Anteriormente em The Secret Circle...
Querida Cassie, se encontrou isso,
significa que morri e por isso, sinto muito.
Não queria que tivesse essa vida,
mas não é fácil escapar do destino.
Você é uma bruxa. 100% puro sangue.
Um círculo completo tem 6 pessoas.
Você completa o círculo.
É o incêndio que matou nossos pais.
Temos que saber o que houve há 16 anos.
- Foi quando minha mãe morreu. - E meu pai.
Francis Balcoin era tão mau quanto possível.
Ele passou sua magia negra de meu pai para mim.
- Podemos entender isso juntos. - Não!
Seja o que for, não quero dentro de mim.
Ele teve algo a ver
com o incêndio em que ele morreu?
Não vai querer saber isso.
E se eu for como ele?
Jake disse que entender a origem é o que ajudará a controlar.
Jake era um caçador e decidiu partir com eles.
Está pronta para receber a energia de Cassie.
- Mais rápido, pessoal! - Não funcionou.
- Não consegui sua magia? - Do círculo, não de Cassie.
Interrompi algo?
O que faz aqui?
Estou de olho em Cassie.
Você estava na escola.
Foi você quem salvou Melissa e eu do incêndio.
Então é um anjo vingador agora.
Não costumam ficar escondidos nas sombras?
Não costuma ter uma namorada diferente?
O que houve?
Por que foi embora com os caçadores? Onde esteve?
Tive que levá-los o mais longe possível de você
antes que pudesse escapar.
A segunda parte de seu plano é levá-los direto até ela?
- Voltei para te avisar. - Sobre o quê?
Saber que você era uma Balcoin impediu Isaac de matá-la.
Sua linhagem sanguínea é muito forte para ele arriscar.
Ele não queria ser frito como Luke.
Há um conselho de caçadores? Você é o mascote deles?
Eles têm um ritual que usam
para matar bruxas que têm magia negra.
A última vez que usaram foi há 16 anos.
Para matar seu pai.
É como planejam matar você.
UNITED e InSUBs Apresentam
Legenda: Ross | Lola
Legenda: Sofie | Hayluana | Elderfel
Legenda: Luques | valfadinha
S01E12 Witness
Achava que meu pai morreu no incêndio com os outros.
E que isso aconteceu porque o círculo não estava fechado
e a magia deles saiu do controle.
Foi o que entendemos no livro de Diana.
Também pensei o mesmo. Não sabia que os caçadores
estavam na marina naquele dia, mas estavam.
Então os caçadores mataram meu pai?
Sim.
- Mataram todos os nossos pais? - Só sei sobre Blackwell.
Um dos homens do conselho, Eben, estava lá no dia.
Ele falou sobre o ritual que usaram para matar seu pai
e destruir sua magia negra.
- Qual era o ritual? - Ele não me disse.
Nem mesmo Isaac sabia.
Mas a única forma de protegê-la é descobrindo.
- Vai acreditar nisso? - Ele já salvou minha vida.
Ou não sabia como matá-la sem o ritual apropriado,
- e agora voltou para descobrir. - Isso é ridículo.
Fique longe de Cassie.
Sabe onde me encontrar.
- Você está bem? - Não faço ideia.
Quer conversar sobre isso?
Isso o quê? Jake? Os caçadores de bruxas?
Meu pai?
Não sei. As garotas escolhem.
Se Jake estiver certo,
então preciso descobrir o que houve com meu pai.
- Preciso mesmo descobrir. - Como pode confiar nele?
Não consigo explicar. Apenas confio.
Não entendo por que é tão obcecado
com sua magia negra.
Só está tentando me ajudar a compreender.
- Por quê? - Porque ele se importa comigo.
Com você ou seus poderes?
Ele usa as pessoas.
É só o que vou dizer. É assim que ele é.
- Não o conhece de verdade. - Mas você conhece.
Mandei centenas de mensagens.
Está tudo bem? Fiquei preocupada.
Não de estarem juntos, mas se estavam bem.
Estamos bem. Quero dizer, mais ou menos.
Eu te conto.
Querida, o que faz aqui?
Dawn me convidou para um café.
Para conversa de garotas e fofocas.
Preciso ir, por que não fica em meu lugar?
- Não, não posso... - Pai, sente. Relaxe.
Obrigada de novo, pelo café. Foi ótimo.
Faremos novamente.
Nunca mais use minha filha para chegar até mim.
O que espera que eu faça? Não atende minhas ligações.
Deixei claro que não quero falar com você.
Por que sua mãe não gosta de mim?
Talvez porque você queria matá-la.
Eu admito, foi uma maluquice.
Mas temos dois cristais.
O círculo está fechado.
Estamos a caminho de recuperar nossos poderes.
Não, Dawn, o seu não está ativo e o meu está,
e nunca vai nem chegar perto dele.
Por que está fazendo isso comigo, Charles?
Está armando alguma coisa, e vou descobrir o que é.
Depois do que houve noite passada,
você tentando sugar a magia do círculo,
nem sei por que estou aqui.
Porque as vadias do círculo não te querem de volta.
Porque há outras formas de recuperar sua magia.
É o que fica me dizendo.
Oi, Lee. Não sabia que estava com cliente.
Por favor. Não sou uma cliente.
Uma amiga?
Apresente-me.
Faye, este é Callum.
O que quer?
Faye. Bonito nome.
Fico surpreso que ele se lembre do meu.
Não retorna minhas ligações.
- Estive ocupado. - É, estou vendo.
Com licença, querida. Conversa de comprador.
Traga umas cervejas.
Tenho cara de garçonete? Pegue você mesmo.
Arrumou uma cheia de vigor, Lee?
Mal posso esperar para conhecê-la melhor.
Teve permissão de Adam para vir aqui?
Voltou para me matar?
Não estaria aqui sozinha se pensasse isso.
Na verdade, enquanto esteve fora,
peguei bem o jeito dessa magia negra.
- Então, sim, eu estaria. - Se quisesse matá-la,
teria te deixado na escola incendiada.
Estou aqui para salvar sua vida.
Descobrindo como mataram meu pai?
- Sim. - Como?
Não pode perguntar aos pais de ninguém
e nem aos caçadores de bruxas.
Então quem sobrou para dizer o que houve naquele dia?
- Eu. - O que isso significa?
Eu estava lá.
No incêndio?
Como? Você devia ser muito novo.
Fiquei escondido no carro dos meus pais.
- Não sabiam que eu estava lá. - Por que não disse antes?
Não me lembro de muita coisa. Devo ter bloqueado tudo.
E então?
Acho que pode me ajudar a lembrar.
Ou talvez ver o que houve por si mesma.
Como?
Pode se conectar com outros
em maneiras que o resto de nós não consegue.
Quer que eu acesse sua memória?
No dia do incêndio, meus pais iam sair.
Não queria que saíssem sem mim,
então me enfiei no banco traseiro
e me escondi sob um cobertor.
Quando chegamos à marina, estacionaram,
e entraram no barco.
Esperei até não poderem me ver, e os segui.
Entrei no barco, é a última coisa que me lembro.
Diana disse que estava aqui.
Não mencionou seu bicho de estimação psicopata.
Adam, ele estava no incêndio há 16 anos.
O que ele viu foi ruim o bastante
para ele bloquear tudo completamente.
E daí?
Trabalhei num feitiço de memória por anos
para me levar de voltar até aquele dia
para descobrirmos o que realmente houve.
O que te faz pensar que o feitiço funcionará agora?
Cassie. E a magia negra dela.
Há uma falha na ligação
entre as lembranças de Jake e a consciência delas.
Então, se eu conseguir ligar-me a ele,
e experienciar as lembranças dele,
talvez verei o que bloqueou.
Está ouvindo como isso parece absurdo?
Eu fiz isso com Faye, na cabana do avô dela.
Vi a lembrança dela mesma quando pequena.
Era como se ela estivesse na nossa frente.
Esse feitiço é seguro?
O único risco é se as mentes desligarem-se do que é real.
Ao experienciarmos isso juntos, ficaremos presos um ao outro.
Eu mal entendo o que isso significa.
Cassie, por favor. É muito arriscado.
Qual é, não posso. Não posso ficar esperando
os caçadores de bruxas virem até mim
com algum plano assassino de magia negra.
Tenho que descobrir o que aconteceu naquele dia.
Todos nós temos.
Essa é nossa única chance.
Acalme-se, você o terá.
Enquanto você reclama, o preço vai subindo.
Então, de onde conhece esse cara?
- Eu trabalhava com ele. - Até mais.
Faz parecer como algo antigo.
Quanto tempo faz? Menos de um ano?
- Como Eva está? - Quem é Eva?
Namorada antiga.
- Perdemos contato. - Lamento em saber disso.
Vai me conseguir o que preciso, ou não?
Sabe que não mexo mais com drogas.
- Você é um traficante? - Eu era.
Não de droga qualquer.
De Purundenga, o espírito do demônio.
- O que ele faz? - Dá super poderes.
O que isso quer dizer?
- Quer descobrir? - Não, ela não quer.
- E como eu disse, não tenho. - Eu acho...
Que ainda sabe como conseguir.
Você tem duas horas.
Faye, por que não vai embora?
Não, não, não. Você vai, ela fica.
Por que não a deixamos fora disso?
Lee acha que posso machucá-la.
Mas por que eu faria isso? Não tenho motivos.
Tenho, Lee?
Vá em frente, Lee. Ficarei aqui.
- De jeito nenhum. - Não tem problema.
Estou certa de que o Callum será um perfeito cavalheiro.
Tem certeza?
Está bem. Volto logo.
Sua mensagem dizia ser importante.
Cassie fará um feitiço maluco de memória com Jake, à noite.
O que isso significa?
Jake estava lá,
no dia do incêndio que matou nossos pais.
Querem enfeitiçar a memória dele
e Cassie terá acesso como ela fez com Faye.
Talvez consigam ver nossos pais...
E descobrir o que realmente houve.
É, a ideia é essa. Mas é muito arriscado.
E Jake a convenceu que está tudo bem.
Ela já é crescida, e não a culpo por querer isso.
Também o faria, se eu pudesse.
Apenas vê-los para saber a verdade.
Todos do círculo tiveram as vidas destruídas naquele dia.
Deveríamos todos estar lá.
NÃO ULTRAPASSE
Foi aqui onde aconteceu?
- Foi. - Em qual deles foi?
Tem certeza que quer tentar isso?
Tenho. Eu preciso saber.
Eu também.
Então, do que lembra-se após ter saído do carro?
Eu escutei pessoas no barco.
Escutava sons à minha volta, no convés...
De trás de portas fechadas.
Mas não conseguia encontrar meus pais.
É só isso. Lembro de vir até aqui, mas...
Tudo depois disso está muito confuso.
O que quer eu tenha visto, ou que tenha acontecido,
foi bem aqui.
Para o feitiço, precisamos de algo do barco
que estaria aqui há 16 anos.
Oi, Dawn. Em que posso servi-la?
Uma bebida.
- Está tudo bem? - Na verdade, não.
Posso ajudar?
Você é um doce.
Sempre foi.
Lembro de quando você e Amelia começaram a sair.
Invejei como você sempre a apoiou.
Ela era uma garota de sorte.
Não acho que ela via dessa forma.
As coisas ficaram confusas para todos nós.
Então, o que está havendo?
- Não é nada. - Dawn.
É o Charles.
O que aconteceu?
Nós discutimos...
- As coisas esquentaram. - Ele fez algo a você?
Ele me sufocou.
O que foi?
Ele fez o mesmo a mim.
Dawn, você tem que prestar queixa.
- Não posso. - Por que diabos, não?
Ele fez por mágica.
Ethan, ele está com um cristal. Eu o vi.
- Então eu cuidarei dele. - Ele é perigoso.
Sabe que eu e Charles nunca nos demos bem.
Era encrenqueiro naquela época, e ainda é.
Mas não o deixarei se safar mais com isso.
Obrigada.
Quando pegar o cristal...
Descobriremos a melhor forma de nos livrarmos dele.
Este é você, Nick, e seus pais?
É a única foto que tenho de meus pais.
Então, o que faremos agora?
Leia o feitiço em voz alta.
Toque na poeira e nas cinzas do barco.
Visualize a noite do incêndio.
Corpore intin, comsera en praterum.
O que está havendo?
Funcionou.
Nada?
Melissa foi a Seattle com o pai e Faye desligou o celular.
Deixei um recado para nos encontrar na casa.
Então, somos apenas nós dois?
Sinto que o círculo está se desfazendo.
Talvez descobrindo a verdade sobre aquele dia
nos una novamente.
Ethan. O que você quer?
Sei que está com um cristal.
E que matou Henry Chamberlain quando ele descobriu.
Está bêbado? Deveria dormir.
Estou tão sóbrio quanto um rato de igreja, Charles.
Eu contarei aos anciãos. Eles irão impedir você.
Não pode matar todos eles.
O que fazemos agora?
E se alguém nos ver?
Ficaremos bem.
Ei!
Acho que não podem nos ver.
Isso é tão estranho.
Aqueles são...
- Meus pais. - Vamos segui-los.
- O que foi? - Não sei. Minha cabeça.
- Você está bem? - Estou.
Vamos.
Sarah, escute...
Os caçadores não matarão, se não for necessário.
Eles prometeram.
Não consigo ouvir. Precisamos nos aproximar.
Está piorando.
Minha memória. Tudo está ficando confuso.
Se pararmos de fazer magia, vão nos deixar em paz.
É o certo a fazer.
John disse que é melhor não confiarmos.
E acredita mais nele do que em mim?
O que você tem com Blackwell?
Eles estão falando do meu pai. Temos que segui-los.
Não posso. Algo terrível vai acontecer.
O quê? Temos que sair daqui.
Tenho que encontrar meu pai.
Não.
Tudo está bloqueado. Não podemos prosseguir.
- Mas eu preciso. - Você não pode.
Caso contrário, vai ser perigoso.
Temos que ficar juntos.
Preciso ver o que aconteceu.
Cassie.
Cassie!
Cassie?
Cassie, volte.
Cassie! Por favor, volte.
Cassie, volte!
Fale com John. Ouça o que ele tem a dizer.
Eles estão nos esperando para combinarmos a trégua.
Não voltarei à cidade para procurar Blackwell.
John está aqui.
- Ele está no convés. - É tarde demais.
Tom já está lá dentro. Sophie Ann também.
Dawn está no convés com Charles.
Eles concordam com John.
Não haverá trégua sem o círculo completo.
Alguém tem que tomar alguma atitude.
Se mostrarmos nosso apoio, talvez os outros nos sigam.
Amelia nem está aqui.
Não vai se aproximar do John, depois de ele tê-la traído.
Eu me preocupo que o círculo esteja se desfazendo.
Talvez devêssemos deixá-lo. Já chegamos longe demais.
Se concordarmos em parar de fazer magia,
ficaremos seguros outra vez.
Tudo bem. Você está certo.
Vamos acabar com isso e voltar para nossos filhos.
Ethan?
O que faz aqui?
Eu disse que Eben apareceria. Minha esposa pensou...
Não!
Seu marido devia ter ouvido você.
Lucy! Meu Deus!
Mamãe.
Jake.
Cassie, volte! Volte!
Volte, Cassie! Por favor.
- Afaste-se dela. - O que houve?
Acessamos minha memória. Vimos meus pais.
Ela os seguiu.
- E agora? Onde ela está? - Precisamos parar com isso.
Faça um feitiço para trazê-la de volta.
Não vai piorar as coisas?
Acredita nesse tanto de porcaria?
- Não gosta de máscaras? - Não desde o Halloween.
Todos usamos máscaras, todo dia.
Fale sobre o lance do espírito demoníaco.
É só um feitiço com erva,
mas tem propriedades especiais.
Vai abrir sua mente, libertá-la de inibições.
Para alguém como você, que não teme nada,
ele se ligaria à sua força interior
e lhe daria o poder para ter tudo que quiser.
O que é isso?
Não pense tolice. Só estamos conversando.
Trouxe?
Saia.
Quer provar, Faye? É muito bom.
Eu falei para sair.
Droga, Faye!
Eu limpei tudo, depois da sua bagunça.
Vocês estão agindo como idiotas.
Não, está tudo bem.
Lee só queria proteger você do louco do Callum.
- Que tocante. - Saia.
Nos vemos por aí.
John Blackwell.
Você foi acusado e considerado culpado.
Tem algo a dizer?
Admita sua culpa. Confesse seus erros.
Morra em paz.
Você sabe que não pode me matar.
Eu não podia matá-lo.
Não sem uma raiz negra de colocasia.
Afaste isso de mim.
Tenebras dissipare. Omne evum.
Vá para o inferno.
Não, John. Você já está indo para lá.
Não!
O que faz aqui? Seu lugar não é aqui.
- Você consegue me ver? - Saia. Agora.
Venha comigo.
O que houve?
Ela está sufocando.
Está se asfixiando com fumaça.
O cérebro está dizendo a ela que está no meio de um incêndio.
Não temos opção. Temos que fazer alguma coisa.
Ponham suas mãos nela.
Concentrem-se em expandir os pulmões dela.
Respire. Respire, Cassie.
Respire.
Você precisa voltar e tirá-la de lá.
Acho que não consigo.
Não ligo a mínima para suas memórias bloqueadas,
mas você a levou para lá, e agora tire-a de lá.
Leia esse feitiço.
Corpore intin, comsera en praterum.
Ignidissipare et vallum.
Cassie! Venha para a porta!
Cassie!
Socorro! Alguém pode escutar?
Não, não! Mãe!
Tem alguém aí?
Acredite, eu poderia acabar com a raça do Callum.
Mas eu queria deixá-lo no passado.
E a Eva?
Ela está no passado ou não?
Parei de traficar espírito demoníaco por um motivo.
Falava para ficar longe disso, mas ela não me ouvia.
Ela tomou muito?
Isso a destruiu.
Sinto muito.
Foi terrível.
A trégua foi uma emboscada.
E acho que o círculo não sabia em quem acreditar.
Os que acreditavam nos caçadores de bruxas
entraram na cantina do barco e foram massacrados.
- Você viu seu pai? - Não vi o rosto dele.
Mas ele estava bem na minha frente.
Mas ele conseguiu fugir. Não morreu como os caçadores.
Em todos esses anos, acreditei em Isaac
quando ele disse que as bruxas atearam o fogo aquela noite.
Não.
Foram os caçadores. Eu os vi.
Atearam o fogo quando tentaram matar meu pai.
Sua mãe foi tão corajosa. Seu pai também.
Ele só queria que todos estivessem seguros.
E o resto deles? Você viu minha mãe?
- Minha mãe estava na cantina? - Não sei.
Ouvi algumas coisas no barco, mas não tenho certeza.
Sinto muito.
Mas eu vi seu pai.
- Ele estava saindo do quarto. - Impossível.
Meu pai não estava lá. Deve ter sido outra pessoa.
Não, vi o rosto dele e ouvi o nome.
Por que ele mentiria?
Vamos embora.
Encontro vocês depois.
Tem certeza?
Eu estava certo.
Você matou Henry Chamberlain.
Senão, por que viria atrás disso?
Não matei ninguém.
Você é um encrenqueiro, Charles. Sempre foi.
Primeiro eu, depois Dawn.
Dawn?
Ela mandou você fazer isso?
Ela está usando você. É o que ela faz.
Você é um bobo.
Assim que ela conseguir o cristal de volta,
você está morto, como Henry. Ela o matou.
- Acha que vou acreditar nisso? - O poder é intoxicante.
Sabe disso tão bem quanto qualquer um.
Cale-se.
Não querer que a história se repita.
Ainda não é tarde. Esqueça isso.
Eu disse para se calar.
Ethan.
Já chega.
Saia daqui.
Desculpe se lhe assustei.
O horror que viu naquele dia,
talvez devesse ter ficado trancafiado.
Não.
Eu não estava bloqueando uma memória.
Estava bloqueando a verdade.
Por isso que foi tão fácil para Isaac me manipular.
Eu acreditava que nossos pais foram destruídos
pela sede de poder, e não que foram assassinados.
Encontrei isso.
Meu pai usava isso no dia do incêndio.
- Isso o salvou. - Então você está a salvo agora.
Estou feliz por ter voltado.
Essa é a única razão para ter voltado?
Não.
Talvez eu tenha chegado tarde demais.
Tudo está muito complicado agora.
Não paro de pensar no meu pai.
Se ele sobreviveu ao incêndio,
então há uma chance de ele estar vivo?
Por que ele deixaria as pessoas acreditarem
na morte dele por todos esses anos?
Não sei.
Ele está enterrado no cemitério Harbor.
Perto dos meus pais.
Ainda acha que Jake voltou para nos ferir?
Não sei mais em que acredito.
Você sabe que ele está apaixonado pela Cassie.
Sei.
Não sei como fazer isso dar certo.
Fazer o que dar certo?
Nós.
Sermos amigos.
Nem eu.
Mas temos que conseguir.
Ninguém me conhece como você.
Ethan, o que houve?
- Charles machucou você? - Não.
- Peguei o cristal. - Graças a Deus.
Onde está?
Está a salvo.
- Posso vê-lo? - Amanhã, está bem?
- Ethan. - Por essa noite...
Acho que vou guardá-lo comigo.
Ótimo.
Guarde-o. Nos vemos amanhã.
Fique onde está ou vou gritar.
Só lhe trouxe um presente. O espírito do demônio.
- Não, obrigada. - Sem problemas.
É que você manifestou interesse,
e sou muito sensitivo com necessidades femininas.
Ligue se tiver mais necessidades.
Não fique esperando.
Eu sei que isso é loucura.
Só preciso saber se meu pai está vivo.
Espere.
Pode abrir.
UNITED e InSUBs Quality is Everything!