Sei que já deve ter passado a hora de dormir,
na casa do papai e da mamãe, mas vamos jogar outra partida?
Sim. Fique aqui a noite toda.
Não estou expulsando ninguém daqui.
Cara, só preciso dizer isso uma vez antes de irmos.
Em homenagem ao velho Tommy J.
Para um cara que nunca jogou pôquer,
você foi bem longe, velhote.
Eu já joguei pôquer antes.
Ah, sei. Do jeito que você aposta?
Estou certo, Mabel?
É Harry.
Little blind à Harry, big blind para o juiz.
-Tommy, é você. -Estou pensando.
É, estou ouvindo as engrenagens se mexendo.
Cale a boca, moleque. Tive uma ideia.
Você não fará nada de selvagem, Tommy.
Para mim, chega.
Provavelmente tem uma quadra.
Estou fora.
Viver grande, estou certo, "mãezona"?
Pago.
Muito alto para mim.
Vamos aumentar 80.
Cara, não se pode demorar em uma mesa cheia de velhotes.
Eles podem morrer.
Quem convidou este garoto?
Estou fora.
Só você e eu, mãezona.
Mesa.
Vamos aumentar mais cem.
Duzentos.
Tendo problemas para se concentrar, Zé Mané?
Já passou da hora de dormir?
Vou brincar mais um pouco com você.
A dama está solitária.
Você tem uma rainha na mão e uma na mesa,
e espera por mais uma para a trinca, certo?
Sei o que está pensando.
Estou blefando?
A questão é...
O que você tem?
Dois noves.
Uma quadra!
Não percebi essa possibilidade.
Sabe o que também não percebi?
Que depois da virada, eu teria um SFA.
SFA? O que é isso?
Straight flush aberto.
Tinha na terceira rodada, baby.
Mas amei te dar uma falsa esperança.
Sem ressentimentos, certo, mãezona?
Legendas em Série Apostadores Fora de Série!
- Legendas - Hirschen | Clebertsf | Feraka
- Legendas - CaioZim | @helder1965 | daewolz
- Revisão - Carol MK
[ S02E12 ] "New Kidney on the Block"
Quando essa droga chegou?
Por que não ligou? Quando recebeu?
Há 18 segundos.
Respire fundo agora, pelo nariz.
De novo, agora, direito para seus dedos do pé.
-Espere. -Como é?
Preciso de você. "Assassinato a três".
Do que está falando?
Três amantes... um morto, duas ferradas.
Represento as duas acusadas de matar o um,
mas o tribunal diz que não posso representá-las.
O juiz as quer com advogados diferentes,
por isso preciso de você.
-Estou ocupado. -Mas, Ollie,
o que há para pensar?
É um assassinato. A três.
Tem algo mais saboroso?
Vamos fazer uma equipe para esses dois.
Cheguei a mencionar?
Gêmeas.
O que é isso?
Minhas vitórias.
Não posso pegar dinheiro de velhotes.
Não poderia viver comigo mesmo, por isso estou devolvendo.
Nossa, você é tão bacana.
Vá fazer o seu cabelo.
Ou comprar sapatos ortopédicos de luxo. Tanto faz.
Que tal eu comprar um revolver novinho
e detonar o seu saco?
-Ui! -Recolha seu dinheiro
da minha mesa, seu detestável de pênis pequeno,
e se manda.
Tudo bem.
Quando disse que não poderia conviver comigo,
era verdade.
Estou morrendo.
Insuficiência renal aguda. Tenho cerca de seis meses.
-Qual é a pegadinha? -Caramba, eu gosto de você.
A boa notícia é que tenho um rim pronto para transplante,
mas não nenhum hospital quer fazer a cirurgia.
-Por que não? -Eu o comprei.
-Você comprou um rim? -Por 70 mil.
Todos os meus ganhos no pôquer.
Compra de órgãos é ilegal.
Eu sei disso.
Por isso eu fui jogar pôquer ontem, Harry.
Para te conhecer. Preciso de um favor.
E é assim que me pede?
Com apelidos como "ortopédico", "velhote", "mãezona"?
Não irá esquecer de mim. Admita.
Por favor.
Preciso conseguir uma mudança na lei.
De preferência, num prazo de seis meses.
Vai me ajudar?
Nosso maior desafio deve ser seu estilo de vida polígamo.
Poliamoroso... Há uma diferença.
Para quem?
Dormiam com um velho rico, o que poderia levar o júri a:
"Tem muita depravação inerente aqui",
que já é bem próximo do "você a matou."
Vocês duas são casadas com a vítima?
Layla e Wade foram casados legalmente,
mas só para efeitos fiscais. Nós três tivemos
uma cerimônia celebrando nossa união.
E quanto ao sexo? Era em trio ou...
Sempre vão direto no sexo, certo?
É nojento.
Cada uma dormia com Wade... separadamente.
Não éramos amantes sexuais.
Dr. Richard,
não é tão incomum como se pensa.
Nós somos gêmeas. Temos DNA idênticos,
crescemos com interesses semelhantes,
e gostamos das mesmas coisas,
o consequentemente do mesmo homem.
Este arranjo, faz sentido para nós.
Tenho certeza que também fazia para ele,
até que se cansaram dele. Supostamente.
De que tipo de evidência falamos aqui?
Quase nada, todas circunstanciais.
Remmick tem um palpite que
vem de meios, do motivo, e da oportunidade.
As declarações foram dadas esta tarde.
Sinto muito, você disse Remmick?
Roseanna Remmick, ela é a promotora?
Sim.
Este caso tem tudo isso, Oliver...
Gêmeas, assassinato, Roseanna, eu.
E clientes inocentes. Não fizemos isso.
Nem Layla, nem eu saímos de casa naquela noite.
Não fizemos isso.
-Está brincando comigo? -Gostei da sua confiança.
Adorei a sua. Legal.
-Harry, venda de órgãos? -Conheço a lei, Adam.
A pergunta é: como mudamos a lei?
Não mudamos.
Você não está se esforçando ao máximo, está?
Sua melhor aposta seria a Emenda 14, nela diz que
uma pessoa tem o direito de salvar vidas.
Veja, isso é sexy.
Também pode usar direito privacidade, Roe x Wade,
onde o corpo é propriedade da pessoa.
Também pode ser aplicado para venda de órgãos.
Não podemos afirmar nada pelo vendedor.
Só se o representássemos.
Então pronto, vou trazê-lo aqui.
Vamos com a Emenda 14. É o meu direito.
Pode fazer aquela coisa com seus lábios de novo?
Se não vai levar isso a sério, por que nós deveríamos?
Levo isso a sério, mãezona.
Vou trazer o vendedor.
É muito emocionante, não é?
Um trio onde duas se voltam contra um e o matam.
E sentam-se aqui com um olhar adorável,
em suas roupas Gucci,
com os seus grandes advogados Dr. Ollie e Dr. Ick.
Tem todos os ingredientes de uma brincadeira, não é?
Quase nos esquecemos que um homem inocente morreu.
Isso não é divertido... Morte.
É a fantasia de um velhote que deu errado.
Casou-se com as lindas gêmeas.
Afinal, isso é um sonho, não é?
Então, a fantasia acabou, e ele queria terminar.
Mas com o acordo pré-nupcial já feito,
não iria funcionar muito bem, não para as nossas meninas.
Não, aquele não era o plano.
Viram como ela deixou de fora os fatos reais?
Está aqui tentando fazê-los odiar minhas clientes,
porque se pensarem que elas são tão depravadas,
bem, podem condenar sem qualquer evidência.
Minha cliente amava a vítima.
A cliente do Dr. Richard amava a vítima.
Eles estavam em um relacionamento sério.
Os fatos mostram que ele não voltou para casa naquela noite,
e foi encontrado morto a tiros em seu escritório.
E por não termos ideia ou evidência de quem atirou,
Dra. Remmick decidiu, que bem,
vamos culpar as mulheres que o amavam.
Vamos culpar as mulheres que viviam com ele.
Vamos culpar as mulheres que dormiam com ele.
Excelência, Dr. Ick faz parecer que
estou acusando seis mulheres. São apenas essas duas.
Tudo bem, advogado.
A grande questão é: não preciso do rim.
Tenho o outro.
Preciso dos 70 mil dólares.
Tenho três filhos. Não tenho um emprego.
Se o tribunal considerar coerção...
Não estou sendo coagido.
Bem, coação econômica é uma forma de coerção.
Olhe, não estou louco.
Quer chamar de coerção econômica? Tudo bem.
Eu sei o que estou fazendo e é voluntário.
Preciso dos 70 mil dólares.
E estou disposto a vender um rim para ter o dinheiro.
Já tentou entrar na lista de transplantes?
Sim, fui avaliado no Hospital Cincinnati.
Estou na lista, mas bem atrás.
Dizem que as chances de acontecer em seis meses são...
E as pessoas que te conhecem?
Não tenho família.
Não conheci meu pai, minha mãe morreu.
Não tenho irmãos. Quanto aos que me conhecem...
Ninguém se ofereceu.
Você não pode pegar alguém na rua, Jimmy.
Um rim compatível...
Já fizemos os teste, Phillips e eu:
tipo sanguíneo compativo, tipo de tecido,
anticorpos, somos compatíveis.
Ele fingiu ser parente, mas o hospital percebeu a venda.
Obrigado.
Só estou fazendo isso porque estou entediada.
Não pense que tenho algum carinho por você.
Na verdade, você me irrita muito.
Você tem um terno?
O quê? Está brincando?
Não.
Terá que comprar um.
E não espere ganhar, certo?
Porque não temos chance.
Que é a razão de eu vir até você.
Certo, para que saiba, foi a minha moção
que o juiz ordenou advogados separados.
O quanto realmente sabe sobre esse caso?
Ainda estou me atualizando.
-Você representa a Layla? -Sim, por quê?
Porque achamos que Nicole é a assassina e Layla a encobre.
Você tem evidência que comprove isso?
Nicole é a irmã má.
Já teve problemas com a lei: assalto, fraude.
Ela passou um tempo em um hospital psiquiátrico,
o que, é claro, eu não sei porque ela era menor.
Layla é a inocente. Podemos chamá-la de simplória.
Então esse é o acordo: se Layla entregar Nicole,
eu considerarei uma redução na pena de cumplicidade.
Seu caso não é muito forte.
Odiaria ver Layla passar o resto da vida na prisão,
por um crime que não cometeu.
A questão é o que ela sabe?
O que ela sabe?
Sim. Por que ela acha Nicole culpada e você não?
Ela não é culpada.
Ela ficou em casa comigo a noite toda.
Por que Roseanna Remmick acha que sim?
Não faço ideia.
Talvez, pela mesma razão que me culpa:
ela não tem outro suspeito.
Terra para Layla, vejo que isto é uma viagem para você,
mas no processo, preciso detalhar o que posso,
e não quero surpresas, então, comece a falar.
Nicole foi uma garota problemática.
Óbvio, a polícia sempre a viu com outros olhos.
O que faria a Roseanna achar
que ela armou o crime, mas é mais que isso, Layla.
Pois pensa que ela fez isso e você não,
o que me leva a crer que ela tem algo.
Nicole saiu de casa naquela noite?
-Não. -Você hesitou.
Não, ela não saiu da casa.
Ficamos juntas o tempo todo.
Seu marido planejava te deixar?
Não, as coisas não eram perfeitas.
Mas não, ele não planejava nos deixar.
Nomes de médicos,
resultados de testes e exame de sangue.
Não será uma decisão médica. Isso não será necessário.
Certo. Não chamaria essa médica mesmo.
A opinião dela é complicada, pois ela é super a fim de mim.
Como você. Essas coisas acontecem.
Deve saber que parte de ser um bom advogado
é ser capaz de ler linguagem corporal.
Podemos sentir quando mecanismos de defesa estão em alta.
E percebo um cara assustado quando o vejo.
Não estou assustado.
Você deveria estar.
Você está morrendo.
Você tem seis meses, Jimmy. Está morrendo.
É assim que prepara uma testemunha?
Se essa é a única forma de preparar, sim.
Olhe, a ideia de comprar e vender órgãos,
enoja as pessoas. Deveria? Talvez não.
Aqui é assim, vivemos dessa maneira.
Mas mesmo assim enoja as pessoas.
Se você for ao tribunal despreparado,
ou convencido...
Não estou pedindo misericórdia, se é isso que quer dizer.
Não estou sugerindo nada.
Mas se salvar sua vida, qual o problema?
Porque não sou patético. Posso morrer?
Claro, provavelmente vou, mas não serei patético.
Jimmy, esse é o plano.
Você tem um dos melhores advogados que é Harry Korn.
Acho que já sabe disso.
Se alguém pode ir contra a proibição da venda de órgão,
é a Harry.
Mas para ela para ter chance, você precisa ser humilde.
Não ganharemos se o Juiz não quiser que você ganhe.
Entendeu?
Entendi.
A entrada não foi forçada, sem sinal de luta ou assalto.
Você tem uma teoria baseada nos seus 17 anos de experiência?
Alguém conhecido o matou. Ele estava sentado na mesa,
o atirador foi por trás e atirou na cabeça dele
enquanto ele trabalhava.
E a arma?
Uma 38 que a vítima mantinha no cofre,
que não estava lá e não foi encontrada.
Qual a distância entre o escritório e a casa dele?
Dez minutos a pé e dois de carro.
Muito fácil para duas mulheres,
dar um tempo no que quer que seja
que estejam fazendo em casa,
para um passeio noturno e atirar em alguém?
-Protesto! -Sério?
-Sabe quem fez isso? -Aquelas duas.
Protesto.
Detetive, após o homem ser achado com uma bala na cabeça
e depois de ter sido informado aos réus,
teve oportunidade de falar com elas?
-Eu tive. -E o que elas disseram?
Que ficaram em casa à noite toda.
-Há algo que confirme? -Alguns e-mails enviados.
Duas ligações feitas para o telefone da casa
que não foram atendidas: às 20h37 e às 20h53.
-E disseram por quê? -Que tinham saído.
Muitas pessoas não atendem o telefone.
-Sim, mas isso é... -Obrigado.
Disse que a vítima foi morta com uma 38.
Quantos 38 imagina que exista nesse país?
-Mais de 10 milhões. -E são suspeitos?
-Claro que não. -Obrigado.
Acharam as digitais delas no local.
Mas elas foram lá naquela tarde,
e saíram de lá com a vitima ainda viva?
-Sim, é verdade. -Obrigado.
Então, pelo que sei, tudo que você acha,
são apenas suposições. E a vítima pode ter sido morta
por alguém conhecido, correto?
Alguém que tinha as chaves do escritório.
Ele não teria deixado a porta aberta?
E alguém que sabia a combinação do cofre.
Ele mesmo poderia ter tirado a arma.
Pode ter perdido a arma e por isso você não há achou.
Você já encontrou a arma?
-Não. -Obrigado.
Você não sabe de nada, não é, detetive?
Está envergonhado, porquê,
mesmo em dúvida, prendeu a esposa.
Neste caso, as duas esposas.
Então, como estamos hoje?
Sr. Cormack, creio que não muito bem.
A menos que autorize a cirurgia, Excelência.
Vejo que temos um galanteador. Com três advogados.
Um desses três advogados já te disse que não é permitido
a venda de órgãos neste país?
Sim, é só o que Adam diz.
E a mãezona tem sido um pouco negativa, na verdade.
Mãezona?
Você pode se dar ao luxo de comprar um rim,
e pagar três advogados.
É bem complicado, mãezona. O que pretende fazer?
Sei que a opinião pública torcerá o nariz, Excelência.
-Você acha? -Mas dadas as chances
de risco de vida, e a tendência
de políticas públicas irem e virem...
Não nesses casos, na verdade.
Sr. Kennedy, creio que o Estado tenha objeções?
Excelência, acho a ideia ofensiva.
Não obstante a condição do Sr. Cormack,
que alias me solidarizo, pois...
-Você é um amor. -Tudo bem.
Queria que ouvisse o príncipe encantado aqui,
e depois uma testemunha da área médica.
Não tenho autoridade para ordenar um hospital
a realizar transplante.
Mas com sua bênção, podemos começar a considerar.
-14h. -Obrigado, Excelência.
Posso começar a sacar o dinheiro?
Havia muito ressentimento contido.
Como se florescesse aos poucos nas duas pequenas rosas.
-E como você sabia disso? -Bem, eu era vizinha delas.
E eu estava um pouco curiosa, admito, e desconfiada.
Ele tinha 60 anos e elas não têm.
Voltando para noite que ele morreu.
Uma delas saiu de casa.
Disso eu tenho certeza absoluta, 100%.
-E como você sabe disso? -Bem, à noite,
quando um carro retorna a garagem
do lado sul, os faróis iluminam bem na minha sala de estar.
E iluminaram àquela noite?
Certamente. Eu estava assistindo TV,
e os faróis iluminaram minha sala entre 20h30 e 21h.
-Tem certeza da hora? -Certamente.
Era incomum as suas vizinhos saírem à noite?
Era incomum elas saírem tão cedo.
Normalmente, esperam o velho ir para cama,
e depois vão de bar em bar.
-Protesto. -E quando Wade viajava,
elas costumavam trazer homens.
-Protesto. -Aceito.
Sra. Betz, limite-se a responder às perguntas feitas.
As viu trazer outros homens?
-Protesto. -Mantido, Dra. Remmick.
Venha aqui. Senhores.
Evidência do caráter das rés e atos anteriores
são inadmissíveis.
Ou não se formou em direito?
Desculpe.
Estou te dizendo, saímos prejudicados.
Por quê? Manchetes? Está de brincadeira?
Tommy, só parece ruim.
Duas jovens casadas com um rico velho e gordo
que leva um tiro na cabeça.
Viram-nas trazendo homens à casa, herdam quase tudo,
sem falar da total depravação da "união" em si.
-É tudo circunstancial. -Sim, mas bem elaborado.
Não podemos provar que alguém mais esteve lá,
tiveram oportunidade, motivo...
Temos que colocar Layla para depor.
Layla? E Nicole?
Nicole tem ficha criminal,
o que é admissível se ela testemunhar.
Vou convocar Layla.
Wade e eu nos apaixonamos primeiro.
E então, bem, Nicole e eu somos meio inseparáveis.
Ela estava sempre por perto...
Tornou-se um trio.
Nicole e eu não éramos
sexualmente envolvidas uma com a outra,
mas, sim, era um trio emocional.
Isso é um pouco estranho, não é?
Bem, talvez, mas não tão estranho quanto você pensa.
Você ficaria surpresa.
Há mais de meio milhão de uniões polígamas no país.
Considerando a taxa de divórcio no casamento
tradicional: um homem e uma mulher.
Certo, voltemos àquela noite.
Nunca saímos da casa.
Jantamos por volta de 18h30.
Wade voltou para o escritório, e Nicole e eu ficamos em casa.
A vizinha disse que viu o seu carro.
Ela pode ter visto um carro, mas certamente não era o nosso.
Gosto de meditar à noite, e eu estava na sala zen.
E Nicole fazia um plano de negócios,
para um novo empreendimento.
Ela estava no escritório.
Layla, gostaria de lembrá-la que está sob juramento.
Eu sei disso... e estou dizendo a verdade.
Nenhuma de nós saiu daquela casa.
E a ideia de que uma de nós ao menos pensar
em tirar a vida de um homem que amamos tanto.
Você meditando, ela trabalhando,
a vizinha viu um carro,
mas não o seu, a ideia de que vocês prejudicariam
este homem é repugnante.
Entendi.
Esse é o pretendido, em primeiro lugar, com a peruca.
Agora, sem.
Nas duas fotos, ele tem 135 kg,
cicatrizes de acne e rico.
Se acha que casei com ele pelo dinheiro...
Não, não, certamente as duas o achavam atraente.
Eu sei porque eu acho.
E aqui, ele morto, com o rosto na mesa.
Você fez isso, Layla?
-Não. -Pense nisso agora.
Cara gordo, rico, careca, você herda, Nicole também.
Nada disso dá o que pensar?
-Protesto. -Protesto.
-Dra. Remmick. -Desculpe-me, Excelência.
Mais uma foto, e eu finalizo.
Esta foi tirada às 20h33, na noite do assassinato.
Isto não parece nem com um quarto zen,
nem um escritório, mas um carro.
É de uma câmera de segurança, a duas quadras
do escritório do falecido. Você ou Nicole?
Layla?
Você...
Ou Nicole?
Excelência, podemos nos aproximar?
Fomos surpreendidos. Não nos avisou desta foto.
Não era intenção apresentá-la,
mas após ela falar, senti que devia mostrar.
Besteira. Sabia que íamos pôr nossa cliente ali
para definir um álibi, e assim que o fizemos,
você vem com essa: "Senti que devia mostrar."
Você me dá crédito demais.
Dra. Remmick, tem um cheiro ruim aqui.
Isso deve ser ele! Quanto à informação,
agora depende das rés, afinal de contas
uma delas sabe que saiu naquela noite,
e isso não seria uma surpresa.
Foi uma tentativa deliberada de nos pegar desprevenidos.
Certo. Dra. Remmick, não gosto disso,
mas, advogado, ela está certa.
Ao menos uma delas tinha essa informação.
Não é uma surpresa injusta.
O julgamento continua. Vamos lá.
Alguém pode falar?
Nicole?
Era eu.
Eu saí naquela noite.
Fui confrontá-lo.
Não fui lá com planos de matá-lo, mas...
Nicole.
Ele ia nos deixar, Layla!
Ele ia...
Sinto muito, mas ele ia nos magoar.
Preciso sair desta sala, por favor.
Fique calma.
Querida, sinto muito.
Você sente muito?
Você matou o meu marido, e se arrepende?
Precisamos descobrir o que vamos fazer agora.
Farei o que for preciso.
Vou me declarar culpada, se isso isentá-la.
Não é assim tão simples.
Me coloque para depor e eu digo o que fiz.
Assim, ela será absolvida.
Isso não vai funcionar.
Só vão pensar que você está pulando
sobre a granada para salvar a outra.
Vou falar com Remmick e ver o que posso fazer.
Estou na lista de espera.
Os médicos dizem que posso conseguir, mas não é provável,
menos de 50%.
Sou um bom jogador de pôquer, pergunte à mãezona,
mas há chances, e... chances.
E como você achou o seu próprio doador?
Dinheiro.
Sr. Cormack, se você fosse uma pessoa moribunda
à espera de um rim, e visse
uma pessoa com dinheiro ter tratamento preferencial,
como se sentiria sobre isso?
Eu ficaria bem com isso.
E se fosse uma pessoa pobre sendo explorada,
tendo que vender um órgão por dinheiro.?
Ele está bem com isso, também.
Pode perguntar a ele.
Nosso doador está conosco?
Sim, senhora.
Poderia vir até aqui, senhor?
Estou sendo julgado?
Não, senhor. Não está sendo julgado. Por favor.
Você quer me dizer o seu nome?
Christopher Phillips.
Vendendo seu rim, senhor,
já pensou o que aconteceria se perder o outro?
Por exemplo, em um acidente de carro?
Ou se você mesmo tiver uma doença renal?
De repente, faria falta o rim que está disposto a vender.
Talvez sim, mas no presente momento,
eu não preciso de um rim extra.
Eu preciso do dinheiro.
E vender um órgão humano.
Acha que é algo moralmente especial a ser feito?
Não me sinto um homem orgulhoso, Excelência.
Não consigo emprego.
Estou sem opções.
Ela se declara culpada de homicídio,
e você libera Layla.
E por que faria isso? As tenho com homicídio doloso.
Você não as tem, e além disso...
Acho que as tenho. Está desperdiçando meu tempo, Ollie.
Nicole com homicídio doloso, e Layla vai embora.
Você mesma disse que sabia que foi Nicole.
Por que está hesitando?
Não. Gosto de onde estou.
Roseanna, isso é o que você mais pediu desde o início.
Foi mesmo. Agora é esse.
As coisas mudam, não é?
Sabe de uma coisa? Esse é o seu calcanhar de Aquiles.
Está cega por sua própria vingança.
O que está fazendo?
Esta é a parte onde você tenta apertar o meu botão.
Bem que gostaria, não é?
Brincar com o meu botão.
Bem, não vai rolar, também.
Saia.
Você pode perder as duas.
Estamos conversados.
Sem mencionar o truque que você arrumou
para a foto do trânsito, através dos seus próprios encantos.
Eu livraria Nicole e acabaria com isso.
Homicídio doloso para Nicole.
Cumplicidade para Layla.
Não. Layla jura que não ouviu Nicole sair e eu acredito nela.
Você acredita nela? Tudo bem, então.
Roseanna, você queria Nicole, estou te dando Nicole.
Não, gosto de onde estou.
Não estamos realmente acabados.
O que você pretende?
Bem, tudo o que a promotoria pode fazer é provar
que uma delas saiu naquela noite.
Você defende que era Nicole, eu defendo que era Layla.
O júri não vai saber qual é.
É uma dúvida razoável para ambas.
Júri vai querer jogar as duas na cadeia
do que deixar uma assassina livre.
Não se seguirem a lei à risca, e as instruções do juiz.
Eles podem querer jogar as duas na cadeia, mas não podem.
Fizeram um juramento de seguir a lei.
Tommy, no mínimo, as duas são culpadas de conspiração.
Não há nenhuma evidência apresentada
de alguma conspiração, Ollie.
Não estamos acabados aqui.
Não estamos mesmo.
Tenho sido um membro ativo
Conselho de Transplante Humano Solidário há 17 anos.
Você deve ter uma opinião sobre venda de órgãos, então.
Sim. Até onze meses atrás,
eu era veementemente contra a ideia.
E o que fez mudar de ideia?
Temos cerca de cem mil homens, mulheres e crianças
precisando de rins agora mesmo,
com menos de vinte mil rins disponíveis.
-Faça as contas. -E você acha que isso é
uma simples equação matemática, doutor?
Eu acho que é uma equação de vida e morte.
Se as pessoas puderem doar rins, mesmo por dinheiro,
e salvarem vidas ao fazê-lo,
o que diabos estamos esperando?
Ouvi dizer que se a pessoa não crê
na legitimidade dos processos de transplante,
menos órgãos ainda serão doados.
E é por isso que legalizamos,
regulamentamos e damos legitimidade.
Excelência, essas vendas acontecem
hoje em dia, goste ou não.
Apenas acontecem no mercado negro.
Se abrirmos isso para todos, tornar menos obscuro,
o negócio se tornará menos perigoso,
podemos acabar com a violência ligada a isso, e, novamente,
o principal salvaremos mais vidas.
Mas sejamos justos, doutor. A ideia que os ricos viverão
enquanto os pobres morrerão.
Advogada, esse é o mundo no qual vivemos.
-Encaremos isso. -Doutor, coloco essa túnica
todos os dias porque me recuso a encarar isso.
E não tenho dúvida que és uma pessoa nobre.
Mas olhe ao seu redor.
Quem mais morreu nos últimos dez anos
na guerra do Iraque? Os pobres.
Quem não tem seguro de saúde? Os pobres.
Quem morre de fome?
Três chances.
Então, você como doutor,
cortaria alegremente o rim de uma pessoa saudável
para que ele pudesse vendê-lo.
O que aconteceu ao "Não faça mal"?
Advogado, você não me entendeu.
Isso salvaria vidas.
Esses rins já são cortados
das pessoas por médicos ilegais, em clínicas suspeitas.
Vamos levar isso aos hospitais. Vamos regularizar isso.
E o que isso diz, doutor:
Toda nação bane o tráfico de órgãos.
Diz que a ideia, provavelmente, enoja as pessoas.
E estou dizendo: "Lidem com isso."
Por Deus, deixamos mulheres venderem seus bebês
por adoções particulares.
Engulamos essa hipocrisia
e ajudemos pessoas como esse garoto a viver.
Tinha que ser a Layla.
Nicole nunca deixou a casa.
Layla foi até lá e mentiu.
Só após ser confrontada pela realidade da foto
que ela se tocou de ser honesta sobre tudo,
e mesmo assim, ela mentiu.
Sim, talvez uma delas saiu de casa naquela noite.
Talvez uma delas matou Wade.
Mas não foi Layla.
Foi Nicole.
Ela saiu da casa enquanto a irmã meditava,
atirou em Wade na nuca.
Nicole é quem tem ficha criminal, não Layla.
Ela está doente. É um caso clínico.
Ela é depravada, é uma mentirosa e uma assassina.
Mas que elegante, não?
Apontam os dedos para eles mesmos.
Vocês não sabem em quem acreditar,
e tem dúvida justificada para ambas.
Que planinho sagaz.
Tinha que ser bem...
Diabólico para tramar isso.
Tudo isso entra
para o espetáculo, elas estão nisso juntas.
Testemunhas-álibi mútuas, tudo era perfeito,
e a câmera de trânsito revela a verdade,
elas trocam o plano.
Ela disse, ela disse. Dúvida justificada.
Não sejam enganados.
Elas tinham essa fraude da Ave Maria como plano B.
"Vamos acusar uma a outra."
Delícia.
Só mostra o quão depravadas e coniventes elas são.
Claro, dúvida justificada para ambas.
Por que não tentar?
Deixemo-las sair sem punição e aproveitar a herança.
Elas só...
Tão espertas.
Há uma razão porque estabelecimentos médicos
continuam a vilanizar a ideia
de legalizar tráfico de órgãos.
O potencial para abuso.
Agora, como foi provado,
somos uma nação que só está feliz
ao explorar a democracia.
Uma coisa é mandar os pobres à guerra,
negar cobertura de saúde, alimentação básica, abrigo,
mas extrair parte deles...
É imoral e deveria chocar nossa consciência.
Isso viola os padrões de decência.
Não sei como uma política pode ser indecente, imoral,
e inconsciente quando permite mais gente viver.
-Mais ricos vivendo. -Não,
ao legalizar a troca de órgãos, Excelência,
você torna isso mais acessível a todos.
Sem mencionar, que torna o processo
menos violento, menos mortal. Simples assim.
Se isso é simples para você, Dra. Korn,
talvez devêssemos trocar de lugar.
Não vim aqui para te pedir para salvar
esse garoto, apenas deixe-o se salvar.
Já deixamos pessoas venderem sangue, cabelo, sêmen, embrião.
Tem esse negócio chamado liberdade.
Todos gostamos de clamar que os EUA são uma nação livre.
Temos restrições? Claro, mas a maioria é sobre atestar
uma sociedade mais segura e justa.
Mas banir a venda de órgãos não é nada.
É apenas o oposto.
Alimenta o mercado negro,
resultando em mais mortes.
Dra. Korn, honestamente...
Isso parece certo para você?
Isso é moral, comprar um rim de um homem desesperado?
Pelo que lembro da filosofia que tive na faculdade,
existem duas versões de moralidade.
Uma é a utilidade.
O melhor para mais gente.
Isso favoreceria legalizar venda de órgãos.
O outro, humanitarismo.
Não pode olhar para esse garoto e concluir
que o mais humano é deixá-lo morrer,
especialmente, quando ele pode ser salvo.
E quanto a Christopher Phillips, um homem desesperado a ajudar
a família em dificuldades um homem com os meios...
Deixamos esse garoto morrer e os filhos deste sofrer
para que a consciência de ninguém seja roubada?
E como isso é moral?
Banir órgãos é arbitrário, é hipocrisia,
e resulta em um sofrer massivo e desnecessário.
Se quer montar no cavalo, Excelência,
e deixá-los desamparados...
Ele está morrendo.
Não fica pior que isso.
Sr. Cormarck, mãezona,
como gosta de chamá-la, me deram muitas razões
para dizer "sim" a isso.
Mas direi "não".
Durante essa recessão econômica,
preocupo-me com coerção, coação.
Preocupo-me com os desafortunados sendo explorados.
Estou preocupada com os doadores
se cuidando menos e usando mais drogas
com medo de prejudicar uma venda,
e enquanto noto que seja possível
que a legalização de venda de órgãos possivelmente
beneficiará os pobres, algo me diz
que funcionará um pouco melhor aos ricos.
e sim, Dra. Korn, isso vai contra a minha moral
como pessoa e juíza.
Sem dúvida, um dia, quem vive ou morre poderá
ser definido por quem tem mais dinheiro,
mas isso não será hoje...
Não no meu tribunal.
Eu rezarei por você.
Espero que consiga o rim que tanto quer.
Estamos encerrados.
As rés, por favor, de pé.
Presidente do júri o que diz?
Nós do júri, dada a ação citada,
no caso do Estado de Ohio contra Nicole Wheyland,
na acusação de homicídio doloso,
nós julgamos a ré Nicole Wheyland culpada.
No caso do Estado de Ohio contra Layla Wheyland,
na acusação de homicídio doloso,
julgamos a ré Layla Wheyland...
Culpada.
Muito bem. A corte gostaria de agradecer
o júri por seu tempo e serviço diligente.
Muito obrigado. Estão dispensados.
É uma confissão assinada de Nicole,
admitindo toda a culpa pelo crime.
-O que espera de mim? -Espero justiça.
Advogado, vocês tentaram com o júri, perderam.
Layla é inocente.
Não, o júri a julgou culpada,
e não há base na lei ou nos fatos
que a considere inocente. E, aliás,
não garantimos justiça aos réus neste negócio.
Só garantimos o direito a um julgamento justo.
E sua cliente o teve.
O fato de ela ser inocente não é relevante?
Se ela é mesmo inocente,
eu garanto, é um terrível resultado.
Mas não tem relevância legal.
Ela teve um julgamento justo, isso que prometemos.
E acabou.
Sei que não quer ouvir isso, mas ele está certo.
Inocência de fato não é base para um novo julgamento.
É culpa minha, pegar esse caso no vento.
E mais, um caso do Tommy. O que esperava?
Você se empolgou em defender gêmeas, não foi?
Desculpe.
Realmente acha que Layla não sabia que a irmã saíra?
Não se o que pensar mais, realmente.
-Desculpe. -Não, tudo bem. Já acabamos.
-Tudo bem? -Viverei.
Na verdade...
Desculpe se exagerei.
Devo-lhe muitos agradecimentos, então, obrigado, mãezona.
Eu sinto muito, Jimmy.
Eu queria ter feito mais.
Ei, ainda há chances. Penso em ir à Índia,
talvez tentar um transplante lá.
Aposto que venda de órgãos também não é legal na Índia.
Certo, mas ainda estou na lista aqui,
sabe, a lista legal, então, ainda posso...
Preciso pensar positivo ainda, mãezona.
Não posso me deixar chegar na luz no fim do túnel, sabe?
Pensamento positivo.
Certo.
Realmente sou grato.
Você é demais, mãezona, digo isso.
Você também.
E agradeça Cassie e Adam por mim.
Pode deixar.
@legseries www.legendasemserie.tv