Anteriormente em 90210: Você levou minha casa,
você levou meu ex-namorado, você levou meu estágio,
e agora você está tendo a afeição da minha mãe.
Tenha sua própria vida e pare de roubar a minha.
Oh, meu Deus.
Sabe aquela minha música
- que você sintetizou? - Sei
É sobre minha filha, Maisy
Você sabe que já fazem quase três anos
desde que eu a dei?
Você precisa de ajuda. Seu pai e eu costumávamos a fazer negócios juntos
Os negócios que você fazia com meu pai
era pornô, e isso quase destruiu minha família
Você estará com escutas, igual em Las Vegas
O mais rápido que você conseguir as provas
de que Amal está vendendo os carros ilegalmente
- saia o mais rápido possivel - Entendi
Para quem você está trabalhando?
Não, eu posso explicar, ok?
Eu quero estar com você.
Mesmo que eu tenha uma filha?
Annie, conheceu Patrick.
Porque ele a contratou para ser sua acompanhante.
Eu preciso impedi-la.
Sim, me ajude, por favor.
Aconteceu um acidente.
O motorista bateu e fugiu.
Oi, gente!
Bienvenue au les etats-unis.
Espere, o que?
É o francês para "Bem-Vindo aos Estados Unidos"
Você não estava prestando atenção em nada
enquanto estava na França?
Sim, eu estava.
Uh, é um hamburguer? Uh, americano?
Estou faminto.
Ok.
Bem, é tudo parte
de um plano.
Agora que finalmente tudo está estabelecido sobre a herança.
minha resolução é: "Novo ano, nova Annie"
Nova Annie?
A nova Annie irá para
Carnegie Mellon esse semestre
já que você pode pagar?
Ou algo está te prendendo aqui... alguém?
Como ele está?
O mesmo de sempre desde
que você me ligou de Paris.
Liam está bem, e ele irá receber alta
do hospital hoje.
Foi horrível saber da notícia do acidente
a 6.000 metros de distância.
É.
Eu deveria ter voltado pra casa mais cedo
Está brincando? Você estava em Paris.
Bem, eu devo ir e vê-lo
Talvez, saberei se nós
vamos voltar ou não,
então eu posso decidir sobre a universidade.
Se você decidir ir, eu ficarei muito triste,
mas isso irá me dar uma desculpa
para fazer uma grande, farta, e fabulosa festa de despedida.
Eu não tive um sossego
nessa época de feriados inteira.
O fato de Austin ter te traído tem algo a ver com isso?
Não, não, não, eu... Estava muito ocupada com o trabalho.
- Então vocês dois estão... - Acabados
É. Ele me deu algumas desculpas horríveis, tipo,
Holly tentou armar uma cilada pra ele
- enquanto ele estava fora do banho, ou algo assim. - Não
Não. Tanto faz.
Não é como se eu quisesse estar presa em um namoro, de qualquer maneira.
Oh, ali está Ivy. Rápido querida.
Eu tenho que ir ao escritório.
Desculpe. Na verdade, nos atrasamos
na alfândega, porque eles acharam
que o bife seco de Nick, era do mercado negro de carne de macacos.
- Oh... - Eu vou logo saindo daqui
- antes que eles confisquem algo a mais - Ok.
Te ligo depois?
Claro.
Ivy, você está brilhando.
Sim, porque eu fui acampar
embaixo das estrelas, em Nova Guiné, pessoal.
Ok, quer saber? Estou com sede.
Vou comprar um copo d'água.
- Te encontro no carro? - Hmm, claro.
Ok.
Hmm, Nova Guiné ou novo lance?
Sério, você viu
o jeito que eles estavam se olhando?
Venha cá.
- Eu senti saudades. - Eu senti mais.
Dix! Seja bem vindo de volta, cara.
Eu não achei que eu iria ver você até eu chegar em casa.
Bem, você sabe, eu tinha que ver a minha garota.
então eu vim direto do aeroporto.
Você parece que
veio direto de um acampamento de mímicos.
O que você está vestindo?
Annie na verdade decidiu espalhar a riqueza
por toda Paris, então, agora, eu sou...
tipo como o negro Criss Angel
Você sabe, nós poderíamos totalmente usar isso no palco.
Eu tenho enviado minhas sondagens para o nosso primeiro show,
e o único lugar que respondeu de volta
foi esse estranho clube gótico no centro da cidade.
Você sabe o que?
Vamos continuar procurando, ok?
Eu quero começar este ano em com um vigor.
Oh, eu também.
Exceto Naomi que continua não me ligando de volta.
Cara, você realmente acha que ela poderia?
Você traiu ela.
Não, não traí, ok?
Holly armou pra mim, e me atacou.
Naomi entrou antes de eu conseguir empurrá-la.
Quão difícil é afastar uma menina de 90 quilos?
Por que eu iria começar a fazer algo
com uma garota que aleatoriamente entrou no meu quarto?
Sem ofensas, mas é exatamente
o que você fez comigo, cowboy.
Ela acha que eu domino toda essa coisa de cowboy.
Porque você domina.
Domina totalmente.
Então vocês estão saindo
escondidos desde que eu fui embora, né?
Não fique com ciúmes.
Alguém tinha que espantar
todos os bêbados idiotas enquanto você estava fora.
E aquilo foi diferente com você.
Eu não estava em um relacionamento.
Ok, bem, eu odeio quebrar para você, amigo.
mas eu não acho que você está realmente
em um relacionamento agora.
Obrigada.
- Ei, você. - Ei!
É ótimo passar um tempo com a minha filha,
mas eu desejava ficar tanto tempo longe de você.
Ah, não, por favor, eu entendo.
Feriados são para a família.
É. Tenta explicar para uma criança de 3 anos
que o Papai Noel sabe parar em ambas as casa do papai e da mamãe.
Caramba.
Bem, entre todos os meus amigos trabalhando ou viajando
e visitando Liam no hospital,
as minhas férias não foram exatamente perfeitas, também.
Na verdade, a única coisa sazonal por aqui
é como o frio tem sido.
Certo?
Este é o suéter do Navid.
Ele deve tê-lo deixado em minha casa.
quando ele estava se mudando. Isso é estranho?
Está bem.
Você tinha uma vida antes de nos conhecermos.
Nós dois tivemos.
É.
Na verdade, eu gostaria de compartilhar alguns dos meus com você
logo que ela voltar de visitar
- seus avós. - Sua filha?
Quero dizer, você é parte da minha vida.
E quando você conhecê-la, será uma parte da dela.
Se você estiver pronta.
Sim.
Sim, sim, eu estou.
Claro, senhora Fowler.
Vou faturar os fornecedores imediatamente.
Você sabe, eu sou muito impressionada com você, Naomi.
Você tem trabalhado dia e noite
através de seu intervalo, quando a maioria das meninas da sua idade
estão se bronzeamento em Cabo.
Minha filha não é exceção.
Se ela pudesse se formar em meninos, ela faria.
Bem, pessoalmente, Eu amo trabalhar,
e acho os meninos um pouco exagerado.
Bem, eu espero que você esteja mantendo uma vida pessoal.
Estou bem.
Na verdade, eu estou melhor do que bem... Estou fabulosa.
Bom, porque temos uma tonelada de eventos neste fim de semana,
e eu não posso administrar todos eles.
Eu acho que é hora de dar-lhe um pouco mais de responsabilidade.
Eu quero que você execute seu primeiro
evento.
Agora, eu posso verificar você,
mas é a bola de neve debutante de Pasadena.
Os acompanhantes serão cadetes da academia naval.
Muito obrigada por esta oportunidade, Rachel.
Você tem tanto potencial, Naomi.
Faça direito, e ninguém poderá te dizer o quão longe você vai.
Marinheiros.
Eu poderia usar um pouco de brilho.
Oi, Liam.
Nossa. Você está aqui.
Acabei de desembarcar, e vim direto pra cá.
Bem, eu estou feliz que você finalmente chegou.
Eu estava começando a pensar que você tinha se mudado para Paris.
Uh ... Te comprei uma coisa.
Obrigado.
Vou colocá-lo no bar.
Você está ótimo.
Bem, você sabe o que dizem.
O tempo cura todas as feridas.
Bem, a maioria delas.
Eu não sei o que dizer.
Eu sei que eu deveria ter voltado para casa mais cedo.
Você sabe, quando eu soube que estava com problemas,
Larguei tudo, para te encontrar.
É assim que eu acabei aqui.
Quando você soube que eu estava ferido,
você foi às compras.
Será que eles não têm telefones em Paris?
Liam, eu não sabia como te enfrentar
depois de tudo o que eu fiz.
Silver me disse que você descobriu
sobre o que eu estava fazendo com Patrick.
Eu estava tão envergonhada.
Mas a parte que eu não posso acreditar
é que os meus erros quase lhe custaram a vida.
Eu sinto, sinto muito.
Eu não quero desenterrar o passado.
Eu só quero seguir em frente.
Bem, eu pensei que...
talvez pudéssemos fazer isso juntos.
Pelo menos, deixe-me te levar para casa.
Estou apostando que você não consegue
Dirigir em uma motocicleta quebrada.
Na verdade, eu já tenho uma carona. Obrigado
Eu subornei a enfermeira Tanya
por pudim O que?
Sim
Bolsa legal Eu tenho uma igual
Ah Vanessa, Annie Annie, Vanessa
Vanessa estava lá na noite do acidente
Ela tem estado aqui todo dia
O que?
Você começou sem mim?
Oh, parte transparente do olho...
Córnea.
Nunca saberia se não tivesse arranhado a minha
Então, Vanessa você estava lá na noite do acidente?
- Foi você que chamou a policia? - Sim
Eu queria ter pego a placa
do idiota que lhe atropelou.
Todos nós sabemos que é alguém com um carro preto
Me atingiu e desapareceu
Olha, já passou da meia noite
Feliz ano novo em Paris
Bonne année
Ah legal
Ah, cara!
E ai.
Só feche as janelas!
Você ficou descansando no sofá desde que eu sai?
Sim, eu não quero que as pessoas saibam onde eu estou.
Que pessoas?
Ah, as pessoas que tentaram se aproveitar de mim com minha carteira
Eles deveriam estar querendo terminar o trabalho.
Navid, ok.
Uh... olha, eu-eu entendo que você esteja assustado, ok?
Eu entendo.
Mas talvez devêssemos apenas ir lá pra fora.
Um pouco de ar fresco e, e... Talvez uma salada.
Você me comprou flores?
Não, querido, eu não.
Elas estavam lá fora quando eu entrei.
Tem um cartão também.
"Navid, você tem muita sorte de estar vivo".
Por favor, seja mais cuidadoso no futuro.
Tio Amal.
Sim, eu acho que ele sabe que você foi assaltado.
Sim, e ele também sabe onde estou.
Você é dono deste lugar?
Sim.
Muito legal.
Obrigado.
Ah... você quer alguma coisa?
Como um refrigerante ou algo assim?
Temos chá. Eu sei que as meninas gostam de chá.
Oh, bem, essa garota gosta de cerveja.
Legal
Ah, você sabe, saberia se eu fosse sair
Eu senti um clima daquela garota Annie ali atrás.
Ela é uma ex, certo?
Ex, atual...Eu não sei
Nós vamos e voltamos muito.
Eu entendo.
Pessoas repetem padrões
Até..
que algo novo tirem elas disso
Você quer dizer como uma luta contra a morte?
Cara, falando sobre os mesmos velhos padrões,
Eu não acredito que eu sai do hospital,
e a primeira coisa que eu vou fazer é abrir contas.
Bom, o que você gostaria de fazer?
Eu digo, se você pudesse fazer algo
Eu não sei.
Algo corajoso
como pára-quedismo
É uma ótima ideia
Vamos pular
Tipo agora?
Sim, o médico pediu pra pegar leve
Vamos quebrar velhos padrões e tentar algo novo
Claro, a não ser que
Você está assustado ou o que
Você tá dentro
Sim? Tudo bem.
Navid, por que você me ligou dentro do escritório do seu pai?
E se Amal acha você? Ele já achou.
O que você está fazendo?
Bem, tem que ter algo aqui apenas,
para derrubar o meu tio.
finalmente.
Navid, seja paciente.
Tudo bem, nós estamos investigando ele.
Você está?
Você soube sobre as flores que ele me mandou?
Não, mas lidaremos com isso.
É, esse é o ponto Kat.
Você não está lidando com ele.
Então agora eu tenho que lidar
O que é isso?
Eu mesmo irei confrontar Amal.
Pare!
Ok?
Eles deixaram você vivo como um aviso, Navid.
Na próxima vez eles não serão tão gentis.
Aquela não é a única arma no mundo, Kat.
Tudo bem.
Eu chequei as janelas
e eu estou no site das fazendas do estados agora
tentando obter uma cotação sobre o seguro de locatário.
Quero dizer, se é assim tão fácil Holly entrar aqui,
não há como dizer quem mais poderia.
Eu tenho que ter certeza que meu material é coberto.
O que você tem que é tão valioso?
Ah, o que você acha de um cd original assinado pela Lynyrd Skynyrd
Ok, Desculpa. Jesuuis.
Se liga.
Na verdade, estou poupando dinheiro
pela agregação com a política Já tenho no meu caminhão.
Foi fácil.
Agora tudo que eu tenho que fazer é ligar para o meu agente.
Cara, por que você está trabalhando tão duro
para provar que Holly te armou?
Por que você não apenas admite que você traiu?
Porque eu não traí.
Eu não posso acreditar que você pensa que eu sou um cara tão ruim
Ei, um cara mau iria dar a vocês dois um show amanhã à noite
abertura para Scotty McCreery em Vendome?
Espere, o quê?
Sim, o gerente do tour do meu pai o colocou lá,
e seu ato de abertura teve que cancelar, então...
Cara, isso é ótimo!
Quem é um garoto mau agora?
Mais mil dólares para couro?
Tudo bem.
Estou amando o seu novo visual, mas couro?
Não é para mim.
Estou pagando para consertar a moto do Liam.
Uau, isso é muito generoso da sua parte.
Eu quero
compensar o fato
de que eu não estava lá durante sua recuperação.
Novo ano,
novos começos. Ah, falando nisso,
Eu vou estar muito ocupada com o baile de inverno
para organizar sua festa de despedida.
Mas eu acho que você mesma deveria organizar.
Eu ainda não tenho certeza se vou embora.
E mesmo que eu vá, não existem chances
de que eu poderia dar uma festa
como você
Ok.
Pronto. Essa é a última.
Ah, estou triste de ver você se mudando.
É, bom,
Gostaria de dizer o mesmo pelo Navid.
As coisas dele ainda estão espalhadas pela minha casa.
Eu estava com o Greg hoje, e quando percebi,
eu estava vestindo a blusa do Navid.
Aqui estou eu tentando seguir em frente,
e ainda tenho o Navid literalmente em mim.
É, nem me fale.
Eu estou tentando superar isso
bebendo café 24h por dia.
Não exatamente resolve que cada vez que eu dê um gole,
eu tenha que ver a cara do Raj.
Compre uma caneca nova.
Ok, então talvez eu tenha tido
alguma coisa com Nick em Nova Guinea.
E eu sei que ainda é muito cedo,
e eu ainda não sei o que aconteceu,
mas eu tenho que dizer que foi bom.
Claro que isso foi legal; É chamado "sexo para superar"
Nada apaga melhor uma lembrança triste
do que substitui-la por uma nova e quente.
É, se pelo menos isso funcionasse.
Mas funciona,
por isso mesmo, estou planejando
apagar cada lembrança do Austin
tendo sexo quente com um militar naval.
- Amanhã à noite no "snowball" - Hmm.
Ano novo, começar de novo; Não é isso que você disse?
Hey, no lugar de uma festa de despedida,
nós podiamos ter uma festa de "olá ano novo"
Quero dizer, nenhum de nós teve que gastar um atual ano novo juntos
Festa de "Olá ano novo"... Gostei disso.
Eu acho que você ficará bem
Você será capaz de fazer.
Se você ficar preso,respire e pense no que ela faria
O que a Naomi faria?
Silver.
Olha, me desculpe por trazer você assim
mas nós precisamos falar sobre o Navid.
O Navid não mora aqui
Não mais, ok?
Então, qualquer coisa desonesta
que vocês estão lidando, Eu não ligo.
Se vocês não sairem Eu vou ligar para polícia.
Eu sou a polícia.
Eu nunca deveria ter deixado ele usar o fio.
Eu sabia que isso era perigoso, mas ele estava desesperado.
Por que ele não me contou?
Ele estava te protegendo.
Ele ainda está.
Eu estou com medo dele fazer algo estúpido.
Eu preciso que você fale com ele
Por que ele iria me ouvir, ao invés de te ouvir?
O que está lá, como, um conflito de interesses
Por que você é a namorada dele?
Namorada? Não.
Navid nunca me viu desse jeito.
Ele te ama.
Se tem alguém que pode mudar sua opinião, é você.
Eu já tentei falar com ele.
Ele não me ouve, ok?
Não sei mais o que fazer.
Navid não está mais em minha vida.
Bem, mas você ainda está na dele.
Você tem que fazer algo.
Por favor. Por ele.
Oh, não acredito que tocaremos aqui esta noite.
Eu posso
Nós somos um time e tanto, nós merecemos uma ótima estréia, né?
Venha aqui.
Ola
Oi. Trent Thomas.
Adrianna. Ola, empresário
Oi Dixon.
Uh, eu pensei que a vista de trás era impressionante.
Você é bonito. Obrigado.
Vou te dar um holofote.
Ah, não.
Sem holofotes.
Nós somos um time.
Sem ofensas, mas sexy
é o que vende os ingressos.
Me prometa
que você irá usar algo ousado esta noite.
Acredite em mim, eu irei.
Você pode nos dar um segundo?
- Querido, um momento, por favor - Ok
O que foi isso?
Aquele idiota realmente quis te paquerar na minha frente?
Dixon, calma, ok?
Temos que jogar o jogo.
Qual é o jogo? Tentar entrar nas suas calças?
Você quer esse show ou não?
Claro que quero.
Ok, então vamos terminar a checagem de som, ok?
O que está fazendo?
Você está estudando?
Aulas não começam por uma semana.
Não, essa é a minha lista "pra fazer" para o snowball.
Tenho que ter certeza que tudo irá ser perfeito.
Deixe-me ver.
Hey
Oi.
Você recebeu minha mensagem?
Sim.
Desculpa, eu estive muito ocupada com um monte de coisas.
Ok.
Naomi estava justamente me falando sobre
algum horrível baile de debutante que ela está planejando.
Ei, você sabe que
pode não ser todos copos do chá,
mas também não é o cabelo hippie, e você parece fazer esse trabalho.
O que biquínis de cara tem a ver com debutantes?
Irei ter sexo esta noite para me ajudar a superar o Austin.
Não, ao contrário
você generosamente ajudou nossa Ivy
a superar Raj.
Ok, realmente tenho que ir.
Estou atrasada
Anoushka não é sensível em áreas delicadas,
se é que me entende.
Sexo para superar?
Olha, Nick, não é o que eu chamo disso.
Vamos ser honestos.
Quero dizer, nós dois sabíamos o que era aquilo, não é?
Quero dizer, meu divórcio ainda nem terminou.
Não, eu entendo.
Nenhum dano, nenhuma falta.
Eu vejo você por aí.
Oh, meu deus!
Muito obrigado por arrumar tudo.
Está fantástico.
Eu sei que está
Cara, quando você for rica,
Poderia ter mais coisas, além de um chapéu.
Acha que Liam irá gostar?
Se eu acho que Liam irá gostar? Ele irá perder a cabeça
Mal posso esperar para ver a cara dele.
E então eu poderei voltar a planejar a festa.
E você poderá se preparar para o seu show.
Ouça, eu tenho... Eu tenho uma pergunta.
Você deixaria um cara humilhar você por causa de um trabalho?
Depende do trabalho...
As vezes é necessário.
E embora eu adoraria passar o dia todo esclarecendo você
sobre o mundo das mulheres modernas...
Ali está o Liam
E a garota Vanessa.
O que é isso?
Surpresa!
O mecânico disse que está melhor do que novo
Você não tinha que fazer isso.
Eu queria.
Eu sei o quanto ama essa moto.
Vocês poderiam nos dar um segundo?
Claro
- Esperarei no carro - Claro.
Então vocês dois continuam saindo?
É
Annie, isso é demais...
Eu achei que podia fazer as coisas certa.
Eu achei que talvez você e eu poderíamos começar de novo.
É... é sobre isso...
Eu acho que não podemos.
Acho que é hora de nós dois tentarmos coisas novas.
Liam.
Eu te encontro depois, ok?
Não, não, não. Pera aí, já estou indo.
Ontem fizemos pára-quedismo.
hoje ela quer pular de bungee jumping
Definitivamente parece que
você está tentando algo novo.
Isso é incrível pra você.
Sério
Obrigado
Vou te pagar de volta.
Tenho que ir
Acho que vou deixar as chaves no bar.
Obrigado.
- Pronto? - Sim
Está bem?
Ele não perdeu a cabeça exatamente.
Eu espero que ele saiba de quantos problemas você já teve
O mecânico disse que tomou metade de um dia
pra tirar a cor marrom do cromo.
Cromo?
Liam disse que o carro que o atingiu era preto.
Era escuro, certo?
Talvez ele não tenha visto o carro que o acertou.
É, talvez não tenha.
Eu digo, por tudo que sabemos, pode ter sido uma garota.
Quem é essa?
Pensei que vocês garotas eram pra se vestirem de branco.
Não vou sair, querido.
Estive fora por um bom tempo.
Carlos...
Ok, nós fizemos discursos, nós cortamos o bolo...
O champagne está sendo refrigerado para
a apresentação do presente para a cidade?
Maravilhoso.
Bom, bom, bom.
Tudo está pronto de acordo com o calendário.
Você sabe, adoro um homem de uniforme,
mas eu adoraria ainda mais você fora dele.
Todos prontos?
Então...
Eles estão querendo saber de onde você quer o bebê do ano novo?
Querendo saber por quê você quer um bebê de ano novo?
Eu acho que eu tive uma pequena distração
enquanto eu planejava isso
Aparentemente, eu deveria ter deixado a moto de Liam sozinha.
e ao invés disso levar ele pra fazer paraquedismo.
Aonde está o Nick?
Ele está vindo? Duvido.
Tipo de soprar ele pra fora mais cedo.
Por quê? Eu achei que você realmente gostava dele.
É, quero dizer... Eu... Eu gostava.
Sei lá, talvez eu ainda goste.
Eu realmente espero que o pessoal apareça.
Isso foi tipo de último minuto
Obrigado pelo convite.
Isso é uma grande festa.
Achei que seria uma ótima oportunidade
pra conhecer Vanessa um pouco melhor.
Isso é surpreendente legal de você.
Bom, isso é surpreendentemente legal de você
visitar o Liam todos os dias no hospital depois do acidente.
Obrigado.
Annie...
Eu estou apenas dizendo, eu achei muito generoso da parte dela.
Ou, talvez, ela esteja se sentindo culpada
porque ela tinha alguma pra fazer colocando você lá.
Do que você está falando?
Vanessa disse que um carro preto atropelou você, mas o mecânico disse
que a sua moto estava coberta de pintura marrom.
Mas estava muito escuro, né? Então...
Quem sabe o que realmente aconteceu?
Ei, amor.
Olá.
Isso que você irá vestir?
É
É um pouco curto, não acha?
E daí?
Por que você ainda se preocupa em cantar?
Você sabe, você deve apenas cobrar os caras para encarar você
Eu pagaria.
Como está a casa?
Está enchendo. Está pronta?
É. Nós vamos estar em 5 minutos.
Só vou me trocar.
Legal
Obrigada
Uau, você é um cara sortudo.
Você saber... Se eu fosse o namorado dela
Eu seguiria ela lá.
Ter um pequeno show de pré jogo
É, bem...
Você não é.
Você tem algum problema, irmão?
Na verdade... Eu apenas acho que você deveria ver sua boca.
Eu não gosto do jeito que você fala com minha garota.
Você talvez queira assistir. Ela pode não ser
sua namorada por muito tempo.
Saia.
Você está demitido.
Ai meu Deus.
Ade, sinto muito por você ter visto isso
Isso foi patético.
É, isso foi.
Vou sozinha pra casa.
- Ade, isso é sério? - Pode parar?
Ok, porque nós não vamos pra outro lugar?
Eu posso colocar um quarto no cartão de crédito do meu pai.Ah querida
Estou tentando trabalhar, então eu tenho que fazer isso muito rápido.
Onde estamos?
Depósito? Eu não sei.
Cala a boca e seja o que você é.
Eu acho que esse é o exército.
Apenas me beija.
Ótimo trabalho.
Apenas... maravilhoso.
Me dá licença?
Obrigado.
Agora... cadê a Naomi?
Senhoras...
É hora dos debutantes de apresentar seus presentes pra cidade.
Isso irá ser maravilhoso.
Eu estou...
Não, não, não... não!
Oh! Ai meu Deus!
Aproveitem o resto da noite.
Dancem, por favor. Música!
Silver, ei.
O que...o que você está fazendo aqui?
Pensei que nunca mais iria querer falar comigo.
Hm... Eu não sou a única que quer falar com você.
Oi, Navid.
Pai.
Estou realmente desapontada com você Naomi.
Você sabe, eu sei
Eu te disse para ter uma vida pessoal,
mas não quis dizer enquanto está trabalhando.
Rachel, me desculpa, ok?
Eu sei que isso foi minha culpa e eu estraguei tudo...
Mas o quê?
Mas que possível desculpa pode ter pra fazer
uma total idiota de você mesma?
Na verdade, não posso te dizer isso.
Bem, então não tenho receio... Eu não tenho escolhas, apenas deixá-la ir.
Meu namorado me traiu com sua filha.
O quê?
Me desculpa ok... Eu sei que isso não é desculpa
e eu prometi que não iria deixar isso afetar meu trabalho.
Eu pensei que se eu tivesse uma aventura sem sentido,
me ajudaria a seguir em frente, não sei.
Holly sempre quis ter a minha aprovação,
e eu acho que oferecendo o estágio pra você ao invés dela
não a tornou bem querida pra ela.
Ela está chateada comigo,
mas ela descontou em você, e por isso eu sinto muito.
Isso quer dizer...?
Considerada a desculpa.
Ok, obrigada, obrigada!
Uma mulher forte admite quando ela está machucada
e ela encara os problemas, segue a diante.
Ela nunca ela seu oolhos fora da bola,
especialmente não para um homem.
Agora, quem você quer ser, Naomi,
uma mulher forte ou apenas a garota que consegue um cara?
Eu estou agradecido Silver me ligou
Você está muito encrencado.
É isso que você veio me dizer?
Pai, eu-eu sei que isso é minha culpa.
Eu, eu sei que eu deveria ter tomado conta do estúdio com a Leila,
mas eu precisava de dinheiro.
Eu não sabia que estava assim tão mal.
Eu não estou bravo com você, Navid.
Você achou que estava fazendo o melhor pra sua família,
por quem você ama, né?
Tal pai, tal filho.
Eu estou me entregando.
Pai...
Eu posso dar à polícia o que eles precisam
para colocar Amal e seus sócios atras das grades.
Este é o único jeito que você estará salvo.
Tudo que fiz, fiz pela minha família.
Eu.., eu sinto muito.
Não é sua culpa.
Não é sua culpa, filho, é minha.
E ae
O que você está fazendo aqui?
Você não deveria estar no palco tipo agora?
Fomos demitidos.
O Dono do clube estava batendo
na Ade, então eu bati nele.
Sim, isso eu faria.
Ele estava em cima dela, cara...
e ela não estava exatamente afastando ele.
Você sabe o que significa?
Bem, me parece que ele veio pra cima dela
Eu digo, isso não a faz culpada.
Sim, eu sei, mas...
Mas nada.
Ouça, você tem que confiar na pessoa que você está saindo.
Ok, Se Naomi tivesse feito aquilo,
Eu não estaria aqui afogando minhas tristezas
numa cerveja quente.
Faça um favor a você mesmo
e conserte enquanto você ainda pode.
Você fez antes da meia noite.
O que é isso?
Cadê a festa?
Isto é a festa, meio que é.
Ok, este é o cruel ladrão.
Querido, isso é Halloween.
Estava em promoção
e eu pensei era uma fantasia de padre da época.
Não é. Talvez eu deveria ter passado
menos tempo me preocupando sobre o Liam e mais tempo resolvendo:
O que a Naomi faria?
Na verdade, não tenho certeza do que Naomi faria,
mas ela tem sempre o melhor plano.
Hey, como poderia aquela coisa de bola de neve ir,
ou mais importante, como foi o sexo casual?
Foi revelador.
Eu estou começando a pensar
sexo casual não funciona na verdade.
Você poderia me dar licença?
Você sabe, ela está certa.
Eu digo, seria legal pensar que pudéssemos
só superar livremente e claramente o passado
mas todos nós sabemos que não funciona exatamente assim
Eu acho que pode funcionar. Sério?
É por isso que você consertou a moto do Liam
e então acusou a amiga dele
de atropelá-lo?
Ok, ela não é então namorada dele.
Não, mas talvez ela poderia ser, Annie.
Se você só parasse de se intrometer.
É assustador ir em frente... Confia em mim, eu entendo ...
Mas você também não está exatamente
deixando o Liam seguir em frente também.
Hey, você está bem?
Parece meio quieto.
Você contou para polícia tudo que você sabe, certo?
Sim, mas como eu disse, Eu não vi muito
Estava escuro e tudo aconteceu tanto rápido que...
Sim.
Olha...Se você e Annie ainda tem sentimentos
-um pelo outro, está bem. -DEZ, NOVE,
-OITO, SETE... -Mas eu não estou aqui
para ser acusada por algo que eu não fiz.. -SEIS, CINCO
Porque vocês estão ainda descobrindo seu negócio. QUATRO, TRÊS...
DOIS...
UM!
Feliz ano novo!
Preciso de uma bebida.
Liam, espere, preciso falar com você.
- Não acha que já falou o bastante? - Sim,
na verdade, falei demais.
Eu acho que estava inventando motivos
para você não ficar com a Vanessa
porque eu estava com medo de te perder.
Eu não queria que você seguisse em frente e isso não foi justo.
Não, não foi.
Mas e se você estiver certa?
Quer dizer, eu mal a conheço.
E se eu estiver seguindo em frente rápido demais
só porque é novo e diferente
Não, esqueça o que eu disse.
Foi uma besteira.
Se você gosta mesmo da garota então... você deve investir.
Obrigado, Annie.
Oi.
E eu gostaria de dizer que vou sentir a falta de todos vocês
Muito mesmo porque eu decidi
ir para carnegie mellon!
Então, aqui está para novos começos.
Hey
Uh.. estou feliz que tenha feito isso
Bem, não somos mais bem-vindos em Vendome.
Me desculpe, eu perdi, ok?
Eu acho que .. trabalhando juntos e estando juntos
vai ser muito mais complicado do que eu esperava.
Dixon, o negócio da música está cheio de caras assim.
Nós nunca iremos fazer se você não confia em mim.
Eu sei. Eu sei.
E eu confio em você.
Eu só não confio naqueles outros caras.
Você realmente acha que eu estaria interessada nele, além de você?
Eu não sei.
Olha, o cara tem um clube
Digo, ele pode fazer de você uma estrela da música.
Sim, bom, eu posso ter o meu próprio show.
Nós podemos , ok?
Nós somos um ótimo time, se lembra?
Sim.
Uh.. acha que é muito tarde para um beijo da meia-noite?
Acho que poderia obtê-lo com escutas.
Você acha?
A Annie sabe que não é na verdade ano novo, né?
Acho que ela só gosta do espirito disso.
Fora com a velha, entra a nova e tudo mais.
Isso na verdade me parece muito bom agora.
Você quer ir ...
Sim, vamos.... Ok
Então é...está tudo bem com o seu pai?
Ele está se entregando.
É, com o que ele tem sobre o meu tio
Eles dois irão tirar um longo tempo
Navid, me desculpa.
Não, Silver. Não, eu não sabia o que fazer.
Eu só...espero que você não ache que eu tenha exagerado.
Silver, se você não tivesse feito aquela ligação,
Eu não quero nem pensar no que poderia acontecer.
Eu...Eu sou tão sortudo em ter você na minha vida
Agora que tudo está esclarecido, eu...
Eu estava esperando que nós pudéssemos começar de novo
Começar de novo?
Eu espero que nós estejamos prontos
para contar um ao outro tudo e...
Eu não quero que nós tenhamos segredos
eu também não
É por isso que eu deveria dizer-lhe que eu ainda estou vendo o Greg.
Eu estou...
Eu estou feliz que tudo está resolvido com a sua família
e eu sempre me preocuparei com você.
Mas eu não posso só voltar para como as coisas eram
Só não é tão simples.
É.
Me desculpa.
Oi.
Por que você não está na festa?
Bom, provavelmente porque você não está
Olha, Nick, eu estava claramente mentindo.
Quando eu disse que vocè era só um lance.
E eu sei. Eu amei o Raj.
mas nós estamos separados agora
e...
por mais assustador que é ter sentimentos por alguém tão cedo,
eu tenho.
eu também tenho.
Sério?
Então, você acha que tem algum jeito
de você poder esquecer que eu disse aquilo?
Disse o que?
Você pode me dar algo que me faça esquecer
que o dia de hoje existiu?
Qual o nome daquele drink...?
Apagador de memória.
Duas cervejas, por favor.
Você sabe que não funciona, né?
Sim.
Obrigada por ter vindo.
É, eu...
Eu preciso te falar algo...
Obrigado.
Me machucou,
quando você me traiu... - Naomi...
Eu te falei, eu não te traí.
Ela deu em cima de mim,
e eu a rejeitei antes de você...
Tudo bem,
tudo bem.
Você não tem que me convencer
Escuta, eu sei que era um babaca antes,
mas é muito diferente com você.
Eu nunca te traí.
Eu nunca quis.
Ok...
Eu mudei.
Talvez você tenha.
Mas eu...
Eu não mudei.
E...
Eu acredito em você, de verdade.
É só que
não importa porque eu sei que eu preciso mudar
e isso...
Isso não tem nada a ver com você.
Obrigada.
Identidade, por favor.
Sim.
Ah, essa identidade não é minha.
Essa não é a minha bolsa.
Tinha uma garota na minha festa ontem.
Ela deve ter pego a minha por engano.
Bom, o voo sai dentro de 20 minutos
Você pode ligar pra ela?
É alguém que você conhece?
Claire Hallenberg?
Hum...
Não, eu não a conheço.
Bom dia, lindo.
Bom dia.
Então...
Você disse que queria viver cada dia ao máximo.
Não é?
Nós...
Pulamos de um avião
e de uma ponte.
Hoje teremos que fazer algo
ainda mais incrível.
Bom, eu não sei se isso é possível.
Vai ser muito difícil.
Querido, você ainda não viu nada.
Oi.
Está pronta para o parque?
Nós temos uma de todas as melhores caixas de areia
em Bervely Hills, nós temos?
Isso parece divertido.
É muito bom finalmente conhecê-la.
Querida, quer desenhar?
Venha pra cá.
Aqui, nós vamos
Pronto, querida.
Ela é muito bonita.
Tem os seus olhos.
Obrigado, mas na verdade, ela é adotada.
Sério?
Sim, não é um segredo.
Leslie não podia ter filhos.
Tentamos de tudo.
Injeções de hormônio...
Nada funcionava, mas então tivemos sorte
A mãe biológica era uma garota local, que ainda estava no colégio,
e ela queria que o bêbê fosse para uma boa família.
Foi assim que conseguimos Maisy.