Aqui é a Gossip Girl...
Sua primeira e única fonte sobre
a vida da elite escandalosa de Manhattan.
Esta é minha neta, Charlie Rhodes.
Ninguém mais pode me atingir. Eu sou uma Rhodes agora.
Charlotte Rhodes? Meu marido e eu estávamos procurando
por minha sobrinha com o mesmo nome, lembra?
Encontrou ela?
Ela estava com a mãe.
Se eles descobrirem a verdade sobre Charlotte Rhodes,
eles nunca me perdoariam
Estou partindo hoje à noite.
Desta vez, não voltarei.
Você deve estar muito desesperado para flertar comigo
fazendo trabalho manual.
Isso não é flertar.
Eu sempre quis carregar uma van.
Eu te amo, Dan Humphrey. Sempre amei. Sempre amarei.
Você viu uma chance de ser o único salvador dela,
seu cavaleiro da armadura brilhante.
Você realmente está brava sobre Blair, ou isso é sobre nós,
sobre eu não ter te respondido ainda?
Você acabou de responder.
Claro que te amo, Chuck.
Sempre te amei.
Sei que mandou o vídeo de Chuck e Blair
para Gossip Girl, em primeiro lugar.
É um trabalho sujo, mas alguém tinha que fazer.
Não há nada entre nós além de um contrato.
Nosso casamento é uma farsa.
Você e sua família vão pagar o preço, literalmente,
ou você se esqueceu do dote?
Sua família não pode controlar a minha.
Sim, eles podem. Eu não acredito em me salvar
e arruinar nossa família ao mesmo tempo.
Gossip Girl 5x15 - "Crazy, cupid, love" por marititoto, A_lexandre, anonimoya, ree ;)
Outro retrato perfeito do Dia dos Namorados
no Upper East Side,
e como eu vou celebrar?
Expondo um grande segredo hoje
que com certeza vai quebrar mais do que uns poucos corações.
Você pode deixar aquelas aí. Obrigado.
Senhorita Blair! Você voltou!
Oh! Eu estava preocupada pensando que você seria trancada
em uma grande torre em algum lugar e o único jeito de falar com você
seriam sinais de fumaça ou mensagens codificadas no Twitter.
Sinceramente, Dorota nós não precisamos aprender Navajo nessa altura do campeonato.
A verdade é que, depois da nossa horrenda e falsa lua de mel,
acho que Louis estava feliz de voltar a Mônaco
e se livrar de mim um pouco.
Então isso significa que você não está mais presa no domínio do mal.
Não exatamente.
Dorota, esta é Estee,
minha nova secretária pessoal
e mentora real,
mas eu estou chamando ela de "segunda sombra".
Estee vai me acompanhar agora
em todas as aparições oficiais.
Mencionei que ela também lê minha correspondência
e faz checagem da cama à noite?
A primeira aparição pública de Blair será esta tarde,
assim que ela escolher uma dessas festas de caridade
pra fazer sua estreia como princesa.
Isso é muito bom, né?
É lindo.
Bom dia... O que é tudo isso?
É chamado de Dia dos Namorados, Dan.
Estou escolhendo alguma jóia da Cartier
para dar a Lily esta noite.
Então cadê ela? Não está com medo de que ela veja?
Hum, ela está na capital, num coquetel pra angariar fundos.
Não estará de volta antes dessa tarde.
E o Chuck reservou uma suíte
pra nós, hoje à noite, no Empire.
Romântico, certo?
É, parece ótimo.
Posso te ajudar em algo?
Algo para... uma garota especial?
Eu? Não, não, não. Não tenho uma garota especial este ano.
Só passei pra pegar
aqueles Blu-rays que eu pedi emprestado pra Lily.
Pensei que poderia dá-los a Blair.
Você sabe, ela voltou da lua de mel sozinha, então...
Você pensou que se você passasse por lá,
talvez ela te pediria pra assistir um filme com ela.
Bem, cinema sempre é feito como uma arte coletiva.
É melhor assistir com outra pessoa.
Ela é uma mulher casada agora, Dan. É hora de seguir em frente.
Aprecio o conselho, pai, mas só estou tentando ser
um bom amigo. Sério, isso não significa nada.
Ok.
Eu não suporto ver todas essas pessoas felizes,
sorrindo, de mãos dadas, se beijando.
Nem me lembre.
Acho que só é natural quando eu e você sentimos
esse negócio de anti-Dia dos Namorados.
Não foi exatamente um grande ano
para nós em termos de romance.
Ao menos a pessoa que você ama te disse que sente o mesmo.
A minha nem ao menos me respondeu.
Bem, a boa notícia é, essa enorme efusão de
de demonstrações públicas de afeto estarão acabadas amanhã.
Então os novaiorquinos podem voltar
a ser costumeiramente frios e insensíveis.
Aguenta aí.
Sim, você também.
Oh! Eu amei elas!
Ohh!
Desculpe. Tenha um bom dia.
Eu duvido.
Eu acho que a lua de mel acabou.
Exatamente quem eu queria ver
Eu não posso falar agora. Estou ocupada.
Espere, espere, espere, pare.
Eu não vou permitir que continuemos vivendo juntos desse jeito.
Da maneira que eu vejo, estou brava com você por ter mandado aquele vídeo
meu e do Chuck para a Gossip Girl,
e você, brava comigo por ter fugido com o Dan.
Então... uma coisa cancela a outra.
Na verdade, o seu foi muito pior. Eu só precisava de uma carona
mas a questão é
Blair, eu não mandei o vídeo pra Gossip Girl.
Você levou a culpa por nós?
Parecia ser a coisa certa a se fazer naquele momento.
Bem, desde que você estivesse
apenas visando meu bem, eu te perdoo.
Agora você pode me perdoar por usar o seu par do casamento
como motorista de fuga?
Eu nunca fiquei realmente brava com você.
Ok, então me conta quais os planos incrivelmente
românticos que você tem pra hoje.
Ah, você sabe, só entrevistar
uma celibatária de 70 anos
para meu artigo "Todas as razões pelas quais odeio o Dia dos namorados",
e tentar encontrar alguma forma de não me tornar ela.
Isso parece um Dia dos Namorados absolutamente horrível.
Eles tem sido horríveis nos ultimos anos.
O último bom que eu tive foi no colégio com...
Hey.
Você quase disse "com ele".
Eu tenho que ir.
Eu ouvi que você tinha voltado,
e suspeitei que você não tivesse nada planejado pra hoje à noite,
então eu pensei em emprestar uns filmes.
Oh.
Eu podia voltar e assistir com você.
Digo, fora dos holofotes, claro.
Isso é fofo. Mas eu já tenho outros planos
para voltar aos holofotes, que você deveria, também.
Você devia sair com alguém. Se divertir.
Só se for assim fácil
Eu não acho que tenha tido um encontro a sério no dia dos Namorados
desde o colégio com... a Serena
Eu tenho que me encontrar com a Alessandra na Fig & Olive
para discutir o meu próximo trabalho, espero que tenha uma boa noite.
Você também, Dan.
Dorota!
Eu estou me sentindo inspirada,
É por isso que eu quero atualizar o meu estado real
de princesa para rainha... dos corações.
E o que isso quer mesmo dizer?
Quer dizer que eu vou fazer tudo o que estiver ao meu alcance.
para aproximar o Dan e a Serena de novo.
Olá?
Lola, hey, é o Nate.
Quem?
Archibald.
Do casamento.
Ah, esse Nate.
Aquele que eu não me lembro de ter passado meu telefone.
Sim, talvez eu tenha feito pressão no seu chefe.
A chantagem ao patrão pode ter sido a razão
Eu não te dei o meu número no primeiro dia.
Eu só ofereci a ele publicidade grátis
no "The Spectator", está bem?
Tecnicamente, foi mais um suborno.
Está bem, mesmo assim,
O que vai fazer essa noite?
E, seja lá qual for a desculpa que você vai dar,
Eu não vou aceitá-la, ok?
Você não faz idéia.
do quão brega é chamar uma garota para sair
para um primeiro encontro no dia dos namorados?
Bem, eu prefiro algo charmoso a algo brega, mas isso é só...
Além disso, você esqueceu que eu sou uma garçonete?
Porque o dia dos Namorados é dos nossos dias do ano mais ocupados,
Mas obrigado por perguntar.
Lola?
Ok, Tina, meus outros informantes chegaram com nenhuma informação,
mas uma recém-princesa, sob 24h de vigilância,
um rapaz solitário sem planos,
e um cão amante que detesta este dia.
Por favor, me diga que você tem algo melhor.
Receio que não. O Nate nem consegue uma garçonete
para sair com ele.
Pra quê diabos eu estou pagando você?
O que eu vou fazer?
Sob a minha gestão, Gossip Girl é apenas um escudo
de si mesma, como AOL ou Courtney Love.
A única maneira de remediar isto é com um escândalo
para acabar com todos os escândalos.
Você tem um escândalo.
Dan Humphrey foi quem te enviou aquele vídeo
do Chuck e da Blair no casamento dela.
E com isso na cabeça dele,
você consegue ele pra fazer quase tudo.
Philip, é fofo quando você presta atenção.
Mas se eu vou carregar o Dan como uma granada de mão,
Eu preciso que toda a gente esteja lá quando ele detonar.
Ugh! Seria bem mais fácil puxar as coisas para cima
Quando andávamos todos no colégio
e estávamos todos no mesmo lugar a toda a hora.
Não.
É pena que você não pode saltar para uma máquina do tempo
e voltar para o colégio.
Oh, querido.
Eu sabia que casei com com você por um motivo,
além do dinheiro.
Por que você não me contou da festa?
Que festa?
A festa "Come as You Were" que você vai dar hoje à noite.
Está na "Gossip Girl".
Vestir todo mundo como colegial. É demais.
Queria que me desse um pouco mais de atenção.
Eu tenho que enfeitar o lugar.
Eu tenho que pegar os presentes prontos
- Tenho que... - Tina, não vou dar festa alguma. Certo?
Isso é alguma brincadeira de mal gosto.
É?
Sim.
Que pena, pois poderia render uma boa publicidade
para o "The Spectator".
Embora isso, provavelmente, teria sido impossível
Encontrar um fornecedor no último minuto.
Espere. Espere, espere, espere. Quer saber? Por que não?
É uma boa idéia.
Tudo bem, olhe, você pode conseguir reunir todos,
e eu vou lidar com o fornecedor.
Adivinhem só, meninos e meninas?
É como se as aulas da escola tivessem voltado
A questão é, você aprendeu a sua lição?
Esperamos que não
porque quero ver alguém falhar.
Charlie?
Rufus, oi.
Você está bem? O que está fazendo aqui?
Nós estávamos preocupados com você.
Eu estou bem. Estou muito bem.
Eu... devia ter ligado semanas atrás,
Mas... a Lily está aqui?
Ela está voltando de Washington,
mas tenho certeza que ela adoraria te ver.
Eu adoraria vê-la também
Estou na cidade por apenas algumas horas,
já que estou indo para a Europa.
Eu só queria explicar
pra ela pessoalmente porque eu sai tão às pressas.
Claro. Então... por que você saiu tão...
Oh, não, é pessoal. Sem querer ofender.
É só que prefiro contá-la pessoalmente.
Bem, seja bem vinda, fique e espere até ela voltar.
Obrigada. Sabe, me atualizei
no que aconteceu enquanto eu estava fora
através do Blog da Serena e pela Gossip Girl.
Não acredito que Blair seguiu
com o casamento com Louis.
Pensava que ela iria ficar com o Chuck.
É, cá entre nós, acho que ela até quis isso.
Digamos que amor é algo complicado,
assim como acordos pré nupciais.
Falando em amor e acordos pré nupciais, tenho que ir
e pegar algumas coisas que Lily pediu para hoje à noite.
Uh, fique à vontade. Ela deve chegar logo.
Até mais.
Obrigada.
O que você está fazendo aqui?
Eu encontraria uma amável idosa
que ia me contar as alegrias da castidade,
Mas aparentemente ela está atrasada. E você?
Vou encontrar minha agente, mas ela também tá atrasada.
Serena, sinto muito, eu deveria ter...
Dan, poupe-me, nós... nós não temos que falar sobre isso.
- Vamos somente esquecer disso, certo? - Certo.
Posso oferecer uma garrafa de Dom? Por conta da casa?
É um presente de dia dos namorados especial para todos os nossos clientes.
Claro. Acho que não tem problema.
Não temos culpa se nossos pares estão atrasados.
Primeiro passo completo. O gelo foi quebrado.
Como a linda primavera polonesa.
Agora vamos para o segundo passo.
Sério mesmo? Ela fez?
Não, compreendo perfeitamente.
Não, tudo bem.
Tenha um bom dia também.
O que foi isso?
Não tinha nenhuma empresa pra fazer isso.
Especificamente perguntei por Lola, aquela garota do casamento,
mas acontece que ela tem uma nota em seu arquivo
informando que não pode trabalhar em nenhum evento no "The Spectator".
O que você fez pra ela, Nathaniel?
Nada. Não fiz nada.
Ela foi a razão pra eu concordar em dar essa festa em primeiro lugar.
Talvez eu deveria cancelar tudo isso.
Você está fazendo tudo isso por uma garota?
Se ela não vai trabalhar numa festa pro "The Spectator",
será que trabalharia pra uma no Empire?
Não se soubesse que eu estaria organizando, aparentemente.
Por mais que esteja odiando esse dia,
Não posso negar ao meu melhor amigo uma chance de amor verdadeiro.
Eu estarei supervisionando
as festividades de sempre no bar la embaixo,
Mas eu vou hospedar sua festa aqui em cima
E eu mesmo vou ligar para a empresa de fornecimento.
Sério? Você não se importa?
Oh isso é ótimo, cara! Obrigado.
Lincença.
Só queriamos lhes dizer
que vocês formam um lindo casal.
Quem? Nós?
Oh, não, não, não. Não somos...
Adivinhe há quantos anos estamos juntos?
54.
Ora. Você deveria deixá-los advinhar.
Nos apaixonamos no colégio,
e estamos juntos desde então.
Melhores 54 anos da minha vida.
Desculpa. Acho que não pedimos isso.
Também é por conta da casa, para todos os clientes.
Não vejo qualquer outra mesa com esta sobremesa.
E é estranho que nenhum dos nossos pares apareceu.
Ok, Alessandra disse que alguém, deixara uma mensagem pra ela,
dizendo que havia cancelado.
Mesma coisa com a virgem. Ligou ao escritório pra remarcar.
Imagino quem poderia ser manipuladora o suficiente
pra ligar pra essas pessoas e acabar com isso.
É ruim não ter Dia dos Namorados
mais que uma vez por ano.
Eu seria ótima nesse negócio de Cupido.
Sim, "Operação Darena" indo muito bem.
Agora que eles tão se falando de novo
só precisamos descobrir um jeito de levá-los
à festa do Nate essa noite.
Quando eles se virem nos velhos uniformes,
como poderiam todos aqueles sentimentos não retornarem?
Verdade. Nunca se esquece o primeiro amor.
Lembro o meu. Kazimierz.
Uma vez, ele me levou a um campo de beterrabas...
Santo Deus.
A festa do Nate mudou pro Empire.
Disse pra Estee que ia, mas agora não dá.
Não posso levar a inspetora real ao apartamento do meu ex.
Parece que você vai ter que vestir um uniforme de colegial
e bancar o cupido em meu lugar.
Ah, não.
Esse é um péssimo plano.
Droga! A festa do Nate mudou pra suíte do Empire.
E?
E ele mora com Chuck.
Duvido que Blair vai arriscar se encontrar com seu ex
com uma inspetora real na cola,
o que significa que quando eu plantar minha bomba,
a pessoa que se machucaria mais não estará lá.
Droga!
Ah não.
É melhor não ser alguém me dizendo
que Serena caiu fora também.
Eu subornei um porteiro dos Van Der Woodsens
com ingressos pros Knicks um tempo atrás.
Melhor decisão que já tomei.
Acho que ele viu algo que pode interessar a você.
Ela sabe que eu saí?
Ok. Bem, diga a ela que eu estou lidando com um problema,
e vou estar de volta em poucas horas.
Ok, valeu.
Desculpe, mas, hum, ninguém está em casa agora.
Charlotte Rhodes.
Estou sentida. Você não se lembra de mim?
Te conheci ano passado na festa Constance
quando fingia ser doente mental.
Embora você ainda esteja por aqui,
então talvez realmente seja.
Certo.
Georgina, certo?
Te dei meu número, mas você nunca ligou,
por isso quando ouvi que você voltou
pensei em passar pra te encontrar
especialmente já que você tem o hábito
de sumir rapidamente dos lugares.
Então...
O que você está fazendo aqui?
Apenas na cidade para uma breve visita, isso é tudo.
Alguém sabe que voltou?
Somente o Rufus, e gostaria que continuasse assim.
Sem problemas.
Apenas... me dê alguma fofoca.
Ou você já fofocou o suficiente.
Olhe, Georgina, acabei de chegar. Não sei de nada.
Aw. Vamos. Você é da família agora.
Você deve saber alguma coisa.
Tudo que sei é que Blair e Louis
assinaram um acordo pré-nupcial, mas nessa cidade,
isso dificilmente é noticia.
Você devia ter me ligado.
Nós poderíamos ter nos divertido.
Bom, pelo menos agora eu posso.
Philip, descubra quem representa a família Grimaldi em Nova York
e me encontre lá.
Oh, nos provavelmente vamos ter que pedir o divorcio.
Parece que a Gossip Girl acabou de ganhar seu primeiro presente de Dia dos namorados.
Oi, como foi seu lanche?
Útil e informativo ou fantasma de Dia dos namorados futuro?
Pode parar. Sei que cancelou minha entrevista
e armou pra mim com Dan.
Foi um gesto de boa vontade.
Só porque eu não posso ter amor na minha vida
não significa que eu não deveria trazê-lo para as pessoas
com quem eu me importe.
Mas o Dan não tem sentimentos por mim,
e não há nada que irá mudar isso.
não algum champagne ou sobremesa deslumbrante
Nem mesmo dois falsos idosos apaixonados.
Eles não eram reais?
Mas você está errada.
Você sabe o que o Dan me disse essa manhã?
O mesmo que você.
O ultimo bom dia dos namorados dele foi no colégio... com você.
Eu estou te dizendo, ainda há um vislumbre de esperança lá.
Nunca vai acontecer, mas obrigada por tentar.
Espera, Espera, Espera.
Porque você não vem comigo e minha nova inspetora real
para o Cardiac Ball hoje à noite?
Nos podemos juntar nossos corações partidos,
enquanto procuramos por pessoas que verdadeiramente tenham coração partido.
Obrigada. Acho que eu vou ficar em casa,
tomar muito gelado e escrever como o amor
é nada além de mito.
Oi, eu estava na vizinhança,
eu só queria passar pra dizer pessoalmente
que eu não vou poder ir hoje à noite.
Qual é, cara. Você também?
Chuck vai estar trabalhando. Blair e Serena não vão aparecer.
Quero dizer, qual é? Você tem um encontro ou alguma coisa?
Oh, difícil. Blair está tentando armar para me juntar com Serena,
o que me lembra,
que eu não tive um bom tempo no colégio,
então eu não estou ansioso para reviver isso.
Antes de você dizer não, pense.
Vai ter mulheres vestidas como estudantes aqui.
Eu sei, me desculpe, não vou poder.
Se isso faz você se sentir melhor,
eu irei definitivamente assinar o seu anuário.
Não, isso não.
O que é isso?
Isso, é um pouco estranho
É claro que eu amo você, Chuck. E sempre amarei.
Eu te amo mais e mais
Hum...sabe o quê? Pensando bem, eu acho que
virei essa noite Quem não gosta de colegiais?
Isso!
Olá?
Você tem notícias da Lily?
Está ficando tarde e eu preciso pegar meu avião.
Charlie, eu me sinto horrível.
O trem dela está atrasado, então seguiu direto
para, uh, o Empire. Vou encontrá-la agora lá.
Posso passar lá no caminho do aeroporto?
Não dá pra simplesmente ligar para ela?
Não! É realmente importante.
Claro. Ok, ok, vou falar que você está indo.
Já sei. Está bravo comigo
por armar para te juntar com Serena.
Não realmente. Nós meio que tivemos um bom momento hoje,
o que me fez pensar que talvez haja esperança.
Sabia. Sabia que ainda havia algo.
Agora chame ela pra festa do Nate.
Oh. "Guitar Hero" em uma suíte,
um sushi bar em outra.
Ah, uma garota é atingida com um Nairtini
ou alguem usa uma chave secreta para invadir a piscina.
Realmente como nos velhos tempos.
Parece romântico, mas acho
que seria melhor explorar as possibilidades
sem a pressão de um encontro de verdade, sabe?
O que você quer dizer?
Bem, você fez um bom trabalho como cupido no almoço
pensei que poderia fazer de novo,
então, por que não vem com a gente?
Adoraria ajudar, mas tenho
essa inspetora real de Mônaco me enchendo o saco
e monitorando cada movimento meu
então não acho uma boa idéia
levá-la até a suíte do Chuck.
Não, qual lugar melhor para levá-la?
Você poderia finalmente provar que Chuck não é mais uma ameaça,
e Nate disse que ele talvez nem esteja lá hoje.
Chuck não vai estar lá?
Não.
Certo. Vou passar lá rapidinho
no caminho para o Cardiac Ball,
mas somente para deixá-la lá e partir, certo?
Obrigado. Te vejo lá.
Não posso acreditar no acordo pré nupcial da Blair,
dinheiro, chateaus, quadros.
Imóveis, iates, jóias.
Ela é dona de meio museu?
Pague a sujeira.
Aqui diz que se Blair negligenciar o casamento
de qualquer forma, a família Waldorf vai dever para a família real
tanto dinheiro que eles ficarão falidos.
E isso nos ajuda como?
Nós vamos mostrar para o mundo
o que a Blair realmente pensa dos votos dela,
e nós vamos usar o Dan para isso.
Cuidado, B.
Você pode estar tentando dar uma de cupido,
mas todas as flechas estão apontadas para você.
Okay, então me fale de novo por que estamos aqui,
por que eu estou vestida assim, e por que você não está?
Você me contou que seu último Dia dos Namorados bom
foi na escola, e como te levar
em uma festa de verdade da Constance / St Jude
parecia errado em muitos sentidos,
Eu estou te levando na segunda melhor coisa...
uma simulação.
Sim, mas eu me sinto estranha,
e as pessoas estão olhando para mim.
Acredite em mim, S. Eu tenho uma ótima surpresa para você.
Esse não é o hotel do seu ex, Charles Bass?
E você está vindo aqui no dia dos namorados?
Eu mal consigo imaginar o que a família real iria...
Escute, Estee, nós estamos apenas passando por aqui
para fazer um favor para um amigo
antes de irmos para o Cardiac Ball.
Chuck Bass não é uma ameaça,
e acho importante que o mundo veja...
Chuck, o que você está fazendo aqui?
Saindo. Aproveitem a noite senhoritas.
Viu só? Nós somos amigos agora.
Deixamos tudo para trás,
então se sinta à vontade para avisar a mídia se quiser.
Festa elegante, Blair.
Esse é o tipo
de função digna que eu posso esperar
que você cumpra no futuro?
Confia em mim, vamos embora logo.
Já que o Bass é o problema,
por que não fico de olho nele?
Lá embaixo, sem pessoas usando xadrez ou comendo gelatina.
Ei, não me olhe assim.
Você disse que não queria fazer parte do "The Spectator".
então este não é "The Spectator".
Espere, espere, espere. Apenas me escute, tudo bem?
Acho que fiz um ótimo trabalho em ouvir suas preocupações.
Digo, nós não estamos tendo
uma dia dos namorados especial, tá bom?
Você pode ver meu mundo de perto,
talvez mudar de ideia sobre ele,
e não precisa faltar ao trabalho se não quiser.
Vamos. Só dê um breve oi. Você tem que fazer isso.
Serena me mataria se soubesse que te vi
e não te levei lá em cima.
Não, Dan, te falei, não tenho tempo para isso.
Tenho que achar Lily...
Não, já é tarde demais. Tarde demais.
Ei, olha quem vi passeando pelo lobby
enquanto ouvia St. Vincent. Tchau.
Charlie, o que você está fazendo?
E onde você esteve nesses três meses?
Eu sei.
Eu só me senti sobrecarregada e culpada pelo...
Acidente de carro,
especialmente quando Chuck e Blair estavam saindo da minha festa
quando aconteceu.
Então eu voltei pra Flórida.
Mas, de verdade,
eu não deveria estar aqui.
Eu vim pra me desculpar com sua mãe enquanto ia pro aeroporto.
Sabe qual o quarto dela?
Mando mesagem para ela. Não se preocupe.
Mas primeiro você tem que me contar
tudo sobre os últimos 3 meses
e como é viver com Carol de novo.
Ooh. Desculpa. Com licença.
Okay, okay.
O que você está fazendo?
Prepare-se. Serena realmente gosta desse negócio de "outsider".
Então, estou te ajudando.
Aliás, a gravata não funcionou no colégio,
e não vai funcionar agora.
Então, eis o que eu acho.
Leve Serena a algum lugar quieto,
tipo, sei lá, o quarto do Nate ou qualquer coisa assim.
Espera um segundo.
Eu realmente não acho que eu posso seguir com isso.
Você está nervoso, que gracinha.
É como se estivessemos no colégio de novo.
Escuta, você não tem nada com que se preocupar, Dan.
Serena já gosta de você. Você sabe.
Veja, estou te dizendo,
só seja você mesmo, charmoso e maravilhoso
como você tem sido comigo este ano.
Você acha que eu tenho sido maravilhoso?
Está brincando?
Veja tudo que nós enfrentamos juntos.
Você guardou segredo quando eu descobri que estava grávida.
Você me protegeu do mundo
para que eu pudesse lidar com o teste de paternidade,
e você me levou a um padre em meu momento mais sombrio.
Você escreveu os votos do Louis
e então me salvou de meu próprio casamento.
Preciso continuar?
Não.
Então...
Se você for esse cara com a Serena,
como ela poderia não te amar?
Vai tomar uma atitude ou o quê?
Eu já volto.
Realmente. É sério.
Charlie, bem-vinda de volta.
Serena, podemos conversar?
Sim, claro. Promete me ligar
no momento em que voltar da Europa?
Sim. Prometo.
Charlie!
Hey!
Ivy! Ivy!
É a Charlotte Rhodes da Flórida.
Tivemos aulas de atuação juntas.
Ah, sim. Charlotte.
Oi.
Bom te ver.
O que você está fazendo aqui?
Eu ia te perguntar a mesma coisa.
Então, Dan está te procurando.
Blair, isso não é divertido.
Não estou brincando. Essa é minha grande surpresa.
Diferente de você, ele pensou que o encontro no lanche foi ótimo,
e ele quer explorar mais as coisas.
Agora estou partindo, então encontre ele e veja o que acontece.
Vai!
Georgina.
Você é a Gossip Girl?
O quê? Não...
Não, essa é a coisa mais ridícula que eu já ouvi.
Oh, Uh. Eu não sou... a Gossip Girl.
Eu só... Trabalho pra ela,
e, acredite, esse emprego é mais difícil que eu pensei.
Ok, mas, seus dias de chantagem sobre mim acabaram.
Se você contar pra alguém que
Eu mandei o vídeo de Blair e Chuck no casamento
eu conto para todos que você é a assistente de Gossip Girl.
Você não acha que está exagerando?
Quer dizer, eu só estava tentando ajudar seu relacionamento
fazendo você finalmente beijar Blair.
Eu não aguentava mais a falta de ação.
Todas aquelas pausas sem fim e aqueles olhares de atração.
Tão entediante.
Ela também quer que você a beije.
O fato de você não ter feito isso ainda
seria chocante se você não fosse, bem, você.
Dan.
Georgina.
O que está acontecendo?
Está tudo bem.
Georgina já estava indo embora, não é?
Sim. De qualquer forma, essa festa é tão 2007...
O que você está fazendo aqui?
Você não deveria estar em alguma festa elegante?
Eu ainda estou com isso.
E eu só preciso saber de uma coisa.
Eu mandei Serena procurar por você.
Estou só levando ela a se desapontar?
Você realmente quer que a gente fique junto?
Eu só quero que vocês sejam felizes.
Diga-me o que faria você feliz, Dan.
Hmm.
Espere. Hey, Georgina!
Desculpa, S.
Parece que seus sete minutos no paraíso
tornaram-se sete segundos no inferno.
Charlie Trout.
Bebendo sozinho no Dia dos Namorados.
Cuidado.
Eu te conheço?
Sim. Alessandra. Nos encontramos na festa do livro de Dan.
Tenho uma vaga memória.
Bem, acho que tenho uma muito boa.
Estou aqui com um bando de garotas solteiras,
e isso é muito deprimente.
Me paga uma bebida.
A não ser que...
Perdoem a ousadia do bêbado aqui,
mas... o que você acha de irmos para o seu quarto?
e fazer o resto desse feriado terrível
ir embora?
Obrigado...
Mas talvez ano passado.
Ai, meu Deus. O que deu em mim?
Estava tentanto reconciliar vocês dois.
Achei que era o que os dois queriam.
Não é minha culpa se ele me beijou.
Não é sua culpa?
Você parece que ainda vive no Ensino Médio.
Fala a garota no uniforme de Constace.
Você não acredita que eu não tenha enviado aquele vídeo?
Claro que acredito em você.
Certo, então, o que é isso?
O quê, você quer tirar algo que importa para mim?
Você ao menos se importa com o Dan?
B, quantas vezes ainda vamos brigar assim?
Não está cansada disso?
Dizem que as pessoas ficam brigando pelas mesmas coisas
até que acabem umas com as outras. Sabia disso?
Talvez estejamos nessa fase.
Aí está você. A gente tem que ir.
Concordo plenamente.
A última coisa que minha mãe iria querer
é que eu morasse sozinha em Nova York
e que ainda por cima trabalhasse como atriz
então eu me inscrevi na Juliard sem ela saber.
Agora, bem, ela acha que estou ocupada atrás de fraternidades
em Michigan, e na verdade estou aqui,
tendo aulas e com o nome de Lola.
Hum.
Pegando trabalhos como esse
pra poder pagar as contas.
Mas e quanto a você Você está atuando aqui?
Sim. Sim, mais ou menos.
Quer dizer, eu consegui esse único papel,
e pagam muito bem,
mas durou muito mais do que eu esperava,
e foi muito mais complicado do que eu esperava.
Tudo bem, alguém já falou para vocês duas
o quanto vocês são parecidas?
Quer dizer, vocês poderiam ser irmãs.
Minha mãe costumava dizer a mesma coisa.
Você lembra dela, não se lembra?
Não, não muito.
E eu não percebi como está tarde.
Eu preciso ir.
Sabe, nós deveríamos trocar os os telefones qualquer hora.
Bem, diria que me deve uma desculpa
depois daquela conversa de "não estou confortável no seu mundo",
porque você claramente conhecia alguém na minha festa.
É, você tem razão. Tem razão.
Mas por que a Ivy Dickens estava aqui?
Ah, ela é amiga da minha prima.
O nome verdadeiro dela é Charlie Rhodes.
"Nome verdadeiro"?
Sim. Você não sabia?
Aparentemente, a mãe dela é uma doida na Flórida
que a fez crescer com o nome "Ivy Dickens".
Deve ter sido quando você a conheceu,
mas na última primavera ela mudou pra cá
para viver com a família,
ela teve que usar o seu nome verdadeiro.
E esse nome é... Charlie Rhodes?
Sim. O que?
Dan, me dê...
Me dê uma boa razão para eu não esmagar
esse telefone no chão agora?
Tudo bem. Sem problemas.
Eu já enviei a minha foto pra mim, de qualquer forma.
Não importa.
Você não pode fazer nada com isso mesmo,
pois no momento que você fizer, você será exposta
como a espiã da Gossip Girl que você é
Eu não sou a espiã dela, seu idiota. Eu sou ela.
Ver você e Blair sofrerem com desejos irrealizáveis
é muito mais divertido que qualquer estrago que uma foto possa causar.
O que isso significa?
Significa que a garota que você ama finalmente te deu um sinal
que ela também gosta de você,
e não há nada
que nenhum de vocês possa fazer
sem que destrua não apenas o casamento da Blair
mas o futuro financeiro da família dela.
A família dela? Eu não entendo.
Ela não te contou sobre o acordo pré-nupcial?
Se a Blair desisir do casamento
o pagamento do dote vai falir a Eleanor.
E, querido, se a Blair já te odiava por ser pobre antes,
imagina o quanto mais ela te odiaria se você deixasse ela pobre também.
Eu tenho uma coisa que acho que você gostaria de ver.
E no seu quarto.
Ela não tem um pingo de decência?
Enfim, feliz Dia dos Namorados.
Blair! Blair! Espere um segundo!
Me dá só mais um minuto, ok? Me desculpa.
Por que você não me contou sobre o acordo pré-nupcial?
É esse o porquê de você ter voltado com o Louis?
Eu não posso arriscar o futuro da minha família.
Eu não tenho escolha a não ser ficar presa a esse casamento
por pelo menos um ano.
Então seus sentimentos por Louis...
São só negócios.
E seus sentimentos por mim?
Porque aquele beijo... Não foi como no ano passado.
Você me beijou também, eu senti.
Não interessa o que você acha que sentiu,
a Serena é a minha melhor amiga,
eu não faria nada que pudesse magoá-la.
Me desculpa se eu passei a impressão errada.
Tenha um feliz Dia dos namorados.
Maravilhoso!!
Você conseguiu exatamente o que queria.
Então tá esperando o quê? Use.
Se eu postar essa foto, o Dan vai me delatar.
E não tenho certeza se quero deixar de ser a Gossip Girl
depois de só um beijinho
Então o que vamos fazer?
Dan sabe o que a Blair sente por ele agora,
o que significa que quanto mais eles não puderem,
mais vão querer.
Não vai demorar até
eles fazerem coisas muito piores do que se beijar.
Falando nisso...
Eu meio que estou deixando esse look de colégio pra trás.
Oh, bem, é dia dos namorados, e você tem sido
descaracterizadamente útil hoje.
Claro. Por que não?
Ah, não isso.
Eu sei que prometi a você que iria revelar um grande segredo hoje,
e não revelei,
mas não é pra isso que serve o Dia dos Namorados...
Falsas esperanças? Sentimentos magoados?
Relacionamentos acabados?
É um dia cheio de decepções.
Eu quero que saiba que estou interessado
em algo a mais que só seu corpo, Alessandra.
Também estou interessado em você.
Me diz vai, como é ser agente de um escritor
e trabalhar com meu amigo Dan?
Onde é fácil tirar vantagem
dos vulneráveis e solitários.
Enquanto alguns continuam a se degradar
sobre aqueles amores não correspondidos.
Os outros não podem ajudar
mas parece que eles, de alguma forma, estão completamente ferrados.
Como estava sua tia?
infelizmente, eu não pude terminar com isso.
Ela está bem?
Estou preocupada com o tempo, acho que não temos muito.
Ela se preocupa com você de verdade.
Não iria parar de falar de você enquanto estivesse fora.
A Sra. Rhodes se encontra lá em cima agora se quiser falar com ela.
E enquanto seria mais romântico acreditar que a maioria dos Dias dos Namorados
têm um final feliz, nós todos sabemos que eles estão muito mais
pra acabar com muitos corações partidos.
X.O.X.O. Gossip Girl.