Anteriormente em 90210...
Me desculpe pela minha primeira impressão.
Me acertar com um carro foi começar com um estrondo
Você confia em mim agora?
Absolutamente.
O que eu estava negociando hoje à noite não era o Offshore,
era você.
Eu estou feliz que tudo está resolvido com a sua família,
e eu vou sempre me importar com você.
Mas eu não posso simplesmente voltar pro jeito que as coisas eram.
Eu estou tentando ter de volta uma vida normal.
E eu peguei meu cheque da herança.
Então, dinheiro não é problema pra você agora
Bom
Nick ligou e ele falou com Sonia Reese
sobre mim,
da Sonia Reese Gallery no centro da cidade...
Você arrastou seu portfólio inteiro pra cá.
Esse é o seu melhor trabalho, né?
Poderia muito bem olhar pra isso.
Oh! Está tudo bem aqui?
Você está despedida, Naomi.
Mitchell ficou sóbrio depois de um tempo e nós passamos um bom tempo juntos, na verdade
Ele estava muito impressionado com o evento e o planejamento de tudo
Isso é grande, Holly.
Eu... Eu quero dizer, talvez eu pudesse abrir o meu próprio negócio ou algo assim
A partir de agora o seu novo restaurante
terá o tema Cuba
Nós vamos começar cobrindo toda a entrada com areia.
Um tema de praia, gostei disso.
Nós vamos pegar algumas músicas tradicionais e então, voilà.
Você transportou seus convidados de volta pra Cuba.
Nos anos 50.
Você sabe, antes daquele cara louco
bagunçar tudo pra todo mundo.
Parece bom.
Só me passe seu orçamento e a lista de referências.
Hã, Referências?
Bem, eu não tenho referências "per se"
Você pode perguntar pra qualquer um... Minhas festas nunca são ruins
Naomi, me desculpe, mas eu não acharei certo
contratar alguém sem experiência profissional.
Eu vou ter que deixar passar
Então, Sheila,
enquanto eu realmente aprecio tudo que você fez
por mim... você sabe, os anúncios, os outdoors
Eu estava, bem
meio que pensando que nós poderíamos levar para o próximo nível.
Aw, Liam, eu sou casada.
E lésbica.
Eu quis dizer para o próximo nível da minha carreira.
Você sabe, as coisas têm ido bem, mas, você sabe
nada dura pra sempre, e...
Bem, eu estava meio que pensando
Eu poderia passar pra tv e cinema
Certo, bem, Liam, você sabe,
A transição de modelo para ator pode ser meio que complicada
E, bem, francamente, nem todo mundo serve pra Tv.
Oh, Liam é
Quero dizer, ele tem valor artístico
Me desculpe, e você é?
Essa é a Vanessa.
É a minha namorada.
Estou vendo.
Bem, Liam, você sabe,
se você estiver falando sério, nós podemos começar
levando você a um comercial nacional.
E você poderia começar a tomar algumas aulas de atuação.
E, você sabe,
quem sabe, talvez em um ano ou...
Um ano?
Você... você está brincando comigo?
Isso é só perda de tempo.
Liam pode começar agora.
Querida, se ele sair daqui antes de estar pronto
poderia ser um suicídio profissional
Apenas me deixe fazer o meu trabalho
Que é o quê, negociar cachês enquanto ele acaba com a bunda dele por você?
Me desculpe, eu só falei o que eu vejo.
E o quê você vê, Liam?
Bem, eu acho que Vanessa tem ótimas observações.
Tudo bem, quer saber?
A namorada continua, eu caio fora.
Boa sorte na sua próxima tentativa, Liam.
Você vai precisar.
Okay, espere, Sheila. Quer saber?
Não, nos somos melhores sem ela.
Nos podemos fazer isso sozinhos.
Estamos bem.
Então, quantos panfletos você imprimiu
para essa abertura na galeria?
Mais ou menos mil.
Cara, eu estou tão animada.
Você está se tornando uma artista chique
bem na frente dos nossos olhos. Uaao...
Eiii cara... Uooou...
Ei! Grosso!
(Suspiros)
Me desculpa.
Esses caras podem ficar um pouco fora de controle as vezes,
sabe?
É, não,..., está tudo bem.
UM, eu trabalhei
esse desenho no seu esqueite.
Eu não sei se você gosta de arte,
mas eu estou abrindo um exposição em uma galeria de arte, você quer ir?
Sim, eu gosto de arte.
Apenas, não tanto das porcarias que os ricos compram
pra se sentirem melhores.
De qualquer forma, me desculpe pela confusão.
Idiota.
Um, eu vou pegar o resto n Offshore,
mas já apanho vocês.
Eu estou com tanta inveja da Ivy.
Ela encontrou algo que realmente gosta.
Entretanto eu não tenho feito nada de bom com minha vida.
Qual é, isso não é verdade.
Silver,
Eu era praticamente uma prostituta.
Eu... Eu estava tão absorta em mim mesma que nem percebi
que o Dixon tinha um problema com drogas.
E ele quase foi enquadrado por um incêndio criminoso e jogado na cadeia.
É, tá certo, este tem sido um ano difícil.
Só pare de se concentrar no passado.
Pense no futuro
Esse pensamento se aplica a você com o Navid?
Porque agora você sabe a verdade sobre o Amal e você está solteira.
Não, é diferente.
É complicado.
Nós temos muita história juntos.
Que está no passado.
Você ama o Navid, certo?
Sim.
Bem, todo mundo sabe disso, menos ele.
Você precisa deixá-lo saber como você se sente.
Talvez você esteja certa.
Olhe pra isso.
Eu fiz algo bom com a minha vida.
Ei, amor, que bom que está aqui.
Me diga qual batida você gosta mais.
Essa?
Ou.. essa?
Dixon,
Ei!
Você...
está linda.
Mas qual das gravações você gosta mais?
Dixon, toda essa coisa de ver um ao outro
e trabalhar juntos tem sido legal
mas me desculpe, quando sua namorada entra no quarto
vestindo isso,
você tira os fones de ouvido
Ok? Vem cá.
Espera, posso salvar isso antes?
Você pode saber isso depois.
Ei, gente, posso falar com vocês rapidinho?
Ah! Ow.
Wow, desculpa!
Posso voltar?
Tudo bem.
Nós estamos apenas discutindo trabalho.
Espera, falando sobre trabalho.
você pode me falar qual das batidas você gosta mais?
sério? Esquece.
Alguém em casa?
Não, pode entrar. Eu quis dizer, a mais alegre.
Aparentemente.
Ok, eu não sei o que está acontecendo aqui.
Posso falar com você por um segundo?
Eu tenho algo pra te contar.
Eu também.
Eu estou feliz que está aqui na verdade.
Bem, eu estou feliz que você está aqui, na verdade.
Eu tenho um anúncio pra fazer. Oh, bem, tá bom, faça.
Tudo bem, hã,
eu decidi ir pra a Universidade de Princeton
E eu estou partindo em alguns dias.
Você está indo pra Universidade de Princeton?
Estou indo pra Universidade de Princeton.
Princeton? Cara, que demais.
Vem aqui, cara.
Eu soube que você se inscreveu,
mas que não tinha sindo aceito.
Eu pensei que tivesse sido deferido.
Ah, sim, as coisas têm sido loucas com a minha família,
então, eu não pude ir mas a universidade chamou semana passada
e eles falaram que eles têm uma desistência
Ow, eu estou tão feliz por você. Obrigado.
Silver?
Sim, não, desculpa.
Bem, isso é... isso é magnífico.
Isso é magnífico. Obrigado.
Eu pensei que colocando as coisas longe o suficiente.
É hora de começar a endireitar.
Você deve estar empolgado, cara. Você não tem noção.
Você está indo para a Liga Ivy, cara, você não tem ideia!
Você disse que tinha algo pra me falar?
Oh, yeah, um...
Eu tenho pegado sua correspondência.
Eu queria saber pra onde mandar, e agora eu sei.
Ok,
Eu vou indo. Parabéns de novo.
Eu estou muito feliz por você.
Obrigado.
Ei.
Ow, pergunta rápida.
Eu pareço bêbada na foto ou empolgada
com a fabulosa festa de um cliente?
Desde que chegou aqui você tem feito salgadinhos de batata.
Estou indo ficar bêbada.
O que você está fazendo?
Eu estou tentando montar um Portfólio falso.
Aparentemente, consideram mais ter recebido pra organizar uma festa
que ter realmente experiência planejando festas.
Por que você está tão arrumada?
Eu só tenho a mais fantástica reunião
Eu venho tentando descobrir o que fazer com a minha vida
agora que tenho todo esse dinheiro, sabe?
E então caiu sobre mim, Caridade!
Então, eu comecei do topo... Na Fundação Hillingsbrook.
Fundação Hillingsbrook. Bem, isso é impressionante.
De quanto é o cheque?
Eu quero fazer mais que assinar um cheque!
Esse cara, Preston Hillingsbrook
Quer dizer, ele não estava lá, mas ele é tão inspirador.
Ele realmente está fazendo diferença no mundo, sabe?
Então, eu me voluntariei para trabalhar junto e salvar a Baía Castillo.
Isso é felicidade demais por um trabalhinho de caridade.
Um dos meus trabalhos é disputar convites de celebridades para o evento.
Você lembra do cara que vomitou em você há algumas semanas atrás?
Mitchell Nash? Como eu pude esquecer?
Sim, você acha que ele poderia ajudar?
Você está falando sério?
Ok, Mitchell Nash não é exatamente um material de caridade.
Ele é um louco festeiro.
Oh, meu Deus, ele é um louco festeiro.
Ele dá várias festas.
Holly me deu o número dele.
Ele pode ser o meu primeiro cliente.
Mas eu ainda preciso de pessoas para o meu evento de caridade.
Tente o Liam; ele é uma subcelebridade. Tenho que correr
Ei.
Ei, eu só vim tirar isso fora
pro Liam antes que eu vá embora.
Então você está partindo. Você está animado?
Tá brincando? Princeton?
Ah, isso vai ser uma grande oportunidade.
Altamente animado.
Tá certo, eu te conheço e sei que você não está animado.
Vamos lá, Navid, sou eu.
Okay, veja...
Por melhor que Princeton soe.
Eu estava meio que esperando que a Silver fosse me pedir pra ficar
Ou que, no mínimo, ficasse triste por me ver partir
Eu vou superar isso uma hora, né?
Eu achava que seria ela iria embora.
Você é tão romântico.
Eu queria algo assim com o Dixon também.
Como assim?
Eu não sei.
Quer dizer, desde que começamos a trabalhar juntos,
isso meio que tem sugado a paixão do nosso relacionamento.
Não, vocês dois estão ótimos juntos.
Você vai descobrir.
Bem, talvez você e a Silver descubram isso também.
Eu não vejo isso acontecendo.
Eu estarei longe daqui em dois dias.
Eu vou te deixar trabalhar.
É.
Eu passei pela Rodeo Drive.
E te trouxe um monte de coisas.
Quer dizer, se você quer se tornar um astro do cinema
você tem que começar a se vestir como um.
Sim, bem, espero que você tenha guardado o recibo
porque eu tenho chamado agentes de elenco a manhã inteira
e eu nem consigo direito
O melhor que eu tenho é um convite
para o evento de caridade da Annie como celebridade convidada.
Hã, caridade?
Isso é perfeito.
Isso te dá algo para falar sobre
quando você estiver no "Your Day L.A."
Espera aí
Você me agendou um talk show?
Como você conseguiu isso?
Tá certo, então um dos produtores vem aqui
para o nosso happyhour, e eu insisti e
ele disse que sim porque houve um cancelamento
Oh.
Isso não é incrível?
Sim,isso é....isso é fantástico
Mas você escutou o que a Sheila disse...
Você acha que estou pronto para um talk show?
Está falando
Você está conversando comigo agora
Olhe,uma vez que Hollywood ver como você é incrível
eles irão bater na sua porta
Eu acredito em você
Você deve acreditar apenas em você mesmo
Um...
Obrigada de novo.
Por doar uma foto para o leilão.
Você ta brincando né? Annie, é meu prazer.
Sonia já escolheu as que vão ser penduradas,
então, você pega o resto delas.
Alguém vai ser muito sortudo de ter seu próprio Ivy Sullivan
antes de você se tornar uma famosa maluca Cala a boca!
Oh meu Deus, quem faria uma coisa dessa?
Mitchell Nash,que surpresa!
Só por isso estamos na mesma página,
Eu não me lembro de muita coisa
de ontem a noite.
Nos ficamos?
Oh, meu deus, não.
Não. Eu sou Naomi Clark.
Eu acompanhei você no tapete vermelho.
naquele evento algumas semanas atrás?
Naomi....
Claro que me lembro de você!
Nós ficamos?
Acredite em mim, se nós tivéssemos ficado, você lembraria
Me desculpe, não consigo te ouvir por causa da banheira.
Olha, eu ouvi que você tem a estréia de um filme.
e isso é uma coincidência porque eu decidi, na verdade,
começar o meu próprio negócio de organização de festas.
Sério?
Sim. Você poderia ser o meu primeiro cliente.
Eu vou te planejar uma premier arrasadora
que vai fazer o Oscar parecer
uma roda de tricô.
Isso realmente parece fantástico.
Não a festa de estréia...
Eu odeio essas coisas... Mas eu tenho
algo mais pessoal em mente.
Eu não vou dormir com você, Mitchell.
Eu quis dizer que o que eu preciso é de uma festa de aniversário...
Para a minha filha.
Eu não tinha ideia que você tinha uma filha.
Nem eu.
Mas o teste de DNA confirmou isso, aqui estamos então.
De qualquer forma,
Ela vai fazer 16 anos, eu acho,
qual o melhor jeito de mostra o quão bom é o pai dela
que organizando pra ela a mais fantástica festa
que essa cidade já viu?
Tipo uma festa de 15 anos?
Exatamente.
Eu só queria colocar uma sorriso no rosto dela.
Eu não consigo vê-la feliz.
Você faz isso e eu te arranjo tanto trabalho
quanto uma prostituta tem na noite de Ano Novo
Bem, eu vou fazê-la a princesinha mais feliz
do planeta.
Excelente.
Ow, aqui está o meu anjinho.
Carla!
Essa é a Naomi.
Ela vai organizar uma festa de aniversário pra você.
E aí, vadia?
Nós achamos uma janela de trás que eles quebraram.
Obviamente, a abertura terá que ser cancelada.
Inacreditável.
Quem quer que fez isso poderia ser uma artista fantástico
mas é assim que escolheu se expressar
Que vergonha.
Sinto muito pela sua exposição.
Bem, eu acho que essa arte só não é pra todos.
Que tal esse tema?
Noites árabes.
Nós vamos alugar uma enorme tenda
você pode entrar em um grande cavalo branco
Passee.
Hum, Ok, Mardi Grass?
Psychedelic '60s?
Glam Rock'70s?
Não, não mesmo. Isso não tem nada a ver comigo.
Bem, me desculpe.
Eu não estou dando uma festa temática sobre vampiros,
porque isso é muito exagerado.
Olha, eu só estou tentando
levantar meu negocio.
Ok?, Seu pai disse que você pode ter qualquer coisa que você quiser.
Você vai apenas trabalhar comigo e me dizer o que é isso?
Eu não quero uma festa.
O que você quer dizer, você não quer uma festa?
Todo mundo quer uma festa quando estão completando 16 anos.
Olha, eu acabei de me mudar, ok?
Eu não... conheço ninguém.
Oh, a meu deus.
Oh meu bem, eu entendo.
Você está com medo que ninguém apareça.
Não. Carla, se você quiser
fazer amigos, assim é que se faz.
Você da uma festa fantástica e todos se divertem
e no final da noite você é a melhor amiga de todos.
Quando eu tinha sua idade,eu fazia isso semanalmente.
Sério?
Sim, sério. e como você faz seu nome.
Deixe tudo comigo,
quando a festa acabar, meu negocio será um sucesso,
e você será a garota mais popular da escola, você tem minha palavra.
Ei, como você está se sentindo?
Eii, bem, bem.
Ei, eu estava pensando, talvez eu devesse contar uma piada
ou algo, você sabe...
Ou talvez fazer minha imitação do Brando, sabe?
Oh, Vanessa, quando você entrou na minha vida...
Ok, você vai se sair bem.
Tá bom? Só seja você mesmo.
Não o mesmo que faz imitações.
Tá bom, vamos lá. Temos que ir.
Bem, o que é isso?
Nós estamos no senário da cozinha agora.
Cozinha?
Não, não, não, não. Ei não cozinho.
Eu só presumi que iria conversar. A única coisa que já cozinhei
foi um jantar de Ação de Graças, quando eu comprei comida pronta
Conte essa história. Vai ser uma história engraçada.
Em cinco, quatro, três, dois...
Vocês talvez reconheçam ele do Outdoor
e dos anúncios expostos pela cidade.
Senhoras e senhores, Liam Court!
Que prazer conhecer você, Liam
Ok, aqui vamos nós.
Oi
Claro que temos que ter certeza que temos a pessoa certa aqui
Você poderia tirar a sua camisa? Você tá falando sério?
Não. Só estou brincando!
Então, hoje, nós vamos fazer um Frango Crocante Chinês.
E nos começamos com 3 rockfish.
Oh, ei, falando em peixe,
Eu queria mencionar esse evento de caridade
que eu estou promovendo amanhã a noite
para salvar Castillo Bay.
VÊ, as vezes, se uma baía fica poluída
há um monte de peixes mortos e doentes, e
não que esse peixe esteja doente,
mas só de ver me fez...
pensar...isso
Ok, bem...
nos estamos indo resolver
isso com peixes frescos e saudáveis.
com essa cebolinha marinada,
e por cima este molho agridoce picante.
Então, Liam, se você pudesse... E, eu posso..?
gritos
risos
O que tem pra sobremesa?
nos estaremos de volta depois dos comerciais.
Sério? Ei.
Cara,qual é seu problema?
OK, vocÊ invade minha galeria,
pixa tudo.
quero dizer, quem você pensa que é pra mexer com a arte dos outros?
Ok, não nessa galeria é arte.
Certo. Esse é o ponto.
um, e isso cabe a você decidir, certo?
Você é apenas um punk de rua com uma lata de spray, ok?
Você não vai querer saber que arte foi se isso beijou você no rosto
Sério?
Acho que eu não só um revoltado com uma lata de spray.
Eu sou um revoltado com várias latas de tinta.
Ok.
Mesmo assim isso não te dá o direito de
ir lá e acabar com a arte dos outros.
Eu estou tentando acordar as pessoas!
Arte é pra ser algo vivo, certo?
É pra supostamente significar algo.
Aquela coisa na galeria estava... morta.
Ok, então,
Coloque suas próprias obras na galeria. Não destrua as minhas.
Você não tem ideia de quanto
aquela exposição significa pra mim, ok?
Esse poderia ser o meu grande salto.
Ei, você sabe qual a diferença
entre eu e você?
Qual?
Eu não estou nisso pelo dinheiro.
Eu estou tentando fazer as pessoas pensarem.
Por outro lado... você...
Você está apenas vendendo imagens bonitas.
Ei, amor.
Ei, eu tenho um presente pra você.
Você tem?
Dixon!
Não é nem nosso aniversário ou algo assim.
Ninguém pode dizer que eu não me importo com o meu amor, então...
Vai em frente, abra-o.
Oh.
É, essa é a chave da porta da frente.
Você sabe, eu estava pesando, com o Navid partindo...
Talvez eu precise de um novo colega de quarto
Você está me pedindo pra ir morar com você?
Sim. Sim. Eu não sei por que eu não pensei
nisso antes. Quer dizer, com todo o tempo
gastado, eu indo pra sua casa, você vindo na minha... quero dizer...
Quero dizer que você estando aqui, é muito mais conveniente.
Conveniente?
Sim.
Sim, isso faz muito sentido.
Sabe, e nos economizamos o dinheiro do aluguel, então...
Ok, qual o problema? Nada.
É este o nada onde na verdade é nada,
ou o nada onde nos não vamos falar sobre
ainda estou tentando dormir.
Oh, meu deus. O quê?
Eu estou apenas tentando... Eu não sei o que eu fiz de errado.
Ok, bem, Eu não deveria
te dizer o que você fez de errado.
Você já deveria saber.
Então, você não quer mudar comigo.
Eu nem sei se quero ter um relacionamento com você.
Ai está minha aniversariante.
Olhe pra você...com salto e tudo!
Você está tendo um bom momento?
Não completamente chato.
Veja, eu disse pra você que tudo estaria bem.
Venha segunda de manhã,
Todo mundo na sua escola saberá seu nome.
Isso é com o que eu estou contando.
Para uma garota que não conhece muita gente,
você certamente teve uma boa influência.
É, eu até criei um convite para a festa
na casa da Naomi Clark no Facebook.
Você fez o que?
Eles amam Naomi Clark.
Ergo, eles me amam.
Você pode deixar meu pai saber.
Missão Cumprida.
Sua filhinha está muito feliz.
Eu sinto que todo mundo está olhando para mim.
Eles não estão.
e mesmo se tivessem,
não há tal coisa como publicidade negativa, certo?
Agora começa a agir como se fosse uma celebridade convidada
e balança as mãos.
Olha, Vanessa, eu aprecio muito que você acredite em mim,
e o tanto que você quer que eu acredite em mim mesmo.
Mas eu não posso só mudar para algo que eu não sou.
Bem, eu não estou tentando mudar você.
Eu só quero que todo mundo veja o tão ótima você é.
É, bem, Eu não me sinto maravilhoso nessa momento
Talvez Sheila estivesse certa.
Talvez eu só não seja uma estrela de cinema.
Ei
Eu pensei que a Ade tivesse dito que essa é uma festa de despedida.
Onde estão todos?
Hum, bem, a Naomi está organizando uma festa
e a Annie, o Liam e a Ivy estão no evento de caridade.
Nem mesmo a Ade e o Dixon apareceram. Somos só nós.
Ok, bom.
Então, Princeton.
Emocionante. É.
Você deve estar realmente querendo seguir em frente.
Eu estou. Essa é uma grande, grande oportunidade.
Eu estou realmente animada e feliz por você.
É, você mencionou isso.
Vai ser estranho não ter você em Los Angeles.
E não há nenhuma razão pra eu ficar, certo?
É.
Eu acho.
Olha que está aqui.
Ei. Oi.
Me desculpe pelo atraso.
Onde está o Dixon?
Ele não vem.
Eu acho que nós terminamos.
Oh, meu deus, isso é tão chique.
Eu sei
Eu acho que vamos levantar bastante dinheiro.
E a melhor parte é que, pela primeira vez na minha vida.
eu sinto que estou fazendo a diferença
Todas essas pessoas estão aqui pelas minhas fotos?
Eu te disse que seria ótimo. Annie
Eles querem $5.000 por essa foto
Dá pra acreditar?
Me desculpa, $5.000?
Bem, é uma linda foto
Mas, mesmo assim, que exploração.
Quer dizer, isso é caridade.
Tem que significar algo, não?
A comida daqui é nojenta.
Pelo menos as pessoas com câncer sabem fazer uma festa decente.
Me desculpa, eu pensei que estávamos aqui para salvar a Baía.
Você quer isso ou não?
Bem, a foto combina com as toalhas do nosso banheiro.
Vamos só comprar algo e sair logo daqui.
Vai! Vai! Vai!
Ow! Eu... Fora!
Fora da piscina agora!
Onde está a Carla?
Quem? A aniversariante.
Dessa altura, que nunca sorri?
Ah, você quer dizer a menina que conhece Naomi Clark?
Ela se foi?
Como assim se foi? Ela morreu?
Ela subiu as escadas com um jogador de futebol ou algo assim.
Esse lugar tem tipo 20 quartos,
então Boa sorte.
Oh,Bom senhor.
Oh, bom senhor.
Qual parte de não convidado você não entende?
Surpresa!
Mitchell.
Eu não pude resistir de deixar de ver
o que você cozinhou para minha garotinha.
Onde ela está?
Carla?
Ótima festa.
Onde está Carla?
Ah, você sabe, Eu a vi um minuto atrás.
Por que você não espera aqui e eu vou atrás dela?
Posso pegar algo pra você beber?
Eu sabia que era uma festa para de menores, então eu trouxe a minha.
Tudo bem. Saúde.
Bem, eu vou ir encontrar a aniversariante.
Sinta-se em casa.
Eu digo, viver juntos é uma grande negócio.
Eu não quero morar com alguém
só porque é conveniente.
Eu não posso acreditar que ele disse aquilo.
Caras são idiotas.
Euu digo, ele só ficou parado lá olhando pra mim
como se eu fosse a louca.
Ele nem tinha dito ainda Eu amo você.
Quem vai morar com alguém quando nem isso aconteceu?
Olha, homens não leem mentes.
A maior parte do tempo, eles estão pensando sobre comida,
ou eles estão pensando sobre sexo.
Você não pode assumir
que Dixon sabe o que você está sentindo.
Você precisa falar com ele.
Sério? Como você falando com o Navid?
Não, isso é diferente.
Princeton is uma grande oportunidade.
Então você só vai para deixar ele seguir em frente?
Ele quer que você peça pra ele ficar, ele me disse.
Ade, Navid tem passado os últimos dois anos
cuidando da família dele,
comandando um estúdio e lidando com o tio dele.
Ele nem seguiu seus sonhos.
porque ele tem cuidado de todo o resto.
Eu não vou trazer ele de volta para isso.
Ok, eu não quero que você fique com raiva de mim ou me odiando de novo,
mas Navid deveria ser quem toma essa decisão, não você.
Eu digo, eu prometo, Eu não sei nem como aconteceu.
É como um minuto eu e Ade estamos falando e no próximo minuto
ela está mais chateada comigo do que eu já vi.
Cara, você não pode chamar uma garota para morar com você
só porque é conveniente.
Mulheres não ligam pra isso.
Elas se interessam por romance e filhotes de cachorro.
Filhotes?
Tudo bem, você nunca disse a ela que você a amava?
Uh... ela sabe que eu a amo.
Tudo bem? Oh, veja, o que faz não trabalhar com mulheres.
Ok, você tem que dizer a ela como está se sentindo.
Frequentemente.
Certo, como você está fazendo com Silver?
O que você quer dizer? Quero dizer, você não está deixando sair
e nem diz a ela como você realmente se sente, diz?
Oh, vamos lá, cara, isso é diferente.
Ela deixou claro que ela quer seguir em frente.
Eu digo, eu arrastei ela para o inferno.
Seria injusto coloca-la nessa situação.
Não, se ela tem uma mudança de coração, cabe a ela dizer alguma coisa.
Então, eu deveria falar com a Ade, mas você não deve falar com a Silver.
Certo.
Está tudo errado, cara.
Como está tudo errado?
Simplesmente está.
Com licença, senhorita? Olá.
Hum, eu estava procurando por Preston Hillingsbrook.
Yeah, uh, bem, ele deveria estar aqui uma hora atrás.
Me desculpe.
Bem, você trabalha com a caridade, certo?
Uh, você acha que poderia responder a algumas perguntas para nós?
Oh, isso seria ótimo.
Porque isso não é apenas uma festa.
O que estamos fazendo aqui é realmente importante.
Ok, então, senhorita...
Annie Wilson. Wilson, tudo bem, conte-nos
sobre a sua caridade. Obrigado.
Sim, uh, bem, estamos aqui para arrecadar dinheiro
para ajudar a limpar Castillo Bay.
É uma das jóias do nosso litoral,
e aqui na Fundação Hillingsbrook nós achamos
que é muito importante tentar e cuidar do nosso planeta.
Você está gastando mais dinheiro nesse evento
que a maioria das pessoas ganha em um ano. Será que isso parece certo?
Me desculpe?
E o que você diz sobre o fato
que as Indústrias Hillingsbrook têm sido historicamente
uma das maiores poluidoras no estado?
Oh, bem, eu não acho que que isso poderia ser verdade.
Quero dizer, Preston Hillingsbrook
obviamente se importa com o planeta.
Então, o que você diria sobre relatos que as Indústrias Hillingsbrook
violam as leis de trabalho infantil no exterior?
Uh...
Carla?
Carla!
Ocupado!
Oh, meu Deus.
O que você está fazendo?
Eu estou tentando ter um momento com Tony.
Justin.
Você sabe o que?
O pai dela está aqui, e ele era um franco-atirador em seu último filme.
Não, o qu... o que você está fazendo?
Estou impedindo você de fazer sexo com um completo estranho.
Eu sou novo aqui. Todo mundo é completamente estranho.
Olha, eu só estou tentando me adaptar e fazer uma reputação para mim mesma.
Como você me disse pra fazer.
Não, Carla, não foi o que eu quis dizer.
Tudo bem, eu tenho 16 anos.
Como eu faço uma reputação pra mim mesma não é seu problema.
Eu deveria ter parado isso quando você acertou o murro.
Eu estou puxando o plug. O que?
Ótimo, eu vou ser motivo de risadas.
Ok, você quer saber, você faz isso, eu prometo pra Deus,
Eu garanto que meu pai arruinará sua carreira.
Não se incomode, eu estou fazendo um ótimo trabalho arruinando eu mesmo.
e coloque sua camiseta.
Esta festa está oficialmente terminada!
Todo mundo fora agora!
Se vocês precisarem de uma carona,
vocês podem pegar uma no departamento de polícia de Los Angeles,
já que eles estarão aqui daqui dois minutos.
Você arruinou minha festa.
Pai, ela é a pior planejadora de festa de todos os tempos.
Eu quero ela despedida e quero a vida dela arruinada.
Eu tenho que dizer, eu estava tendo um momento bom.
Qual é o problema?
O problema é...
Eu dei a sua filha um conselho horrível.
Uma grande festa não irá fazer tudo melhor.
O que Carla precisa na vida dela é de um adulto responsável.
Alguém que realmente se importe com ela,
assim ela não precisa fazer um papel para conseguir atenção.
De todas as pessoas, eu deveria saber, eu estive lá.
É por isso que eu...
Eu não posso ficar e assistir você fazer...
fazer as mesmas coisas que eu fiz e cometer os mesmos erros.
Agora, se você quer por favor me de licença
Eu tenho certeza que estou fedendo a cigarro.
Oh, meu Deus, esta foi a pior noite de todas.
Eu irei te dar um milhão de doláres por uma bebida agora.
Entre você e eu, bebidas de graça é o único motivo
que você deveria vir para estas coisas.
Ouvi dizer que você foi emboscada por um repórter essa noite.
Eu conheço o sentimento.
Eu achei que era uma chance
de fazer algo positivo na minha vida,
e eu totalmente me atormentei.
Talvez eu deveria ter só ouvido Naomi
e assinado um cheque.
Ninguém mais parece se preocupar em fazer a diferença.
E você sabe quem é o pior ofensor de todos?
Aquele cara Hillingsbrook.
Eu digo, que tipo de pessoa não aparece
no próprio evento de caridade?
Eu ouvi dizer que caras são completamente idiotas.
Eu deveria pelo menos chamar ele de idiota, talvez imbecil
ou filho da puta.
Na verdade, idiota é uma palavra perfeitamente boa.
Você não pode controlar o jeito que as pessoas veem você.
Se você quer mudar o mundo, vai lá e o mude.
Não deixe ninguém ficar no meio do seu caminho.
Você está certa, Você está certa.
Para o inferno todas essas pessoas,
e para o inferno Preston Hillingsbrook.
Obrigado.
Sim, eu dou conselho de cozinha também.
Socorro! Alguém me ajude!
Oh, meu Deus. Alguém no mar.
Socorro!
Liam?
Socorro! Socorro!
Socorro!
Alguém me ajude!
Me ajudem!
Socorro!
Então, o que você estava pensando
quando você pulou naquela água congelante?
Aconteceu tão rápido, eu não tive tempo para pensar.
Como você se sente quanto as pessoas te chamando de herói?
Chamem do que quiserem. Eu só fiz o que eu tinha de fazer.
Lá você tem.
Liam Court, modelo masculino, chegando na esperança de salvar a baía,
mas acabou salvando uma vida em seu lugar.
Uma tragédia evitada aqui na Castillo Bay.
Uh, ainda acha que você não foi feito para TV?
Porque eu acho que você pareceu ótimo lá em cima.
Obrigado. Eu acho que eu apenas estava, uh,
no lugar certo na hora certa.
Bem, acabei de conversar com uma dupla de diretores
e eles disseram que você pareceu ótimo lá em cima, também.
Na verdade, eu acho que um deles usou a palavra,
uh, "material estrelar."
De jeito nenhum. Sim.
Viu? Eu sabia que você conseguia.
Você só precisou ser você mesma.
Vamos levar você pra casa e tirar estas roupas molhadas, ok?
Quer pegar um carro?
Sim. Ok.
Trabalho legal.
Esperava que a água não estivesse tão fria.
Ei, Dixon. Eu tenho seu recado.
O que é então?
Então, olha,
um, nas últimas semanas,
eu tenho estado...
mais focado na música
do que é realmente importante,
que é eu e você.
Então, eu, hum,
quero fazer isso certo.
Eu quero que você venha morar comigo.
Não porque é conveniente, ou
porque isso vai nos salvar de perder um montão de dinheiro...
Mas porque eu amo você.
O quê? Eu disse algo errado?
Não.
Eu também amo você.
Aeroporto, por favor. Sim, claro.
Obrigado.
Você, ahn, se importa se eu pedir isso?
Não atire em mim.
Você tem razão. É muito melhor.
Você, uh,
tem algum outro conselho para mim?
Aquilo sobre tampas.
Se o teste de DNA não provou isso, essa festa certamente provou.
Acho que isso deve cobrir tudo.
Se está pagando pela festa, eu não mereci,
e se você está pagando pela mobilía,
Isso não cobre. Eu quero que vocês mantenham.
Eu não tenho certeza do que aconteceu esta noite, mas Carla e eu conversamos,
e bem, você abriu meus olhos um pouco.
É a hora de eu parar de assinar cheques
e começar a detonar.
Isso não é uma fala do seu filme franco-atirador?
Sim, mas se aplica para o crescimento de crianças, também.
Um, eu estou completando 29 de novo em um mês.
Eu espero que vocês possam jogar juntos numa celebração adequada.
Seria um prazer.
Vem cá, querida.
Senhor Hillingsbrook?
Eu sou a pessoa que
você deixou lá fora secando ontem
quando explodiu sua própria caridade.
Bem, adivinha?
Eu estou começando minha própria caridade e decidi que
você irá ajudar.
Você está perdendo seu tempo, jovem senhorita.
Não, eu não sairei daqui até você me ouvir.
Eu não sou a pessoa que você está procurando.
Eu sou o capitão.
Sério?
Me disseram que Preston Hillingsbrook estaria aqui.
Aquele cara já saiu da cama alguma vez?
Eu acho que a última vez que nos falamos,
você me disse quão idiota eu era?
Tudo bem, eu estou indo!
Eu juro por Deus, se você está aqui para aquela festa estúpida.
Você está 12 horas atrasada.
Ola, querida.
Jacques e eu pensamos que você poderia usar uma casa de hóspedes ou duas.
Pegue minhas malas, você vem?
Tudo bem.