Aqui é a Gossip Girl.
Sua única fonte
sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.
Eu te amo mais e mais a cada dia,
se é que é possível amar tanto alguém.
Este era o único carro com as chaves dentro.
Está bem. Vamos.
Quer levar algo que importa tanto para mim?
Você liga para o Dan?
Sim, eu estive escondido,
tentando novas ideias para o meu novo livro.
E é ótimo que eles me deram um segundo,
mas isso significa que eu realmente tenho que ir pra cima,
com algo para escrever.
Eu tenho algo que você gostaria de ver.
Charlie Trout.
Eu te conheço?
Alessandra. Nos conhecemos no lançamento do livro de Dan.
Como é ser uma agente literária,
e trabalhar junto com o meu grande amigo, Dan?
Se eles descobrirem
a verdade sobre Charlotte Rhodes,
eles nunca vão me perdoar.
Ivy! É Charlotte Rhodes.
Da Flórida. Fizemos aula de teatro juntas.
Sim. Charlotte.
Mas por que Ivy Dickens estava aqui?
Ela é prima da minha amiga. O nome verdadeiro dela é Charlie Rhodes.
Desculpe. Nome verdadeiro?
Temo que não lhe resta muito tempo.
A Sra. Rhodes está acordada, se quiser falar com ela.
Você não devia ter mandado o vídeo para a Gossip Girl.
Não mandei.
Então quem mandou?
Nunca contarei.
X.O.X.O,
Gossip Girl.
GG 5x16 - Cross Rhodes por marititoto, Dana, Heleninha nanodrummer, Lauraferraz, taisajuglair
Fevereiro é o mês mais curto,
mas o amargo frio faz parecer mais longo.
Os espertos, como eu, escapam para climas mais tropicais,
enquanto que meus amigos do Upper East Side,
Outros aconchegam-se na cama
com suas agendas para se manterem aquecidos.
E então há os lares
que se sentem mais frios dentro, do que fora.
Oi?
Não devia ter comprado um presente.
Eu quis. Espero que goste.
É lindo.
Fica mais em você.
Almoço hoje para que eu possa vê-lo?
Não posso.
Dan está atrás da proposta do livro dele.
Ele está fazendo algo grande, mesmo estando ligado.
Um mensageiro vai pegá-la às 11:00
Eu tenho que ler
antes de mandar pro Jonathan Karp.
E o que vai acontecer depois de ler?
Está bem. Vem por volta das 17:00?
É um encontro.
Pai, o que está fazendo aqui?
Está tão frio,
Eu vim pegar minha jaqueta verde acolchoada.
Que está aqui porque...
A Lily odeia,
e jogaria fora se colocasse as mãos nela.
Bom, é melhor você querer ouvir uma mulher com bom gosto.
Isso me lembrou. Como estão indo as coisas com a Blair?
É uma boa transição, mas não nos falamos.
Estive tão ocupado com a minha proposta do livro,
e ela está ocupada...
com, as coisas de princesa dela... você sabe.
Não, não sei. E vocês se beijaram.
Por isso é melhor ficar longe dela.
Nada de bom aconteceria se ficássemos juntos agora.
Então, se não vamos ser mais que amigos,
é muito difícil ser... apenas amigos.
É a sua proposta?
Parabéns.
Pelo menos está usando o tempo sozinho para ser produtivo.
É, eu realmente me sinto bem com isso.
Você se importaria de esperar,
para o mensageiro vir pegar isso?
Porque o Chuck me convidou para ir lá, e eu vou dar uma parada no
caminho para ir a biblioteca.
Ele ainda não está com raiva de você
por ter fugido com a Blair no casamento?
Eu acho que nenhum de nós dois
está deixando os sentimentos pela Blair nos deixar para baixo.
Falando nisso, a Lily estava certa. Essa jaqueta é terrível.
Por que todo mundo odeia essa jaqueta?
Já disse que sinto muito.
Não sei o que deu em mim.
Não tenho certeza se era eu mesma,
por que eu beijaria o Humphrey?
Essa é sua desculpa, desordem de múltipla personalidade?
Ou um alien estava te controlando?
Nunca faria nada para te machucar.
Tarde demais.
Olha, foi um erro. O que você quer que eu faça?
Auto flagelação? Vestir uma camisa de cabelo?
Se você está se referindo aquele vestido de pele que você usou ontem,
eu sou a única que sofreu porque tive que olhar para ele.
Pode passar o sal, por favor?
Parece que não tem.
Vou pegar mais.
E um pouco mais de bacon. Crisp, por favor.
Por que não pega o meu?
Não parece ter problema em fazer isso.
Por quanto tempo você vai continuar?
Já chega! Não aguento mais!
Não, ela não fez isso. -Sim, ela fez.
Dorota, por favor!
Nos deixe sair, Dorota!
Não vão sair até resolverem isso!
Não me importo se levar o dia todo!
Não olhe para mim. Ela trabalha para você.
Que bom que ligou, Nate.
Fiquei feliz que aceitou.
O que você tem feito desde a festa?
Era para estar fazendo trabalhos do colégio,
mas eu estou só adiando.
Você sabe, saindo com os amigos
e tentando conhecer melhor a cidade.
E...
Eu adicionei aquele garota, Ivy, Charlie,
no Facebook, mas nunca mais ouvi falar dela de novo.
Bem, talvez seja porque ela está na Europa.
Ela foi sozinha ou com amigos?
Não sei.
Você não gosta dela?
Não, não, gosto sim.
Digo, eu e ela tínhamos algo. Mas nada importante.
Mas antes que você pergunte, achei que devia saber.
Estou tentando ser honesto.
Gosto disso.
A honestidade é difícil de aparecer nos dias de hoje.
Não que eu não seja ninguém para conversar.
Minha mãe nem sabe que eu moro aqui.
Esse é o livro do meu amigo Dan. Você está lendo?
Na verdade, estou ensaiando
no Upright Citizens Brigade.
É um grupo de improviso e eles têm o livro essa noite
onde eles leem excertos de romances atuais.
Vão ler Inside essa noite.
Deixe-me adivinhar. A leitura é apenas zombar dele, certo?
Bem isso. Mas não é ruim para o Dan.
Ele deveria vir.
Você mesma pode convidá-lo. Ele já está no caminho pra cá.
Nós estamos pegando Monkey para um passeio.
Eu pensei que, já que ele é a razão, e eu estou sobrecarregado com meu cão,
ele pode ficar aí sentado, também.
Então vocês estão bem.
Agora o Monkey pode jogar.
Bom te ver, Humphrey.
Sério?
Claro.
Perder Blair foi difícil para nós dois,
mas não foi culpa sua.
Então você não está bravo pelo que aconteceu?
Por causa de ela ter te usado como motorista de fuga?
Humprey, vocês podem brincar de Dirigindo para a Srta. Waldorf,
o quanto quiserem.
Quanto a mim, não estou interessado,
já que estou de luto pela mulher que quebrou meu coração.
Eu sou um sádico, não um masoquista.
Acho que tem algo ligado lá.
Não tenho sempre?
E quanto ao macaco, acho que terá que esperar.
A nova amiga do Nate
quer falar com você algo sobre o Inside.
Eu só vou colocar isso pra fora.
Expresso?
Claro.
Então, o que eu tenho que ouvir sobre meu livro?
Lola está representando-o no teatro.
Com a Upright Citizens Brigade.
Você já ouviu falar deles?
Isso é ridículo. Eu estou casada.
E não tenho visto Dan desde o dia dos namorados.
O que prova minha teoria. Quando você tem sentimentos
por alguém que você não pode lidar, você o evita.
Eu não estou evitando ele. Se você não lembra,
Eu tenho uma guarda real que vê todos os meus passos.
Certo, bem, então se você não tem sentimentos por ele,
então passar tempo com Dan
não deveria ser um problema para ele ou para você.
Não é. E provarei isso para você.
Como?
Saindo com ele todo dia. Porquê você não vem conosco?
Eu não vou passar o dia com você e Dan.
E o que provaria, afinal?
Que ele e você não são nada mais que velhos amigos.
Eu vou enfatizar a tristeza de seus cabelos, roupas,
raízes do Brooklyn, e ele vai entender
minhas críticas construtivas, como esnobismo.
Nós compartilharemos nossos pontos de vista sobre cinema francês contemporâneo.
E não existirá beijo.
Abra.
Tudo consertado?
Nem de perto.
Vai consertar.
Agora eu tenho que recolher os DVDs do Dan.
E você espera ouvir e contar para Estee quando ela chegar,
que estou com Dan,
meu amigo que não estou evitando porque ele é apenas meu amigo.
Enviar fotos.
Eu estou tão empolgada.
Eu li sobre o Bret Easton Ellis há um tempo.
Sim, ele veio para o ensaio, o que foi realmente legal.
Você deveria vir.
Digo, tenho certeza que outros atores adorariam te encontrar.
Uau. Isso seria ótimo.
Tenho apenas que dar um telefonema,
mas meu telefone está sem bateria. Posso usar o seu?
Sim, claro.
Obrigado.
O que vem depois? Um turnê musical do livro?
Estou pensando em mímica.
Mímicos são bem legais.
Ei, Nate. Está tudo bem?
Não.
Não desligue. - Lola?
Olhe, sei que você está usando meu nome. Eu apenas quero saber porque.
Você está com problemas?
É complicado.
Mas eu juro, não estou fazendo nada para te machucar.
Bem, então me explique.
Eu... Não posso.
Apenas deixe isso, Lola, por favor.
Desculpa.
Eu acho que a polícia estaria realmente interessada
em ouvir sobre você.
Você sabe, roubar a identidade de alguém é crime.
Faz tanto frio,
que eu sõ queria colocar pra baixo, sabe?
Eu acabei de falar com o diretor,
e eu tenho que ir cedo. Você está pronto, Dan?
Sim. Chuck, se você não se importa,
pegando chuva na nossa caminhada com o cão.
De jeito nenhum. Uma fria caminhada com Monkey,
ou se aquecer no brilho do seu livro de sucesso? Não precisa pensar.
Me ligue.
Eu tenho ligado há dias. Por que não me retornou?
Eu estava em um retiro de yoga silencioso em Nova Iorque.
Ah, que engraçado.
Você e sua filha estão em Nova Iorque.
Não, não está. Ela está no colégio.
Sim, Julliard.
E, aparentemente,
uma das suas atividades extracurriculares,
é festejar com Nate Archibald.
Ah, e ela usa o nome de Lola, agora.
O que? Como isso aconteceu?
Eu não sei.
Mas você precisa tirá-la de lá
antes que o esquema exploda na sua cara.
Eu tenho que ir, mas obrigada por voltar por mim.
Quem era?
Você não ligou pra ninguém da família, né?
Estou me sentindo bem melhor. Eu não quero preocupá-los.
Não, era a farmácia.
Eles esqueceram de entregar um remédio.
Agora vamos colocá-la de volta na cama.
Entregue isso para a agente do Humphrey. Mesmo endereço.
Cuidado, Garoto Solitário.
Parece que alguém está encontrando um frio conforto
em uma quente vingança.
Eu preciso de um táxi para me levar para a estação de trem.
Obrigado.
Eu volto logo.
Está tudo bem?
Estou preocupada. A Srta. Cece está tendo problemas de respiração.
Eu acho que devemos levá-la ao hospital.
Ok.
Então, precisamos ir contra a vontade dela,
e avisar ao resto da família.
Eu sei, ela vai ficar brava, mas é a coisa certa a se fazer.
Eles devem estar com ela.
Vou fazer os preparativos para a viagem,
enquanto você liga para a sua mãe e sua tia.
Quer saber, acho que seria melhor você ligar pra elas.
Posso me confundir com os termos médicos.
Certo.
O que você está fazendo aqui agora?
Não pude esperar.
Bem, você terá que esperar pois
eu estou lendo a proposta do Dan
para poder mandar para o editor dele.
Você deve mandar agora,
pois o que eu tenho em mente, vai levar toda a...
tarde.
Não é assim que funciona.
É o Dan.
Todos vão amá-lo.
Eu li uma versão anterior e estava ótima.
Eu juro.
Tudo o que está fazendo é mudar umas vírgulas aqui e ali.
Eu deveria... - Trancar a porta?
Já tranquei.
Segure todas as minhas ligações
e o mensageiro da proposta do Dan para Jonathan Karp.
Estas pessoas estão todas aqui para representar meu livro?
Sim. Na verdade houve uma briga
para ver quem iria interpretar Clair.
Eu ganhei.
Sabia que tinha que trazer uma tiara.
Ah, esse é o nosso diretor, Connor.
Dan, estou tão feliz que você esteja nesse ensaio.
Tem alguma coisa que eu posso fazer?
Apenas tenha espírito esportivo e se prepare para ser zoado.
Bem, essa é a minha vida, então acho que me saio bem.
Ótimo.
Então começamos com
o baile debutante e a destruição do vestido, certo?
Sim, nós vamos começar com isso.
Aquilo realmente aconteceu?
Não, na verdade não,
embora Charlie tenha roubado o vestido de debutante da Serena uma vez.
Ah. Então você também é amigo da Charlie?
Mais ou menos. Nós... nós tivemos um lance. Nós, bem, meio que nos beijamos.
É estranho que eu mesmo esteja dizendo isso.
Eita, Charlie está sempre por perto.
Sim.
E só vou atender.
Nate? E aí, tudo bem?
Me fala você. Seu telefone não quebrou?
Eu carreguei.
Se você queria o número da Charlie, era só pedir.
Ok, você está me usando para chegar nela. Por quê?
Eu tenho que ensaiar agora, mas...
quem sabe você não vem até aqui para comermos algo
no intervalo do ensaio, e aí falamos disso?
Ok. Vejo você depois.
Ela está em uma reunião com portas fechadas?
Certo, bom, só diga para Alessandra que eu liguei. Obrigado.
Humphrey! Aqui está você.
O que você está fazendo aqui?
Eu vi você no mapa da Gossip Girl,
e eu pensei em passar aqui e trazer esses DVD´s.
Você me viu na Gossip Girl?
O que está acontecendo, Blair?
O que? Nada.
Não é coisa de amigo
parar de sair com outro amigo para fazer...
o que vocês estão fazendo aqui?
Nos não estamos fazendo nada aqui.
Você vai voltar para casa, e eu estou ocupado.
E depois do que aconteceu no Nate,
Eu acho que nos juntos é uma receita para o desastre.
Não seja idiota, Humphrey
Nós podemos superar isso e ser amigos,
como os velhos tempos.
Na verdade, você sabe, vamos tirar uma foto da nossa amizade.
E nós podemos lembrar disso para sempre.
Ei! Você... com a tiara horrorosa.
Venha, tire uma foto.
Sorria!
Ah, a Serena deveria ver o quanto estamos nos divertindo agora.
Você sabe, essa tiara está me dando
flashbacks da Hillary Clinton.
Do tipo ruim.
Ah, sim. Eu nunca vestiria isso.
Eu só estou usando isso porque estou interpretando a Clair.
Humphrey, essas pessoas patéticas estão interpretando a gente? Digo, sério?
Parece que eles trabalham num brechó.
Foi tão legal você parar aqui e tomar chá
antes de voltar para o retiro.
Eu não sei como você ficou em silêncio por tanto tempo.
Eu acho que eu não aguentaria.
É desafiador, mas dá mesmo uma sensação de paz,
especialmente porque eu sinto muita falta da Charlie.
Nós também.
Ela se divertiu enquanto estava aqui?
Ouvi dizer que a festa de dia dos namorados do Nate foi ótima.
Ótima para alguns.
Serena e Blair estão tendo algumas diferenças.
Sinto muito.
A Charlie parecia bem?
Ela me disse que o Nate estava namorando alguém.
Ah, sim. Uma garota chamada Lola,
mas eu não sei o que aconteceu depois.
Blair está com o Dan.
Me desculpe, querida.
Não, acredite ou não, isso é realmente uma coisa boa.
O que, eles juntos?
Sim, eu sei. Parece loucura,
é o jeito dela de se desculpar.
E se ela está disposta
a colocar tudo o que aconteceu, no passado...
Não sei. Talvez eu deveria, também.
Quer saber? Vou encontrá-la e falar com ela.
Divirtam-se vocês duas.
Eu sei que você não veio só para o chá.
O que está acontecendo?
Salva pelo telefone.
Olá?
Ela está aqui
Querida?
Por favor?
Venha comigo para o hospital.
Eu encontro você lá.
Não, por favor. Fique comigo.
Você é a única pessoa que faz eu me sentir segura.
Eu não vou deixá-la.
Eu prometo.
Dr. Glassman vai nos encontrar no hospital.
Dr. Glassman está vindo pra cá?
Não, querida.
Há um helicóptero esperando por nós no aeroporto de Hampton,
para nos levar até a cidade.
O resto da família vai nos encontrar no hospital dentro de uma hora.
Clair é uma ditadora
e você não tem ao menos um porteiro.
Pra ela, o Brooklin é só um lugar
para o motorista da sua limosine passar no caminho para J.F.K.
Por que você se importa com o que ela pensa?
Você não precisa ficar, sério.
Bobagem. Somos amigos, e amigos ajudam uns aos outros.
Amigos não têm medo de ser um igual ao outro
ou sentir algo estranho juntos.
Você quer que eu segure sua mão como apoio?
Não.
Ok, galera. Vamos pegar cinco.
Você precisa de mim agora? Por favor, precise de mim.
Sim.
Na cena em que a Clair beija o Dylan,
há paixão, ou é apenas um simples beijo?
Eu respondo essa, Humphrey.
Primeiro, se você fez a lição de casa,
você sabe a resposta.
Digo, até a Gossip Girl sabe disso.
Quem é Gossip Girl?
Eu pensei que essa companhia de teatro fosse profissional.
Já ouviu falar de pesquisa?
Logue-se e aprenda tudo o que precisa sobre mim, imediatamente.
Mas você pode pular todo meu ano de caloura na faculdade.
Em segundo lugar, Clair nunca beijaria Dylan apaixonadamente.
Se ela tivesse que beija-lo seria superficial,
Como aperto de mãos ou acariciando um cachorro.
Eu não entendo.
É por que você está ouvindo
as incoerências de uma pessoa demente.
Blair, vá para casa.
Você està intencionalmente sendo estúpido?
Quero dizer, o beijo Clair-Dylan não significa nada.
Você se importa se eu mostrar a ela?
Na verdade, sim.
Deveria se parecer assim.
Ei, está tudo bem?
Humphrey, não era pra me beijar. Você arruinou tudo.
É você tá certa. É minha culpa.
Ei, vocês sabem o que aconteceu com a Serena?
Ela saiu daqui toda chateada.
Ah, Deus.
Ela viu a gente se beijando de novo.
Serena, espera!
Olha, não é o que parece.
Por favor, pare.
Mesmo que me machuque, seja honesta comigo por um segundo
e me diga a verdade, que você gosta do Dan.
Eu...
Eu não. Eu...
Eu sou casada e...
Prometi ao Chuck que esperaria por ele.
E depois tem a cláusula no acordo pré-nupcial.
Pelo amor de Deus, nós duas sabemos que se você sente algo por alguém,
nada no mundo importa.
Isso não é verdade. -Não somos empregados de nossas emoções.
Nós podemos controlá-las, reprimí-las,
pisoteá-las como insetos.
Quer saber, não posso mais fazer isso.
Não posso ficar em pé aqui e escutar você mentir pra mim
e-- e mentir pra você. Cansei.
Parece que S. e B. não podem achar nenhum refúgio nesse inverno.
Oi, mãe. Posso te ligar de volta?
Oh, meu Deus.
Você está encrencado.
Eu aceito isso como um elogio.
Permita-me.
Oh, meu Deus.
Você me fez perder quatro ligações do Jonathan Karp.
Eu me pergunto o que está acontecendo.
Sim, é Alessandra para o Jonathan.
Eles devem ter realmente amado a proposta do Dan
para ligar assim, tão rápido.
Jonathan. Oi.
Sim.
Você leu isso?
Você gostou? Quer dizer, inesperado mas é...
Plagiado?
Isso é impossível.
Você parece que tem suas mãos cheias.
Eu vou deixar você com isso.
Eu tenho certeza que tem alguma explicação.
Humphrey.
Dá licença?
Não, não, não, por favor não vá.
Eu estou no meio de uma coisa aqui.
Mas a Serena está brava comigo por causa do beijo,
e eu continuo dizendo a ela que não significada nada, mas...
Chega, Blair. Chega. Sério.
Você pode ir, se quiser.
Não, isso é ótimo. Posso usar isso.
Ou eu posso ir.
Eu realmente preciso de um amigo agora.
Eu não quero ser seu amigo, Blair.
Eu quero mais. Eu quero você.
E se você não sente o mesmo por mim,
então, eu acho que não nós devemos nos ver mais.
Eu não acredito em
todos os detalhes que a Gossip Girl sabe sobre nossas vidas.
Eu sei. É assustador né?
Você está procurando Blair por seu personagem
ou a agenda secreta da Charlie?
Me desculpa, eu tenho sido tão misteriosa.
É só essa situação estranha
Eu não quero que você fique preso nisso.
Flagrada. Charlie Rhodes entrando no hospital.
Espero que seja para um checkup
e não para ser checada
Oh, meu Deus.
Bem, eu acho que sei onde estamos indo.
Ei, você pode dizer ao Connor que eu tive que ir?
Ir? Quem fará a Clair?
Ei. Ei, você.
Você seria maravilhosa.
A mamãe já deveria estar aqui agora.
Eu vou ver se há alguma notícia.
Ok, então eu espero.
Espere. Mãe.
Mãe, a vovó está bem?
Sim. Vou vê-la agora.
Mamãe?
Oh, meu Deus. Ela está inconsciente?
Ah, não. Eles só sedaram ela.
Nó acahamos que ela tem um coágulo no pulmão.
É bastante comum com câncer e quimioterapia.
Químio? Ela não disse nada.
Nós temos que tirar uma radiografia dela imediatamente.
O medico dela está esperando por ela lá dentro.
Charlie, o que você está fazendo aqui?
Eu só vim visitar a vovó e..
Não seja tão modesta, Charlie
Ela está com a Sra. Rhodes por meses
Ela tem sido um grande consolo para ela.
Você está tomando conta dela?
Dr.Glassman, o que está acontecendo?
Bem, se for um coágulo,
Cece vai precisa imediatamente de uma cirurgia para tirar isso.
Então eu preciso que você assine alguns papeis imediatamente
para aprovar a cirurgia.
Ok. Eu posso lidar com isso.
Eu vou com você
O que você pensa que está fazendo?
Olha, eu pensei que estávamos levando ela
para um hospital no Hamptons.
Charlie, o médico quer falar com você,
já que você tem estado com ela nos últimos dias.
Isso não acabou.
Parece que o calor apareceu
na nossa impostora favorita do Upper East Side.
Ai está você.
Eu tenho ligado e ligado.
Me desculpe, estava no silencioso.
Mas eu estou contente que você pegou meu email para vir hoje.
Eu tenho um monte de livros enviados para vender na frente da casa
Eu sei o idioma
mas todas as obras vão ao U.C.B.
O que você acha da minha proposta?
Você se refere àquela que você plagiou?
Do que você está falando?
A proposta que você me mandou era um resumo
de um livro que já foi publicado
por Jonathan Karp.
Blast Off foi o primeiro livro que ele editou.
Sim, eu conheço esse livro.
É sobre o primeiro grupo que foi
para o espaço.
Mas você sabe o que é meu livro.
É uma história alternativa de Manhattan,
como uma monarquia.
Não foi essa que você me mandou.
Talvez você tenha lido a proposta de outra pessoa.
Sim, eu posso, tecnicamente, não ter lido isso.
Eu digo, seu primeiro rascunho estava tão bom.
Então...
Tudo bem, mas eu chequei três vezes com a companhia.
Isso chegou para você.
E se você não puder mostrar para eles que isso foi um terrível erro,
eles vão te cortar.
O que? Por quê?
Dan, plagiar é uma ofença muito séria.
Ok, deixe eu checar meu computador,
e ter certeza que você recebeu o certo,
e nós faremos isso acabar.
A casa abre em cinco.
Eu estive te procurando em todo lugar.
Eu estava tentando ficar fora do caminho,
dar espaço para você e a família.
O que faz sentido já que você não faz parte da família.
Você deveria ter desaparecido meses atrás.
E eu queria.
Mas você percebeu que minha mãe era um alvo fácil?
Não.
Olha, a Cece foi tão boa para mim.
Eu só queria agradecê-la, e quando eu a vi,
eu percebi que ela estava doente.
Minha vó morreu de câncer, e eu vi os sintomas...
Eu não quero ouvir a sua história triste.
Bem, eu não posso partir agora.
Eu prometi a Cece que ficaria.
Além do mais, o que todos pensariam?
Bem, é melhor esperar que não.
Eu não entendo. Ele sumiu.
Mas você tem um backup, certo?
Não.
Dan, isso é algum tipo de pedido de ajuda?
Você pode me contar.
Não, eu juro para você, eu não sei o que está acontecendo.
Talvez o mensageiro tenha sacaneado.
Talvez alguém esteja me sacaneando.
Quem iria tão longe pra fazer isso comigo?
É um bonito lenço.
Obrigado. É um Shahtoosh. Foi presente.
Vou voltar para o escritório e tentar convencer Karp
que isso foi um engano ou uma pegadinha.
Você vá pra casa e reescreva o mais rápido que puder.
Aham.
Quando você esqueceu quem você é?
Você queria ser a mulher mais poderosa da América.
Não só da América.
Sério?
Só que não há nada de poderoso em você agora.
Você sempre pega esse caminho,
quando está perto de Charlie Trout.
Eu não sei quem sou sem ele, Sabrina.
Você estão fazendo um ótimo trabalho aqui,
fazendo piada disso.
Olha, eu, eu entendo mesmo.
Você tem medo do que as pessoas podem pensar
se você mudar de ideia,
mas você não pode se preocupar com elas.
Você nunca fez isso.
Você é Clair Carlyle.
Você está no controle do seu destino,
e da maior parte de Manhattan.
Como se tornou tão esperta?
Não posso levar crédito.
É o Dylan,
Dylan?
Nós podemos ser melhores amigas,
mas Dylan e você têm algo que você e eu não temos.
Lembra quando você ganhou a competição de ensaios,
e sua mãe estava tão ocupada,
para aparecer e ver a sua premiação?
Quem veio, mesmo sabendo que você o tratava tão mal?
Dan veio?
Veja, Dylan sempre esteve aqui por você,
mesmo quando você nem sabia disso.
Não importa como você trate ele,
ele se importa com você,
não pelo quê você é,
mas por causa disso.
Dan me ama pelo o que eu sou.
Sim, Dylan ama.
Oh, meu Deus!
Eu tenho que ir agora.
Você sabe de uma coisa? Essa não é sua fala.
Não, eu. Eu, Blair, tenho que ir.
Alguma novidade?
Ah,Deus bem eles estão preparando ela para a cirurgia.
Aparentemente, o câncer que nós não sabíamos, voltou.
Estava respondendo bem à quimio,
mas depois... isso é um pesadelo.
Mãe?
O que você está fazendo aqui?
Me desculpe. Por quem você está procurando?
Espere. Lola? Você conhece ela?
Mãe, o que está acontecendo?
Carol, do que essa garota está falando?
Você sabe quem é ela?
Sim,sim.
Ela é...
minha filha.
O que?
Então, quem é você?
Ei, Ivy. Você sente o arrepio no ar?
Este é o Upper East Side virando as costas para você
e jogando você para fora, no frio.
Carol, eu não entendo.
Porque você apresentou essa garota como sua filha?
Quem é ela?
Ivy Dickens.
Sim, nós conhecemos essa história.
Oh meu Deus. Então Max estava falando a verdade.
Ivy, não diga um palavra.
Sua mãe me contratou para ser você.
Por que você ia fazer isso?
Para proteger você.
Eu tinha que ganhar acesso ao seu fundo de garantia.
para sua mãe, o que eu fiz,
E depois eu voltei para minha vida,
ai eu encontrei você em L.A.
Aí você voltou para Nova York comigo.
Sim.
Então quando meu detetive encontrou Lola,
era a verdadeira Charlotte Rhodes.
Então você fez isso tudo por dinheiro?
Você escondeu uma familia inteira de mim por dinheiro?
Você não conhece essas pessoas,
do que elas são capazes de fazer.
Eu gastei toda a minha vida fugindo delas por você.
É. Correndo de pessoas que acolhemsua filha falsa
com se fosse delas. Nós devemos ser monstros.
Lily, Rufus, e Serena, eu entendo que vocês estão furiosos.
Olhe, me desculpe.
Charlie. Não!
Por que você fez isso comigo?
Não sei do que você está falando.
Você trocou a proposta.
Quando vi o lenço Shahtoosh na Alessandra, eu soube.
Achei que seria um toque legal.
Estou impressionado de você saber o valor da qualidade.
Você aprendeu tanto sobre mim em tão pouco tempo.
Você queria que eu soubesse que foi você.
Você não pode provar nada.
Não posso, mas quando Jonathan Karp ver minha proposta verdadeira...
Isso seria antes ou depois da página seis
mostrar o plagiador que é Dan Humphrey?
tanto faz se é verdade ou não, você será contaminado,
e sua editora acabará com você pra sempre.
Você não pode ganhar de mim, Humphrey.
Não pode nem competir.
Então isso é sobre a Blair.
Bem, então acho que não estou competindo.
Devo estar ganhando.
Você não teria ido tão longe
se eu não tivesse uma chance verdadeira com ela.
E até esse momento, eu não tinha certeza se tinha.
Então, obrigado.
Agora se me dá licença,
Tenho coisas melhores para fazer.
Por que você voltou para Nova Iorque comigo?
Não precisava.
E pelo que eu me lembre, você nem queria.
Eu nunca tive uma família.
Você foi tão boa comigo,
como a irmã mais velha que eu não tive.
Eu realmente me preocupo com vocês.
Ah, você se preocupa conosco ou com nosso dinheiro?
Imagino que foi ideia sua
manter a doença da vovó em segredo,
então você poderia ser a única a cuidar dela
enquanto ninguém mais se importava.
Olha, eu implorei que ela ligasse para vocês.
Ela não queria preocupar vocês.
Quer saber? Esse é um problema de família, ok?
Então você precisa ir embora.
Não, eu prometi a Cece que ficaria com ela.
Eu não vou embora.
Você não é ninguém para ela... uma estranha, uma ninguém,
então saia daqui antes que eu chame a polícia.
Charlie.
Me chamam de Lola agora.
Lola? Eu acho que tinham algumas poucas coisas
que você andou escondendo de mim.
Mas não uma família inteira.
Minha vida inteira você disse que eramos só nós.
O que é tão terrível nessas pessoas,
que você não queria que eu as conhecesse?
Ou você não achava que eu merecia os conhecê-las?
É claro que não.
Eu te amo. Tudo...
Tudo o que tenho feito é proteger você,
nos proteger.
Depois de hoje, não existe nós.
Não quero ter mais nada a ver com você.
Você não quer dizer isso.
Eu quero.
A rejeição mais dolorida
sempre vem daqueles que você ama mais.
Tchau, mãe.
E tem que machucar alguém.
Obrigada por me falar da Cece.
Estou com um pouco de medo de entrar.
Serena está tão furiosa.
Serena não tem nada com que estar furiosa.
Você mesma disse.
Bem, talvez ela tenha.
Talvez ela esteja certa.
Sobre o que?
Sobre eu estar negando que sinto alguma coisa por você-
Fui te encontrar hoje para provar
que eu não estava em negação.
Uma de minhas especialidades, lógica distorcida.
Essa é uma habilidade única que você tem.
Isso é horrível.
Não, não é horrível. É você.
Não pode ser tão ruim.
Humphrey.
Como isso pode acontecer?
O acordo pré-nupcial e Chuck, Serena.
Bem, o que quer que seja, vai ter que esperar.
E seu eu não quiser?
Eu vou indo ver meu pai.
Então parece que você estava certa.
Eu tenho sentimentos pelo Dan.
Me desculpe.
Você não precisa.
Mas eu não vou ver ele.
Não porque eu estou em negação,
mas porque eu me preocupo muito com a sua amizade.
Você vem primeiro.
Você é minha família.
Isso não vai ser fácil para mim,
mas pelo menos você está sendo honesta.
E se nossa amizade é verdadeira, o que eu sei que é,
então nós vamos superar isso.
Vocês dois vão enfrentar muitos obstáculos,
mas eu não vou ser um deles.
Eu não vou ficar no caminho seu e do Dan.
Eu estou muito contente de ter você aqui
Preciso de você.
Ei.
Então acho que somos primas.
Eu acho que sim.
Se você quiser tomar um café ou alguma coisa,
eu adoraria conhecer você.
Sim.
Até dez minutos atrás,
Eu nunca soube que tinha uma família, então...
Me desculpa se eu não estou interessada
em café ou alguma coisa.
O que você quis dizer com prima?
Tem muita coisa acontecendo aqui.
Você está pronta para o caos?
Eu preciso fazer um telefonema primeiro.
Ok.
Chuck.
Pare de tentar machucar o Dan.
Se você vai ficar bravo com alguém, fique bravo comigo.
Eu nunca poderia estar bravo com você.
É legal escutar você dizer isso, sério, mas...
ser uma boa pessoa não é apenas ser bom para mim.
Dan não tem feito nada por você, mas seja um amigo.
Você fez isso parecer como se você me quisesse esperando por você.
Aquilo foi uma mentira?
Não.
Seus sentimentos mudaram?
Não.
Eu não sei.
Mas o que quer que aconteça,
não culpe Dan pela minha confusão.
Eu preciso de um tempo pra pensar sobre umas coisas, e...
Se você atacá-lo, nos juntará ainda mais.
E eu sei que você é esperto demais para isso.
Você é melhor que isso, então, por favor.
Blair, não...
Eu tenho que ir.
Enquanto esperamos pela primavera,
nós procuramos desesperadamente pelos sinais
que o inverno rigoroso está chegando ao fim.
Olá?
Eu vou te mandar uma coisa. Olhe seu e-mail.
E os sinais são claros,
um raio de sol que corta através da escuridão.
Obrigado por esperar por mim.
Claro. Você encontrou Charlie?
Sim.
Você esta bem?
Eu não sei...
Eu preciso muito sair daqui.
Deixa eu te levar pra casa.
Eu realmente não quero ficar sozinha.
Posso ficar com você?
Sim.
O botão de um novo relacionamento,
brotando pelo chão congelado.
Ei. Alessandra ligou acabou de ligar.
Chuck mandou minha proposta verdadeira.
Sério?
É, ela acha que pode salvar isso.
Isso é ótimo, Dan.
É, imagino o que fez ele mudar de idéia.
Eu vou pra casa.
Quer alguma coisa?
Não, obrigado.
Eu vou ficar.
Serena precisa de mim.
Um pico inesperado nas temperaturas...
Mas não se esqueçam, Upper East Siders,
não é em fevereiro que termina o inverno nessa cidade.
Há, ainda, um longo caminho para percorrer.
Acontece que ilhas tropicais são chatas
e a falta de escândalos está me afetando.
Então eu decidi mandar o calor embora.
Eu tenho um e-mail do Garoto Solitário,
que vai fazer Chuck Bass soltar fogo pelas ventas.
É claro que eu te amo, Chuck.
Eu sempre te amei.
Eu te amo cada dia mais,
isso se for possível amar tanto alguém assim.
Humphrey, seu bastardo!
Mas se você pensa que o inverno acabou, reconsidere.
Está prevista uma nova frente fria...
e, infelizmente, alguns não vão sobreviver a esse inverno.
Eu não tenho boas notícias.
Cece teve um derrame enquanto preparávamos ela para a cirurgia.
Não há nada que podemos fazer.
Vocês vão ter que entrar lá e despedir dela.
Então, saiam do vento frio, meus queridos Upper East Siders...
e entrem no calor aconchegante do meu lar.
Minha porta estará sempre aberta.
X.O.X.O., Gossip Girl.
www.addic7ed.com Até o próximo episódio!