reconhece mesmo?
Não! Tire esse homem de perto de mim!
Certo, certo. Por que não espera lá fora?
Tudo bem. Eu voltarei.
Michael, quem é ele?
O que ele quer de mim?
O que está acontecendo?
Por que Lily não me reconhece?
O cérebro guarda memórias numa área chamada de corpos mamilares.
A lesão danificou esta região
causando a síndrome de Korsakoff.
Um distúrbio neurológico que apaga memórias.
Levou Lily de volta ao Ensino Médio.
Por isso que ela reconhece você e não eu?
Ela lembra de mim quando adolescente.
Por isso que acha que estou velho.
Quanto tempo vai durar?
Tenho que te dizer, Paul. Com esse tipo de síndrome,
é muito improvável que Lily algum dia
recupere a memória que ela perdeu.
Quer dizer eu?
Esperei minha vida inteira para conhecer alguém como Lily.
Pensávamos em nos casar. Ela te falou isso?
Preciso vê-la novamente.
Posso falar com ela, ajudá-la. Posso trazê-la de volta.
Sim.
Zeke, é tarde demais. Não estou indo lá agora.
Tudo bem, tragam ele para o Manhattan Memorial,
e direi a Rita para arrumar tudo.
Certo.
Mexi alguns pauzinhos.
Vamos levá-lo ao hospital, faremos alguns testes hoje à noite.
Como nunca me falou sobre o linfoma?
Não sei tudo o que aconteceu com você antes de nos conhecermos.
Não quero ser o cara do câncer.
Quer dizer, o cara mais sem graça, repelente de garotas,
e péssimo baterista?
Cara, cala a boca. Só me chame um táxi.
Estou chamando uma ambulância. E vou com você.
Não quero que você vá.
Bem, eu vou.
Michael.
Está raiando o dia.
Pensei em entrar antes de ficar lotado.
Você dormiu aqui?
Não. Claro que não.
Você dormiu aqui.
Não imagina como é confortável a sala de descanso do Anton.
-Toda aquele boa energia. -Kate.
Só precisava de uns dias longe do Harrison pra clarear minha mente.
Já ouviu falar sobre hotel?
Queria economizar.
Devo precisar do meu próprio advogado para o divórcio em breve.
Se precisar de algum dinheiro emprestado...
Só para não precisar ficar aqui.
Obrigada.
Acho que devo ir para casa e encarar as consequências.
Hoje à noite, com certeza.
No máximo, amanhã.
Você tem fio dental?
Bom dia, raio de sol.
Dei uma olhada no resultado dos seus exames.
Quem disse que você podia fazer isso?
O estado de Nova Iorque quando me deu uma licença médica.
Legal, agora toda vez que olhar para você,
lembrarei que foi quem me deu a notícia
que minha vida voltou a ser uma porcaria?
Estou certo, não estou?
Não é uma notícia ótima. Mas também não é horrível.
Você tem algo chamado síndrome mielodisplástica.
Causada por toda quimioterapia que você fez anos atrás.
Sua medula não está produzindo células sanguíneas suficientes.
Então...
Qual é o tratamento para isso?
Transfusões, fatores de crescimento,
para dar um empurrão na sua medula.
Não parece tão ruim.
O que não está me contando?
Existe uma possibilidade dessa síndrome se tornar Leucemia.
Grande possibilidade? Pequena possibilidade?
Uma possibilidade. Tenho que fazer mais exames.
Vai dar tudo certo, cara.
Zeke, já ficou muito, muito doente?
Não, cara. Eu sou sortudo.
Você não tem ideia.
Vou fazer você passar por essa.
Você tem seu médico particular, é só ligar,
o que precisar, aconteça o que acontecer.
Não quero ser o cara do câncer novamente.
Michael.
Obrigado pelo plantão de ontem.
Claro, como está seu amigo?
Conhece um bom oncologista?
Talvez um que te deva um favor?
Ligue para Rita. Diga para te contatar com o Dr. Henderson.
Vou pedir, não falar. Ela meio que me assusta.
Junte-se ao clube.
-Boa sorte com seu colega. -Ei, Mike.
Estaria sendo chato se te pedisse mais um favor?
Estaria, mas isso nunca te impediu de pedir antes.
Temos esse show essa noite na St. Vitus.
E não queria que o Scotty pensasse que está nos prejudicando
por não termos um baterista.
E Christina já comentou que você toca.
Quer que eu toque no lugar dele?
Tenho muita coisa para fazer. Outra hora, talvez.
Tudo bem. Valeu a tentativa.
Adios.
Tentei de tudo para fazê-la lembrar.
Contei a ela como nos conhecemos na Georgetown ano passado...
Literalmente corremos um para o outro, papéis voando...
Ela me agradeceu pela história como se nunca tivesse acontecido.
Tenho que te alertar, Paul.
Com essa doença, a situação dela pode piorar bastante.
Ela pode perder mais a memória?
Ela te reconhece. Ainda é o namorado dela,
o baterista.
Quando ela fica triste ou ansiosa,
o que geralmente deixa ela melhor?
O mesmo desde que ela tinha 16... Aquelas fitas que fez para ela.
"A Santa Trindade".
Mozart, Ella Fitzgerald e os Rolling Stones.
Bem, talvez seja essa a solução.
Michael, o que estamos fazendo aqui?
Está tão diferente.
-Não entendo... -Está tudo bem, tudo bem.
Olhe...
Por que tem um piano aqui?
Quer tocar?
Acho que sim.
Devagar, devagar.
Eu gosto de ficar aqui com você.
Nesse estranho e chique lugar.
Então, piano ou bateria?
Qual prefere, Michael? Qual você escolhe para seguir?
Sr. Kaminsky, professor de música da 8ª série.
Então...
Quero ir para a faculdade de Medicina.
E o seu talento por música, por que desperdiçar?
Preciso aprender sobre o cérebro.
Por causa dos problemas do meu pai.
Lembra quando ele foi ao show da escola no ensino fundamental?
Bêbado, todo louco e barulhento.
Ficou gritando "bis" antes que a música terminasse.
Eu queria me enfiar na bateria.
Seja um neurologista, Michael, se é isso que você precisa fazer.
Eu serei uma musicista.
Ou uma professora de música.
Ou as duas coisas.
Você vai sentir minha falta.
É verdade.
-Isso foi lindo. -Obrigada.
-Vamos tocar um dueto. -Eu não sei.
Vamos lá, algo animado.
Aquele rock and roll
que, vocês, crianças adoram como um ídolo pagão.
-Vamos lá, mantenha. -Meus dedos.
-O quê? -Estão congelados.
Certo.
Michael, meu pescoço está doendo.
Rita!
Não sinto pulso neste lado. Me dê o aparelho.
-O que aconteceu? -Ela estava tocando piano,
quando de repente não conseguia sentir os dedos.
-Então ela teve um colapso. -Sabe por quê?
O impacto do ferimento na cabeça
pode ter causado dissecação na artéria carótida
-que não apareceu na tomografia. -Causando um derrame.
Bem ali.
Um rasgo na parede da artéria com um coágulo impedindo o fluxo.
Peguei.
Certo, faça uma TPA intravenosa para desobstruir o coágulo.
Ela está decorticando.
-Pode ser um grande dano cerebral. -Certo, onde está o Paul?
-Ele estava andando na recepção. -Certo, ela não tem família
para sabermos quais medidas tomar, então vá encontrá-lo.
Paul...
Você tem que voltar.
Lily está com problemas.
Dr. Holt precisa da sua ajuda para decidir o que fazer para ela.
Como posso ajudar? Ela nem sabe quem sou.
Mas você sabe quem ela é.
Você a ama.
Amava quem ela era.
-Sei que é difícil. É insano.
É mais difícil do que perdê-la completamente.
Não diga isto.
Meu filho teve um terrível acidente.
Sabe como isso é terrível para uma mãe?
Mas Michael me ajudou.
Deveria dizer que tipo de intervenção
-Lily gostaria na emergência. -Não conheço aquela mulher.
Diga ao Dr. Holt que deve decidir sobre a saúde dela.
Vamos lá, pessoal.
Coloque 100ml de manitol para reduzir o inchaço,
ministre pentobarbital no soro para impedir convulsões.
-A TPA não funcionou? -Não, e na segunda tomografia
um grande derrame com severo inchaço.
-Quer uma braçadeira Mayfield? -Não dá tempo.
-Fará a craniotomia? -O que está acontecendo?
-É necessário? -Sim.
Se não aliviar a pressão causada pelo derrame, ela morrerá.
Collete, raspe a cabeça dela.
Isso é um exagero.
Suas pupilas estão fixas e dilatadas.
-Continuem preparando a cirurgia. -Sim, senhor.
Por que está fazendo isto?
Ela é minha amiga, estou tentando salvar sua vida.
Paciente é Lily Meyerson, craniotomia de emergência.
Lily Meyerson... sua antiga namorada, a musicista.
Entendo que é sua amiga, mas as pupilas estão dilatadas.
Não há como reverter o estrago cerebral.
Victor, está comandando essa sala cirúrgica?
-Talvez seja a hora da Lily. -Não é a hora dela.
O cérebro dela está morto. Não há esperanças.
Sei o que estou fazendo.
Ela nunca mais vai andar, falar ou tocar piano de novo.
Acha que é o que ela quer?
Michael?
-Michael? -Não há nada que possa fazer.
Sabe disso. Por que abri-la sem razão?
Vai operar ou não?
Agora não.
Mantenha ela nos aparelhos.
Apenas deixe para lá, certo? Está bem.
Scotty? Sou Dra. Henderson.
-É um prazer conhecê-la. -Sou Dr. Barnes.
Michael Holt é meu colega.
Revi os resultados do exame de sangue e da biópsia.
Você tem SMD,
com um nível de IPSS alto, intermediário 2.
Não é o melhor que esperávamos.
Mas também não é o pior, certo?
Com todas essas letras e números significa
que é possível que vire um tipo de leucemia?
Sim, eu sinto muito.
Queremos começar agora com uma quimioterapia induzida.
-Isso foi o que me trouxe aqui. -Deixe a médica falar.
Precisamos começar a quimio agora para combater e reduzir.
Depois podemos ir à próxima fase do tratamento.
-Que é...? -Quer deixar o médico falar?
Depois, a sua melhor chance...
Na verdade, sua única chance para uma cura total...
-seria um transplante de medula. -Certo, vê, cura total.
Agora estamos chegando a algum lugar.
Mas com muitos desafios... Vamos ser claros.
Se pulássemos a parte da quimio
e me adiássemos um pouco para ver o que acontece?
Não dê ouvido a ele. Ele não vai ignorar nada.
Tente você vomitar por horas a fio,
feridas na boca do tipo que alguém enfiou um ralador de queijo
dentro das bochechas, depois emagrece até ter 46kg.
E perder todos os fios de cabelo, incluindo os pubianos
Aí sim poderá tomar decisões, certo?
Sei que é difícil aceitar.
Especialmente porque já passou por um linfoma.
-Farei ele entender tudo. -Zeke, poderia ficar quieto?
Estou tentando ajudar.
Quantos transplantes de medula já fez?
Quer parar de agir como um sabe-tudo?
Voltarei quando for uma hora melhor.
Não, você fica.
Tá bom.
-Não fale comigo. -Michael...
E fique longe da minha sala de operações.
Está judiando da sua paciente. Ela nunca responderá.
Não me diga como fazer meu trabalho.
Prometemos a nós mesmos que se discordássemos em um caso,
-diríamos algo. -Anos atrás, quando estava viva.
Tem ideia de como foi aquilo para mim lá?
Lily era uma das poucas pessoas que eu confiava na infância.
Sei que é injusto, e deve doer demais deixar ela ir.
O quê, então é por isso que está aqui,
-para me guiar através da dor? -Me diga você.
Você está morta Anna, é uma memória.
-Então por que ainda estou aqui? -Não sei,
mas estou tão cansado de assombrar meus pensamentos
e tentar me transformar em alguém que não sou.
Então por que não segue em frente?
Saia, saia, só saia da minha vida!
Michael?
-Com quem estava gritando? -Ninguém.
Só estava falando comigo mesmo.
Não, estava discutindo com alguém.
-Quem? -Já te disse... Ninguém.
Oi.
O que faz aqui?
Vim ver como está Scott.
Ele é um mala. Quer café?
Não, obrigada.
O que aconteceu?
Ele está ameaçando não fazer a quimio.
E gritou comigo, como se tudo isto fosse minha culpa.
Com quem mais ele iria gritar? Você é amigo dele, está salvo.
Sabe, é difícil fazer bons amigos na nossa idade.
Conhece pessoas, mas todos estão ocupados,
fazendo suas próprias coisas.
Scotty, só nos conhecemos há alguns anos,
mas ele é como um irmão.
Daqueles que guardam um grande segredo.
Talvez ele não te queira olhando engraçado para ele
cada vez que ele espirra.
Disse a ele o que ele significa para você?
Ou vocês estão muito ocupados se xingando e sendo colegas?
É, imaginei.
Minha mãe está doente.
Enfisema em estágio final.
Não sabia. Sinto muito.
Ela gastou cada centavo na minha faculdade de medicina.
Agora ela está morrendo. E Scotty pode morrer também.
Não há nada que eu possa fazer para curar nenhum.
Zeke...
Tem que deixar os especialistas cuidarem de Scotty.
É o que ele diz, não tão dócil, claro.
Você é impossível. Venha comigo.
Certo, Scotty, escute.
Estou escutando. A propósito, olá!
Sei que está bravo, certo?
É terrível que isto esteja acontecendo de novo,
então agora não é hora de afastar seus amigos.
Zeke tem boas intenções.
Ele só está tentando ter um pouco de controle.
Está fazendo isto por você, não precisa ser um cretino.
Viu?
E você, Dr. Boas Intenções,
ele é o seu melhor amigo.
Certo? Diga que sente muito que isto esteja acontecendo,
que o ama,
e fará tudo que pode como amigo, não como médico.
Acho que meu trabalho por aqui está terminado.
Sim, certo?
Então, do que precisa?
Preciso...
Nunca mais ter câncer.
Talvez um X-burguer, algumas batatas fritas,
enquanto posso comer sem vomitar.
Então vai fazer a quimio?
Mantenha minha bateria aquecida, certo?
Eles têm uns remédios bons para náusea, hoje em dia, e...
Sinto muito, cara.
Amigo. Médico não. Entendi.
Existe um lugar, na verdade, a poucos quarteirões daqui
faz um hambúrguer muito bom, acho que eles entregam.
Sinto muito isso estar acontecendo com você, Scotty.
Eu sei.
E também...
por todo resto das coisas que ela disse...
Eu sei, cara.
Você decidiu ficar?
Por que não ficaria?
Você prescreveu cinco sessões.
Certo.
É que... Precisa de alguma coisa?
Não, estou bem.
Você precisa?
Não.
Michael?
Não me seguiu até aqui
para se certificar que estava fazendo meus exercícios.
O que foi?
Você estava certo.
Sobre?
Quando veio até a minha sala, eu...
estava gritando com alguém.
Quem?
Sabe, te devo uma, cara.
Você me ajudou a enfrentar essa coisa toda de Huntington,
e isso me levou até o Havaí que me levou até Maya.
Então, por que não me deixa ajudá-lo do jeito que me ajudou?
Com quem estava gritando, Michael?
Anna.
Minha ex-esposa.
Sua falecida ex-esposa?
Sim.
Ela morreu e então...
ela voltou.
Você vê o que estou tentando dizer?
Acho que sim.
Ela o visita.
Sim.
Eu sei, parece loucura.
Mas fiz uma ressonância para descartar um tumor,
fiz um eletro para descartar convulsões,
até tive meu apartamento checado
para descartar intoxicação por monóxido de carbono.
Não tenho outros sintomas.
Acredita em fantasmas?
Não.
Você não parece louco para mim, e eu sou o especialista.
-Não há explicação. -Sabe, quando te conheci,
sabia que estava lidando com alguns problemas,
mas isso é interessante.
Posso fazer uma sugestão amigável?
Sim.
Se alguém estivesse falando comigo do além,
com certeza eu escutaria o que tem a dizer.
Pare de tentar definir a Anna,
e pense só no propósito dela estar em sua vida.
Talvez ela o visite para...
acordá-lo para algo.
Para si mesmo.
Preciso de um minuto.
Claro.
Lily.
Sei que você não gostaria de estar assim.
Então eu a deixarei ir.
Michael.
O que faz aqui?
Vim visitar o amigo do Zeke,
e tenho alguns pacientes no andar de cima.
Onde você está indo?
Tomar um pouco de ar.
Você está bem?
O que aconteceu?
Nada.
Bom Deus.
Será que vocês, homens, nunca dizem o que estão sentindo?
Sabia que praticamente tive
que bater a cabeça do Zeke e Scotty juntas para fazê-los falar?
Meu marido não consegue me dizer
que ele está pensando em me deixar.
O quê, por falar nisso, quando mencionei para você esta manhã,
não me perguntou o que havia de errado.
Ofereceu-me dinheiro, o que é bom,
mas não é essa a questão.
E agora claro que há algo acontecendo com você e...
Michael?
Tenho que voltar para a clínica agora.
Então, o que estamos comemorando?
Você deve estar brincando.
Sabia que você apareceria.
-Não, não sabia. -Sim, sabia.
Obrigada por guardar minha cerveja.
A qualquer hora. Hora do show.
Senta comigo.
Não posso.
Sério?
Obrigado por terem vindo.
O show de hoje à noite é para o nosso garoto, Scotty.
-Está pronto? -O que vamos tocar?
'Só você e eu sabemos'. Conhece esta?
-Sei -Sabe?
1, 2, 3, 4.
Só você e eu sabemos
Todo amor que temos para mostrar
Portanto não se recuse a acreditar
Interpretando vários pensamentos
Porque você sabe
o significado do que eu disse
Então não vá
e leve-me pelo mal caminho
Você sabe que nem sempre pode buscar seu próprio caminho
Porque se o fizer
Irá pegá-lo algum dia, sim
Só você e eu sabemos
Comente este episódio em onetrueforum.net