Once Upon a Time - S01E11 Fruto da árvore venenosa
tradução por carolptt | gustavoe | Ivanildo | VictoriaSophia | ...
Ei,garoto.
Bom te ver também.
Tudo bem. A gente conserta. Falo com Marco.
- Você acha que ainda está aqui? - O que você está procurando?
- Meu livro. - Porque você enterrou aqui?
Pra minha mãe não encontrar.
Esconder embaixo do colchão não foi suficiente?
É o primeiro lugar que a Rainha Má procuraria.
Que tal deixar ele comigo?
Esse é o segundo lugar.
Ainda está aqui. Que bom.
Então sua mãe não sabe sobre o castelo?
Não. Esse é nosso segredo.
Henry?
Henry!
Estou te procurando por todo o lado.
Sabia que você tem sessão com Archie hoje de manhã.
Eu deveria saber que ele estava com você.
Henry, pro carro. Agora.
Você deixa ele brincar aqui?
A tempestade destruiu, mas podemos consertar.
Bom, consegue consertar um crânio partido?
Porque é isso que você tem nas mãos.
se uma dessas placas cair sobre ele.
Você não está pensando em Henry ou em sua segurança,
só fica no meu pé.
Srt Swan, não deixe que seus sentimentos obscurem seu julgamento.
As pessoas se magoam.
O que isso quer dizer?
Você é a xerife agora.
É hora de ser responsável.
Não deixar meus sentimentos obscurecerem meus julgamentos?
Isso é tudo o que Regina sempre faz.
Ela está chateada porque você e Henry tem um lugar
Ela sabe tudo sobre a cidade. Ela é a prefeita.
Tudo bem?
Sim, preciso ir.
Olhe, se te faz sentir melhor,
Tem razão.
Eu vejo o efeito que ela tem sobre Henry.
Queria que todo mundo também visse.
Seu pedido é uma ordem.
Oh, Sidney.
Quer um pedaço de bacon com esse whisky?
Quer mostrar a essa cidade quem realmente é a prefeita?
Posso ajudar.
Vai ser um pouco difícil fazer de dentro do bolso dela.
A prefeita e eu acabamos.
Claro que esta.
Ela me despediu do jornal.
Ela me fez de bobo na eleição.
Então comecei a trabalhar em algo; para expor a prefeitura.
e achei uma coisa que ela não queria que fosse achado.
Sidiney, você esta bêbado.
Vá para casa.
Durma.
Seja grato já que você não precisa; mais responder a ela.
Me ligue.
Storybrook merece saber a verdade; sobre ela.
Ai vamos nós.
Você acordou o gênio de Agrabah.
Você tem direito a três desejos.; Não mais nem menos.
mas você precisa saber que a magia; tem seus limites.
Você não pode desejas por vida ou morte.
Não pode desejar por amor.; Não pode desejar por mais desejos.
Uma vez dito,; um desejo não pode ser desfeito
independente das consequências.
Então... diga-me seu primeiro desejo
Hmm. Uh...
Hmm.
Eu não consigo pensar em nada que eu deseje
Eu tenho tudo que eu preciso
O que eu procuro é nada além; de felicidade
de todos que se chegam ao meu reino.
Ugh.
Você esta em meu reino,
e ainda assim parece infeliz,
Eu venho servindo como um gênio da; lâmpada;
há mais tempo do que você esta vivo.
A vida como um gênio não é; tão magica quanto aparenta.
Então você deseja ser livre?
Mais que qualquer coisa.
Então eu sei meu primeiro desejo.
Eu desejo que você seja livre.
Pode ser?
Eu estou realmente livre?
Você é o gênio. Você que me diz.
Ainda há 2 desejos restantes na lâmpada.
O que fará com eles?
Para meu segundo desejo...
Eu desejo dar meu terceiro e último; desejo a você.
Ao longo do tempo; eu concedi 1.001 desejos,
e eu vi eles terminarem pobremente; 1.001 vezes.
Fazer um pedido tem preço,
e é por isso que eu nunca...
Use ...este desejo.
Você é um homem sábio gênio.
Agora me diga
o que você fará com sua liberdade?
Achar a coisa que eu sempre desejei,
que a minha prisão tirou de mim...
Amor verdadeiro.
Então você precisa se juntar a mim; no meu palácio.
Estou certo que encontrará la.
Venha. Conheça minha família.
Seu palácio é tão amável quanto você é gentil.
Isso é mais que uma gentileza, amigo.
Essa é minha bela filha Snow.
Como vai você?
E Regina, minha esposa, a rainha.
ola.
Ei. O que aconteceu? Eu vim o mais rápido que pode.
O castelo... ela vai derrubar ele inteiro!
Meu livro! Desapareceu!
Parabéns, madame prefeita.
Você destruiu o que ele ama.
Uma coisa perigosa
que só pode machucar o Henry e outros.
Você me vê como uma vilã Srta. Swan.
Mas isso é só sua percepção, e você está errada.
Aprensa seu lugar nessa cidade,
ou logo, você não vai mais ficar por aqui.
Sidney, oi.
Estou dentro.
Eu quero que todos saibam quem ela realmente é.
Recebi sua mensagem. O que esta acontecendo?
Me siga.
David você esta me assustando.; O que esta errado?
O que tem de errado é que você está atrasada,
e o vinho está ficando quente.
A gente tem que para com isso.
Mas a gente acabou de começar.
A gente tem que entender o que a gente está fazendo.
A gente vai.
Amanhã.
Ok. Amanhã.
Certo, eu estou ouvindo.
Então o que você sabe sobre ela?
$50.000
o quê? Desculpa?
$50 mil do orçamento esta desaparecido,
e Regina é responsável.
é isso? é isso que você tem?
Esse dinheiro é apenas a ponta; do iceberg.
Nós descobrimos o que ela está fazendo, tudo caí aos pedaços,
tudo desmorona, e nós finalmente iremos aprender os segredos dela.
Você vê o que ela é.
Eu vejo.
Tudo o que precisamos é uma rachadura no vidro para todos verem.
Estou te falando, é isso.
Certo. Qual o seu plano?
Grampear seu telefone,; Colocar rastreador no seu carro.
Hackear seu email.
Mergulhe no seu saco de truques. Não.
Eu sou xerife agora. Tenho que ser responsável.
Quero fazer isso dentro das regras.
Ela vai saber que você está na cola dela
mais cedo ou mais tarde.
Tá preparado para a ira dela?
Oh, sim.
Bom, porque eu não estava.
Se você pensou que ela era assutadora...
Como você permitiu a si mesmo que terminasse nos bolsos dela?
Eu costumava pensar que ela era uma; pessoa diferente.
Feliz aniversário Vossa majestade.
nenhum presente é necessário; para celebrar esse dia especial,
todos eles perdem o brilho
em comparação ao melhor presente; de todos;
minha filha Snow.
Pai.
Você fez eu me corar.
Todos os dias eu olho sua face,
e me lembro de sua querida; e falecida mãe...
que como você
era verdadeiramente
A mais bela em toda a terra.
Não estão em um clima festivo?
Ninguém parece notar minha ausência.
Eu notei.
É uma árvore tão linda.
Sim, é do meu jardim de infância.
A árvore e eu compartilhamos algo em comum.
Nenhuma de nós pode sair do palácio
mas nenhuma realmente pertence a esse lugar.
Não importa o quanto eu tento agradar o Rei,
ele nunca vai me amar como amou sua primeira esposa.
Estou presa pela lembrança da vida que eles compartilhavam.
Eu sei sobre ficar preso,
mais que qualquer pessoa.
Talvez isso te anime.
Então você...
pode se ver
do jeito que eu te vejo.
E como você me vê?
Como a mais bela em toda a terra.
Quando essa tranferência foi feita?
Há três semanas, não foi?
Sim. Por que?
Porque estão faltando esses registros.
Emma, tem algo que eu gostaria de falar para...
oi Sidney.
Estamos fazendo um trabalho.
Acho que podemos ter achado uma coisa sobre a Regina.
Trabalho interessante.
Oh, eu aprovo.
Você quer seguir as regras? Vamos conseguir um mandado.
Que juiz que vamos achar que ela não possua?
Estamos ferrados.
Ou... há o meu caminho.
E eu quero fazer certinho, Sidney.
E o certo é expor ela.
Algumas vezes fazer coisas ruins por causas boas não tem problema, não é?
É. Quero dizer, talvez estejamos fazendo algo ruim,
mas se realmente for para ser, se for o que é certo,
realmente faz de você uma pessoa ruim?
Exatamente.
Vocês estão fazendo um bando de raciocínios.
Mas olha o que ela tem feito para você,
para mim, para seu filho, e isso não vai parar,
você tem que fazer alguma coisa o que quer que seja.
Ok.
Vamos começar conversando com ela.
E do que você e o...
desgraçado ex-repórter estão me acusando?
$50,000 foram transferidos da conta da cidade por você.
Como Prefeita eu me envolvi em muitas transações.
Verifique os relatórios públicos se você tiver alguma pergunta.
É esse o problema. Os de três semanas atrás, estão desaparecidos.
Tem ideia do que acontecem com eles?
Bem, se eles estão desaparecidos, eu provavelmente os retirei,
como meu trabalho frequentemente requer que eu faça.
E se eles tiverem sido retirados três semanas atrás,
bem, isso significa que eles foram queimados...
num incêndio.
Em um incêndio, que se eu me lembro bem, elegeu você xerife.
Não tenho nada para esconder.
Ok.
Não há nada que possamos fazer. Vamos embora, Sidney.
Emma.
Não, ela está certa. Não temos nada.
Era esse o seu plano? Achei que fosse fazer alguma coisa.
Eu fiz. Plantei uma escuta.
Você venceu, Sidney. Vamos fazer o que for preciso.
Me chamou, sua majestade?
Eu tenho razão pra acreditar...
que o coração da minha esposa pertence a outro homem.
Bem, certamente, a Rainha nunca se desviou, sua majestade.
E ainda o diário dela sugere o contrário.
(Rainha) Na última noite, um homem me deu um presente,
e apesar de ter sido um simples espelho,
despertou sentimentos em mim, que abandonei há muito tempo.
Esperança por amor
e companheirismo,
mesmo que esteja presa na corte do meu marido.
Infelizmente, o diário não diz o nome
do homem que deu esse espelho.
Eu não sou tolo.
Imagino que a Rainha esteja infeliz.
e anseia por alguém
que a ame de uma forma que eu nunca pude.
Nunca imaginei que ela pudesse me trair assim.
Bem, certamente, a Rainha
nunca cedeu a esses sentimentos.
O amor faz as pessoas fazerem coisas tolas.
E porque você me chamou, sua majestade?
Eu preciso de alguém com a sua sagacidade
para saber a identidade
do homem que roubou coração da minha esposa.
E o que fará com ele quando eu o encontrar?
Essa preocupação é minha, não sua.
Agora...
Conte me, Gênio,
você pode encontrar
o homem que deu esse espelho a Rainha
ou não?
Srta. Ginger, Realmente não tenho tempo
para mais queixas sobre as condições de trabalho.
A temperatura do ar não é uma das minhas áreas.
Cintilante.
Já encontrou algo bom?
Sim, mais que bom.
Ela fez uma ligação há um pouco mais de uma hora.
Eu vou te encontrar hoje à noite na estrada de acesso 23
com o resto do seu pagamento.
Sim, será tudo em dinheiro.
E eu não preciso lembrar você
que ninguém pode saber sobre isso.
Sim, eu sei que tem que ser esta noite.
Quem está do outro lado?
Você grampeou o escritório, não o telefone.
Bem, então estamos indo, temos que descobrir. Sim.
Um pagamento na floresta. Isso é promissor.
Um pagamento usando os fundos roubados da cidade.
Vamos descobrir quem ela vai encontrar.
Emma.
Não quer parar.
Oh.
Você está bem?
Sim. Você?
Sim.
Nós vamos perder aquela transação.
Emma.
O quê?
Sabe aquela escuta que você plantou?
Acho que Regina a encontrou.
Alguém sabotou os freios.
Ela está a nossa frente.
- Espere! - A cadela tentou me matar. Vou achá-la.
Vamos ser cautelosos. Precisamos pensar com clareza.
Para o inferno com cautela. Vou descobrir o que ela está fazendo
e por que ela está aqui.
Ela veio se encontrar comigo.
O que você estava fazendo aqui com ela?
Apenas uma pequena transação comercial.
O que tem na pasta?
Tudo tem um preço.
A terra não é diferente.
É por isso que você a encontrou aqui?
Regina comprou sua terra?
O solo no qual você está em pé.
- Para quê ela quer isso? - Você sabe, nos negócios,
acho que é melhor não fazer perguntas demais.
Fere as regras básicas.
A questão é, Emma,
por que você está aqui no meio da noite
com o Sr. Glass?
Você não sabe o que Regina fez pra mim.
Você não sabe o que ela fez para o filho dela.
Não podemos simplesmente ficar de braços cruzados.
Claro que podem.
Tenha cuidado.
Envolvimentos emocionais podem nos levar por caminhos muito perigosos.
(Zunido de adaga)
Estava começando a me preocupar se você não viria.
Você estava esperando a rainha?
Quem é você?
O que fez com ela?
O Rei a trancou em seus aposentos.
Minha filha é uma prisioneira em seu próprio reino.
Você... é o pai da Rainha?
Por favor, leve isso para ela?
Os guardas do palácio não me deixaram entrar em seus aposentos.
Eles sabem que eu morreria por ela.
Mas você...
O Rei confia em você.
Ele não sabe que você tem o coração da minha filha.
Os guardas vão deixar você entrar.
Dê a ela essa caixa.
Espere. Eu não entendi. O que é isso?
Isso é a unica coisa que pode libertá-la
dessa vida cruel.
Se o seu carinho por minha filha é verdadeiro,
Eu sei que você fará o que for preciso
para libertá-la.
O que estamos fazendo aqui?
Nós sabemos que ela comprou terras de Gold.; Só não sabemos o porque.
Estou disposto a apostar que é por razões pessoais,
mas temos que ter certeza. Precisamos de documentos
que oficializa a ligação dela com aquela terra.
Então você quer quebrar o escritório dela? É bloqueado,
e ela tem um estado-da-arte sistema de segurança e alarme.
Se não mostrarmos a essa cidade quem Regina é realmente, quem vai?
Você acha que pode descobrir o código? Sim.
Emma!
O que faz esse alarme? Chama a polícia.
Eu sou a polícia.
Dois minutos para ela ter uma ligação da companhia de alarme.
Um minuto para pegar o casaco e as chaves.
Três minutos para ela chegar até aqui. Talvez tenhamos seis minutos.
Eu só descobri os arquivos
que fazem referências à terra que ela comprou do Gold.
Legal.
Que diabos eles etão fazendo abertos?
Não sei.
O que está fazendo? Procurando o livro do Henry.
Nós não viemos aqui pelo Henry. Nós viemos aqui pelos arquivos e-
não, você não veio pelo Henry.
Eu? Essa é a única razão por eu estar aqui.
O que está fazendo?
Algumas crianças invadiram. Eu ouvi o alarme,
e to checando né, porque eu sou a xerife.
Bem, esse foi um tempo muito rápido para uma resposta.
Você me falou para fazer meu trabalho. Estou fazendo-o.
E trouxe ele.
Bom, ele viu enquanto estava caminhando, então ele é uma testemunha.
E o que viu, Sidney?
Uma crianças com uma...
pedra.
Uma pedra.
Pegaram alguma coisa?
Não sei.
Eu teria que fazer uma investigação completa para, hum, descobrir.
Me parece que é tudo uma brincadeira.
Tem certeza que não me quer pra ocupar o lugar?
Xerife, seus serviços não são queridos nem precisados.
Ok. Bem, você sabe onde me encontrar.
É você.
Meu amor por você cresce a cada batida do meu coração.
mas o Rei leu meu diário,
achou meu espelho.
Logo ele vai descobrir a verdade sobre nós.
Não tem escapatória.
Sempre tem escapatória.
Seu pai falou que o que tem dentro da caixa
vai te dar liberdade.
Sim, acredito que vai.
A víbora Agrabahn--
uma cobra tão mortal que pode matar qualquer coisa.
Com só uma mordida.
A serpente é do meu país de origem.
Eu conheço muito bem, seu veneno,
mas porque trazer ela aqui?
Não há mais felicidade para mim nessa vida.
Uma pequena mordida.
Então eu devo me libertar dessa prisão para sempre.
Lamento que não conseguimos ficar juntos, meu amor.
Quem sabe em outra vida,
vamos nos encontrar de novo.
Tem outra maneira.
E se o Rei...
não viver?
Faria isso por mim?
Por você, faria qualquer coisa.
Não sei o que faria sem você.
Você nunca vai ter que descobrir.
O que está fazendo?
Sem tempo para conversar.
Tenho que escrever tudo isso antes que eu esqueça.
É, eu odeio quando ideias boas fogem da minha cabeça.
Não são minhas ideias.
São histórias de um livro que eu perdi.
Deve ser um baita de um livro.
É sobre o que?
Umas coisas aí.
Parece maneiro.
Você parece terrivelmente interessando em mim e no livro.
Só estou puxando assunto.
O que está fazendo em Storybrooke?
Sou um escritor.
Você pode escrever em qualquer lugar. O que realmente está fazendo aqui?
Umas coisas aí.
Boa sorte com as histórias.
Plantas, extratos bancários.
O que ela está construindo lá?
Uma mansão?
Bem, não importa o que é,
porque todos esses comprovantes de depósitos tem o nome dela.
Você estava certa. Uso pessoal.
Ela está acabada. Pegamos ela.
Qual o problema?
Você não me ouviu?
Descemos ao nível dela.
É exatamente o que eu prometi ao Henry que não faria.
Emma, pegamos ela!
Fruto da árvore envenenada.
Evidência obtida ilegalmente.
Vão ser jogados fora do tribunal num piscar de olhos.
Não, não precisamos que ela vá para a cadeia.
Então o que estamos fazendo aqui?
O que você queria... mostrar para todos quem ela é.
O que ela fez com o Henry ela faz com todo mundo.
Ela destrói o que as pessoas amam.
Deixe-me mostrar algo.
Ela me fez seguir você.
Ela me fez contar tudo.
Ela sabia sobre o seu lugar secreto semanas atrás.
Ela só esperou para destruí-lo
até que ferisse você e Henry mais.
É tudo minha culpa.
Se você não fizer isso,
Eu faço.
Ok.
A sessão do conselho da cidade de Storybrooke ira iniciar.
Vamos começar lendo
Os minutos da nossa ultima reunião
Se me permite, Sra. Prefeita.
Eu tenho algo que gostaria de trazer
para a atenção do conselho.
Isso não esta aberto para discussão,Sidney
E ninguém do conselho está interessado em ouvir
As queixas desgraçadas de um reporter bêbado.
Agora sentem-se.
Ele não é o único que tem algo a dizer.
Srta. Swan,
esta reunião é para discutir problemas enfrentados Storybrooke.
Como a prefeita roubando milhares de dólares
da cidade para construir a sua segunda casa?
Ms. Swan, você vai sentar-se imediatamente, ou assim me ajudar...
O quê? Vai me punir?
Você vai me intimidar como todo mundo nesta cidade?
Não.
Hoje não.
Na minha mão, eu seguro documentos
provando que essa mulher, sua prefeita,
rouba fundos da cidade
para construir uma casa luxuosa na floresta.
E esse repórter desgraçado...
você quer saber porque ele realmente foi despedido?
Porque ele se levantou contra ela. Ele a questionou.
E todos nós sabemos o que acontece com pessoas que a questionam.
Você afirma que está agindo em o melhor interesse de todos nós,
mas isso não é verdade, é?
A verdade é que você é uma bandida que não se importa com ninguém
ou ou com qualquer coisa além de si mesma.
Essa é quem você realmente é,
e chegou a hora das pessoas de Storybrooke saberem disso.
Você está certa, Srta. Swan.
Eu estou construindo uma casa.
Um casa de espetáculos.
As acusações são verdadeiras.
Eu tirei fundos da cidade;
Eu queria construir um parque de diversões para que meu filho Henry
e todas as crianças de Storybrooke
pudessem ter um lugar para brincar...
seguras;
E esse desenhos que estão em suas mãos,
foram inspirados em um desenho que eu encontrei
num dos livros do meu filho.
Pois é, Srta. Swan.
Você me expôs pelo que eu realmente sou.
Espero que você esteja satisfeita.
Me perdoe.
A dor vai passar logo.
Você me pediu para procurar quem deu o espelho à rainha.
Eu encontrei.
Eu sou a pessoa.
Você me deu a minha liberdade.
Você me deu uma chance de encontrar o amor,
e por isso, eu sou eternamente grato,
mas assim como você me libertou,
você agora deve liberar sua rainha.
Perdoe-me.
Você estava certo.
Eu nunca...
devia ter feito um pedido.
Olhe para ela.
A rainha do castelo.
Sabe, o que você fez lá foi louvável, Srta. Swan,
mas se você realmente quer derrubá-la,
você vai precisar de um forte aliado.
Como você?
Obrigada,
mas continuo não interessada.
Oh, um pode desejar.
Srta. Swan, podemos conversar?
Sozinhas.
Eu não sei o que você esperava conseguir lá,
mas agora eu espero que você volte para o seu trabalho,
que é denfender a lei,
não infringi-lá.
Você pensa que eu não sei que você invadiu o meu escritório?
Não aja como se você fosse tão inocente.
Eu sei que você mexeu com; os freios do meu carro.
Seus freios?
Está delirando?
Por que eu te mataria se você disse que eu não tenho nada a esconder?
Nada que eu possa provar.
Bem, até que você tenha algo mais substancial do que desprezo
você vai ficar longe de mim e,
mais importante, longe de Henry.
Mas isso...
Não está aberto para discussões
Você perdeu chão, xerife.
Se eu quisesse, não há um juiz no mundo
que me negaria uma ordem de restrição depois do que fez.
Você não poderá ver meu filho; ao menos que eu diga que pode.
E agora?
E eu não digo que pode.
Por que você esta tão distante?
Vem aqui.
Desculpe garoto, não posso hoje.
Você está disfarçado, não está? Para operação Cobra?
Não henry. Eu não estou disfarçada.
Sua mãe-- ela não quer que nós nos encontremos por um tempo.
Você não precisa dor ouvidos a ela.
Na verdade, dessa vez, eu tenho.
Eu pisei na bola Henry.
Eu tenho raiva de sua mãe com você e o livro.
E tudo e...
Bom, nós vamos ter que ficar afastados por um pequeno tempo.
Eu não quero ficar afastado.
Nem eu quero.; Mas agora nós temos.
Não se preocupe, vou achar um jeito.
E se está la fora, Henry,
Eu encontrarei seu livro.
Boa sorte.
Ele se foi e provavelmente nunca vai voltar
Parece que tivemos a mesma idéia.
Bem se você não pode derruba-la,
beba.
Como não vimos isso?
Nós vimos tudo desde o início.;
Só não queríamos enxergar.
Cegos pela nossa raiva,
por tudo.
Dessa vez.
Porém ainda há muito mais ; no guarda-roupa da Regina.
E a boa notícia?
Você arrumou para si um aliado.
Não seremos enganados de novo.
Esta feito.
Você esta livre meu amor.
Nos estamos livres para ficarmos; juntos finalmente.
Você não me ouviu?
Nossos dias de prisão acabaram.
Você não ouviu as novidades.
Os guardas do palácio encontraram a cobra.
Eles sabem que é de seu país.
Eles sabem que foi você; que matou o Rei.
É apenas uma questão de tempo; para te pegarem.
Você será executado.
Me desculpe...
Mas nós nunca ficaremos juntos.
Venha.
Eu arrumei um barco; para lhe prover uma saída segura
para fora do reino.
Você deve ir de uma vez.
A víbora Agrabahn.
De todas as cobras do mundo,
essa foi a que você escolheu.
Você queria que o assassinato fosse ligado a mim.
você...
Você me enganou.
Você nunca me amou.
Amar você?
Eu queria o Rei morto,; e você o matou.
Você não é mais útil para mim.
Seja grato, Eu estou lhe oferecendo uma saída.
Agora fuja do reino e não volte nunca mais.
Eu não posso viver sem você
Eu não vou viver sem você.
Você não me entendeu?
Eu não te amo.
Não há como, nós nunca ficaremos juntos.
Há um jeito.
Ainda há um desejo restante.
Eu desejo..
estar com você para sempre,
para olhar a sua face sempre,
para nunca sair do seu lado.
Não!
Parece que conseguiu seu desejo.
Você estará comigo...
eternamente.
Sente-se Sidney.
Bem?
Você tem um aliado.
Nós não vamos ser enganados novamente.
Ela engoliu essa.
Tudo isso.
Trabalho magistral Sidney,
de cabo a rabo.
E cortar os freios do carro dela?
Inspirador.
Estou feliz que tenha aprovado.
Agora ela confia em você.
Agora podemos nos divertir.
Tudo o que ela fizer,
qualquer lugar que ela vá
nós saberemos.
Oh.
Eu não sei o que faria sem você Sidney.
Sincronizado e corrigido por Gatto; para www.addic7ed.com