Aqui é a Gossip Girl,
sua primeira e única fonte
sobre a elite escandalosa de Manhattan.
Eu te amo, Dan Humphrey.
Serena...
Eu realmente espero que a gente possa conversar mais tarde.
Charlie! Me desculpe. Achei que você fosse Charlotte Rhodes.
Sou eu mesma. Mas as pessoas me chamam de Lola.
E o que você quer?
Estou procurando por uma outra Charlie Rhodes.
Se eles descobrissem a verdade sobre Charlotte Rhodes,
eles nunca me perdoariam.
Eu sou...
Nate Archibald, eu sei.
Eu trabalhei na festa de Natal do seu escritório.
"Uma verdadeira princesa mericana"? "A próxima Diana"?
Esse era pra ser o dia mais feliz da vida dela,
mas eu mal posso esperar pra acabar com essa festa.
Por que você precisa disso?
Qual a razão em fazer algo escandaloso
se você não gravar isso?
Claro que eu te amo, Chuck.
Eu sempre te amei.
Eu te amo mais a cada dia,
isso se for realmente possível amar tanto alguém.
Desse momento em diante não há nada entre nós
além de um contrato.
Nosso casamento todo é um show,
e você irá proporcionar o melhor show
que alguém já viu.
Esse era o único carro com chaves.
Esta bem, apenas vá.
Você sabe que me ama...
X.O.X.O., Gossip Girl.
Todos querem que seu casamento seja perfeito.
Mas no Upper East Side,
perfeito não é bom o suficiente.
Apesar de que alguns disastres
não podem ser evitados.
Com licença. Você viu a noiva?
Rufus, mãe, algum de vocês sabe onde tá a Blair?
Não. Eu não a vejo desde a dança dos recém casados.
E onde você esteve, mocinha?
Sua mãe e eu estavamos mostrando nossos movimentos
na pista de dança, e você e Dan deveriam se juntas a nós.
Oh, isso parece bom, exceto que eu tenho que encontrar a Blair
Tudo bem, fique à vontade.
Eleanor, você sabe pra onde a Blair foi?
Eu não consego encontrá-la.
Oh, tenho certeza que ela e o Louis estão juntos em algum lugar
antes de fazerem a grande saída.
Certo.
Serena?
Blair parecia feliz com Louis, não é?
Claro. Ela ama o Louis.
E ela é uma princesa agora.
Então, você sabe, assim que eles resolverem tudo,
tenho certeza que ela vai ser mais que feliz.
Eu espero que sim.
Tudo que eu quero é que ela seja feliz.
Espero que ela saiba disso.
Eu tenho certeza que ela sabe disso.
Divirta-se.
Obrigado por ter vindo.
Eu direi à Blair que você disse adeus.
Eu achei que vocês ja haviam partido para a lua de mel.
Por favor me diga que que você sabe onde a Blair foi.
Acho que ela foi ao banheiro retocar a maquiagem.
Certo, eu não vou segurá-la por muito tempo.
Eu sei que vocês tem que partir logo.
Ok.
Mas não importa o quão perfeito o plano seja,
há sempre um obstáculo a se vencer.
Blair confessando seu amor por Chuck no seu próprio casamento
é a melhor coisa que aconteceu para " Gossip Girl" em anos.
Então esse era o grande escândalo que você queria?
Não. Blair ainda está casada com o imbecil.
Mas ela saiu da recepção antes. Algo está errado.
Só preciso descobrir o quê.
Agora?
Você não está cansada?
Ao contrário.
Nunca me senti tão revigorada.
Eu não encontro a Blair em lugar nenhum.
Eu chequei cada canto desse prédio.
Você checou o quarto dela lá em cima?
Três vezes. Fui até no telhado.
O que ela estaria fazendo no telhado?
Eu não sei.
Talvez eu tenha assistido muitas vezes 'Se beber, não case'.
É que isso não faz sentido.
Porque ela não está dançando,
ou cumprimentando os convidados com o Louis?
Não acredito que ela me deixou guardando seu telefone.
Segurança do Empire. Alô?
O Quê?
Está bem. Estarei logo aí.
Parece que a sua pergunta está respondida.
A Blair está na minha casa.
Você deve estar querendo muito flertar comigo
para chegar ao ponto de colocar a mão na massa.
O quê? Isso não é flertar.
Eu sempre quis carregar uma van de buffet.
só falta mais uma coisa para riscar na minha lista, certo?
Nate, o que está fazendo aqui em baixo?
Estou só dando uma força.
Essas coisas são mais pesadas do que imagina.
Muito desesperado, Nathaniel,
entretanto parece funcionar.
Só para você saber, Blair foi embora sem avisar ninguém
e foi para o Empire.
Nós estamos indo para lá descobrir o que aconteceu.
Arthur deveria estar aqui a essa hora.
Eu disse a ele para colocar o carro nos fundos
assim ninguém nos veria saindo.
Ah, você pode ter que esperar um tempo
Os noivos deveriam estar partindo
já que há fotógrafos em todo lugar.
O trânsito está uma bagunça la na frente.
Por sorte, essa nos leva para uma rua lateral
então podemos sair com a van e evitar a bagunça.
Parece que vamos precisar da sua van.
Ou talvez nos devessemos pedir educadamente para ela nos dar carona?
Por favor é para...é para a noiva.
Ela fugiu do seu próprio casamento
sem avisar ninguém
e nós temos que encontra-la
e ter certeza que está tudo bem.
Eu sei que você não nos conhece.
Espere. A princesa é a noiva fugitiva?
E vocês estão procurando por ela?
Certo. Eu estou muito dentro. Eu dirijo.
Ótimo. Muito Obrigado.
O quê? Eu estou preocupado com Blair também.
Obrigada por vir.
Obrigada.
Muito obrigada
Boa noite.
Mãe.
Continue sorrindo. Finja que está tudo bem.
Por quê? O que está acontecendo?
As pessoas querem se despedir do casal feliz,
e eu ouvi que sua noiva está longe de ser encontrada.
Talvez você devesse me dizer o que está acontecendo.
Eu estava tão bravo. Eu não pude esperar.
O que disse a ela?
Tudo o que discutimos.
Depois que ela me humilhou,
ela será minha esposa apenas no nome.
O que você estava pensando?
A imprenssa está lá fora esperando sua partida
E há centenas de convidados aqui.
Por isso te disse para esperar.
Blair precisa estar do seu lado nesse momento.
Eu temo que ela tenha partido.
A festa está acabando.
Eu vou falar para a imprensa
que o casal feliz está junto de novo.
Enquanto isso,eu vou descobri se a Eleanor
sabe aonde sua filha está
O Princípe Louis pode não ter sido largardo no altar,
Mas parece que a lua-de-mel acabou antes mesmo de começar
Blair?
Bonito casamento não?!
O que você fez com a Blair?
Nada,exceto dizer ao membro mais burro
da sua segurança que eu era ela.
Desculpa.Eu tinha que ter sua atenção de algum jeito.
Essa é Georgina Sparks
Ela é basicamente a pior pessoa que você conhecerá
então envite contato visual o tempo todo.
Georgina, o que você está tramando?
Por que você sempre acha que meus motivos são os piores?
Bem..veja,eu me sinto mal por filmar o vídeo,
e eu to tentando
Então quando eu vi a Blair fugindo da recpção
sem o seu princípe sapo, Eu sabia que tinha que ajudar.
Juro pela minha morte.
estamos esperando
Você viu Blair partindo? Aonde ela foi?
Eu não sei.
Mas se quiserem encontra-la
Eu fui a última pessoa a colocar os olhos nela
então vocês precisarão da minha ajuda.
Parece que todos querem saber
para aonde a noive real correu
mas eles a encontrarão a tempo?
E-eu não entendo. República Dominicana???
Louis pode não concordar com o divórcio no seu estado,
Mas..eu acho que eu posso conseguir um sem o seu consentimento
Bem, pesquisar leis de divórcio
era parte dos seus preparativos de casamento?
Porque essa deve ser sua primeira assinatura
Elizabeth Taylor conseguiu seu quarto divórcio lá.
Há uma estranha clausula na lei
onde você não precisa do noivo.
Ou talvez eles apenas aceitem suborno.
De qualquer modo eu irei descobrir quando chegar lá.
Isso tudo por causa de Chuck?
Eu quero dizer, Eu não acredito
que ele mandou aquele video para "Gossip Girl".
Não.
Quer dizer eu não sei. Talvez.
É que no instante em o vídeo vazou
Louis se transformou em uma pessoa totalmente diferente.
Então o quanto antes eu ficar livre dele,
mais cedo eu consigo minha vida de volta
Então...você quer ir
para a República Domenicana agoa?
Você sabe um jeito melhor de sair disso?
Você tem certeza disso?
Tudo bem,então vamos te colocar no próximo voo.
Para São Domingo.
Você pode corre,e você pode se esconder,
mas,Princessa B.,cuidado
Gossip girl tem olhos em todos os lugares
Nós talvez tenhamos um assento livre
numa conexão em Orlando.
Me deixe apenas chamar meu supervisor
Obrigado
Qual é o assalto, Humphrey?
As pessoas estão começando a encarar
Todos os voos diretos estão cheios,
mas ela está resolvendo isso,
a menos que você prefira três conrxões.
O que for me tirar daqui mais rápido.
Se alguém me reconhecer e Louis descobrir
aonde eu for,ele vai tentar me impedir
Eu acho que te arrastar fora daqui
chutando e gritando e é exatamente o tipo de vergonha
que você está tentando evitar,né?
Não,eu digo tentar me impedir de conseguir o divorcio.
Os Grimaldis tem uma grnade Influência internacional
Uma ligação para a República Dominicana,
e eu posso dizer adeus a minha liberdade
Oh, meu Deus. Essa é a Blair Waldorf.
Ótimo.
Isso vai ser a febre do Bieber aqui em um minuto.
Todo mundo está me encarando.
Relaxa.Eles estão te encarando
porque você está vestindo um vestido de noiva
É claro. Você tem um ponto
Ei,ei!
Sim,você.Você me parece ter um gosto razoável.
O que você acha de trocsr
esse maravilhoso,único Vera Wang
pela coisa menos feia da sua mala?
Me diga que você sabe quem é Vera Wang ou continue andando
Espere um minuto.Você é ela?
Você é a Princessa de Mónaco?
Oh, meu Deus. Você tá na sua lua de mel?
Oh meu Deus!oh,meu Deus. O princípe deve estar aqui.
Onde ele tá?
Não,eu não sou ela.
É verdade. Elas tem apenas uma incomum semelhança
entre elas, em todos os sentidos.
É nós somos dubles.
uma distração para que o casal real nào seja incomodado
Por tabloides-obesscados perdedores como você
Sem ofensas.
Agora que eu dei uma olhada melhor,
você não é nem de perto tão bonita quanto Blair Waldorf.
E ele é péssimo.
Você acha que eu ficaria insultada por alguem com Samsonite?
Olhe, eu só preciso me trocar.
então me empreste seu cartão de crédito
para que eu possa fazer compras enquanto você retira minha passagem.
Ele dão crédito para pessoas do Brooklyn ,não?
oh, hey, Serena o que houve?
Hey, desculpe ter desaparecido da recepção.
Eu derramei vinho tinto no meu vestido todo
se você pode acreditar nisso.
E eu fui para casa me trocar, e o trânsito
é que esta demorando mais do que eu esperava.
Claro, sem problemas.
Eu digo,eu nem precebi que você saiu
Oh..hum..bem,você sabe aonde a Blair está?
Eu preciso falar com ela,mas eu estou com o celular dela,
e eu tenho certeza que ela está por aqui em algum lugar,certo?
Blair?você sabe de um coisa? Você sente falta dela.
Ela--ela saiu--ela saii com o Louis
Oh. Eles partiram juntos?
Sim.Não é isso que eles fazem nos casamentos?
De qualquer forma,eles foram. Você sabr,eles sairam.
Eles provavelmentr estão na sua lua de mel agora.
Você realmente deveria voltar, porque está
Está meio que terminado aqui
Você está estranho.
Não,não estou
Uh,isso é pelo que eu te disse mais cedo?
Não,não,não,não mesmo.É que..
Eu só estou cansado de toda dança.
Eu deveria ter dado um tempo depois de "Funky Cold Medina"
Bom,eu sei que disse que você não tem que dizer nada,
mas...você tem alguma coisa pra dizer?
Eu tenho,eu tenho,mas eu só
Eu tenho que ir ao banheiro.
Eu estou dentro do banheiro agora mesmo.
Eu posso só--eu vou te ligar mais tarde tudo bem??
Dan dissr que a Blait foi com Louis
Talvez nós estamos esxagerando.
Não estamos.Dan está mentindo.
Ele ficou muito bom nisso também.
Sério?
Você acha que chama menos atenção nisso?
De qualquer modo eu ouvi que o "Eu amo NY" é o disfarce perfeito.
Um verdadeiro nova iorquino nunca seria pego em uma dessas.
Ela não me daria sua passagem sem você aqui,
mas eu te consegui um assento no próximo vôo.
Parece ser 36E ou algo assim.
Turismo?
Claro, isso é o disfarce perfeito.
E me custou uma fortuna já que é em cima da hora.
Seja bem-vinda.
Certo, só me deixe ver seu passaporte
para que possamos emitir sua passagem.
Oh meu Deus. O passaporte dela.
Mais uma vez Humphrey eu estou um passo a sua frente
Agora... Eu sei que isso não é ortodoxo
mas se trata de uma emergência e eu não trouxe passaporte.
Então espero que permita-me
provar minha identidade com isso.
Não acredite nela!!
Ela é uma dublê. Ela mesmo me disse.
E olhe só que péssimo esse príncipe.
Ok, uma vez já foi o suficiente.
Olhe, eu sou Blair Waldorf. Veja.
Ok, esse provavelmente não é o melhor jeito de ir despercebido
Ótimo. Agora preciso de um passaporte para provar que eu sou eu.
Se aquele vídeo estúpido nunca tivesse vazado,
nada disso teria acontecido!
Eu pedirei a Dorota para trazer para mim.
Me dê seu telefone.
De modo algum eu acreditaria em Georgina ao invés de Dan
e Dan disse que Blair saiu com Louis.
Por que você presumiu automaticamente que sou eu que estou mentindo?
Se sua opinião realmente me importasse
eu me sentiria insultada.
Por que você ainda está aqui?
Você não tem nenhum buraco pra rastejar pra dentro dele de volta?
Eu quero ajudar. Vamos ver as possibilidades.
idéias? Alguém?
Para quem você esta ligando?
Segurança.
Você prolongou sua visita quando nós aparecemos.
Hey sou eu. Você pode mandar alguém para a cobertura?
Sim, estou com um problema.
Não há necessidade de segurança.Cabe o giga.
Ah você me pegou. Eu estava mentindo.
Umh, eu não sei o que dizer.
Estou entediada e meu dvd esta vazio.
Ouça, eu posso geralmente manter esse preço por horas,
mas eu tenho um filho agora, e sua mãe e meu grupo
é mais divertido de aprontar do que vocês pessoal. Tchau
Wow,Sério? Qual o problema dela?
Hey, Eu... Eu sinto muito que Blair não está aqui.
Eu sei que você estava esperando que ela tivesse corrido para você.
Eu deveria saber que não era ela.
Eu preciso aceitar o fato de que acabou.
quem seja que divulgou aquele video
acabou com qualquer chance que eu teria com ela.
Seu telefone está tocando.
Não, não. É o da Blair.
é uma mensagem do Louis.
O que é estranho se eles estivessem juntos.
"Aonde diabos está você. Volte para cá nesse instante."'
Obrigada a todos por continuarem comigo essa noite.
Eu estou com tanta adrenalida
que seria impossível dormir.
É uma pena que os homens nas nossas vidas sejam tão entediantes.
Ei, eu ainda estou aqui.
E eu tenho grande certeza de que eu e Lily não fomos nada tediosos
quando encerramos a pista de dança com "Moves Like jagger".
Oh, deixe-me te contar, nem Jagger poderia se mexer como Jagger
nesses saltos.
Eu espero que não se importem se eu for trocar esses saltos.
Oh, vá em frente.
Devemos abrir uma garrafa?
Oh.
Que recepção maravilhosa.
Sim.
Eu só desejaria que Blair e Louis não tivessem escapado
sem se despedir/
Eu sei. Talvez estivessem sobrecarregados com admiradores.
Eu tenho uma ideia.
Hum?
Porque não convidamos os recém casados para
darem uma passada aqui antes da lua de mel?
Louis desligou seu celular,
mas talvez você consiga achar Blair.
Eu duvido que possamos alcança-los.
Bem,como saberemos até você tentar?
Honestamente, depois do dia que eles tiveram
eu acredito que eles vão preferir ficar sozinhos
e sabe o que mais? Eu esotu um pouco cansada.
Talvez eu devesse ir para casa.
Mas Rufus acabou de abrir um vinho.
Seria rude partir agora.
Só uma taça pelo menos.
E eu abri um de seus favoritos.
Pois no fim , é uma ocasião especial.
Ah, e damas, sintão-se em casa.
Vocês me dão licença? alo?
Pai sou eu. Hey. Não diga a ninguém que to ligando.
e porfavor não surte,
mas eu estou nesse momento no aeroporto com Blair..
Ela vai para a Republica Dominicana
se divorciar.
O que você está falando?
Você tem que confiar em mim.
Ela cometeu um erro terrível com Louis,
e ele não é nada do que parece,
então ela tem que fugir do pais
e ter certeza que ele não descubra aonde elá está.
E...E você vai com ela?
Não, não, eu só estou ajudando, por isso esotu ligando.
Eu preciso de você
para ajudar a garantir que Louis e sua família
não saibam que ela está tentando deixar a cidade.
quer dizer, eu tenho certeza que já devem estar procurando por ela
e somente questão de tempo para que eles pensem em olhar aqui
Eu estou com Sophie e Eleonor agora.
Um, elas pensam que ela esta com Louis.
oh Deus. Então mantenha assim
o maior tempo possível.
Eu não acho que Blair deveria te arrastar para isso.
Ela precisa de mim pai.
Se pudesse ver o quão chateada ela está,
você entenderia.
Por favor, por favor.,
apenas enrole eles.
Tudo certo, eu confio que você está fazendo a coisa certa.
Eu farei o que puder para ajudar.
Hey, sua bateria está acabando.
Eu sei, eu tive que usar um orelhão
para pedir ao pai pai para nos ganhar tempo.
Você contou ao Rufus?
Esse bonzinho guinchará a primeira chance que tiver.
Oh, e você confia na Dorota?
Eu pago ela para continuar leal.
Rufus esta sempre fazendo a coisaa certa.
Eu tenho certeza que ele já contou a minha mãe.
O que significa que instantaneamente todos saberão que ela sabe.
Ela se recusa a fazer botox.
Seu rosto é um emoticon.
Louis não descobrirá, certo?
Ouça, não acho que você tenha entendido completamente
a urgência dessa situação
Você sabe o que dizem que eles fizeram com Charlene Wittstock
quando ela tentou fugir e ela era uma atleta olimpica.
Okay, essas pessoas não estragam tudo
Preciso resolver isso
o mais rápido possível
Você ficará bem. Rufus e Dorota
são as únicas duas pessoas que sabem onde estamos
e eu garnto que eles não contarão.
Indo para algum lugar?
Desde que a Srta. Blair foi para a lua de mel,
eu vou fazer uma pequena viagem para mim
Mm-hmm
Com Vuitton do seu patrão
Acho que não.
Não te contarei nada
Nós veremos.
Você se lembra quando seu marido me levou
numa pequena viagem para a Rússia?
É hora de devolver.
Cuidado B. lealdade só vale tanto
até ter um preço maior pela sua cabeça.
Ainda sem noticias de Blair?
Não.
Te- Tenho certeza de que eles estão no ar agora,
com champagne e torradas enquanto conversamos
Você realmente espera que acredite nisso?
Licença.
Louis est á na limosine lá embaixo.
e Blair está desaparecida.
Chega de bondade.
Me conte onde ela está
Desculpa. Onde está minha filha?
Não ficarei parada para a humilhação
de me filho se largado no dia do casamento.
Se você não conseguir que Blair volte
terá que pagar o valor total do dote.
que nós generosamente dispensamos.
Primeiramente, eu pensei que minha filha estava com o seu filho.
E quanto ao dote foi dispensado
por ser antiquadro e ultrajante.
Você não pode nos forçar a pagar.
Está tudo no acordo pré nupicial.
Se ela desistir do casamento
o dote pode ser cobrado.
Então o melhor interesse de todos
é que Blair volte.
Como eu farei a Blair voltar
se eu não sei aonde ela está.?
Ah, desculpe a demora.
Meus novos Randalls Loeffler tinham marcas de riscos neles,
mas eles vieram logo depois.
E então... o que eu perdi?
Eu estava prestes a dizer a todos
que os arranjos florais na recepção
eram tão belos que cada um deveria ter um.
Então eu liguei para o buffet
e eles estão enviando alguns.
Que idéia adorável,
Bem, eles devem chegar a qualque minuto,
então enquanto esperamos , quem aceita mais vinho?
Obrigada pela hospitalidade,
mas temo que preciso ir.
eu estava esperando evitar isso
mas... se voce não me contar onde ela esta,
Eu tenho outras maneiras de descobrir
Está tudo bem?
Sim ,claro,meu chefe queria que eu ajudasse com algo
mas já acabou meu horário e ele pode encontrar outra pessoa.
é, estou tão feliz que acabou, estou exausta
depois de todo o trabalho que tivemos.
Você sabe, eu gosto de um homem que consegue preparar um bom martini
mas eu honestamente preferia uma cerveja gelada agora.
Você tem alguma ou isso é muito proletáriado para você?
É claro. Aguarde ai.
Olá?
Oi, mãe.
Não, é porque eu estou na biblioteca
estudando pra um exame.
Não, a tempestade de neve não é tão ruim, eu prometo.
é como, não até o pé
Yeah. Posso chamá-lo de volta quando eu terminar?
Ok, tchau.
Quem é esse?
Oh, é meu chefe novamente.
Não gosta de levar um não como resposta, eu acho.
É. Bem, escuta,
Me desculpa mesmo fazer isso,
mas eu estou super cansado depois de tudo isso,
você sabe, depois do casamento e do desaparecimento da Blair.
É apenas que tudo está me batendo agora, então ...
Oh, okay.
Isso é provavelmente para o melhor
Talvez eu faça aquele trabalho depois de tudo.
Foi meio estúpido da minha parte recusar o dinheiro extra.
eu vou simplesmente botar isso de volta
Achou alguém para aquele trabalho?
Nós estamos nesse instante, ao vivo,
com o príncipe Louis Grimaldi de Mônaco.
O que é isso? Dorota esta aqui?
Não, é Louis
Onde?
Como a maioria de vocês sabem, Blair Waldorf e eu
se casaram em uma cerimônia mais cedo hoje
Poucas horas depois do nosso "eu aceito"
ele deve saber que eu deixei Manhanttan
Eu disse para você Rufus que teria que me delatar.
Blair foi reportada agora como uma pessoa desaparecida
nesse momento, estamos fazendo tudo que podemos para encontra-la,
mas precisamos da sua ajuda
Blair é uma mulher extraordinária
mas depois da recente tragedia pessoal
e o estresse que a em torno de um casamento desta magnitude,
ela não tem sido ela mesma
se alguém ver ela,
por favor contate as autoridades imediatamente
Eu não posso acreditar. Eles foram para a imprensa.
eu pensei que eles queriam evitar embaraços
Não, desta forma, eles podem fazer eu parecer uma louca
então porque você mesma não vai a imprensa?
não, eles ainda ganham
eles me acham, então encontram um modo de me parar
nós deveríamos ir agora
mas para onde? nós não podemos voltar para a cidade
o próximo voo é amanhã de manhã
eu vou achar um hotel e mandar uma mensagem para Dorota nos encontrar la
tem quatro estações nos Queens?
bem, pelo menos sabemos que ela não saiu do país
mr. Chuck
Eu estava apenas os tentando.Eu estava...
tão entendiada de ficar trancada aqui dentro
Felizmente, miss Georgina uma mãe,
e ela não me deixará sem lanches
Georgina fez isso com você?
Ela quer achar a Srta. Blair, mas não se preocupe.
eu disse o endereço errado
Você sabe aonde esta Blair?
Sim, miis Blair estava no aeroporto
mas agora indo para um hotel espara que eu leve seu passaporte.
Algo sobre Elizabeth Taylor.
O meu Deus, Blair quer o divórcio.
Essa era minha esperança antes de ser trancada no closet.
o Sr. Luis ficava ligando e ligando.
Ele disse que quer achar a Srta. Blair e ajudá-la com o que
for preciso, como nas histórias de romance das novelas,
quer dizer trancá-la para sempre em uma torre alta
Eu preciso entregar a miss Blair seu passaporte
para que ela possa fugir muito rápido.
Nós assumiremos a partir de agora.
Eu te avisei que não demoraria. Siga aquele carro.
as vezes quando você quer as coisas feitas corretamente
você tem que confiar nos outros para fazerem por você.
Parece que tivemos sucesso em encontrar Blair
usando a imprensa.
Fotos dela no aeroporto
estão surgindo por toda internet.
Aonde ela está agora?
Ela foi vista deixando o aeroporto 20 minutos atrás.
Essa é a ultima notícia.
Eleonor deu a você alguma informação?
Ou ela não sabe absolutamente de nada
ou é uma mentirosa de talento.
De qualquer modo, eu deixeiclaro
que eles pagarão se Blair continuar essa palhaçada.
Então o que faremos agora?
É a Blair?
Não ...
é " Gossip Girl ".
Acho que o funcionário do hotel me reconheceu.
Você notou se ele estava me encarando?
Quer dizer que após você dar uma lição nele
sobre a falta de instalações de spa?
Eu nem acredito que em algumas horas,
Eu fui de uma princesa, com jatinho particular e um palácio
a um técnico de vôo e e ainda me escondendo em um quarto de um hotel no aeroporto
com... Dan Humphrey.
O que eu fiz para merecer isso?
Que tal o que eu tenho feito?
Como estar ao seu lado por completo sem questionar
e você ainda me tratar como lixo.
te mataria ser um poquinho grato?
Caso não tenha notado
eu também não estou exatamente me divertindo.
Esse deveria ser o melhor dia da minha vida
e agora é uma grande confusão
é você não precisaria ficar gritando comigo além de tudo isso.
Se não percebeu
eu estou te ajudando esse tempo todo,
e você está apenas gritando.
Está certo , eu estou gritando, mas você começou.
Eu espero que alguém grite com você no seu grande dia
para você sentir como é.
Você já fez isso. Lembra-se quando meu livro saiu?
Você me culpou por criar todos seus problemas com Louis,
e você nem leu o livro.
Eu li a parte mais importante,
a parte que nunca aconteceu.
Olhe ,tudo o que eu fiz foi tentar ser seu amigo,
mas amigos não tratam uns aos outros como você me trata
então se você acredita que está melhor sem mim
porque você não tenta?
Está certo. Vá em frente e parta,
Eu não queria você no carro, e não preciso de você agora.
Certo.
certo.
Adeus.
tchau.
Essa não é a batida da Dorota.
Ela é uma defensora da "Barba e Corte de cabelo".
Sinto muito, Eleanor.
Tenho certeza de que aBlair voltará logo.
Pensei que ela etivesse indo para Bali agora
Eu só queria que ela tivesse me procurado
se ela estivesse tendo duvidas.
Não saber aonde ela está ou se ela está bem,
é a parte mais difícil.
Balir está bem. Ela está com o Dan.
Desde quando você sabe disso?
Ele ligou mais cedo
Desculpe. Queria te contar,
mas prometi ao Dan que não contaria nada.
Existem consequências enormes se ela não voltar
Preciso falar com ela imediatamente.
Onde ela está?
Dan? Humphrey?
O que vocês estão fazendo aqui?
Engraçado. Nós iamos perguntar a mesma coisa a você
Onde a Blair tá?
Eu to aqui.
Como você me encontrou? Você não contou pro Louis, né?
Dorota disse que você precisava do seu passaporte.
A República Dominicana? Sério? Você tá fazendo isso mesmo?
Louis não se importa comigo.
Tudo o que ele quer é me manter refém
Então você fugiu com o Humphrey, e ele te trouxe aqui?
Não. Bem, eu estava só saindo/
Espere, espere, espere. Você sabia que estávamos procurando a Blair
Por que você mentiu pra gente?
Ela me disse pra não contar pra ninguém.
Bem, não sabia que você falava com ela.
Você percebe que ela se encaixa no termo 'qualquer um', certo?
Não sou só alguém. Sou sua melhor amiga
Como eu sou o vilão aqui?
Ela me arrastou para isso.
Tecnicamente, eu só queria um carro.
Bem, agora que seus amigos estão aqui para te ajudar,
Eu estou indo embora.
Ah, foto em grupo. Não
Sério, Georgina?
Estou aqui fora.
Serena, você achou minha camera.
E aqui eu pensei que o filme comovente
de Blair e Chuck estavam perdidos para sempre.
Bem, pelo menos,
Eu acho que isso resolve o mistério de quem mandou o video para Gossip Girl
e arruinou o casamento da blair.
Meu trabalho aqui acabou...
e gravado. Obrigada.
Lily, queria conversar com você.
Não precisa se desculpar comigo,
mas pobe Eleanor
Ela está chatiada provavelmente por ua filha não ter lhe contado a verdade
assim como o Dan fez comigo
Vamos torcer para que ele continue confiando em mim
depois que Eleanor chegar para deixar Blair em casa.
Bem, contar a ela era a coisa certa a se fazer.
Oi, eu sou a Lola da companhia de fornecimento de comida.
Onde você quer isso?
Charlotte Rhodes?
Uh, meu marido e eu estávamos procurando pela minha sobrinha
com o mesmo nome que o seu, lembra?
Ah, sim. Oi.
Oi.
Acharam ela?
Ela estava com a mãe.
Não acredito que você entrega as flores.
Você trabalhou no casamento dos Grimaldi?
Sim.
Mundo pequeno.
Sim, é apenas uma apresentação de meio período, enquanto estou na escola.
Pague pelo dormitório.
Querida. Ahem.
Ah! Sim, deixe-me pegar estes.
Okay.
Obrigado
Me desculpe arrastá-la aqui tão tarde.
Ah não, Não se preocupe com isso. Eu recebo hora extra,
e, na verdade, você me salvou de algo
com essse cara que eu conheci no casamento.
Oh, está tudo bem?
Sim. Quebrei duas das minhas regras:
não sair com convidados de festas
e não sair com caras chamados Nate, Luke ou Troy
Normalmente os jogadores de lacrosse sempre são problema.
Você não... quer dizer Nate Archibald?
Sim. Você conhece ele?
Sim, muito bem. Ele é um jovem adorável.
Talvez seja. Tudo que sei é, assim que mostrei interesse,
de repente ele perdeu tudo o que tinha.
Está tudo bem. Ele é um "Nate".
Eu vou colocar a cabeça no lugar e ajudar a equipe de limpeza,
mas foi legal te ver outra vez.
Você também.
Foi você quem mandou aquele vídeo para a Gossip Girl?
E armou para eu assumir a culpa?
Um... Sim.
É, certo. Foi eu, hm...
Foi eu que fiz isso, mas fiz por vocês dois.
Você arruinou meu casamento... por mim?
Eu sei que você nunca acreditou no meu acordo,
mas não era uma escolha sua.
Eu não fiz isso pra te machucar, Blair.
Mas você escolher fugir com o Dan,
sabendo como me sinto sobre ele
e não me contando nada disso... isso machuca também.
Eu poso alugar um avião.
Nós podemos estar na República Dominicana no nascer do sol.
Chuck...
Blair não vai a lugar algum com ninguém exceto meu filho.
Uh-oh, B. Parece que você estava certa sobre o poder real.
Espero que sua passagem de avião seja reembolsável.
Nem mesmo um dia de casada,
e já violando o acordo pré-nupcial
com seu amante.
Você não sabe do que está falando.
Como você me achou?
O Rufus me dedurou? Ou um dos botões
do meu vestido de casamento é um localizador?
eu não colocaria o passado em vocês pessoal
Você é a princesa de Mônaco. Prividade não é uma opção.
Mas você já deveria estar acostumada com isso.
Parece que a Gossip Girl sabe mais sobre você do que sua mãe.
Gossip Girl te contou que ela estava aqui?
Eu não vou voltar com você.
Receio que você deve.
Meu filho aguarda seu retorno para a cidade.
mas você se recusa a juntar-se a ele,
você e sua família irão literalmente pagar as consequências.
Ou você se esqueceu do dote?
Um dote? Em que século você pensa que estamos?
Se você não se lembra, o preço é bem exorbitante.
Imagino que sua mãe será forçada a vender sua empresa.
Então só depende de você.
Você prefere passar o próximo ano como uma princesa...
ou como uma indigente?
Eu posso encontrar outro lugar para esperar pelo meu carro.
Não, Serena, espere. Olha.
Eu só menti para você, pra ajudar a Blair.
Ela estava... ela estava em pânico e fugindo do casamento.
Eu só estava tentando protegê-la do Louis.
Bem, se você estava mesmo tentando ajudar,
então você deveria ter me contado
porque eu poderia tê-la ajudado também.
Mas você viu a chance para ser seu único salvador,
seu cavaleiro de armadura brilhante.
Eu não vou me desculpar por ajudar uma amiga.
E aparentemente, você não vai se desculpar
por mentir para uma também.
Você está mesmo chateado pela Blair, ou isso é sobre nós?
Sobre o que você disse no casamento.
e porque eu ainda não te dei uma resposta?
Você acabou de dar.
Me desculpe por tê-lo culpado de divulgar aquele vídeo.
Isso é compreensível.
Todo sabem que eu sou a escolha óbvia.
Só estou feliz que você sabe que eu não fiz aquilo,
e agora nós podemos sair daqui e começar de novo.
Hey.
Não se preocupe.
Eu vou proteger você do Louis.
e do que a mãe dele ameaça fazer.
Se existe um dote, eu pagarei.
Eu não posso deixar você comprar minha liberdade.
Se isso significa livrar-se deles,
vale quanto custar.
Eu faria qualquer coisa por você.
Não. Não assim. Eu...
Eu fiz uma promessa, e preciso mantê-la.
Para Deus?
Você quebrou essa promessa quando deixou Louis.
E olhe, eu ainda estou de pé.
Chuck, eu preciso que você me deixe lidar com isso agora.
Que chances nós temos se nosso recomeço
é você me comprando do Louis?
Quando e se nós acabarmos juntos,
tem que ser como iguais,
com nada sobre nossas cabeças.
Essa é a única chance que nós temos.
Eu não posso suportar a ideia de você com outra pessoa.
Eu não liguo para o quanto isso custe, ou para onde eu tenha que ir
Eu só quero estar com você.
Louis não vai encostar em mim, eu prometo.
Sinto muito.
É assim... que deve ser.
Se você está procurando pela Serena, ela está, ahn...
ela está voltando para a cidade.
Eu estava procurando por você.
Eu quero me desculpar.
Tudo o que você disse estava certo.
Eu não poderia sobreviver a esse último mês sem você.
Eu também sei que foi você que escreveu os votos.
Bem, você sabe, Louis me pediu.
Eu só tentei escrever
sobre o que eu pensei que ele amaria em você.
Bem, você fez um ótimo trabalho.
É bem óbvio que você se preocupa mais comigo do que o Louis.
Como amigo, é claro.
Não, é claro.
E eu me preocupo com você, também,
mesmo se eu tenho maneiras estranhas de demostrar isso,
você sabe, mandando em você por aí ou tirando sarro do seu cabelo.
Sério, você deveria cortar seu cabelo.
Obrigado por me ajudar.
E eu realmente sinto muito por estourar o limite do seu cartão de crédito
e não ler o seu livro.
Bem, ouça, você tem problemas muito maiores pra resolver.
Falando nisso, e agora?
Eu sei o que eu tenho que fazer, mas eu só preciso saber
que você vai estar comigo.
Sempre.
Eu esperava que fosse te encontrar aqui.
Como você...
Lily me ligou. Ela disse que eu talvez te devesse uma explicação.
por acabar com seu encontro.
Ah, não era um encontro, e você não acabou com ele.
Bom, eu acho que acabei.
A verdade é que, eu tenho um histórico com garotas que mentem,
e você pareceu realmente honesta e direta,
e eu gostei disso.
Mas então eu tive uma conversa com sua mãe,
e, ahn...
Minha mãe.
Por onde começar?
Bom, pra começar, ela é loucamente superprotetora.
Ela nunca quis que eu fosse uma atriz,
e disse que Nova Iorque destruiria minha alma.
Então... eu menti e disse a ela que estava em Michigan,
Poli Sci major.
Eu a amo, mas estou fazendo isso pra protegê-la... e a mim.
Eu não sei. Família pode ser complicada.
Não, eu sei. Eu acabei de passar por essa coisa enorme
com meu avô e meu primo,
e de repente eu sou deixada com você. sem família, então...
Eu posso me relacionar.
Embora meu primo tenha tentado e já me matou,
talvez nossas situações sejam levemente diferentes.
Mas eu sinto muito.
Eu devia ter te pedido antes.
Que tal fazer tudo de novo?
Bem, para ser honesto, hm...
é muito divertido ouvir sobre o seu mundo,
mas eu não sei se quero estar nele.
Não, eu entendo.
Então, ahn, obrigada por ser honesto.
Aí está você. Eu estive procurando pela sua mãe.
Ela não está aqui.
Bom, eu só tenho que lhe contar. Eu sei onde a Blair está,
e não tenho a intenção de compartilhar essa informação.
com nenhum dos Grimaldis.
De fato, quando eu vê-la,
Eu vou contar para ela que eu não ligo para o que eu tenho que vender.
Eu quero que ela fique o mais longe de você possível.
De fato, para referências futuras,
Os Waldorfs não cedem à ameaças.
Sua família não pode controlar a minha.
Sim, eles podem.
Louis...
Eu estou pronta para a nossa lua-de-mel agora.
Minhas malas então lá em baixo, no carro.
Blair, você não tem que fazer isso.
Você não tem que ir com ele.
Sim, eu tenho.
Eu ouvi o que você disse, mãe,
mas eu não posso me salvar
e arruinar a nossa família ao mesmo tempo.
É só um ano.
Não é muito tempo, ok?
Querida.
Tudo certo?
Aham.
Obrigado por trazer isso à tona...
E pelo resto.
Eu quis dizer o que eu disse.
Para o que você precisar, eu estarei aqui.
Nós precisamos ir.
Não fique triste, B.
Pelo menos sua prisão é um palácio.
Espera. Você está postando um vídeo da Blair com o Louis?
E sobre a foto de todos no hotel do aeroporto?
Não é esse o furo que estava procurando?
Não. Aquela foto se tornou irrelevante.
devido ao fato de que Blair e Louis estão juntos agora,
saindo para sua lua-de-mel.
Mas amanhã é outro dia.
Você se esquece que eu sei quem mandou o vídeo
da Blair e o Chuck para a "Gossip Girl", em primeiro lugar.
Mas você não pode revelar sua fonte.
Todo mundo ia parar de mandar os furos.
Mas é claro que iriam,
e é por isso que eu tenho algo planejado.
Meu querido e amado Philip.
Desde que a Gossip Girl abandonou seu posto depois do acidente da Blair,
tem sido meu dever intervir
e continuar o trabalho dela.
É um trabalho sujo, mas alguém tem que fazê-lo.
O mundo precisa da Gossip Girl.
Eu vou tomar um pouco d'água.
Por que ela escolheu ele?
Eu teria feito qualquer coisa por ela.
Eu sei, mas você não deveria ter mandado
aquele vídeo pra Gossip Girl.
Você quer dizer que você não deveria?
Vamos lá, Chuck. Agora você pode parar de fingir.
Eu encontrei a câmera onde você deixou, na câmara nupcial.
e coloquei na minha bolsa.
Eu percebi que valia a pena mentir e dizer que eu fiz isso
se... se nós dois pudéssemos ficar juntos de novo.
Eu não estava mentindo.
Eu não fiz nada disso.
Mas se eu não fiz isso e você também não, então quem fez?
Alguns segredos eu nunca vou revelar.
Mas a maioria deles são ótimos para ser usados em chantagens.
É assim que acontece no Upper East Side.
X.O.X.O. Gossip Girl.