Eu ouvi dizer...
que o Sonho Americano é coisa do passado
Que os princípios básicos de casa, emprego e família estão se esvaindo
Bem, não na minha cidade
De onde eu venho, esse sonho ainda é uma realidade
Claro, você tem que saber quem manda
Para aqueles que seguem meu comando, a vida pode ser um paraíso
Mas para aqueles que não seguem, essa pode ser uma estrada dura
Papai, o que eu devo desejar?
O que eu devo desejar, papai?
Salvação
Merlyn
O que você acha que eu deveria desejar?
Não faça ela começar
Tudo bem, você não tem que me dizer. Eu sei.
Estou soprando minhas velas agora, papai
Tem alguém à porta
Ela não vai fazer isso novamente
Tem alguém à porta
Cale a boca! Está tudo bem, papai. Apenas dê um minuto a ela...
- Tem alguém à porta... - E as coisas vão dar certo.
Tem alguém à porta
Eu disse para ficar quieta!
Deixe-a em paz, ela não consegue evitar!
- Tem alguém à porta - Cala a boca, porra!
- Tem alguém à porta - Faça ela parar!
- Não é culpa dela! - O diabo que não!
Todos os malditos problemas em nossas miseráveis vidas, são dela!
Tem alguém à porta
Tudo bem, Merlyn. Acalme-se. Acalme-se, Merlyn
Tem alguém à porta
- Pare! - Papai, o que você está fazendo?
- Eu disse pra parar! - Não, papai!
Não fuja de mim!
Merlyn, abra a porta
Volte aqui, garota Vamos, abra a porta
Vamos!
- Tem alguém à porta - Abra essa porta, garoto!
- Tem alguém à porta
Eu ainda consigo te ouvir, garota!
Tem alguém à porta
Vamos, Merlyn, nós temos que ir
Vamos lá, Merlyn Por favor, Merlyn, vamos!
Tudo bem, você fica aqui, mas não abra a porta
Não abra a porta, entendeu?
Eu vou buscar ajuda
Merlyn, fique aí. Vou voltar logo! Não abra a porta!
Tem alguém à porta
Dez longos anos, Merlyn
Dez anos nesse inferno que você nos colocou!
Chega de correr, filho
Tem alguém à porta
Isso é pra sua mãe
Tem alguém à porta
Caleb, espere!
Eu vou cuidar disso
Me escute. Eu quero que você fique aqui.
Bom garoto
Merlyn
Merlyn... Merlyn...
Tem alguém á porta
Merlyn
Merlyn, querido, pode me ouvir? Tem alguém à porta
Sim, meu amor. Mas nós não temos que nos preocupar com isso mais.
Eu quero ver minha irmã. Ela está bem?
Deputado! Mantenha esse monstro longe do meu garoto!
Vocês estão me vendo nos fundos?
Na verdade não, xerife.
Danielle, vamos dar espaço a esses garotos.
Como está funcionando o serviço, D?
Não sei do que você disse
Mas a estação está me oferecendo um puta acordo!
Existe outro tipo?
- Badge, dentro ou fora? - Fora. Sabemos quem é o patrão.
Certo, então, o corpo de Merlyn Ann Temple...
16 anos
Linda criança, foi encontrada essa noite, por volta das 9 e 55
Motivo da morte parece ser um instrumento contundente na cabeça.
Tenho a triste tarefa de comunicar...
que o pai da vítima é o nosso principal suspeito.
Não temos motivos no momento, mas temos uma testemunha
A criança que sobreviveu, Caleb Temple...
Como ele foi abandonado pela família
Eu estou esperando que a nossa comunidade me ajude...
A guiá-lo nesses dias difíceis.
Xerife, onde está a criança?
O temos seguro, em custódia...
E assim que conseguirmos...
uma conta... - Lucas.
Parece que o garoto foi levemente machucado na confusão...
E foi levado ao hospital. Ele não vai ficar lá muito tempo.
Danielle Davenport, ao vivo, Notícias 22, de Trinity
De volta para você, Bill
Obrigada, Danielle
Espere aqui. A enfermeira estará com você em um minuto
A família deles é problemática desde o começo.
Não me faça começar a falar sobre a mãe dela
A família inteira é doida
É uma vergonha!
Me lembro quando eles trouxeram ela...
Tão triste...
Ela tinha dois filhos
Eu sei
Ela é uma coisinha tão linda!
Pessoal, o bar está fechado
Vamos tirar você daqui
Você tem algum outro parente na cidade?
A assistência social já falou com você?
Chiclete?
Sua mão vai ficar bem, Caleb.
E nada do que aconteceu essa noite foi sua culpa
Estou no fim do corredor, se precisar de mim
É a minha irmã lá embaixo?
- Sim. - Quero vê-la
- Não é uma boa ideia - Por que não?
- Porque isso não irá ajudar em nada - Você sabe que hoje é meu aniversário?
Não sabia
Mas é. E eu acho que tenho direito de ver minha irmã no meu aniversário!
Doutor Crower
O xerife está aqui
Me dê dois minutos...
Com que autoridade ele está com você? Olá, xerife
Em situações dessa, a assistência social coloca o médico como responsável
Custódia temporária
Eles viram seu registro de trânsito?
Desculpe-me. Alcoolismo é apenas uma doença hoje em dia, não é?
Como um resfriado comum, porém mais colorido
O que você sabe sobre mim?
Sangue azul, formado em Harvard...
Veio para a cidade no último outono, têm causado problemas desde então...
"Vamos construir um novo hospital, vamos limpar Goat Town...
Vamos afogar os pobres em pães e calda"
Você não tem sido tímido, doutor
E eu achava que o xerife do Sul fosse apenas um clichê
Eu quero o garoto
- Interrogue ele amanhã - Não é sobre interrogatório, eu sou da família.
Não de acordo com o arquivo
- Você é um bom homem, não é? - Não sei o que isso significa
Se alguma coisa acontecer com essa criança, você vai descobrir.
O Caleb não vai a lugar algum até eu deixar
Você o tem até a madrugada de amanhã
Xerife
Dirija com cuidado
Lucas, estou tendo um dia difícil
É mesmo?
Você fez muito por mim, sei que te devo
- Está com a sua caneta da sorte? - Sim
Escreva o que estou dizendo
O que estou tentando dizer é...
Eu vi você Eu vi o que você fez com aquela garota
Eu não quis dizer, eu apenas... Eu pensei que talvez você precisasse de ajuda
E é por isso...
- Que cor é essa arma? - O quê?
- De que cor é essa arma? - Eu não...
A resposta é tão fácil quanto o nariz no seu rosto
- É uma arma cinza
- Uma arma cinza, Lucas! Uma arma cinza! - Está certo, Ben.
É cinza
Mas não é possível que a minha ideia de cinza...
E a sua ideia de cinza talvez sejam diferentes?
Sim, acho que sim. Tudo depende da sua percepção, né?
Saia do carro, Ben
Saia do carro!
Agora, eu acredito que...
você precisa de um drink
Você tem uma garrafa por minha conta Enquanto estiver bebendo...
Pense no que você viu essa noite
Certo, Lucas, farei isso
O mundo pode ser um lugar lindo, Ben
Você apenas precisa saber como olhar pra ele
Fulton Country Hospital, ala infantil
Dan, pode encontrar alguns arquivos dos pais de Caleb Temple pra mim?
- Eu teria que checar o porão... - Ótimo, obrigada
Eu odeio o porão!
Você alguma vez esteve no porão?
Desculpe, Caleb, mas...
Caleb?
Sinto muito, Merlyn. Eu deveria estar lá pra proteger você
Caleb
Você não precisa disso
Você tem água, pijama, um coberto extra...
E uma fronha verdadeira do Elvis
Faz você dormir como um rei
E eu tenho uma coisa pra você, também
Essa é a sua mãe?
- Você conhece muitas pessoas que morreram? - Eu acho que sim
Família?
Minha mulher e filha
Onde você acha que elas estão agora?
Não sei. Sempre esqueço que elas morreram
Família continua contigo, Caleb. Você pensa neles...
Sonha com eles... Eles continuam vivos
Eu sonho com mamãe sempre
Nunca conheci ela, mas fiz um pedido sobre ela essa noite
Um desejo para tê-la de volta
Talvez eu não precisasse pedir
Durma
Olá, Ben
Realizando um ataque?
Não sabia que permitiam polícia em lugares como esse
Não estou trabalhando agora
Sorte minha
Rack your balls?
O que está fazendo aqui, Selena?
Trolando
Bem, você poderia fazer isso em uma vizinhança melhor
Bem, eu tenho necessidades que não podem ser...
preenchidas na parte alta da cidade
- Apenas não é meu jogo - Estou vendo
Precisa de um professor?
Você fez isso acontecer, não é?
Você faz tudo acontecer
Esse documento me garante a custódia de Caleb
E eu gostaria que você assinasse
- Não vou assinar nada - Você se importa com o futuro dele?
Muito tarde para salvação, meu amigo
Não para mim
Sabe, você talvez tenha um ponto
Você sente falta da sua esposa, Gage? Ela era uma mulher e tanto, não?
- Alguns diriam que uma santa - Sai fora daqui
Mas acho que ela apenas não foi feita para a maternidade
Sai daqui!
Então ela fez uma coisa honrosa Tirou sua vida
O que poupou sua família, sua dor...
E libertou seu filho
Têm que haver alguma salvação nisso
Adeus, Gage
- Dan disse que você queria alguns arquivos. - Certo, obrigado
Você estava aqui na noite que a mãe dele morreu?
- Sim, bem nesse andar. - O que aconteceu?
Bem, no dia seguinte ao nascimento do Caleb, ela começou a agir como louca...
Convencida de que alguém iria roubar seu bebê
Tentamos conseguir apoio do pai...
Mas aquela garota estava irada...
Ele não podia se afastar
Merlyn?
Ela estava traumatizada por alguma coisa que aconteceu no começo do ano
Ninguém soube porque, mas ela tinha que se desligar às vezes
A mãe de Caleb estava criando tanta confusão, que tivemos que chamar o xerife
Ele mal tinha entrado no quarto, e ela se jogou pela janela
Meu Deus
Sim. Claro, depois disso, o pai do Caleb nunca mais foi o mesmo
Se culpava
Ele realmente culpada essa garota
É por iss que o xerife está tão interessado no Caleb?
Lucas se interessa por todo mundo
Caleb, acorde
Caleb
Ele está vindo Ele está vindo, Caleb
Ele está vindo
Caleb, ele está vindo
- Olá, xerife - Boa noite, Wendy
Você e seu marido entraram nessa casa?
Com certeza, e não se preocupe, nós vamos te pagar assim que...
Não estou preocupado
Que parte da nossa conversa você não entendeu?
Eu estava apenas deixando um presente para o garoto. É o aniversário dele
Pode deixar na mesa, quando estiver saindo daqui
Me ajude por um segundo
A mãe do Caleb morreu por causa vários ferimentos na cabeça...
Você nunca dorme?
... mas seu corpo estava cheio de perfurações
Pensei que você estivesse procurando por parentes
Por que ela estava toda cortada?
- Vidros da janela - Certo
Mas se você vai se matar...
pulando de uma janela, por que não abre-a primeiro?
O xerife era o único no quarto quando isso aconteceu?
Cuidado, Matt... O senhor Buck tem estado aqui há muito mais tempo que você.
- Com licença, você é o doutor Crower? - Sim
Eu sou Gail Emory
Prima de Caleb Temple
- Quando você o viu pela última vez? - Na verdade, não nos conhecemos
Bem, ele é uma criança incrível Muito sensível e brilhante
Não precisa vendê-lo para mim, doutor. Desculpe
É que você pode ser tudo que ele tem na vida
- Não quis te assustar - Não, eu não estou assustado
Ele ficou a madrugada toda acordado
Não o acorde
Pode voltar mais tarde?
Meio-dia?
Prometa
Tudo bem
Quem está feliz hoje?
Eu! Eu estou!
- Qual o problema, Josh? - Sinto falta do Caleb...
Bem, tenho certeza de que todos nós sentimos...
mas você pode colocar uma expressão alegre no rosto, pro nosso convidado especial?
Bem melhor
Estamos prontos para recebê-lo, convidado especial
- Olá, crianças - Olá, xerife Buck
Tenho certeza de que sabem o que aconteceu noite passada
Caleb Temple precisa do nosso apoio, então...
Quem quer ser deputado?
Certo, então. Senhorita Coombs, posso falar com você em particular?
Quanto ele te disse?
- Tudo - Filho da puta!
- Onde ele está agora? - Deixando meu carro
- Você deixa ele dirigir seu carro? - Precisava de uma lavagem
Eu não ia levá-lo ao meu apartamento
Como ele estava?
Pequeno
Eu te disse para testar a lealdade dele, não sua resistência
Trabalhe do seu jeito, eu vou trabalhar do meu
- Além disso, esse deputado não é problema seu - O que quer dizer?
Quanto você me ama?
Depende
- A prima do Caleb está na cidade - O quê?
Um passarinho verde me disse que ela apareceu no hospital essa manhã...
Muito preocupado pela família dela
Caralho.
Parece que você deixou um pouco de comida no seu prato, amor
Quer que eu limpe isso para você?
Estou aqui, mãe, pai
Eu sempre quis voltar
Acho que só estava assustada
Tem um garoto na mesma situação que eu estava
Ele vai ter um monte de perguntas a fazer
Perguntas que acho que não posso responder
Talvez se eu entendesse o que aconteceu com vocês...
Preciso saber a verdade
Por favor, me ajudem
Porque dessa vez, eu não vou embora até que eu descubra a verdade
Ei, Temple, você tem visita
Olá, Gage. Eu sou o doutor Crower você poderia responder umas perguntas?
Sobre sua esposa
Gage?
Abra a porta
Gage?
Dez-quarto, Healy fora
Estação limpa
Cammalous disse que parecia que Gage estava morto há horas
Provavelmente fez um favor ao estado
Você não tem remorso de nada, tem?
Remorso é apenas medo de ser pego, Ben
- Não posso ser parte disso mais - É mesmo?
- O que foi isso? - Problema
Abra o capô
Vamos logo, Ben Não tenho o dia inteiro
- Nós talvez tenhamos estourado uma mangueira - Confira isso
Por que você não vem me ajudar?
Porque alguém tem que ligar o motor
O que você está fazendo? Venha aqui e descubra o que está errado!
Não vejo nenhuma mangueira Que inferno!
O que é isso?
- Está entupido - Me dê sua caneta
Vamos logo, Ben
Não consigo encontrá-la
- Sua caneta da sorte sumiu? - Sim
Me pergunto onde ela está
Meu Deus do Céu!
Escuta, você não tem nada a ver com a morte de Gage, tem?
Não, não você... meu confiável deputado, meu esperançoso braço direito!
- Você nunca faria uma coisa assim - Você sabe que não!
Só porque era sua sortuda, decorada e platinada caneta
Não significa que você fez isso, né?
Eu estava com Selena Coombs a noite inteira
Aquela doce professorinha?
Mas eu a vi hoje...
e ela me disse que passou uma noite tranquila, corrigindo notas de provas
Ela não mentiria
Por que você está fazendo isso comigo?
Apenas mais uma lição de percepção, Ben
Toda culpa é relativa, lealdade conta...
Nunca deixe sua consciência ser seu guia
Você vem?
Dr. Crower diz que ninguém pode ver o paciente até ele voltar!
- Caleb, está acordado? - xerife, por favor!
Que tipo de drogas eles te deram, garoto?
- Onde ele está? - Não sei, ele...
Vadia!
Você checou a ala de emergência?
Sim, estive em todo lugar, Matt. Ele se foi
Você não tem ideia de onde o xerife foi? Eu não quero saber
Dr. Crower, de alguma forma, acho que o Caleb deve ter ido para casa
Não deveria ter deixado o hospital essa manhã
- Não é sua culpa - Caleb era minha responsabilidade
Vamos torcer para que o encontremos antes de Lucas Buck
- Ele é o xerife? - Sim
Não sei porque Caleb é tão importante...
Lucas Buck é o homem que encontrou meu pais no dia que eles morreram
Merlyn?
Feliz aniversário
- Você é um fantasma? - Não
- Anjo - Sou sua família
- Você está falando - Na vida, você foi minha voz...
Agora você tem que me ouvir
- Seu pai está vindo... - Mas pensei que ele estivesse...
- Você está com o relicário? - Sim
- Abra-o - Por que?
Por que você precisa saber a verdade, Caleb
Abra o relicário
Agora vire-se
"... até o lobo finalmente chegou na casa da vovozinha"
- É onde o papai está? - Papai vai voltar logo, Merlyn
"Quando ele chegou na porta da frente, o lobo olhou para a floresta"
"para ter certeza de que ninguém o viu entrando"
Olá, amor, a mamãe está aqui?
Mamãe. Tem alguém à porta
- O que você quer aqui? - Você sabe o que eu quero
Nós conversamos sobre isso
Eu já te disse pra ficar longe de mim!
Isso não é sobre você.
Por favor, apenas fique longe de mim. Isso é sobre mim
- É sobre família - Por favor
Não!
Por que?
Porque você tem que saber a verdade, Caleb
- Cuidado, Caleb - Tem alguém à porta
Chega de correr, filho
Olha aqui, garoto. Têm apenas dois caminhos nesse mundo...
e se você está ouvindo alguém além de mim...
você está no caminho errado!
Esse é o carro dele
Caleb, você terá que confiar em mim
Está desperdiçando um ótimo licor, filho
- Eu não sou seu filho! - Tenho que discordar
Onde está o Caleb? Onde ele está?
Onde está o garoto?
Eu sei quem você é!
Caleb!