Anteriormente em Pretty Litlle Liars...
Isso é o que você conseguiu do bilhete da Ali?
-Olhe só isso -O que é isso?
-É um número de telefone -Vamos ligar pra ele
Eu não quero fazer isso ao telefone
Você vai me encontrar?
Nós estamos de pé no sábado?
Eu não sei se posso lidar com isso
Se você está machucando a si mesmo
O quê os Dilaurentis tem conosco?
É complicado
Meu pai,ele é seu pai também?
-Vamos para casa. -Onde é casa?
Isso é uma piada
Você tem que parar de trabalhar nesses vídeos.
Muito perigoso
Especialmente se as pessoas que estamos falando
estão nessa cidade me observando
Leve isso para casa e queime
Isso é a página 5?
Não há nada mais que possa nos conectar a aquela noite
Nosso campeonato dos tubarões de Rosewood
estão correndo um pouco atrás
mas eles estarão aqui há qualquer minuto.
Eu achei que você não conseguia ficar online nessa caverna.
Eu tenho um ponto de acesso em meu bolso.
É, eu sei, mas o que isso tem a ver com computadores?
Eu sou o Wi-Fi.
Koo-koo-katchoo.
Onde eles estão?
Eu disse a minha mãe que nós estariamos estudando na biblioteca
de modo que é coberto.
Boa.
Você tem certeza que quer fazer isso hoje à noite?
Sim, você está brincando?
Temos que descobrir o que esse cara sabe sobre Ali.
E por que seu número estava em Ali ... Casaco de Vivian.
E finalmente chegamos este encontro conjunto, por isso tem que ser esta noite.
Olha, nós vamos ter a sua volta o tempo todo.
Eu sei.
Então minha mãe falou com sua mãe.
Minha mãe só quer saber
porque você não está indo para casa.
Eu só ...
Eu não consigo lidar com minha família agora.
Posso ajudar?
- Yeah! - Yeah!
Oi.
Eu sei, o sinal é meio nerd.
O sinal é linda.
- É isso aí, campeão! - Ei!
Em, minha mãe disse que nós poderíamos ter a festa da equipe na minha casa.
- Isso é ótimo! - Sim.
Caleb Rivers?
Eu tenho uma ordem judicial aqui para apreender seu laptop.
Para quê?
Alguém está tentando abrir arquivos em escolas seguras.
Eu segui-los de volta para o seu endereço IP.
Você acha que se eu fizesse algo assim
Eu seria estúpido o suficiente para deixar um rastro?
Nós vamos descobrir. Vamos. Entregá-lo.
Todas as senhas que vamos precisar?
Ordem judicial diz que você pode levar a máquina.
Ele não diz nada sobre o que está na minha cabeça.
O que foi aquilo?
Não se preocupe com isso.
"Não se preocupe com isso?"
Ele tomou o seu computador.
Eles não poderiam entrar com um abridor de lata.
Volto já.
o que aconteceu?
Garret levou computador de Calebe. Ordem judicial.
Por que não está mais apavorado com isso?
Acho que você está assustado o suficiente para nós dois.
Hey. Eu não fiz o que eles pensam que eu fiz.
Eles estão apenas pescando.
Fazendo- no. Não há nada no meu laptop.
E sobre as informações do telefone que lhe deu?
Eu deixo em pen drives. Faço uma cópia online.
Além disso, se houvesse sombra de material em meu computador,
ele ainda não teria importância.
Sim, seria. Ele faz.
Não, eles não conseguiam através do meu firewall.
Não sem a minha ajuda.
Caleb, você sabe como Eu estava preocupada
que algo ruim acontecesse com você?
Se você decodificou o telefone estúpido?
SIm.
Bem, é isso.
Alguém entrou no seu computador
e colocaou esses arquivos roubados em seu disco rígido
onde não seria capaz de encontrá-los.
E eu acho que alguém pode ser Garrett.
Como sabe disso?
Eu só sei.
Então você não pode apenas estar online
e fazer aquela coisa mágica onde você remotamente
invadir seu computador e apagar todas as coisas, assustador ruim?
Essa coisa é real, certo?
Sim.
Sim, eu posso fazer isso.
Holden, eu lhe disse.
Eu não posso encobrir você
a menos que eu saiba o que é que você está fazendo
E por que isso envolve essas sacolas cheias de...
Eu luto Tang Soo Do.
O que?
É uma arte marcial. É coreana.
Participo de competições, meus pais não gostam.
eles me proíbem de continuar treinando.
Estamos falando, como, porões e nuas lâmpadas,
pessoas perdendo todos os dentes?
Não. Todo mundo tem dentes.
Holden, estou falando sério.
Aquele machucado estava bem feio.
Tudo melhor.
Aqueles comprimidos eram só uns remédios para dor.
Eu nunca nem usei.
Não é nada sério.
E tem um torneio chegando.
É bem grande, e amanhã de noite são as qualificatórias.
Eu...Eu não posso perder.
Então, por favor.
Isso é muito importante para mim.
Ok.
Tudo certo.
Está marcado.
Todas as letras são inciais de cidades onde eu cresci
na ordem em que eu vivi nelas.
Então, Seattle, Wilmette, etc
Eu também alternei letras das capitais
1105? O que é isso?
Nada. Só um número.
É bom usar números na sua senha.
Só um número? Tinha um ponto de exclamação no fim.
É, bem, também é bom usar pontuação.
Uma vez que eu estou dentro,
posso procurar e destroir todos os arquivos que quiser.
Droga!
O que? O que tem de errado?
Não consigo conectar.
Bom, você não tem sua "coisa" quente?
Spot. Sim, mas o problema é, na outra extremidade.
Ou eles nem tentaram mexer no meu computador ainda,
ou são espertos o suficiente para deixar offline
Por que você está bebendo com Noreen?
Por que você acha?
Aria precisa de carona até a cidade.
- Holden? - Mmm-hmm.
Quando isso aconteceu?
Uns 15 minutos atrás.
Bem, odeio Noreen.
Eu sei, é por isso que Eu não convidei.
Que a pessoa vai para a feira do livro.
Você sabe, se você fosse aberto para deixar Aria apanhar o comboio,
Eu não teria que encontrar maneiras para matar o tempo, na Filadélfia.
Ou, Aria e Holden só pode fazer alguma coisa aqui na cidade.
Byron, quando é que vai afrouxar a coleira um pouco?
Não ganhou de volta nossa confiança?
Quero dizer, ela parou de ver Fitz,
ela está namorando um garoto legal nós o conhecemos desde a pré-escola.
Segundo adivinhar todos os seus movimentos
está começando a sentir um pouco de exagero.
Não. Namorar o professor de inglês é o fim.
tudo bem? Nós estamos sendo pais.
Estamos sendo ...
Me desculpe.
Eu não estou pronto ainda.
Ok? Eu vou voltar para a outra caixa.
Estive procurando por você.
Seu escritório está fechado.
Sim, eu só trabalho algumas horas por dia.
ficando o lugar e correr novamente.
Seu pai enviou pra você?
Não, eu não falei com ele.
Você ainda não acredita nisso.
Eu acredito, é por isso que Eu não falei com ele.
Eu não falei a ninguém sobre isso.
Bem, é melhor você fale com o seu pai.
Não, eu estou falando com você.
olha, eu não voltei aqui
para ficar entre você e seu pai.
Bem, é um pouco tarde para isso.
Eu sinto muito, mesmo.
Isso nunca foi sobre machucá-lo.
Bem, é sobre o que?
Por favor, Jason.
Você deixou a cidade na noite que eu estava presa.
Então, o que fez você voltar agora?
Era mais uma daquelas caixas que Ali tanto gostava.
Eu encontrei sob o assoalho
de um quarto na minha avó.
Pra que esconder coisas que ficam escondidas?
Algo que Ali sempre dizia.
Havia cartas da minha mãe e do seu pai
Cartas de amor?
Algumas.
Então eu nasci, e ele vem com esses papos de advogado.
"À luz dos recentes acontecimentos." "Com a situação atual."
É o meu pai.
Havia outra coisa nessa caixa.
$15,000 em dinheiro.
Em envelopes.
$5000 em cada um.
Onde Ali conseguiu esse dinheiro?
Pense nisso.
Ela encontrou essas cartas.
e descobriu o que elas significavam
e então ela chantagiou meu pai para impedir de
estragar as duas famílias.
Eu sei.
É dificil de acreditar quando você diz alto.
É, mas se alguem tinha a coragem de fazer algo como aquilo
era Ali.
Então, você é uma amiga de Vivian.
Sim.
Quanto dinheiro ela te deve?
Vivian te deve dinheiro?
Ela me deve muito mais que dinheiro.
Ela me deve um emprego e quase uma namorada
graças à você ligando nesse número.
Você disse que ela te deve um emprego. O que ela fez?
Eu trabalhava no Allegheny Celulares.
Recursos humanos.
Sua amiga veio pedindo emprego,
mas ela não queria um, queria informação,
e ela disse que iria pagar por ela.
Que tipo de informação?
Eu entendi.
Você é a Alison.
Vivian te falou sobre Alison?
Ela disse que tem uma amiga chamada Alison
que estava recebendo mensagens de alguém.
O número era bloqueado
e ela queria saber de onde era.
Ela iria pagar para eu descobrir.
Você descobriu?
Sim, eu descobri.
Então eu cometi o erro de dizer à sua amiga
antes de receber o dinheiro..
Ela sumiu do mapa e eu fui despedido
por acessos a informação restrita.
O que você descobriu sobre a pessoa
que estava mandando aquelas mensagens?
Você está ouvindo? Eu não fui pago.
Eu quero o que ela me deve.
Quanto ela te deve?
$2,000.
$2,000 dollars?
Esse é o preço hoje.
Mas pode aumentar dependendo das condições do mercado.
Nunca mais use esse número.
Se você quiser fazer negócio, me ligue aqui.
Oh, quem eu chamo quando ligar?
Diga que você quer falar com Jonah.
Ele achou que eu fosse a Ali.
Isso significa que ele não sabe que ela está morta.
E se ele descobrir não terá dinheiro no mundo
que fará ele falar.
Se esse Jonah tiver informação real
Ali poderia ter descoberto quem era "A".
E foi por isso que ela foi morta.
Nós temos que descobrir o que ele disse à ela sobre as mensagens.
O que nós devemos fazer?
Fazer um lava-jato de bíquini?
Mesmo se falamos prudência finn em uma parte superior do tubo,
nós não conseguiríamos arrecadar dinheiro suficiente.
Spencer?
Minha conta foi bloqueada desde que fomos presas
Então de onde conseguiremos o dinheiro?
Não tem nenhuma ideia de quando posso ter a coisa de volta?
Porque eu sou uma estudante de ensino médio.
Eu tenho papéis para escrever e dever de casa para fazer.
Além disso, eles custam muito dinheiro.
Além disso, é minha.
Cabeb, eles eram policiais?
O que eles falaram?
Eles falaram que eu estarei com o meu laptop ainda hoje.
Sério?
Sim, se eu cooperar.
O que voê vai fazer?
Então, iremos hoje à noite.
Eu arrumo todas as coisas no meu fim.
Bom, porque a gente precisa mesmo conversar sobre aquela entrevista.
Eu preciso voltar para Shaffer amanhã no fim do dia
É, nós vamos falar sobre isso.
Eu sei que isto é um enorme oportunidade para você.
Não, não é isso que importa.
É o que o seu pai pensa se eu não levar.
Sim, bem, talvez ele devesse simplesmente me mudar para Nova Orleans.
Devemos ter essa conversa cara a cara,
mas eu simplesmente não sei para onde.
Eu faço.
Tem esse pequeno buraco na parede no lugar de comida vegetariana
que acabou de abrir, centro da cidade
Espere, um restaurante?
Diminua as suas expectativas. Tem capacidade para dois.
Oh, por isso é maior do que o seu apartamento.
Qual é o nome?
Chez Vegan Mirabelle Bistro.
Comida francesa?
Uau, você deve realmente gostar de mim.
Aria, é comida vegana francês. devo realmente te amar.
Tentador, não é?
O I.T cara disse para não abrir isso.
Ele pode se conectar à rede sem fio.
Vocês, uh, vocês tiveram alguma sorte ao entrar?
Ainda não.
Pode ter que enviar para Pittsburgh.
Eu aposto que poderíamos fazer garoto falar.
Assim, a investigação de assassinato de Alison DiLaurentis
apareceu um novo elemento de prova
Tem a ver com a falta de página do relatório da autópsia.
Diga-me o que você pensa que está acontecendo nesta foto.
Será que não podemos tirá-lo com um advogado ou algo assim?
Eu sei que você quer ajudar.
Mas Calebe tem uma família agora.
Se ele precisa de ajuda legal ...
Ele não vai pedir-lhes.
Ele não quer que eles saibam.
Ele mal está falando comigo sobre isso.
Oi?
Eu venho dar os seus frutos.
Ótimo.
Algo errado?
Hum, podemos conversar?
Claro.
Estarei aí em um minuto.
Okay. Hey, Maya.
Hey.
Abaixe o gelo.
Nós fomos convidadas a delegacia.
Como assim era um velho cigarro?
Velha, tipo, antes de eu ser pega
e embalado para o acampamento reto e estreito.
Onde sua mãe encontrou?
Nós temos tirado coisas do armazém.
Caixas de quando a gente vivia na casa dos DiLaurentis.
Eu até achei uma caixa de coisas da Ali.
Eram coisas velhas da minha cômoda.
Metade de uma velha seca-se comum.
Você explicou que era de antes, certo?
Eles não acreditam em mim.
Em, meus pais vão me mandar de volta para True North
Nós iremos falar com seus pais. Iremos explicar.
Quero dizer, eles não podem simplesmente enviar-lhe novamente.
- Emily... - Não!
Eu não vou te dizer adeus denovo.
Nunca.
Como você está, Ashley?
Certo.
Faz um tempo.
Eu não sinto isso.
Eu te chamei para dalar sobre a investigação do assassinato da Alison.
Cópias de uma página
de sua autópsia foram roubadas.
Nós estivemos olhando para ele.
E encontramos isso.
Isso é de uma sala de segurança de fora do necrotério.
Alguma coisa que você pode me dizer sobre aquela foto Hanna?
Ok, está quase na hora que eles vão me dar minha própria vaga no estacionamento.
E por que Emily, Spencer e os pais delas
não foram chamados também?
Hey. Você pode não ter que responder as perguntas dele,
mas você com certeza vai responder a minha.
O que vocês estavam fazendo nessas roupas?
Nós as colocamos como uma brincadeira.
Uma piada.
Ousámos Spencer ir no necrotério.
Eu não sabia que eram arquivos lá.
Eu já lhe disse Eu sei quando você está mentindo.
Nós não tomamos essa página.
Sua mamãe disse que Spencer acabou de sair.
Ela vai para casa?
Não, para Hanna.
Emily está lançando uma vitória do partido para a equipe de natação.
Então, onde você e Holden estão indo agora?
5 Alguns arcade novo.
Eles deveriam ter todos esses jogos muito legais vintage.
Ms. PacMan, pinball ...
Oh, isso parece divertido.
Sim.
E a que horas sua mãe irá levá-los?
Agora.
E vai estar em casa às...?
às 11hrs, o pai.
Vocês vão encontrar outros amigos lá?
Não.
Só eu e o Holden.
E uns jogos de nerd com cabelo facial muito criativo.
Você está segurando ela?
Não, ela é ... Ela é toda sua.
Hum, então talvez seja a hora de você e Holden
começarem a sair um pouco mais perto de casa.
Holden só gosta de ir para a cidade.
Há muito mais a fazer ali.
Museus e feiras de rua.
Há mais do que apenas um restaurante.
Sim, mas da maneira como sua mãe disse, eu quero dizer ...
Estou surpreso que eles estão bem com ele
sendo que longe o tempo todo.
Longe? É ​​uma hora.
Você sabe o que quero dizer. Ela está preocupada com ele.
se acontece alguma coisa ...
O quê?
Mãe, o que aconteceria?
Querida, ele tem um problema cardíaco.
Ele falou sobre isso com você, não foi?
Yeah. Não, yeah, yeah. Claro que ele tem.
Okay. Bem, você sabe. Pense nisso.
Os policiais chamou lá embaixo?
Que polícia?
Eu não sei.
Havia um bilhete sobre o balcão
quando desci com Maya.
Vou lá pra cima
confiando em você para ficar de olho em tudo aqui.
Okay.
Hey. O que está acontecendo com a Caleb?
Eu não sei.
Isso não é por isso que foram chamados para lá.
Volta do Wilden.
Ele ainda acha que nós temos algo com o assassinato da Ali.
Há uma foto de nos três ao lado de fora da sala do legista
procurando pela página 5.
A- estava nos seguindo?
Não. Câmeras de segurança.
Há uma investigação acontecendo;
Ele disse que as cópias daquela página sumiram.
Cópias? Como em todas as cópias?
Se os policias não têm então tinha que ser sido um trabalho interno.
Garrett.
Policial duas-caras vai abrir aquele laptop.
Eu digo, e se Caleb for pra cadeia?
Vai ser tudo minha culpa.
Não vai acontecer.
O que você está fazendo?
Jonah sabe alguma coisa que pode nos ajudar
a descobrir o que realmente aconteceu com Alison.
Wilden vai continuar vindo atrás de nós.
Então nós precisamos descobrir quem matou a Alison
para provarmos que não fomos nós.
Certo, a não ser que você tenha achado $2000 enquanto eu estava fora...
onde você está indo?
Casa.
Houve alguma energia estranha naquela carro.
é sua mãe começando a me perguntar?
Não. Não, eles não fazem ideia.
Ok, bem, eu sou desse jeito e eu vou chegar atrasado.
Você sabe para onde está indo?
Sim.
Holden.
Esse torneio, ele é perigoso?
Eu entendo. Você ainda está pensando naquele machucado.
Não se preocupe.
Eu tenho uma revanche contra o o cara que me deu.
Vai ser incrível. Me deseje sorte.
Tchau.
Spencer?
Estou feliz que você veio para casa.
Sua mãe e eu estavamos recebendo nossos diplomas.
Ela estava em Boston.
Ken e Jessica tinham um apartamento em Willoughby.
E o que aconteceu?
O que aconteceu é que,
Eu tomei uma série de decisões pobres.
Você faz parecer como se fosse um negócio comercial.
Isso não foi um mau investimento.
Você traiu
e você deixou a mulher de alguém grávida.
Isso é o que aconteceu.
Sim.
E ela ficou com o bebê.
Ela ficom com o bebê.
Ela mentiu para seu marido, e eles se mudaram para Atlanta.
Eu casei com sua mãe.
Como se nada tivesse acontecido.
Então eles se mudaram de volta.
É, nossos vizinhos.
Você tinha 5.
Primeira vez que eu vi Jason, ele estava na frente daquela casa.
Apenas andando de bicicleta.
E como você se sentiu?
Por que eles voltaram?
Nunca perguntei.
Eu estava com medo de que ela pudesse me contar.
Jason pensa que Alison sabia sobre você muito antes dele.
Eu acho que é possível. Eu não sei.
Sério? Tem certeza que você não sabia?
O que isso quer dizer?
Quer dizer que Jason achou dinheiro
e cartas para você.
Então Ali alguma vez te pediu dinheiro?
Pra que?
Para a manter calada?
Spencer, esper...
olha, eu sei que eu não tenho muita credibilidade
com você agora.
Mas você tem que me escutar.
Eu nunca dei dinheiro para ninguém
naquela família por qualquer razão.
Hum, você se importa se eu sentar aqui?
Obrigado.
Espero que sua mãe ficou Paige saindo da plataforma.
Ela era como um foguete.
Em.
Oi. Você está bem?
Eu acho que não estou animada.
Oh?
A gente pode ir para algum lugar?
Depois da festa? Certo.
Em! Você tá perdendo!
Vão na frente. Eu to bem.
Vai.
O que? E você acredita nele?
Sim, eu acredito.
Ele deve ter sido realmente convincente.
Eu acho que ele estava me contando a verdade.
Se ele não deu para Ali o dinheiro, quem deu?
Bem, onde está agora?
O dinheiro.
Ele quer que você pegue isso de volta?
Não. Eu já te disse que ele não deu para ela.
Só porque você acredita nele não significa que eu também devo.
Se Ali estava chantageando alguém...
não alguém, Spencer. O seu pai.
Bem, o que se não estava?
Tem que ser ele.
Você não quer que seja outra pessoa.
Você quer que seja ele para que assim possa continuar com raiva.
É. Você foi criada por advogados.
Maya?
Hey! Onde você esta?
Eu achei que você estaria aqui uma hora atrás.
Isso realmente pode ser um tempo.
Bem, onde você está agora?
Delegacia.
O que você vai falar com eles?
Eu acho que não Tenho escolha
Então você disse que Garret sabe como entrar afinal?
Não sei. Acho que sim.
Hanna, me escute. Eu estou muito perto agora.
-Eu sei, Caleb. -Hanna, eu preciso da sua ajuda.
Por esse lado.
Direita! Esquerda! Vamos!
Você!
O que você está fazendo aqui?
O que tem de errado com seu coração?
Como?
Minha mãe diz que você tem algum tipo de condição.
O que você está fazendo?
Isso é algum tipo de desejo de morte?
Apenas continue falando baixo.
Agora o que exatamente sua mãe te disse?
Não importa. Eu quero ouvir de você.
Certo, eu quero saber o que exatamente eu tenho que falar
quando você não voltar no final da noite
porque alguém te chutou no peito.
Isso não vai fazer meu coração parar, Aria.
E tenho um aneurisma na aorta abdominal, ok?
Qu... me diz o que isso significa.
Significa que eu tenho que viver com isso.
Pode se romper mesmo se eu estou fazendo o que amo
ou estou em casa jogando apples to apples com meus pais.
Eu não vou passar o resto da minha vida
sentado em frente a TV
especialmente quando há uma boa chance
que vai ser mais curta que todos os outros.
Mas não dizer aos seus pais que você tá fazendo isso,
é realmente, realmente muito errado, Holden.
Ok, e eu sei que eu estou mentindo para os meus também,
mas não é como se estivesse com a vida nas minhas próprias mãos.
Olhe, as vezes o que as pessoas acreditam que é o melhor para você
não é na verdade o melhor.
Senhores, façam fila. Virem, enfrentem a tabela.
Para suas posições.
Posição de luta.
Estamos contentes em não ter que entrar em contato
com alguém da sua família na Califórnia.
Eu sei que tem sido difícil para você
a maneira como esse tipo de coisa parece.
Você não precisa ligar para eles.
Eu não fiz nada de errado.
Você me pediu para vir, aqui estou eu.
Eu quero ver você fazer o login.
Certifique-se que não há nenhuma gracinha.
Ok.
Tem certeza que você me quer para lhe mostrar o que há aqui?
Comece a digitar.
Oi.
Eu tenho o seu S.O.S. O que há de errado?
Por favor, me diga que você sabe como para invadir computadores.
Uh, não.
Isso é o que era para Caleb.
Bem, Caleb está no delegacia agora
cooperando com a presente investigação todo.
A menos que descobra como para invadir o seu disco rígido
e apagar todos os arquivos que "A" plantou, ele está ferrado.
Ok. Você sabe sua senha?
Sei.
Isto não é aquele cigarro antigo que sua mãe encontrou
Não era um conjunto novo, ele simplesmente não era tão velho.
Por que você mentiria para mim?
Eu sou um hóspede nesta casa e os meus companheiros de equipe ...
oh, Deus, por favor.
Não mais sobre os companheiros de equipe.
O que há de errado com eles?
Nada, nada. São perfeitos.
Maya.
Você está melhor a montagem em que eu sou.
Eu pensei que você não tinha se preocupado com isso.
Sim, bem, Sou bastante convincente.
Ouça, nós podemos ainda conversar com seus pais.
Eu não vou voltar para o True North.
Nós vamos trabalhar com isso.
De jeito nenhum eu vou voltar lá.
Eu tenho amigos em San Francisco.
Você não pode simplesmente fugir.
Você pode vir comigo.
Eu não posso fazer isso.
Nem mesmo para mim?
Não, eu acho que você não podia.
Não com a equipe contando com você.
Ok, é as primeiras iniciais
de cada cidade que ele já viveu dentro
Seattle, Wilmette, Salt Lake,
Denver, Allentown, Rosewood.
Em que ordem?
Sim. Ah, e ele alterna letras maiúsculas e minúsculas.
Wow isso é tão complicado como a minha senha.
Qualquer pontuação?
Sim! Um ponto de exclamação após os últimos quatro números.
Últimos quatro números?
Existem quatro números a mais?
Ok, quais são eles?
Pronto. Vai!
Que é o ponto deste lado.
pronto...
Fique por lá.
Vai.
- O que mais poderia ser? - Eu não sei!
Nós só temos mais uma chance até estarmos bloqueados do sistema.
- Basta pensar, Hanna! - Eu estou pensando!
Isto é pensar! E muda!
Você disse, 1, 1, alguma coisa, 5.
1, 1, alguma coisa, 5. 1, 1, algo ...
Isso não está ajudando!
É um ... um código? É uma data?
Ou parte de um número de telefone?
É um aniversário? É um aniversário? Ou ...
Oh, meu Deus! Estamos dentro!
Nós fizemos isso!
- Hanna? - Sim?
O que fazemos agora?
Quebre! Quebre!
Vá em frente.
Queda! Ponto, esse lado.
Pronto, vá!
Existem milhões de arquivos por aqui.
É como olhar para dentro de seu cérebro.
Qual é?
Tem que ser robusto.
Essa cadela.
É isso.
Números de segurança social e informações de cartão de crédito.
Registros dos alunos.
Spence, quanto custa aqui?
Alguém que realmente quer Caleb fora de seu caminho.
Quebre! Quebre! Quebre!
Eu disse, quebre!
Tudo bem?
ligação dos jurados, a mão direita.
A pasta está limpa.
Tente o seguinte.
Certifique-se de verificar minha selecção de vídeo.
Estamos levando muito tempo, Hanna. Apenas control, A.
Eu estou indo tão rápido quanto posso!
Não é rápido o suficiente, Hanna! Apenas control, A.
Controle a A!
O que diabos você pensa que eu estou tentando fazer?
Não, aperte ctrl, A!
No teclado!
- Por que os arquivos desaparam? - O que você fez?
Nada! Eu só clicar sobre ele!
Você deve ter feito alguma coisa. digitado um código, ou, ou ...
Eu te disse. Foi hackeado.
Provavelmente tem um vírus ou algo assim.
Volta para a linha.
Pronto, e arco!
Vencedor, o lado vermelho!
Você ficou.
Você não tem uma data?
Nós remarcado.
Não estou acostumado a ter uma audiência.
É bom.
Talvez você possa vir para o próximo ...
Não. Obrigado. Você foi incrível.
Eu ainda acho que você é um idiota.
Olha, eu não queria ficar apodrecer em frente à TV,
mas este ...
Isso não pode ser o que o médico ordenou.
Não, ele recomendou jardinagem. Esta é a melhor.
Dad. Ei, qual é?
É, é, eu estou no fliperama com o Holden.
É, eu sei, desculpe. Tá meio barulhento aqui.
Hum, com certeza.
Ele quer falar com você.
Oi, Sr. Montgomery.
Yeah, i... I'm sorry to bother you.
Ella só pensei que ela perdeu o número da sua mãe.
Obrigado. Ok.
Sim, você também, Holden.
Fez isso.
o que?
1105? 5 de novembro?
Você não poderia ter me dito
Isso foi na noite em que nós...
você sabe.
Hanna, tem um ponto de exclamação.
vamos sair daqui.
Não. Vamos jogar isso na cara dele um pouco mais.
Ele não está aqui.
Eu sei.
Eu verifiquei seu carro.
Eu queria falar com você.
Olha, se eu estraguei tudo antes,
Me desculpe.
Eu realmente não tenho um livro de etiqueta
de como as pessoas em nossa situação
vão tratar os outros.
Eu sou o único que está arrependido.
Está?
Porque você estava certa, Spencer.
Não quero descobrir que Ali era chantageada por alguém.
Eu quero que seja ele.
Por que?
Porque isso faria as coisas de modo muito mais fácil.
Mas não há realmente nada fácil sobre isso, não é?
Não, não está tão longe.
Você sabe por que agimos assim, não é?
Por que nós parecemos estar sempre se enfrentando?
Porque nós estamos ligados a mesma.
Eu acho que sei porque Ali precisava de dinheiro.
Pelo menos uma parte dele.
Por quê?
Ela estava procurando alguém.
Alguém que ela tinha medo.
Quem?
Eu acho que eu posso descobrir isso,
mas eu vou precisar que você confie em mim, muito.
Um monte?
No valor de $ 2.000.
Eu te amo.
Eu me sinto péssima por brigar com você.
Por favor, ligue.
Okay. Não faça nada até que falamos.
Eu te amo.