Tradução: mairlas, klowy, joaoluizcoelho, Danfsl e pricardobs.
Noite passada, a nação a assistiu o retorno do The Voice
com uma fenomenal primeira noite de testes cegos
Nossas quatro super estrelas começaram sua busca
de 12 artistas que irão desenvolver
durante a competição, esperando descobrir A Voz
Lá vamos nós
Quatro dos maiores nomes da música estão de volta...
Adam Levine, vocalista do Maroon 5
e três vezes vencedor do Grammy
Blake Shelton, 10 singles número um
e atual cantor country do ano
Cee Lo Green, vencedor de três Grammys
parte do famoso grupo Gnarls Barkley,
e a voz por trás do grande sucesso "forget you"
E Christina Aguilera, prodígio musical,
vencedora de cinco Grammys
e amplamente conhecida como uma das melhores vozes de todos os tempos.
Foi uma noite para ser lembrada.
Christina ganhou o treinado cantor clássico Chris Mann
♪ Like stars across the sky ♪
E eu tentei diminuir a minha voz pra se encaixar.
Mas pra esse programa, eu decidi que que ia cantar como eu.
♪ E per avvincere ♪
...E o cantor de Igreja Jesse Campbell
♪ I've acted out my life in stages ♪
A primeira pessoa que veio na minha cabeça foi a Christina.
Esse ano eu quero um time variado,
mas o time mais talentoso.
♪ I'm hell on heels ♪
Blake conseguiu a a sensação country adolescente Raelynn...
♪ Sugar daddy, I'm comin' for you ♪
Eu posso te fazer uma estrela country
Eu vou com o Blake
...Enquanto Cee Lo roubou a rockeira Juliet Simms. - ♪ Oh, believe me ♪
Sinceramente, nós faríamos uma ótima combinação
Não existem muitas vozes como a sua.
Cee Lo. Cee Lo.
E Adam, treinador vencedor da última edição
ganhou antigo membro do "Mickey Mouse Club" Tony Lucca.
É difícil recusar...
Uma pessoa que apertou o botão duas vezes.
Adam.
Sim!
Essa noite, a competição continua,
os melhores artistas dão tudo de si
para ter um lugar nos times dos treinadores.
Eu tenho 33 anos, e não tenho plano de saúde.
E essa oportunidade pode me dar uma opção
de poder providenciar para a minha família o que eles merecem
Mesmo que eu tenha aqueles momentos de,
"Meu Deus, Eu quero ter filhos,"
sabe, eu ainda sei que estou fazendo a coisa certa.
Eu ainda sei que devo estar cantando
Isso é enorme pra mim.
Isso pode me impulsionar para o que eu quis fazer a vida toda
Eu não sou bom em mais nada
É isso.
A pressão nos treinadores pra escolher os melhores artistas
e convencê-los e entrarem em seu time.
Pelo amor de Deus, me escolha
Eu admiro você mais do que qualquer outra pessoa aqui.
Eu vou te dar dedicação. De coração!
Eu vou te dar tempo e atenção!
Mentira.
Vai ser sangrento.
Droga!
Começou.
Nossos treinadores estão competindo entre si
para encontrar a próxima voz.
Mas antes disso,
eles vão nos mostrar como deve ser feito.
Eu sou o Carson Daly. E esse é o "The Voice"
E cantando alguns dos maiores sucessos do Prince,
esses são nossos treinadores.
♪ I was dreamin' when I wrote this ♪
♪ forgive me if it goes astray ♪
♪ but when I woke up this mornin' ♪
♪ coulda sworn it was judgment day ♪
Vai, Adam.
♪ The sky was all purple ♪
♪ there were people runnin' everywhere ♪
♪ tryin' to run from the destruction ♪
♪ you know I didn't even care ♪
♪ no way ♪
♪ say, say, two-thousand-zero-zero ♪
♪ party over, oops, out of time ♪
♪ so tonight I'm gonna party like it's 1999 ♪
♪ yeah ♪
♪ 1999 ♪
♪ don't you want to go? ♪
♪ I guess I shoulda known ♪
♪ by the way you parked your car sideways ♪
♪ that it wouldn't last ♪
♪ see, you're the kinda person ♪
♪ that believes in makin' out once ♪
♪ love 'em and leave 'em fast ♪
♪ I guess I must be dumb ♪
♪ 'cause you had a pocket full of horses ♪
♪ trojan, and some of them used ♪
♪ but it was Saturday night ♪
♪ I guess that makes it all right ♪
♪ what have I got to lose? ♪
♪ and, honey, I say ♪
♪ little red corvette ♪
♪ baby, you're much too fast ♪
♪ little red corvette ♪
♪ you need a love ♪
♪ you need a love that's gonna last ♪
♪ whoa-oh ♪
É isso aí, vamos lá!
♪ I ain't got no money ♪
♪ I ain't like those other guys you hang around ♪
♪ it's kinda funny ♪
♪ but they always seem to let you down ♪
♪ I don't wanna pressure you, baby ♪
♪ but all I ever wanted to do ♪
♪ I wanna be your lover ♪
♪ I wanna be the only one you come for, yeah ♪
♪ You don't have to be beautiful ♪
♪ to turn me on ♪
♪ I just need your body, baby ♪
♪ from dusk till dawn ♪
♪ you don't have to be rich to be my girl ♪
♪ you don't have to be cool to rule my world ♪
♪ ain't no particular sign I'm more compatible with ♪
♪ I just want your extra time and your ♪
♪ kiss ♪
♪ ye-e-e-e-ah ♪
Uau!
Completamente incrível.
É assim que se faz.
Fiquem de pé para nossos treinadores,
Adam Levine, Blake Shelton,
Cee Lo Green, e Christina Aguilera.
Obrigada.
Os testes cegos começam agora.
Eu sou a Heiley.
Eu sou o Leland.
E nós somos um grupo chamado The Line.
Nós cantamos juntos por quase dois anos agora.
E a química já estava lá.
Como vocês se tornaram uma dupla? Ele veio até mim,
e disse, "Oi, eu sou Leland.
Você quer ir tomar um copo de Jack?"
- Ótimo começo. Toca aqui. - Então, foi assim que comecei.
Pronto para as competições, cara. Claro, claro.
- Então você estava... Você estava dando em cima dela. - Sim.
Nós nos conhecemos com interesses românticos.
E se transformou em algo maior que isso.
Se transformou em um relacionamento de composições.
Então vocês não são um casal? Não.
Tá.
Quando as pessoas nos vêem cantando no palco,
sempre perguntam se nós estamos juntos,
ou sempre ficam, "tem certeza que não há nada acontecendo?"
Somos mais como irmão e irmã.
- Eu não acho que somos como irmão e irmã de jeito nenhum. - Ah, por favor.
Muitas pessoas nos descrevem como um casal de velhos.
Bem, era isso que eu ia dizer depois
Nós terminamos as frases do outro.
Você devia deixar eu terminar de falar antes de você falar.
Desculpa;
Preparado?
Te amo.
♪ She was an American girl ♪
♪ raised on promises ♪
♪ she couldn't help thinkin' ♪
♪ that there was a little more to life maybe somewhere else ♪
- Eles ainda não sabem que são duas pessoas. - Vamos lá, Blake
♪ After all, it was a great big world ♪
♪ With lots of places to run to ♪
♪ Yeah, and if she had to die tryin' ♪
É um dueto.
♪ She had one little promise she was gonna keep ♪
♪ oh, yeah ♪
♪ all right ♪
♪ take it easy, baby ♪
♪ make it last all night ♪
♪ she was an American girl ♪
♪ and for one desperate moment there ♪
♪ he crept into her memory ♪
♪ God, it's so painful when something that is so close ♪
Vamos lá, baby! Vamos nessa!
♪ Is still so far out of reach ♪
♪ oh, yeah ♪
♪ all right ♪ Oh, droga.
♪ Take it easy, baby ♪
Como assim?!
♪ Make it last all night ♪
♪ She was an American girl ♪
♪ she was an American girl ♪ Não é legal.
♪ She was an American girl ♪
Isso. Isso, isso, isso.
Muito bem.
Então, quais... Quais são seus nomes pessoas adoráveis?
Eu sou Hailey, ele é o Leland e nós somos The Line.
Nos melhores duetos,
individualmente, cada cantor deve se garantir,
e a energia mudou
quando vocês começaram a tocar.
Não há dúvidas em relação a isso.
Eu quero muito fazer parte dessa energia, por favor.
Obrigada
Obrigado
A compatibilidade e química de vocês
é bem aparente,
e obviamente vocês amam um ao outro, não é?
Você são um casal?
Não.
Ainda não.
Mas há, mas há...
Com certeza há um conexão musical entre vocês,
e foi uma ótima apresentação,
ótima escolha de música. Eu adorei.
Eu apertei meu botão.
Obrigada. Obrigado.
Vamos lá. Vamos vencer.
Me deixe começar falando que eu sei quando algo é maravailhoso
quando ouço, e eu ouvi isso em vocês dois.
E eu senti a diversão que vocês dois estavam tendo aí,
e isso é tão importante como um artista, como um músico.
E assim que ouvi a segunda voz entrar,
Eu fiquei muito, muito intrigada.
E, oh, cara.
E eu estava pensando... Blake... Ano passado...
Vocês sabem, o fato que ele tinha um dueto,
e ele acabou os mandando pra casa.
Isso foi incrível.
Obrigada.
Hailey, Eu trabalhei com muitas
cantoras ano passado.
Eu sou casado com uma cantora.
- Será que dá pra parar de usar sua esposa pra fazer-los escolherem você... - É isso.
É, ele faz isso! Ele faz!
É tudo que tenho, Adam!
Ele é tipo, "Sou casado com Miranda.
E, uh, é o que posso relacionar."
Às vezes é a opção menos óbvia
que deviam escolher.
Oh, Adam.
Oh, meu Deus.
Vocês todos viraram.
Mas eu fui o primeiro.
Tá.
Podem nos dar um segundo?
30 segundos?
Claro.
Você não vai consegui-los.
Vocês acham que eles tem tendência
para Blake, Adam, Christina?
Eu acho que o Cee Lo é uma hipótese.
Oh, Meu Deus. Quem você acha?
Certo, pessoal.
- Você quer que eu fale? - Fale.
Nós escolhemos a Christina.
É! É!
Adoro vocês.
Muito obrigada.
Eu acredito em vocês dois.
Muito obrigado.
Nós faremos coisas maravilhosas.
É
Eu realmente achei que o The Line...
Achei que eles fossem me escolher. Não sei por que
eles acabaram indo com a Christina.
E na verdade me sinto mal por eles
Acho que foram enganados pelo momento e por seios.
Oh, meu Deus! Eu sei!
- Vocês foram fabulosos - Que experiência incrível. Nem me fale.
Eram quatro dos maiores nomes da música
- Brigando por nós. - Brigando para trabalhar com nós.
Bem vindo a segunda temporada do The Voice
Ah! Time Christina.
A seguir...
Um homem que nunca perdeu a esperança...
Seis anos atrás, Eu fiquei limpo de crystal meth (droga)
eu fiquei sem teto por um tempo.
... Dá uma chance ao seu sonho.
♪ "Leave it alone" ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh ♪
E depois...
Conhecemos uma das mais velhas cantoras da competição
Quando você diz as pessoas que sente que é muito velho
que não devem cantar
Eu acho que você está privando o mundo de algo;
Bem vindos de volta aos testes cegos.
Os melhores cantores pelo país,
todos eles foram convidados até aqui por um motivo... Sua Voz.
Esses artistas só tem uma chance de impressionar nossos treinadores,
mas para nosso próximo jovem esperançoso, as apostas são ainda maiores
Eu viajei para Nova Iorque para entregar seu convite.
Eu sou Jamar Rogers. Tenho 29 anos.
Moro em Bronx, Nova Iorque.
Quando não estou compondo e gravando, sou voluntário.
nós damos comida a 4.000 pessoas por dia
que vivem com doenças graves,
como aids, esclerose múltipla, câncer
É a coisa mais recompensadora que eu poderia fazer.
Seis anos atrás, eu deixei o Crystal Meth
depois de ser viciado em hard-core.
Fiquei sem teto por um tempo.
Eu também descobri, seis anos atrás,
que por ser usuário de drogas, eu era HIV positivo.
E na época, eu não tinha nenhuma esperança.
Eu achava que nunca sairia do buraco
em que estava, e aqui estou eu.
Estou no centro de Nova Iorque,
prestes a conhecer Jammar.
Estou prestes a dá-lo algo que pode mudar sua vida.
Precisa de ajuda com isso?
Oh, meu Deus.
Tenho algo pra você.
Fala sério!
Oh!
Isso, Jamar, é um convite
Para nossos testes cegos em Los Angeles.
- Parabéns. - Oh, meu Deus, Carson.
Isso é muito merecido.
Oh, cara.
Obrigado, cara.
Estou lisonjeado, cara.
Eu nunca imaginei que isso aconteceria para mim.
Música sempre foi uma grande parte da minha vida.
O fato de ser ouvido pelo meu ídolo, Cee Lo
é uma espécia de aprovação.
- Como você vai cara? - Como você vai, irmão?
Como está se sentindo? Você deve estar orgulhoso de Jamar.
Eu estou.
Ela está sem palavras.
Eu estou sem palavras
porque isso é algo que eu sonhei
desde que tenho 6 anos.
Minha mãe... Deus a abençoe.
Eu sei que causei muitas lágrimas para ela.
Eu sei que eu a deixei muito preocupada.
Você é minha maior inspiração
porque você sabe eu sei as horas mais escuras.
E para você me encarar e dizer
"não é o fim da minha vida"
me dá força e coragem.
Ela é minha maior torcedora
Eu sou tão grato de tê-la na minha vida.
Isso é enorme pra mim.
Isso pode me proporcionar ao que eu quis fazer a vida toda.
desde que eu era uma criança.
Eu não tenho mais nada.
Aí está a beleza que sai das cinzas.
Você pode ter uma segunda chance se você quiser uma,
se você lutar o suficiente para isso.
Se você quiser muito você pode ter.
Eu realmente acredito que e sou o Comeback Kid
I'm gonna fight 'em off
a seven-nation army couldn't hold me back
they're gonna rip it off
taking their time right behind my back
and I'm talkin' to myself at night
because I can't forget
yeah
back and forth through my mind behind a cigarette
and the message comin' from my eyes says, "leave it alone"
don't wanna talk about it
every single one's got a story to tell
they all know about it
from the queen of england to the hounds of hell
and if I catch it comin' back my way
I'm gonna serve it to you
you, you, you, you
you, you
and that ain't what you want to hea
but that's what I'll do
and the message coming from my eyes says,
"leave it alone"
♪ oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ whoa ♪
♪ whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ yeah ♪
Yeah!
Ei.
E aí irmão?
E í cara?
Ei.
Cara, eu...
Cee Lo, eu não sou a nova onda de Gnarls Barkley.
Eu te amo desde Goodie Mob.
- Eu te amo desde Perfect Imperfections. - Sim senhor.
- Desde Cee-Lo Green... Is the Soul Machine. - Obrigado.
Eu vi você cantando em Music Midtown em Atlanta.
Cara, eu sou muito fã.
Você é a razão que eu fiz o teste para o programa.
Oh cara. E...
Eu amo. Eu amo.
É por isso que eu amo fazer esse programa.
Ele dá a vozes maravilhosas e vocalistas e talento
a oportunidade de brilhar.
E você soava com tanta energia.
Eu estava morrendo de vontade de ver o que estava atrás de mim,
mas, sinceramente, eu olhei para Cee Lo.
Pensei "isso tudo é pra você cara,"
"aperte o botão" e ele apertou.
Eu me sentiria muito idiota se tivesse apertado o botão,
sabendo agora que não tinha a menor chance
de ele escolher ninguém que não fosse o Cee Lo.
Eu sei.
No último segundo eu estava pensando,
"cara eu deveria ter virado minha cadeira."
E ele virou a dele, e eu pensei comigo,
"essa combinação é perfeita."
Ele.. você me lembra um ao outro, com certeza.
Obrigado.
Você foi ótimo, cara.
Definitivamente eu tive uma conexão com você.
- Sim senhor. - De onde você é?
Eu moro em Bronx, em New York.
Mas eu morei em Atlanta por um tempo.
Sem dúvida. Sim senhor.
Irmão, você tem estilo, você tem carisma,
você tem presença,
e definitivamente você tem a voz, cara.
Você quer se juntar ao meu time?
Sim, senhor. Sim.
Certo.
E aí cara?
De ter alguém te cumprimentando assim
é o seu amor sendo retribuído. Entende o que eu quero dizer?
De saber que tem alguém afetivo de verdade de um jeito positivo,
de poder encorajar pessoas tão novas nas suas carreiras
e encorajá-los a serem eles mesmos
e viver bem, sabe,
faz tudo valer a pena.
Can't wait, can't wait to see you
Já. Red.
Can't wait to see you tonigh
can't wait, can't wait to see you
can't wait, 'cause...
Certo?
É!
Time Cee Lo.
Meu Deus.
Whoo! Oh!
Obrigado, Cee Lo.
Certo.
Cee Lo escolhe um artista tão único quanto ele.
Ok.
Estou tão feliz de não ter apertado meu botão.
O cara estava "Eu te amo, Cee Lo!"
A seguir...
Um homem que já combateu as dificuldades
Eles me disseram aquela noite
"ele provavelmente não vai aguentar até a tarde,
e se ele aguentar ele ficará paralizado para o resto da vida."
Está apostando que irá fazer uma cadeira virar.
Ooh, I heard it through the grapevine
Oi todo mundo. Eu sou Christina Milian.
Eu estou muito feliz de participar desse programa incrível
como correspondente de rede social
e guiar para tudo online e nos bastidores.
O que vocês acham das escolhas dos treinadores?
Nos conte.
Nos coloque no topo no Twitter usando #TheVoice,
nos curta na página do facebook "The Voice,
onde você pode montar seu time dos sonhos,
e entre no site nbc.com/thevoice
para ver vídeos exclusivos e minhas entrevistas com os treinadores.
Mais audições quando retornarmos.
Não saia daí.
Bem vindo de volta para as audições,
onde quatro treinadores
estão construindo times de 12 artistas,
na esperança de achar a próxima voz.
Talvez eles encontrem
na família do rock'n'roll Neal Middleton.
Cantar é minha vida.
Eu faço isso desde que tenho 4 anos,
e é a única coisa que eu sei que sou bom.
É minha paixão.
Eu não consigo me imaginar fazendo outra coisa.
Está ficando cada vez mais claro que estou ficando velho,
e essa oportunidade aqui talvez me dê a chance
de proporcionar à minha família o que eles merecem.
Eu tenho 33 anos e não tenho seguro de saúde.
É o principal motivo que estou nisso,
talvez esse seja o momento
de eu me tornar o homem que sempre quis me tornar.
E por que esse programa significa muito para você?
Na minha vida,
especialmente como músico, eu passei por muita coisa.
Eu nem sabia se eu estaria vivo.
Eu tive um acidente sério 8 anos atrás.
O quão sério foi?
Eu caí de uma altura de 10m a 12m,
e caí no cimento.
E eles me disseram aquela noite
"ele provavelmente não vai aguentar até o fim da tarde,
e se ele aguentar, ele ficará paralítico o resto da vida".
Eu estou muito feliz por ele,
e estou orgulhosa dele por tentar fazer isso.
Minha mulher é a mulher mais maravilhosa do planeta.
Ela passa por tudo comigo,
e ela é a melhor mãe e o melhor apoio que posso ter.
Essa é a a melhor coisa
que já aconteceu comigo foi ficar com minha esposa.
Parece que é a minha última chance
de completar meu sonho.
Muito.
Aí vem ele.
Ele está andando no palco.
Ooh
I bet you're wondering how I knew
'bout your plans to make me blue
with some other guy that you knew before
between the two of us guys
you know I love you more
it took me by surprise, I must say
when I found out yesterday
I heard it through the grapevine
not much longer would you be mine
yeah, I heard it through the grapevine
and I'm just about to lose my mind
honey, honey, yeah
now, a man ain't supposed to cry
♪ but these tears I can't hold inside ♪
♪ losin' you would end my life, you see ♪
♪ 'cause you mean that much to me ♪
♪ you should have told me yourself ♪
♪ that you love someone else ♪
Vamos lá.
♪ Instead, I heard it through the grapevine ♪
♪ and I'm just about to lose my mind ♪
♪ well, honey, honey, yeah ♪
♪ yeah ♪
Whoa.
E aí, irmão? Como vocês vão?
-Muito bem, cara. Qual seu nome? -Neal Middleton.
Cara, essa rendição foi muito interessante.
-fora dos registros. -Isso foi ótimo, cara.
Eu adorei cada segundo.
Então por que não virou a cadeira?
Fiquei surpreso que nehum de vocês tentou roubá-los.
Bem, para mim, essa performance
foi como um amplificador no volume máximo.
Quer dizer, foi muito mais do que isso.
Para mim, eu senti que estava bem aberto,
E ficou aberto no tempo inteiro,
então eu gostaria de um pouco mais de variação.
Mas muito obrigado.
Obrigado a vocês.
Foi bom.
Obrigado.
Aw, bom trabalho, pai.
Yeah!
Te vejo, irmão.
Não era completamente o que eu queria.
Eu queria alguém com uma voz única.
Que ninguém mais tem.
Você foi ótimo.
Aw, foi muito bom.
Você foi bem. Ohh.
Desculpe.
Desculpe pelo que?
Decepcionar vocês.
Estamos orgulhosos de você.
por ter simplesmente começado isso tudo.
Realmente estamos.
O que você achar que vai acontecer depois daqui? Onde está sua mente?
Meu foco
é que realmente preciso tomar conta da minha famíla,
prioritariamente.
Então provavelmente eu preciso
pensar sobre coisas diferentes
que posso fazer que não seja cantar.
Eu acho que não foi o meu dia.
Ei cara, como você está?
Neal Middleton não conseguiu fazer uma cadeira virar,
e ele não foi o único que saiu de mãos vazias.
Calling all you angels
Eu tive a chance de ver que você tem um bom alcance.
A música não faz justiça ao seu alcance.
Entende o que estou dizendo? Você definitivamente tem, cara.
De qualquer forma você fez um bom trabalho.
Eu agradeço a oportunidade.
Because the night belongs to lovers
because the night belongs to lust
Eu quero um acontecimento. Eu quero me animar.
E eu estava um pouco sem brilho
para mim, pessoalmente.
Muito obrigado.
I don't want to be
anything other than what I've been trying to be lately
I don't want to be anything other than me
Você pareceu exatamente com o Gavin Degray,
eu senti que talvez iria querer ouvir mais
sobre quem você é.
Sem ressentimentos. Eu respeito todos vocês.
Obrigado por isso.
Em instantes
Uma mulher deixa sua família de lado para seguir seus sonhos.
Ter que fazer uma escolha é difícil mas eu escolho música.
Seu sacrifício valerá a pena?
Bem vindos às audições.
Depois, um cantor do centro-oeste Gwen Sebastian
está pronto para colocar tudo na linha
Eu tenho 37 anos e sou de Hebron, Dakota do Norte,
você sabe?
Eu cresci cantando para minha família
Minha mãe e meu pai são músicos.
E Louis Newman, conhecido como "Lala.
Provavelmente ele não ficará animado porque eu contei que
ele não é só meu baterista.
Ele é meu melhor amigo e o amor da minha vida.
-Você trabalhou muito, muito, muito muito para chegar aqui. -Sim
-E estou muito ansioso para a América ver você. -Obrigado, Louis.
É maravilhoso que ele sacrificou todas as coisas na sua vida
para eu ser capaz de fazer o que eu quer fazer.
Você não acha isso facilmente.
e eu sou muito grato por isso.
Nós queremos ter filhos, e queremos nos casar,
e nós queremos ter uma família
e fazer todas as coisas maravilhosas na vida,
mas estamos focados na música agora.
Ele é honestamente a pessoa que me deu coragem para dizer,
"está tudo bem em deixar de ter crianças"
Ter que fazer uma escolha na vida é... é difícil...
...mas eu escolho a música.
E agora mesmo, eu realmente acredito
que estou no caminho certo
♪ I've been sitting here ♪
♪ staring at the clock on the wall ♪
♪ I've been laying here ♪
♪praying she won't call ♪
♪ it's just another call from home ♪
♪ you'll get it and be gone ♪
♪ and I'll be crying ♪
Vamos lá, Vamos lá.
Vire-se.
♪...to make you see ♪
♪ she can't love you like me? ♪
♪ why don't you stay? ♪
♪ I'm down on my knees ♪
♪ I'm so tired of being lonely ♪
♪ don't I give you what you need? ♪
♪ when she calls you to go ♪
♪ there is one thing you should know ♪
♪ We don't have to live this way ♪
♪ baby, why don't you... ♪
Ah! Merda, Cee Lo!
♪...stay? ♪
♪ why don't you ♪
♪ stay? ♪
♪ yeah, yeah ♪
Merda!
É um caminho a se seguir!
Obrigada.
Qual o seu nome e de onde você é?
Gwen Sebastian sou de Hebron, Dakota do Norte.
É, verdade, pode apostar.
Você tem realmente uma voz linda.
E estou tão feliz por estar fora dessa.
Seus merdas.
Você só está fazendo isso para poder chegar debaixo da minha pele.
Não é verdade.
Ei, escuta, você é uma ótima cantora de country.
Você tem todas as qualidades.
Obrigada.
Você é suave nas partes certas,
e poderosa nas partes certas
e encaixa nas letras.
E eu realmente acho que você sabe o que você está fazendo.
Você soa muito bem, e é muito desenvolvida.
Cee Lo tem outro significado para
para a palavra "desenvolvida" quando ele fala com você.
Mas me deixe dizer...
Aw..
Mas me deixe dizer que eu acho, sabe,
se você olhar no parâmetro aqui
você verá braceletes,
verá tatuagens e coisas assim.
Eu sou seu cantor country.
Eu sou seu cara.
Obrigado.
Com o que você faz
e o fato dele ser um cantor country,
faz todo sentido você escolher o Blake.
- É, faz. - É.
Mas vou te falar... Você me prendeu o tempo todo.
E quando você pausou antes da última nota,
eu a quis ouvir tanto,
e me senti emocionalmente conectado a isso...
Cara, seria legal fazer algo
que é tão diferente do que faço e do que sei.
Acho que seria uma coisa boa...
- Uma nova perspectiva, uma fresca. - Claro, claro.
Vem comigo. Vamos fazer isso. Yay!
Obrigado, Adam.
- Ei, querida - Oi Cee Lo.
Desde o começo a sua voz se projetou tão bem.
E foi legal, foi suave, leve,
mas muito confiante
Eu só queria virar
e deixá-la saber que é admirada.
Obrigada. Obrigada.
Cantar na frente de todos vocês
é uma experiência que eu queria que cada artista pudesse ter.
Esta é uma oportunidade única na vida
que eu pensei que nunca ia chegar no meu caminho.
E eu amo cada um de vocês
e os respeito como artistas, eu juro pra vocês.
Então, a escolha é sua.
Você quer se juntar ao time de quem?
Eu...
Adam, algumas das suas músicas são minhas favoritas.
Eu te ouço constantemente.
Muito obrigada.
Mas...
...meu coração é country.
É?
E, hmm...
...Blake, eu ficaria honrada em estar no seu time.
Yes!
♪ 'Cause God gave me you for the ups and downs ♪
Bela jogada, Gwen.
Muito bom te conhecer, linda.
Vai ser muito divertido.
Deus te abençoe. É isso aí.
♪ And for when I think I lost my way ♪
♪ There are no words here left to say ♪
♪ it's true ♪
Gwen!
Oh!
- Estou tão orgulhoso de você. - Oh, meu Deus!
Eu acho que nunca chorei assim na minha vida inteira.
Você deixou de lado uma família por esse momento.
Você sacrificou muitas coisas.
Está tudo valendo a pena agora.
E um beijo para Dakota do Norte.
Yay!
Gwen está em casa no time do Blake...
...enquanto o Adam ainda tem que adicionar um artista
ao seu time essa noite.
Quantos você tem?
Sem preocupações.
A seguir...
♪ I want you to know ♪
...uma apresentação que tira o Adam da cadeira.
Esta é provavelmente a coisa mais legal que já aconteceu
na segunda temporada até agora.
E mais tarde...
Uma guerreira sai do campo de batalha
para o palco do The Voice.
Eu estive numa zona de guerra.
Não vou sentar aqui
não vou ficar nervosa.
♪ This is "The Voice" ♪
Bem vindos de volta ao "The Voice",
uma competição que não é sobre sua aparência
ou sua idade
Mas se perguntar ao nosso próximo artista,
o tempo está passando.
Oi. Meu nome é Kim Yarborough
Tenho 50 anos.
Comecei a cantar quando tinha 18 anos.
Foi quando eu pensei "Talvez eu possa continuar com isso
e ser bem sucedida"
Mas isso não aconteceu.
Então sendo mais velha, uma oportunidade dessa magnitude
pode não aparecer novamente nem tão cedo.
Algumas das coisa que tive que fazer como uma artista lutadora
embalar shampoos nas caixas, trabalhar numa fábrica de batatas fritas.
Eu fui segurança do Dave Mattews Band uma vez.
Na sua fase da vida,
ainda há espaço pra crescer e aprender.
Sempre há espaço pra crescer e aprender.
Não tenho problema em ter 50 anos.
Eu acho que as pessoas
tendem a colocar subconscientes limitações em você.
É "Oh, ela não devia estar usando isso.
Ela é uma cinquentona."
Tanto faz.
Quando você diz as pessoas que muito velha
que não deviam cnatar,
acho que você está privando o mundo de algo
Antes da Kim mostrar o que o mundo está perdendo,
ela terá que esperar nosso próximo artista assumir o palco.
Meu nome é Pamela Rose, tenho 28 anos.
Sou de Cooper, na Flórida.
Tenho uma mãe solteira.
Quando eu era criança, ela tinha que trabalhar muito.
A época em que nós perdemos quando eu era pequena...
foi na verdade restaurada agora como adulta.
Então eu... Eu agradeço por isso
Uma das coisa que sempre digo a Pamela é.
"Não só você é linda fisicamente,
mas também tem uma linda alma."
Obrigada, mãe.
Tê-la aqui comigo
no dia que pode ser o maior da minha vida...
significa tanto,
porque ela dedicou toda sua vida por mim e pela minha irmã.
E essas suas mulheres são minha rochas.
Faz essa experiência muito melhor
Essa é uma oportunidade que pode mudar minha vida,
que pode mudar a vida da minha família,
que pode permitir que eu faça o que amo o tempo todo,
então está tudo em jogo pra mim hoje.
Remember all the things we wanted?
now all our memories, they're haunted
we were always meant to say goodbye
even with our fists held high, yeah
it never would have worked out right, yea
we were never meant for do-or-die, no
I didn't want us to burn out
I
I didn't come here to hurt you
now I can't stop
I want you to know
that it doesn't matter where we take this road
someone's gotta go - Vire, vire!
Vire.
I'm already gone
there's no moving on
so I'm already gone
I'm already gone
so I'm already gone
Droga...
Oh!
Como você está querida? Qual seu nome?
Pamela Rose.
Cee Lo está se matando por dentro agora.
- Oi - Com certeza
Eu.. Eu... Eu estou muito decepcionado.
Teve alguns problemas
Alguns problemas de afinação, eu acho,
que provavelmente teve a ver com o nervosismo.
- Mas você é linda, claro, então... - Muito obrigada.
... Parabéns nisso.
Eu olhei pro Adam.
- E fiquei... você me viu pensando nisso. - É.
Eu estava, mas você caiu em afinação
quando eu estava prestes a virar, e então...
Eu não virei.
É uma honra poder cantar,
mesmo que estejam de costas.
Sou muito grata por estar aqui.
Obrigada
Muito obrigada pela oportunidade.
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
like a skyscraper
Pamela não entra para nenhum time,
mas definitivamente deixa uma marca.
Vou sentir sua falta.
Oh, Cee Lo.
Não chore.
Você é especial para nós.
Eu ouvi entonações o suficiente
que eu não apertei o botão
e os outros três treinadores ouviram o memso problema de entonação
Está tudo bem.
Eu estou bem. Eu estoubem.
Ela tem muitos elementos para ser uma estrela,
mas ela não tem todos os elementos
para ser uma estrela no The Voice.
Ah cara.
A seguir...
Kim Yarborough de 50 anos finalmente tem sua chance.
Ensaio geral acabou, querida.
E mais tarde...
Uma jovem esperançosa tenta impressionar os treinadores
com sua versão de uma música da Adele.
Never mind, I'll find someone like you
Bem vindos de volta às audições.
Antes do intervalo, conhecemos a insistente cantora Kim Yarborough.
Depois de mais de 30 anos de espera,
sua hora finalmente chegou.
Esse é o momento mais importante da minha vida
porque é a primeira vez que posso cantar
na frente de milhões de pessoas.
Aquele palco para mim hoje é o maior sonho de todos...
em que eu vou ser capaz de viver, comer, dormir, respirar minha carreira
É isso.
Ok. Boa Sorte.
Ensaio geral acabou, querida.
you ain't got no kind of feeling inside
Vamos lá, garota.
I got something that will sure 'nuff set your stuff on fire
-Nossa! -Vamos lá, Christina.
Vamos lá! Faça, querida! Faça!
Faça!
You refuse to put anything before your pride
what I got will knock your pride aside
Tell me something good
tell me that you love me, yeah
-Isso aí! -Adam está dentro.
Tell me something good
oh, baby, baby, yeah
tell me that you like it, yeah
you better tell me something good
Certo!
Qual o seu nome querida?
Meu nome é Kim.
Não, não é. Seu nome é Chaka Khan, baby.
Eu virei.
E eu estava "sim, era isso que queria ver."
Assim, eu...
Essa jovem diva aqui
te escolheu também
e nós vamos lutar por você como crianças.
Assim que a música começou,
Eu sabia que essa força pode ser levada em conta.
E eu virei e você é.
Então vocês devem se sentir
estúpidos.
Estamos mais do que satisfeitos em te ajudar a decidir.
- Oh, Blake. - Qual desses treinadores você deveria escolher.
Ei! Shh! Shh!
Só shh!
Eu quero comparar os dois para você aqui.
Adam ganhou ano passado.
Christina não.
Estou pensando como você me vê.
Você me vê como um artista R&B?
Você me vê fazendo algo diferente?
Eu não acho que há alguma limitação real,
desde que você possa fazer o que você pode fazer.
Obrigada.
Quer dizer, eu acho que você é o tipo de vocalista
que consegue cantar... Qualquer coisa que você quiser.
Obrigada.
Agora é a sua vez de escolher um treinador.
Eu tenho que dizer Eu-eu amo todos vocês.
Muito obrigado.
Mas acho que vou com o Adam
Você é incrível, querida.
Você é demais. Quer dizer. Parabéns.
Yes!
I'm walking on sunshine
Você é tão vendedor.
and don't it feel good?
Oh, Deus!
O que isso representa... Esse momento?
É um novo capítulo na sua vida.
Nunca é tarde demais.
Você é prova disso essa noite.
- Parabéns - Obrigada
Bem vinda
Antes tarde do que nunca para Kim Yarborough
Enquando Blake ajuda Adam a ficar com seu primeiro artista da noite.
- Eu afeitei isso de alguma forma? - Sim, afetou.
A competição está esquentando.
Droga.
Oh, graças a Deus.
Mas o nosso próximo artisra, sargento Angie Johnson,
sabe como ficar calma sob pressão.
Tenho 31 anos e sou de St. Louis, Missouri.
Eu originalmente me alistei nas forças aéreas
como um planejador de roubo de bombas b-2,
mas a música sempre esteve no meu coração e alma,
então eu fiz o teste para a banda das forças aéreas,
e é o melhor trabalho no serviço militar.
A principal missão da banda é a moral da tropa.
Nós damos a eles duas horas de relaxamento
e tempo para eles lembrarem que eles são seres humanos
porque nós damos a eles músicas para se lembrarem
"Oh, isso tocou na minha formatura,"
ou "essa foi a música do meu casamento"
E meio que ajuda a eles se reconectarem consigo mesmo.
We could have had it all
rolling in the deep
Eu fui em sete implementações no Oriente Médio.
E... um pequeno set que nós fizemos,
alguém da audiência gravou pelo celular,
e botaram no seu canal do YouTube.
E em 11 dias, teve mais de um milhão de views
Toda a coisa foi surreal.
A rapidez que teve sobre as pessoas
foi difícil acompanhar.
Eu tenho pessoas me convidando para serem amigas delas no facebook
de países que eu nunca ouvi falar.
E eu tenho um e-mail dizendo,
"ei, você precisa dar uma olhada na página do twitter do Carson Daly"
É tão maluco... como essa coisa toda aconteceu.
Eu vi uma mulher com roupa militar
cantando uma incrível música da Adele,
e eu fiquei meio, "olha para aquela gata cantando,
que está defendendo nosso país."
-Carson Daly acabou de me chamar de gata. -Eu meio...
Bem, estou dizendo... e talentosa.
Quer dizer, foi realmente notável.
Eu fiquei meio, "ela tem que ter uma chance."
E aqui você está no "The Voice"
O que significaria para você entrar no palco
e... e... e simplesmente se sair bem?
O que isso significaria para você?
Eu estive na zona de guerra, ok?
Eu... Eu dei de cara com fogo de morteiro.
Eu tive que carregar uma arma comigo, e... -Certo.
Estou tentando ser como, "esse é o bolo"
mas eu não vou ficar sentado aqui
e dar de frente, eu não ficar nervoso a ponto de querer sair.
Mas simplesmente espero que eu faça um bom trabalho.
Espero que eu faça eles virarem a cadeira.
Têm muita pressão nessa competição
porque o jeito que eu acabei me envolvendo
foi meio que de frente com o olho da América.
Mas estou aqui agora, e eu me sinto como as pessoas...
elas querem que eu vá bem.
E é pesado assim. mas é a minha chance.
Nem todo mundo têm sua chance.
♪ Your love is like a tidal wave ♪
♪ spinning over my head ♪
♪ drownin' me in your promises ♪
♪ better left unsaid ♪
♪ you're the right kind of sinner ♪
Vamos lá, alguém vire a cadeira!
♪ To release my inner fantasy ♪
♪ the invincible winner ♪ Eu gosto disso.
♪ 'Cause you know that you were born to be ♪
Vamos lá!
Estamos no jogo!
♪ Dream maker, love taker ♪
♪ don't you mess around with me ♪
♪ you're a heartbreaker, dream maker, love taker ♪
♪ don't you mess around ♪
♪ no, no, no ♪
♪ your love has set my soul on fire ♪
♪ burnin' out of control ♪
♪ you taught me the ways of desire ♪
♪ now it's taken its toll ♪
♪ you're the right kind of sinner ♪
♪ to release my inner fantasy ♪
♪ the invincible winner ♪
♪ 'cause you know that you were born to be ♪
♪ you're a heartbreaker, dream maker, love taker ♪
♪ don't you mess around with me ♪
♪ you're a heartbreaker, dream maker, love taker ♪
♪ don't you mess around with me ♪
♪ you're a heartbreaker, dream maker, love taker ♪
♪ heartbreaker ♪
É!
Então, qual o seu nome?
Meu nome é Angie Johnson
Angie, meu. Que jeito de terminar sua performance.
-Aquela... A última nota... -É.
Nessa última nota, eu estava tipo "Oh, meu deus, cara".
Deixei o Cee Lo levar uma.
Você é bonita como eu acho que é?
Espere um minuto. Deixe-me por meus óculos de leitura.
Apenas um minuto.
Tudo certo.
Eu não tenho certeza se Cee Lo está feliz por você ser linda
- ou por causa da sua ótima voz. - Os dois.
Não, não, não. Eu a escolhi.
- Eu fui o único que escolhi ela. Ela pertence a mim. - Eu sei.
E você sabe o que?
O tempo inteiro... o tom da voz.
- Você estava muito, muito boa em relação ao tom de sua voz. - Definitivamente, sim.
- Isso é muito bom. - Obrigada.
Essa é uma música difícil.
Você tem que ter força para por isso para fora.
Então, parabéns, Cee Lo.
Sem dúvida.
Eu virei minha poltrona porque eu amo rock 'n'roll.
Eu adoro mulher com coragem, com poder, com confiança.
Obrigada. Venha aqui para baixo.
É! É! É!
Você conseguiu.
Parabéns.
Eu estou tão feliz por você.
Isso é por causa de você.
Não, isso não é por causa de mim. É por causa de você.
Eu estou tão feliz por você.
Nós ganhamos esta noite.
Time Cee Lo... você vai detonar.
Vem aí...
Um jogador de futebol americano de Yale deixa tudo para trás
para perseguir uma trilha diferente.
Cantar é o que eu amo fazer.
Isso é o que eu quero fazer pelo resto da minha vida.
Mas irá algum dos nossos treinadores querer ele em seus times?
♪ Isso é "The Voice" ♪
"The blind auditions."
Nós vamos com Christina.
Até agora, esta noite, Christina...
Sim!
...Blake e Adam conseguiram, cada um, apenas um artista,
enquanto Cee Lo escolheu dois.
O jogador de futebol de Yale, Dez Duron
mesmo que isso signifique sair de sua banda atual.
No ensino médio, eu bati o recorte do estado de Louisiana
por mais touchdowns em uma temporada.
Eu fiz 58.
Mas cantar é o que eu gosto de fazer.
É o que eu quero fazer pelo resto da minha vida.
É a minha paixão;
-Como vai você, Dez? -É.
Bom ver você. Você era de Yale?
Sim, no time de futebol. E?
Acabei de travar um semestre
para vir aqui e trntar isso.
Você desistiu de Yale e futebol? É.
-O que eles disseram? -Tudo o que eles sabem é que eu me mudei para Califórnia
para fazer música,
Então eles nem sabem que eu estou fazendo isso neste momento, mas...
- Eles sabem agora. - Isso, eles sabem agora.
- Seu pai não está aqui agora, certo? - Ele não está.
- Mas ele era um jogador de futebol... - Ele era.
- ... e também tinha uma carreira musical por conta própria, certo? - Certo.
Meu pai é uma grande influência na minha vida
para jogar futebol e cantar.
Ele assinou com os "RedSkins" mas ele largou o time.
Então ele escreveu uma música chamada "We've come to worship",
e ela ganhou um grammy.
Ele tem sido um herói para mim desde que eu era bem novo,
então eu acho que estou seguindo os passos do meu pai,
e isso é bem legal.
Hoje é um dia importante, então, claro, estou me sentido um pouco nervoso.
Sair do time foi algo bem difícil para mim.
- Boa sorte. - Obrigado.
Tomara que eu não me arrependa disso.
♪ You are my fire ♪
♪ my one desire ♪
♪ believe when I say ♪
♪ that I want it that way ♪
♪ tell me why ♪
♪ ain't nothin' but a heartache ♪
♪ tell me why ♪
♪ ain't nothin' but a mistake ♪ Parece ser bom.
- Vamos lá, Christina, vire. - Vamos lá, baby.
♪ I never wanna hear you say ♪
♪ that I want it that way ♪
♪ now I can see that we're falling apart ♪ That's right up your alley.
♪ From the way that it used to be, yeah ♪
♪ no matter the distance ♪
♪ I want you to know ♪
♪ deep down inside of me ♪
♪ don't wanna hear you say ♪
Vamos lá, Adam.
Dê uma chance, Adam.
♪ I never wanna hear you say ♪
- Vamos lá, vire essa cadeira fedorenta. - Vamos lá.
♪ I want it that way ♪
♪ 'cause I want it that way ♪
Ele é bom. Porque você não apertou o botão?
Porque você não apertou o botão?
Oh, ele é bem bonito também.
Até eu sei que essa cara é bonito, Christina.
Esse é um cara bem bonito.
Cara, eu estou chateado.
Como está você, senhor? De onde você é?
- Shreveport, Louisiana. - Certo.
- Sulista, como eu e o Blake. - Isso mesmo.
Eu acho que você fez um ótimo trabalho.
E mesmo que eu não tenha te escolhido,
Eu encorajei Adam a escolher você.
- Eu disse, "Adam, esse é seu cara". - Eu também estava...
Bem... "esse é o seu cara".
Eu não gosto disso, como... como eu tentei te forçar a fazer isso.
Você não fazê-lo também, cara.
Acho que para mim estatisticamente
Nós não combinaríamos tão bem juntos.
Isso talvez pareceu que não foi o ajuste perfeito.
Não. Hmm...
Eu não concordo. Porque... eu não concordo.
Você não apertou seu botão.
É sua culpa. É sua culpa.
Por que você está me culpando?
Vocês estão me culpando. Nenum de vocês virou suas...
agora nós todos meio que, nos odiamos por não ter apertado o botão.
Agora... sabe, Eu tenho que levar bolo
por sentir a maior culpa
porque, sabe o quão adorável você é?
Mas você já sabe disso. Eu posso sentir.
Sinceramente. Eu-eu, ouvi alguns forçamentos seus aí,
e eu fiquei perto assim de apertar o botão em certo ponto.
E por qualquer razão,
Eu só... Não sei... Acho que fiquei nervoso.
Posso... Posso por favor fazer de novo?
Podemos começar de novo?
Obrigado pela oportunidade,
e obrigado por todas as sua palavras gentis.
Eu-eu agradeço.
Muito muito obrigado.
Caramba, homem! Está tudo bem.
Isso foi ótimo.
E você sabe, ele é um cara lindo, e isso é legal
mas não ouvimos nenhum cantor ruim hoje.
Então é difícil.
É como... O que faz uma pessoa melhor
em qualquer momento, sabe?
Estou tão brava agora.
Que tipo de treinadores são vocês?
Não, estou tão bravo agora.
Sim, sim!
Inacreditável. Ah!
Você cantou.
-Eles... eles estavam tão tristes que eles não o pegaram. -Tudo bem. Certo.
Tão perto. Oh!
-Não. -Isso não vai estar cantando para um de nossos times.
Parece que nossos treinadores
lamentam perder um potencialmente tão valioso cantor.
Merda.
Após os intervalos...
Mais incríveis performances.
♪ Why you want to go and make things so complicated?
...Faz os treinadores cantarem seus louvores.
Você veio através como um verdadeiro artista.
E eles pararam do nada para pegar os artistas que eles quiserem.
Eu não sei o que eu posso fazer para você,
Mas eu vou ficar orgulhoso pra caramba por tentar.
Bem vindo de volta ao "The Voice", a competição de canto
onde artistas devem se destacar em sua voz sozinho.
Para o nosso próximo artista, se destacar vem naturalmente.
Quando euera uma criança, Eu queria ser um inventor.
Eu costumava desenhar papéis de brinquedos todo o tempo
de coisas que eu gostaria de inventar.
Mas quando eu peguei um violino,
Eu sabia que... que era aquilo que eu queria fazer...
Eu queria fazer música.
E eu comece a escutar a coisas experimentais,
como radiohead, nirvana, incubus
e eu gosto muito de Fiona Apple
Eu me vejo como um compositor,
e interpretando canções quando eu faço cover delas
é meio que uma coisa que eu faço
Eu acho que as pessoas aproveitam uma diferente perspectiva em uma música,
e eu acho que isso cativa seus ouvintes um pouco mais.
Já se apresentou na frente de várias pessoas antes?
Talvez 40.
-40? -Coisa de cafeterias e tal.
Eu nunca fiz testes para coisas desse tipo antes
na minha vida inteira.
Os nervos têm tudo a ver em como você se apresenta.
Em, acho que, no Ensino Médio,
Eu cantei uma música de jazz em um centro comunitário,
e minha voz falhou no meio da canção
E eu só, tipo... Parei do nada.
Não conseguia terminar a música.
E foi simplesmente humilhante.
Estou com medo de entrar no palco e falhar
porque já aconteceu antes.
♪ Since we in the club for now ♪
♪ might as well get another round ♪
♪ I notice there ain't nothing in your cup ♪
♪ so come here ♪
Ela é boa.
Oh, lindo. Lindo.
♪ Go, boy ♪
♪ it's your birthday ♪
♪ open wide ♪
♪ I know you're thirsty ♪
♪ say "aah" ♪
♪ and we don't buy no drinks at the bar ♪
♪ we pop champagne 'cause we got that ♪
♪ let me hear you say "aah" ♪
♪ whoa, whoa ♪
♪ pocket full of money, and the club gonna jump ♪
♪ till I rock inside the doorway ♪
♪ bottles of the rosé ♪
♪ smellin' like dolce & gabbana ♪
♪ shawty, you the baddest ♪
♪ and to meet you is an honor ♪
♪ I got a table waiting, what you think about a convo? ♪
♪ and if you like it, baby, we could take it to the... ♪
♪ if you like the condo ♪
♪ I will move this party to the bedroom ♪
♪ I'm-a beat your body like ♪
♪ since we're in the club for now ♪
♪ might as well get another round ♪
Muito bom. Gostei.
♪ I notice there ain't nothing in your cup ♪
♪ come here ♪
♪ come here and fill it up ♪
♪ go, boy ♪
♪ it's your birthday ♪
♪ open wide ♪
♪ I know that you're thirsty ♪
♪ say "aah" ♪
♪ we don't buy no drinks at the bar ♪
♪ let me hear you say "aah" ♪
Aah!
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
Oi, pessoal.
Ei. Oi.
Qual seu nome?
Lidsey.
Eu amo sua voz.
Muito obrigada.
E seu cabelo é muito foda.
Eu já ia falar isso também.
Adorei esse corte de cabelo em você.
Ei, joga pra um lado. Ãan?
Não é? Mesma ideia.
O quê?
Tem elementos na sua voz...
e eu estava tentando lembrar o nome da garota...
Fiona Apple.
Está certo? Sim.
Em algumas partes... Ela é um influência pra você?
Eu amo Fiona Apple.
- Eu também. - É, porque eu posso ouvir
Posso ouvir... Mas você...
Ei, fui eu que falei.
Porque eu estava ouvindo tão atento, e então
percebi "oh, meu Deus,
essa menina é tão única"
e eu posso ouvir algumas dessas diferentes influências
na sua voz,
e eu acho você linda
Terminou de falar? Porque eu vou falar agora.
Então, na verdade eu adorei cada segundo disso.
Eu achei uma escolha tão criativa
e original, cantar essa música e cantá-la tão bem.
Você tem uma qualidade e tom únicos na sua voz
Eu não quero mexer nisso.
Eu só quero tocar com você.
- E ter ótimos momentos experimentando... - Isso é estranho.
Só é estranho se você fizer.
... e ter ótimos momentos experimentando
e ver o que podemos melhorar.
Lindsey, Eu realmente, realmente
verdadeiramente adorei a apresentação.
Achei que foi tão único
e original fazer essa música.
Foi tão legal de ouvir, levei um tempo
pra descobrir que música era.
E fiquei, "Ah, a música do Trey Songz"
É provavelmente a coisa mais legal que já aconteceu
na segunda temporada até aqui. É.
Foi por isso que virei.
E eu adoraria
te ajudar a nutrir isso, sabe.
Brincadeiras a parte, te achei ótima,
e eu sou um ótimo treinador.
Vocês todos são incríveis, e não acredito
que estou sujeita a tal decisão.
Hm, mas, hm...
Eu... Vou com, hm...
Não, não, não. Tá.
Hm...
Deus, hm...
Vou escolher a Christina.
♪ Oh, how good it feels to be beautiful ♪
Você é demais.
Você realmente falou comigo.
É linda.
Muito obrigada por ter vindo até aqui
e ter me inspirado hoje,
porque foi isso que fez
Eu aproveitei essa apresentação, de verdade.
Obrigada. Estou muito feliz.
Será um ano interessante. Muito obrigada.
Obrigada
Eu amei e adorei a Lindsey.
E assim que ouvi a voz, fiquei intrigada.
Deixo a singularidade de lado.
Se você é singular e especial
e se você conquista minha atenção só sendo você.
Eu não vou mexer.
É!
Oh, meu Deus!
Inacreditável.
Oi
Estou empolgada!
Você foi tão bem.
Isso é muito surreal agora.
É. Eu sei.
Estou com tanto orgulho. É inacreditável.
Ok, abraço grupal.
Com Lindsey Pavao.
Christina marca outra grande vitória.
Eu gostei muito dela.
Droga!
A Seguir...
Um cantor de apoio da Alicia Keys vai para o holofote.
Mas os treinadores vão deixá-lo passar?
Por que não apertei meu botão?
Droga!
Bem vindos de volta ao The Voice
Enquanto todos estão esperando
trabalhar com um dos maiores nomes da música,
o cantor Jermaine Paul
tem dividido o palco com uma durante anos.
Tenho 33 anos, sou de Orange Country, Nova Iorque.
Fui abençoado com a oportunidade
em um clube de Nova Iorque
de cantar para a Alicia Keys,
e ela gostou,
e depois ela me fez seu cantor de apoio.
Venho cantando com ela por muitos anos.
Pude abrir shows para ela pelo mundo,
mas The Voice é a minha oportunidade
de dar um passo a frente e ser Jermaine Paul, artista solo,
não o cantor de apoio.
Quem você tem aqui?
Minha filha e minha esposa.
Oi. Como está?
Bem vindos. Como está se sentindo?
Bem, cara. Estou me sentindo bem, é. É?
Me fale sobre a sua experiência com a Alicia Keys, Jermaine.
Ah, cara, tem sido incrível.
Tem sido incrível.
Pude ser cantor de apoio e assisti-la,
e... assumir as coisas
e que quis fazer por mim
Estou tentando sair disso
e entrar em algo meu.
Essa competição... É sobre isso,
sabe... fazer minhas coisas.
Como seu pai ficou sabendo do programa?
Eu contei pra ele.
- Você contou? - Sim.
O que você disse?
Eu estava assistindo o programa,
e falei que ele devia ir pra o The voice.
- Bom conselho. - É.
Eu tenho uma mensagem especial de alguém que você conhece.
Oh, wow.
Oi, Jermaine, é a Alicia Keys.
Estou tão empolgada por você.
Boa sorte no teste.
Você vai arrasar. É sua vez de brilhar.
Estamos torcendo por você. Vai nessa!
Oh, uau. Isso, isso é incrível.
Antes do Jermaine sair da música de apoio
e entrar nos holofotes,
nossa próxima artista está pronta pra brilhar.
Meu nome é Hoja Lopez, tenho 25 anos.
Minha família toda... Eles... Eles são muito, muito cultos,
mas eu sou tipo "Ei, eu quero pintar coisas e fazer música."
E minha mãe fica tipo "Tá."
Ela estava cantando os tempo todo...
Cantando, cantando, cantando.
Tivemos que dizer a ela,
"Fique quieta um pouco." Muitas vezes.
E ela ficava o tempo todo cantando
Eu sou, eu acho, a ovelha negra
no sentido de que sou muito diferente da minha família.
Eu crescia e não tinha modelos
de pessoas que pareciam comigo, ou soavam como eu, ou eram como eu.
E eu só quero que adolescentes tenham a oportunidade
de ver que ser uma boa pessoa e ter talento
é o suficiente.
Só a ideia de ter Christina ou Blake
ou Adam ou Cee Lo virarem...
Quer dizer, só quero que eles
me entendam
mesmo que não possam me ver.
As apostas são enormes.
♪ You think I'm pretty ♪
♪ without any makeup on ♪
♪ you think I'm funny ♪
♪ when I tell the punchline wrong ♪
♪ I know you get me ♪
♪ so I let my walls come down, down ♪
♪ let's go all the way tonight ♪
♪ no regrets, just love ♪
♪ we can dance until we die ♪
Vamos, Cee Lo.
É bom. É bom. Você gosta.
♪ You and I will be young forever ♪
♪ you make me feel like I'm livin' a teenage dream ♪
♪ the way you turn me on ♪
♪ this is real ♪
♪ so take a chance and don't ever look back ♪
♪ don't ever look ♪
♪ let you put your hands on me in my skintight jeans ♪
♪ be your teenage dream ♪
Vamos, Christina!
♪ Tonight ♪
Qual seu nome?
Hoja Lopez.
Hoja... De fato.
... Lopez.
Foi uma boa apresentação.
Não foi exatamente o que estava procurando
e... eu sou um grande fã da Katy Perry.
Talvez o nervosismo
que você pareceu ter um pouquinho hoje
É, claro. E...
Com certeza haviam algumas borboletas.
... como alguém que esteve nervoso tantas vezes,
posso te dizer, é uma droga, porque você não pode evitar,
e fica ainda pior quando você começa pensar
É uma dessas coisa horríveis.
Então parece que foi isso.
Sentimos muito que não te escolhemos
Muito obrigada a todos vocês, tenham uma boa noite.
♪ That was quite a show ♪
Muito obrigada.
Nervosismo não significa que não pode ir bem.
Ir com uma voz forte e confiança...
É isso que procuro
Ei.
Sinto muito, Hoje.
- Vocês estão chorando. Vocês são tão fofos. - Oh, oh!
Infelizmente, Hoja foi pra casa
sem conseguir um lugar em um time.
Muito obrigado por estar aqui.
♪ But it's over now ♪
A seguir...
O backing vocal da Alicia Keys, Jermaine Paul
está preparado para ter a voz testada.
Sinto que essa é a minha vez, e a minha change.
Bem vindos ao The voice
Antes do intervalo
nós conhecemos o cantor de apoio da Alicia Keys, Jermaine Paul.
Com sua esposa e filha torcendo por ele,
ele está pronto para o palco do The Voice
como um artista solo.
Eu tive muito sucesso com a Alicia.
Tem sido uma ótima experiência pra mim,
mas sinto que é a minha vez.
Isso é um salto de fé.
Isso sou eu saindo de uma situação.
que a maioria das pessoas não sairia.
Estou aqui no The Voice
para me dar uma chance de ser um cantor solo.
E é a minha hora de buscá-la
♪ That's the way it is ♪
♪ chill out, whatcha yellin' for? ♪
♪ laid back, it's all been done before ♪
♪ and if you could only let it be ♪
♪ then you will see ♪
♪ I love you the way you are ♪
♪ when you're drivin' in your car ♪
♪ and you're talking to me one-on-one ♪
♪ but you've become somebody else ♪
♪ 'round everyone else ♪
♪ you're watching your back like you can't relax ♪
♪ you're tryin' to be cool ♪
♪ but you look like a fool to me ♪
♪ so, tell me ♪
♪ why do you want to go and make things so complicated? ♪
♪ I see the way you're acting like you're somebody else ♪
♪ getting me frustrated ♪
♪ life's like this, and you ♪
♪ and you fall, and you crawl, and you break ♪
♪ and you take what you get ♪
♪ and you turn it into honesty ♪
♪ promise me I'm never gonna find you fakin' ♪
♪ no, no ♪
♪ oh, why you want to go and make things so complicated? ♪
♪ I see the way you're acting like you're somebody else ♪
♪ getting me frustrated ♪
♪ life's like this, and you ♪
♪ and you fall, and you crawl, and you break ♪
♪ and you take what you get ♪
♪ you turn it into honesty ♪
♪ promise me ♪
♪ no, no, no ♪
E aí irmão? Qual o seu nome?
Meu nome é Jermaine Paul.
Ok.
Quer saber cara?
De costas, eu pude ouvir a tranquilidade.
Soou tranquilo.
Sim senhor. Sim senhor, sim senhor.
- Você entende o que estou falando? - Sim.
Você cantou com calma,
e você cantou com confiança, cara.
Estou feliz que virei minha cadeira para você, cara.
Eu acho que você tem o pacote completo.
Você definitivamente conseguiu a voz. Eu quero você no meu time.
E parece que o público também te ama, certo?
- Certo, posso fazer umas perguntas? - Claro.
Eu só quero saber...
sabe, você disse que me quer no seu time.
E "querer" é uma palavra legal.
"Precisar" é uma palavra ainda melhor.
Mas quero ouvir a palavra "manter".
Entende o que estou falando? Quero ser mantido.
Isso é ótimo. Aposto que será.
Sem dúvidas.
Te digo cara eu não...
eu não complicarei mais as coisas
do que já estão complicadas.
Meu, preciso de você no meu time.
Você é bem, bem forte, cara, bem forte.
Veja, "preciso"... "preciso" é bem melhor do que "querer"
Cara, eu acho que a palavra "manter" é com você, cara.
Quero dizer, sabe o que? Você... você nos surpreendeu.
Você tem Cee Lo e eu quem apertou os botões.
Você ainda tem muito trabalho pela frente.
Quero dizer, eu amaria ser seu treinador.
Te acho demais.
Você foi a primeira pessoa em que quando apertei o botão
e quando me virei,
parecia exatamente em como eu imaginava que fosse.
porque eu pensei, "esse cara parece musculoso,
como, valentão...
meio que, oh meu Deus."
"Tenho que," você sabe?
Mas sabe o que?
Quero dizer, Não vou sentar aqui
e dizer a palavra "manter" a você.
porque isso seria algo que o Adam diria,
o que é uma mentira,
e eu nunca mentirei para você, sabe?
Seu filho da puta.
Mas o... o jeito que as pessoas responderam a você...
você sabe o que eu quero dizer, eu acho que as pessoas
vão te ajudar a ficar por aqui, também.
Então, Blake. Sim, senhor.
Você está procurando por cantores country,
ou você está procurando apenas por cantores?
Estou procurando por artistas ótimos, excepcionais.
Então por que... por que você virou a cadeira?
Porque você é especial.
...virou depois do Cee Lo?
Eu não dou a mínima para
que hora que o Cee Lo virou.
Não estou olhando para o Cee Lo.
Estou escutando a você.
Sabe, você manda muita atenção, também,
porque eu nunca ouvi o Blake dizer "Sim, senhor" antes.
Ele ficou meio "Sim, senhor"
Não posso nem te ouvir. Pode ser uma estratégia.
Oh! Homem esperto!
-Você é um homem esperto. -Por que eu não apertei o botão?!
Merda!
Então, quem vai ser?
Cara, isso é difícil.
Isso é difícil
Essa é a melhor parte do show...
você tem o poder de escolher.
Oh, cara.
A decisão é inteiramente sua.
Tudo bem. Tudo bem, tudo bem.
Vou com Blake nessa.
Ok.
Oh! Yes!
Yes!
Ninguém vem aqui e
conquista a casa como Jermaine fez.
Eu sinceramente acho
Cee Loo se auto promoveu um pouco,
e o Jermaine viu através disso.
- O veterano Jermaine Paul
está finalmente no centro, onde ele pertence.
Gosto dele. Gosto dele.
Você tem um forte com você... Ele é forte.
A seguir...
Um jovem artista com um passado doloroso...
Música era uma escapatória,
e me trouxe num ponto de entendimento
que há esperança na loucura.
... Pisa no palco do The Voice.
Esse sou eu seguindo em frente hoje
Bem vindos de volta ao The voice.
♪ What do I have to do? ♪
Com o nível de talento dessa temporada nos testes cegos...
♪ Heartbreaker ♪
É uma música difícil.
O tempo todo... Bem afinada.
- Você foi muito bem em relaçãoa afinação. - Com certeza.
Vamos ver se nossa último artista da noite
tem o que os treinadores estão procurando.
- Meu nome é Angel Taylor e tenho 23 anos.
Eu sou a mais nova de 5 mulheres.
Ter minha mãe lá foi o que sustentou minha vida.
Ela proporcionou que minha infância fosse uma infância
porque meu pai era abusivo.
Quando eu tinha 12 anos minha pegou pegou eu e minhas irmãs,
e foi uma loucura mas cada uma tinha uma caixa.
Ela falou "coloquem suas coisas favoritas na caixa,
porque não sei quando voltaremos."
e nós nunca voltamos.
Música era uma válvula de escape.
Quando eu era mais nova poder escrever e ouvir
era terapêutico,
e me trouxe naquele momento o entendimento
de que existe esperança no meio da loucura.
Essa sou eu andando para frente hoje.
I heard that you're settled down
that you've found a girl, and you're married now
I heard that your dreams came tru
guess she gave you things
I didn't give to you
old friend, why are you so shy?
ain't like you to hold back
or hide from the light
uninvited
but I couldn't stay away
I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
and that you'd be reminded that for me it isn't over
♪ never mind, I'll find someone like you ♪
♪ I wish nothing but the best for you, too ♪
♪ don't forget me ♪
I begged
I remember you said sometimes it lasts in love
but sometimes it hurts instead
Sim! O que?
But sometimes it hurts instead
Que linda, anjo!
Qual o seu nome querida.?
É anjo Taylor.
Primeiro de tudo, isso foi difícil, cara,
- e você estava nervosa no começo - Eu estava.
E não foi tão bom no começo.
Mas tem algo na sua voz...
- Eu acho que foi muito bom no começo - Isso foi--
Bom, Blake, preciso ser honesto
com a pessoa que estará no meu time,
porque eles precisam saber.
Porque honestidade é o melhor caminho para eles.
De toda forma, anjo, escute.
Eu ia esperar até chegar no refrão
pra me decidir, mas eu pensei "quer saber?
eu posso chegar primeiro
porque acho que isso será muito especial
Então eu arrisquei e eu estava muito feliz quando você...
Muito obrigada. Muito obrigada.
Você está encantadora hoje.
- Muito obrigada. - Sim.
E eu gostei da sua performance.
Isso... Isso marcou
é muito difícil estar e ficar
Enquanto permanece para essa música.
E me senti bem, me senti quente,
e fui tocado por isso.
E, digo, Adele... É uma música tão maravilhosa,
E acho que você fez um ótimo trabalho.
Muito Obrigada.
Blake Shelton, eu tenho uma enorme queda por você.
Muito obrigado. Muito obrigado mesmo. Obrigado a todos.
Obrigado.
Eu te amo.
Então estou curiosa para ouvir o que você acha que pode me oferecer.
Bem, me deixe dizer...
Eu não sei o que posso fazer por você,
mas ficarei orgulhoso pra caramba em tentar.
É justo. É justo.
Serei o seu cara.
Não te culpo por ter uma queda pelo Blake.
- Porque... Olhe pra ele... Ele é alto, bonito. - Certo.
Obrigado.
Muito Obrigado. Obrigado
Obrigado.
Entretanto, eu sei o que posso fazer por você.
Eu... Eu fui muito bem ano passado.
Eu não tinha certeza...
Rockeiros metidos, cara.
Deus poderoso. Uau!
Com isso dito, o jogo é de qualquer um esse ano,
mas eu acredito que você é incrível e única,
e eu quero muito você no meu time.
Muito obrigado. Obrigado.
Agora você tem que escolher
com qual de nós você quer trabalhar.
Eu acho...
Eu vou com...
...Adam
♪ You got my heartbeat running away ♪
Oh! Oh!
♪ Beating like a drum, and it's coming your way ♪
- Maravilhoso. - Estou tão animado.
Eu também te amo. Eu também te amo.
Muito obrigado.
- Muito obrigado querida, boa sorte. - Obrigada.
- Estou tão feliz. - Eu realmente queria ela.
Ficaria chateado se ela não me escolhesse.
Versões completas das performances estão disponíveis no iTunes.
Tradução: mairlas, klowy, joaoluizcoelho, Danfsl e pricardobs.