Só estou esperando um SMS do Brett.
Talvez seja madura e mande SMS para ele.
Precisa de conselho para carreira?
Agora sou tipo um recepcionista.
Talvez conheça quem te salve.
Tivemos uma noite incrível, e ela me deu o nº errado.
-Te vejo por aí. -Fico pensando, fiz algo errado?
O amor deles me deixa furioso.
Quero quebrar aquele banjinho.
Brett.
É aquela hora mágica da noite
entre a 3ª e 4ª cerveja
onde pareço ser a melhor ideia do mundo.
Então qual é a última?
Brett é a sua última canção de ninar?
Mais para minha música do momento.
Nós ficamos, passa umas noites,
e se o sinal do celular estiver bom, ficamos de novo.
Lavar, enxaguar, repetir.
Mais para desejar, repensar e repetir.
Não. Eu não desejo.
Você deseja. É uma árvore dos desejos.
Poderia por presentes sob você.
Não. Brett e eu somos super casuais e adultos.
Acho que está falando de você
e da garota que roubou suas calças.
Tentei não me obcecar por Jane,
mas ontem pedi comida no lugar cujo nº ela me deu errado...
Sabia que reabriria velhas feridas, mas...
Os dumplings são muito bons.
-É ele, é ele, às 9h. -Sabe que não sei ver em horas.
Atrás de você, conversando com a monstra.
Vamos logo, antes que nos veja.
Espera. Deveria mesmo falar com ele.
Ele nunca me falou das ofertas de emprego. 5 minutos.
Oi, Lench.
J-bone, quanto tempo. Tina.
É, estou fora.
Então, quem é a sua amiga?
Esta é Samba-Ann.
Ela é a capa da edição deste mês da All Naturals.
-Está mais para "All Surgical." -Sim, é a edição da ironia.
Quer um aguardente? Eu mesmo fiz.
Tudo bem.
Eu sei, certo?
Destilada de quinoa na minha banheira.
Ótimo. Lembra-se quando disse que iria me arrumar
umas conexões de carreira?
-Não. -Foi tipo, há uma semana.
Realmente preciso da sua ajuda.
Estou me afogando na mesa de recepção.
Certo. Tudo bem.
Pode vir trabalhar para mim na All Naturals.
O que exatamente eu faria lá?
Bem, você gosta de música, certo?
Eco-hipsters adoram músicas. Escreva sobre eles.
Talvez um artigo sobre bateiristas vegetarianas
que não usam sutiã.
Obrigado. Posso pensar no assunto?
Claro, claro. Vá ponderar.
Eu vou ponderar o corpo da Samba-Ann,
e por ponderar, digo escalar aquelas montanhas,
e por montanhas, eu...
-Entendi. -Seios.
Sim.
Está bonito.
Knave | Ferdz Dehast | Zac
@ManiacSubs
Essa foi boa, minha dama.
Obrigada, Brett. Você também não errou muito.
Então, quantas calorias acha que acabamos de queimar?
Provavelmente um daqueles iogurtes que você gosta.
2% ou natural?
2%. Não se gabe.
Então, o que vai fazer à noite?
É provável que saia com uns amigos,
talvez ver uma banda, ou mexer com uns adolescentes.
Depois me manda um SMS.
Na verdade...
Meu amigo James Franco vai dar uma festa do ravioli.
Você conhece James Franco?
-Sim, somos amigos... -Por serem brancos e ricos?
Na verdade, temos o mesmo consultor de tatuagem.
Pois é, ele dá uma festa legal de ravioli todo ano,
e estava pensando, talvez quisesse ir comigo.
Posso te pegar aqui. Podemos ir juntos.
Quer dizer tipo um plano real antes da meia noite,
onde nos vemos cedo e sóbrios?
Não sei. É tipo um grande passo.
Acha que estamos prontos?
Sim, mas vou levar uma garrafa comigo, por via das dúvidas.
Vamos lá. Vai ser divertido.
Tudo bem, eu vou.
Pode me trotar por aí como seu pônei de exibição.
Legal. Escove sua crista e rabo.
Te pego lá pelas 21h. Até mais.
Pode fazer mais barulho ao mastigar?
É sucrilhos, querida, não "suquietos".
Ponha o fone de ouvido.
Quando ponho o fone de ouvido,
você reclama que dá para ouvir Maroon 5.
Meu Deus, lá parece o Guantanamo.
Acha que estão fazendo sexo selvagem em Guantanamo?
Jesus, quem transa às 11h da manhã?
Nós costumávamos.
All Naturals é uma revista
que tem as duas melhores coisas da vida...
Peitos e vegetais, beterraba, rabanete, beringela.
Fique de olho na última edição de All Naturals,
disponível na... Tem gente distribuindo
ao sair do Whole Foods.
Como está a internet, bonitão?
Estava em um chat de vídeo ontem à noite,
com uma família muito legal de Toronto.
Não tinham ideia que estava me masturbando o tempo todo.
Do que você gosta? Sexo de gato?
Não. Sem gato fazendo sexo hoje.
Que pena. Mas não se aflija.
O trem das boas notícias abriu as portas na estação Jason.
um dos caras que contratamos detonou com o banheiro.
É como se a privada fosse coberta
em uma casca mágica de chocolate.
-Então pegue um esfregão, Jay. -Esta é a 6ª vez neste mês.
Não podemos contratar uma limpadora?
Limpar o banheiro é a coisa mais valiosa que você faz.
Sério mesmo.
Digo, só te contratei pelos seus braços longos e magros.
Não. Não vou limpar o banheiro.
Enfrentamento mexicano.
Bem, é limpar ou se demitir, hombre.
Então acho que me demito.
Sério?
Quem vai regar as plantas?
-Eu me demito. -Tudo bem, então vá.
Vai logo!
Espero nunca mais te ver ou seus olhos vulneráveis!
Oi.
Sou Eric. Ela é Stacey. E moramos aqui embaixo.
Eu sou Beth e este é Kevin.
Sabemos quem são. Os vimos reciclando.
São muito organizados.
Então...
Vou dar um palpite embaraçoso.
Estávamos fazendo muito barulho.
Bem, bem pouquinho.
Deus, me desculpa. É que...
Estávamos tentando estudar. É época de provas...
Entendemos. Acabamos de fazer o vestibular.
Vamos diminuir o ruído, prometo. Desculpa.
-Tudo bem. -Legal.
Espera. Gostariam de vir até aqui mais tarde?
Sempre falamos sobre como queremos mais casais amigos,
-e temos todo este vinho. -Venham. Brinquem conosco.
Bem, sabe, temos... Um monte de trabalho para fazer.
Mas, sim, talvez daremos uma passada mais tarde.
-Ótimo. -Legal!
Então o que "brinquem conosco" significa?
Não senti que se referiam a quebra-cabeça.
Sim, senti que falavam de brincar de médico.
Eu também. Mas não era isso, certo?
Digo, isso... É loucura.
Loucura. Vamos só falar que estamos lotados de trabalho.
Sei que nunca ia concordar com isso mesmo.
Espera. Eu? Por que seria eu que não estaria a fim?
Porque não faria e não se esqueça: já fiz isso.
Já fiz um menage à trois.
Um beijo triplo com gordinhas não é um menage.
Deixaram tocar 3 vezes, querida, 3.
Bem, odeio te chocar, mas talvez esteja afim.
-Eu também. -Tudo bem, então.
Então acho que vamos subir lá, hoje.
Acho que vamos.
Vamos apenas... Ver onde a noite nos leva.
Não que isso seja grande coisa,
porque é provável que nos levem para jogar algo.
All Naturals, posso te ajudar?
É das 10h às 18h.
Oi. Estou aqui para ver Scott Lenchner.
-Eu vou trabalhar aqui. -Você é o J-Bone?
Sim, Lench disse que seria o nosso novo estagiário.
Não, digo, sim, sou o J-bone, mas não sou o novo estagiário.
Vim para um emprego de verdade.
Bem, escrevi do jeito que ele disse...
"O J-bone talvez venha. Ele é o novo estagiário. "
Parabéns. Estagiários ficam ali. Escolha qualquer cadeira.
A senha da internet é "peluda. " Terça é dia de taco de tofu.
Traga seu leite de amêndoas.
Certifique-se de etiquetar o que trouxer...
Lench, mas que diabos, cara?
Pedi demissão por um estágio não remunerado?
Primeiro, pare de gritar.
Tenho um caso massivo de medo.
Segundo, não devia ter confiado em mim ontem.
-Estava cachaceirando. -Que porra é essa?
Dose de cachaça, carreira de pó... Cachaceirando.
A combinação não me faz um homem confiável.
-Ficamos bem? -Não estamos nem perto de bem.
Amber.
Preciso de um pedialyte e uma lixeira que prende odor.
Acabei de receber seu SMS. Vou matar o Lench.
Sei que deve estar cheio de porcaria e piedade,
mas acho que sei o que devia fazer.
Achar um trabalho e plano de saúde?
Não. Bem, sim, definitivamente,
mas no futuro mais imediato,
junte-se a mim na festa do James Franco.
Do que está falando?
James Franco vai dar um tipo de uma festa chique de massa.
Vou com Brett... Ele até vem me pegar.
É bem apropriado.
-Eu sei. -Estou feliz por você.
Mas não estou afim de comer massa com ricaços.
Vou ficar sentado e mais tarde, quando me sentir patético,
vou comer sobras e pensar em rejeições.
É que... O negócio é...
Já que ele está me levando e me apresentando ao seu mundo,
eu queria apresentá-lo ao meu.
Você é uma rainha do gelo se me disser não.
Acabei de te chamar de "meu mundo".
Então o que devemos levar... Biscoitos?
Não é o meu aniversário da 1ª série.
Que tal limonada?
Não é meu aniversário da 8ª série.
-Que tal essa cerveja belga? -Perfeito.
É uma bebida simpática para noite com novos amigos.
E se mudar a situação, é europeia,
o que meio que fala,
"Oi, estou aqui para uma aventura sexual."
Aventura sexual? Você? Não, não.
Ninguém que compra tanto Activia é sexy.
O quê? Nós somos muito sexy.
Faremos sexo aqui, se quiser.
É. Sobe na máquina de gelo, amor.
Vamos fazer isso.
Por favor, ainda há crianças lá fora.
Eu não quero isso na minha loja.
Você está parecendo uma rockette
nesse micro short brilhante.
É mesmo? Bom, precisa me dar pelo menos 3 bebidas
antes de eu começar a fazer qualquer coisa.
Aceito seu desafio.
Então...
Franco comprou esse lugar quando Spidey 3 fez US$ 800 milhões.
Que nem quando comprei tamancos com o meu bônus de Natal.
Meus tamancos não são tão legais assim.
-Brett, como está, cara? -Tudo...
Comparado com o jantar da Solange semana passada.
Não é? Eu ouvi que ela nem adubou.
Aquela carne era tão não-local.
Eu twittei sobre isso. Parecia como "vai se ferrar" sabe?
Válido.
O que está acontecendo com o Oolay?
Quem é Oolay? Eu a conheço?
Não ela, ele. Ele era de L.A.
Desculpa, mas nenhum cão das montanhas suíças
é tão amigável.
Eu disse, "Mãe, você acabou com todo o adubo!"
Isso é tão a mãe dela.
Ah, isso me lembra de um ótimo lugar de adubo
que nós fomos na Turquia.
Que país romântico.
Você estava tão bem naquele país.
Ah, está acontecendo.
Estamos fazendo isso. Nós fomos de sexo a 2 para 4.
Pulamos o 3, especialmente você.
Cala a boca.
Rápido.
Não me entenda errado. Eu adoro fazer chocolate,
mas sinto que eu preciso voltar a escrever.
Você devia começar um blog.
Você não tem ideia do que está falando.
Eu escrevo para um blog. Sim, culpado.
Tenho um MFA, e estão multando por erro gramatical.
Estou sufocando!
Deveria terminar sua biografia do Abraham.
Eu estou tão cansada da internet.
Por favor diga que não está armado com uma história
sobre seu verão ou como fazer kombucha.
Nunca fui para o exterior.
Só nos levavam para Missouri.
Obrigada por ter vindo.
E desculpe o trabalho, você vai superar.
Eu sei, sou uma verdadeira bola de borracha.
Estou aqui por você, me mostre o seu Brett.
Só para você saber, ele está usando um óculos de bolso.
Tente não ligar para isso. Brett, esse é o meu amigo Jay.
Não se preocupe em perguntar nada a ele.
Nunca tive um momento indigno na minha vida.
É verdade. Eu nunca segurei o cabelo dela
fora de basicamente todos os bares do Brooklyn.
Saúde, cara.
É muito bom te conhecer, cara, ouvi muito sobre você.
Franco vai fazer uma leitura dramática
da página dele no telhado.
-Nós temos que ver isso. -Clássico.
Brett parece ser estiloso e... ocupado.
E rude.
Eu preciso de uma bebida.
Certo, eu acho que vou socializar, então.
Quão boas são as garotas da minha garota?
Muito boas. Amigáveis.
Só um alerta... elas tem piercing.
Cara, diga o que você quer fazer com os peitos dela.
Ah, espera. Não me fale.
Fale para... eles.
Fale pra eles, é.
Certo, eu acho que quero apertar eles juntos
e ver se os piercings se juntam como imãs.
É. Faça isso.
Certo.
4 se tornam um.
É uma ótima festa, não acha?
Pessoas bonitas, muitas calorias.
Quer saber se a barba é de verdade, não é?
Não...
Quanto tempo demorou para crescer?
Eu não deixei ela cresçer para você, cara, certo?
Continue se barbeando, poser.
Espera. Aguenta aí. Se tem um intervalo,
não é uma peça de um ato só.
Estão escutando o que estão dizendo?
-Ei, tô indo. -O que foi?
Por quê? Ainda são 11h.
Eu sei ver as horas. Boa noite.
Espera aí. Converse comigo. Se acalme.
Eu não preciso me acalmar, eu só pensei que
como me chamou para vir com você,
que você planejava conversar comigo hoje à noite.
Você nem me apresentou para um único otário aqui.
Desculpe. Eu achei que você...
era capaz de começar suas próprias conversas.
E essas pessoas não são otárias. São meus amigos.
Desculpe se você se sentiu intimidada.
Claro, tão intimidada.
Se eu soubesse mais sobre essas reuniões.
Imaginei que precisaria de ajuda extra.
Não é o seu tipo de pessoa.
O que siginifica não são meu tipo de pessoa?
Esquece. Está falando inapropiadamente alto...
Pegue um pouco daquele sorvete Earl verde ali,
-dê uma volta. -Estou te envergonhando?
Porque eu posso falar mais alto!
Você conheçe esse dois?
Na verdade, a loira é minha melhor amiga,
mas quando ela fica brava,
ela se torna no monstro Nicki Minaj.
"Os primeiros por primeiro, irei comer seu cérebro."
Quem diria que combinar Bon Iver
e Nicki Minaj seria tão bom?
-Eu sou Luke. -Jason.
Meu Deus, não sabia que precisava de tanta atenção.
É, essa sou eu. Uma flor tão delicada.
Você me conhece tão bem.
Enquanto isso, seu cinto é feito de balinhas.
Só usa para que as pessoas perguntem
e você responda, "Essa coisa velha?
Balas da guerra civil. Nada de mais."
1ª Guerra Mundial. Você não sabe de nada.
Você é a pior pessoa!
Acho que festa para escutar a música
é a melhor forma das pessoas conhecerem os lançamentos.
Fizemos uma semana passada. Lotou.
Sério? Onde você trabalha?
Gravadora Cracken.
É uma gravadora independente fundada por ex-executivos.
Sabe, eu nunca faço isso,
mas se tiver algum emprego...
Na verdade, acabamos de promover uma pessoa,
então temos uma vaga de iniciante.
Sério?
É melhor você ir, está ficando chato, Tina.
Sabe, eu nem sei por que eu vim com você hoje.
Não sei por que pensei que seria diferente,
que você agiria diferente.
É como pedir para um pedófilo ficar de babá,
e depois imaginar por que seu filho está estranho.
Me desculpe por ter sugerido.
Acho que você não é o tipo de a garota
para apresentar aos amigos.
Espera. Espera, Tina.
Qual é? Nenhuma resposta sagaz?
-Resposta sagaz. -Não foi legal!
-Estamos indo. -Tá bom.
Obrigado por ter conseguido aquela entrevista,
Te vejo amanhã.
Tina, o que aconteceu?
Acho que deveríamos ir para o quarto.
Felix.
-Quem é Felix? -Nosso colega de quarto.
Cara, foi mal.
Acho que vamos ter que remarcar.
Nós devíamos ter esperado por você.
Sem problemas. Eu alcanço vocês.
Isso acabou de passar de sexo a 4 para orgia.
Qualquer número ímpar acima de 3 é igual a orgia.
Eu não estou afim de orgia, meu bem.
Cuidado com a cobertura.
Você não quer que o entrevistador te veja
com cobertura nas suas calças.
Alguém voltou ao seu normal obsceno.
Então, você e o Brett, acabaram de vez?
Sim. Na verdade, não sei.
Ele já pediu desculpas mandado chocolates que ele fez com
"Sal Marinho Natural."
Vá para a sua entrevista.
É, eu preciso ir.
Obrigada por vir ver como estou.
Eu só vim pelo café da manhã de graça.
Estou desempregado, sabe.
Foquei em encontrar novas bandas primeiro,
quando estava fazendo meu programa de rádio.
É meio bobão, mas a maior parte do tempo fazia plantão,
porque as melhores rádios indies estão na Inglaterra
e eu não queria perder nada.
Legal. Bela gravata skinny, a propósito.
Obrigado. Estou me sentindo Marc Ronson-y.
Eu amo ele.
O que tem ouvido agora?
O que está no seu iPod?
Jane?
Jane's Addiction?
-O quê? -A antiga banda?
Jane's Addiction?
Não.
Me desculpe. Eu só...
Vocês podem de dar licença por um minuto?
Me desculpe.
Eu vi essa garota que eu costumava sair.
Já estive nessa. Você estava dizendo.
Quero dizer, não saí mesmo com ela, a gente só ficou.
E ela roubou minha calça... Talvez.
Ela me deu o número dela,
mas não era mesmo o número dela.
A não ser que ela tenha anotado errado.
Sei que é o que caras patéticos falam quando tem o número falso,
mas, será possível que dessa vez foi isso que realmente aconteceu?
Por que ela pegaria emprestado minha calça,
se ela não tinha a intenção de me ver de novo?
Shalom? Você conseguiu, Jay?
Não, eu vi a Jane lá e estraguei tudo.
Na melhor das hipóteses, eu agi que nem um idiota.
Na pior delas, como vítima de um repentino, e triste derrame.
Meu Deus, que merda.
Bom, só venha para cá.
Estou com vontade de ir para casa.
Eu tenho chocolate e uma progamação ruim na TV.
-E álcool? -Engraçado.
Vamos tomar uma dose cada vez que a Dora explorar.
Tá bom, te vejo em 15.
A despedida de solteiro é hoje às 8:00.
Isso não está me ajudando a esquecer do Brett.
Você ouviu? Eu vou me casar.
Hora de ir.
-Bate na cara dela! -Você bata na cara dela!
Eu quero tocar em alguma coisa. Posso tocar o seu?
Eu sou uma vítima aqui.