Existe um universo alternativo
e nele, outras versões de nós.
Anteriormente em Fringe...
Você estava certo.
Eles não se lembram de Peter.
Ele foi apagado.
A linha do tempo foi reescrita.
E ainda assim traços dele continuam a aparecer.
Isso te lembra alguma coisa?
Híbrido mecânico-biológico.
Eles são humanos.
Ouvi dizer que você tem algo para me mostrar.
É a fonte de energia de uma nova forma de transmorfos.
Os que encontramos antes respondiam ao Walternate.
Eu era importante para você, não era?
Quero dizer, a outra versão de mim.
Ela é.
Bem, espero que você consiga voltar para ela.
Certamente estou no lugar errado.
Todas as pessoas que conheço e amo estão em outro lugar.
Agora só preciso descobrir como voltar para casa.
♪ ♪
Walter?
Seu grill para waffles não está funcionando corretamente, Peter.
Então, ao invés...
Você está falando comigo?
Eu não entendo.
Panquecas de banana e gotas de chocolate.
O que poderia ser mais óbvio?
Sente-se.
♪ ♪
Bom dia.
Bom dia, Walter.
Achei que você estivesse fazendo waffles.
A maquina de waffer está quebrada.
Ah, mas você queria tanto.
Tudo bem.
Isso está ótimo
Estar de volta, com voces dois...
Isso é muito, muito bom.
Não se preoculpe, filho.
Eu vou fazer esta máquina maldita funcionar.
Então nós poderemos ter waffers todos os dias.
Eu só preciso ajustar...
Walter.
Isso é incrível
Astrid, venha rápido, você precisa ver isso.
Um catavento com qualidades metálicas.
está girando contra o fluxo de ar,
completamente violando as leis da física.
Oh...
Doces, que delícia.
- Obrigado, Astrid. - Olá, Walter.
Preciso falar com você sobre a máquina.
Walter...
A máquina foi poderosa o bastande para me por para fora do meu universo.
E eu acho que ela é a unica coisa
que pode me levar de volta para onde eu pertenço.
Você a construi.
Você é a única pessoa que pode me ajudar a reconfigurar o núcleo.
Aquela máquina é assustadoramente perigosa.
É capaz de destruir universos.
Eu sei. E talvez, eu também.
Eu tenho tentado respeitar seus limites.
Eu tenho me afastado, Walter.
Mas eu preciso voltar para casa agora.
E você é a unica pessoa que pode me ajudar a fazer isso.
Eu fui separado de minha família.
E você, de todas as pessoas deveria entender
o quanto estou desesperado para voltar.
A torneira da pia ainda está aberta.
Ela deve ter chegado a uma decisão
enquanto lavava a louça.
O quê?
Eu soube quase que imediatamente...
Mesmo antes de encontrar o corpo.
O motor do carro ainda estava ligado.
Não havia um bilhete.
Não é necessário.
Nós tínhamos acabado de perder nosso filho único.
Eu deveria ter ficado de luto com ela...
Estive lá
Ao invés disso, deixei ela sofrer sozinha
para que eu pudesse focar em econtrar um caminho
para o universo alternativo.
para salvar o filho de outra pessoa
Meus atos causaram a morte da minha esposa
Dano inimaginável para os dois universos
Eu perdi minha carreira...
E minha sanidade
Tudo porque tentei ajudar outro Peter
Posso ser o único homem que pode te ajudar
Mas também sou o único homem que não pode te ajudar
Seu escritorio me disse que estava saindo
Você está bem?
Ah! Sim, é só.. Só uma enxaqueca.
Acho que é exaustão.
Broyles te deu o dia de folga, vá descansar.
O que você está fazendo aqui?
Eu preciso te pedir um favor.
Você não se importa se eu entrar?
Ah, claro.
Por favor.
Eu preciso que você peça ao Broyles permissão para eu
usar a ponte e atravessar
para o universo alternativo.
Por que você gostaria de atravessar?
Porque eu acho que a máquina é minha melhor chance de voltar para casa.
E Walter a criou,
mas parece que ele não vai me ajudar a recalibrá-la.
então eu espero que o Walternativo me ajude.
Walternativo é um filho da mãe não confiável
que é responsável por mandar
metamorfos para o nosso universo.
Então o que faz você pensar que ele vai te ajudar?
Eu não tenho outra chance.
Ok, mas de qualquer forma,
Broyles nao deixará você chegar perto daquela ponte.
Quero dizer, você ganhou alguma confiança aqui,
Mas pra ele, você continua um desconhecido
Além disso, Peter,
Eles não sabem que você existe.
E o Walternativo é o seu secretário de defesa.
Quer dizer, como você vai chegar até ele no Departamento de Defesa?
-Oi -Oi
Eu trouxe pra você um pouco de canja de galinha.
Eu pensei que você poderia ter um pouco de...
companhia...
- Que eu vejo que você ja tem. - Ele.
Eu
Você é como eu vou entrar no departamento de defesa.
No outro mundo, Divisão Fringe
fale diretamente com o secretário de defesa.
O agente-líder deles...
-é Lincoln Lee. -É, isso poderia funcionar.
Eu acho que vai funcionar... Tudo que eu preciso é um jeito
de passar pro outro lado.
Desculpa. Do que estamos falando?
Aqui está.
Um formulário de requerimento da Massive Dynamic?
O que é esse item 317?
É o dispositivo do Walter...
Aquele usado para atravessar em 1985.
Que está no fundo do lago Reiden.
Bom, talvez de onde você é.
mas Massive Dynamic o recuperou anos atrás.
Ele está armazenado desde então.
E você passou a ter essa habilidade?
Eu estive pensando sobre eu mesma atravessar,
fazendo uma pequena reconstrução.
Pra que você precisa do aparelho do Walter,
quando você pode atravessar e voltar quando quiser?
Quando eu posso o quê?
Inteligente...
Você tem que ir lá silenciosamente,
Descubra o que os metamorfos estão atrás
Veja se eu posso expor toda a agenda do Walternativo.
Peter só mostrou um jeito de entrar.
Ei, ei. Não, isso não é tudo o que iremos fazer.
Olhem, Eu entendo que vocês estão vendo o agora
com os danos reais e presentes, do outro lado,
mas se nós formos pra lá e você for ferido,
não tem chance para o Walternativo
desconfiar do seu envolvimento.
Vou perder a melhor chance que tive
para voltar pra meu tempo, para minha gente.
Você tem que entender isso.
Claro.
Você voltar para casa é nossa prioridade.
Então agora isso é sobre você.
Lincoln e eu protegeremos a van.
e pegar o dispositivo da Massive Dynamic.
Tudo certo, então.
Vamos passear então.
Você tem algo em mente?
Sim
Querido, você tem certeza que não quer entrar comigo?
Sim
Ok, bom, eu vou ficar aqui fora se precisar de mim.
Mãe!
Com licença, oficial
e minha pequena foi submetida a isso.
Ok, policia de trânsito. Saia daí.
Traduzido por um mondigenti. addic7ed.com Junte-se a nós.
Senhor Secretário, Brandon Fayette está aqui para te ver,
como foi pedido.
Mande entrar.
Senhor secretário, me disseram que queria me ver
para entregar a tecnologia dos metamorfos.
Você tem trabalhado nisso por semanas.
Por quanto mais isso vai durar?
Não tenho certeza.
Mas identifiquei um sinal que nós achamos ser possível rastrear.
Se eu estiver correto, isso deve nos levar ao responsável
por esses novos protótipos de metamorfos.
Quero que você me passe um relatório com os diagnósticos.
E deixe o disco comigo.
Eu posso pegar o rastro sozinho.
Senhor, tem certeza?
Sinto que estou perto. E gostaria de ver isso...
Não quero ter que te lembrar que eu sou um cientista também.
Sou perfeitamente capaz de completar a tarefa.
Não, senhor. É claro.
Eu te encaminharei se necessitar de algo a mais
Então, o cara sobe em um ônibus
e pula uma altura de 9 metros do mesmo.
Foi o que as testemunhas disseram.
Conseguiu um 9,5 pela tentativa,
mas ele falhou na aterrissagem.
Posso ter sua atenção, por favor?
Toda a divisão Fringe e pessoal auxiliar
devem se retirar da área imediatamente.
Me desculpe.
Você quer me dizer o que você pensa que está fazendo?
Eu sou o sargento Elias Kane, Departamento de defesa.
Esta investigação esta agora sob a minha jurisdição
de comando militar.
Mas o que é isso? Com ordens de quem?
Secretario de defesa.
Tudo bem, atenção a todos! Empacotem tudo e vamos deixar o local!
E você vai deixar isso acontecer?
Está fora de nossas mãos.
Nós também trabalhamos para o DOD
Por que o secretário Bishop nos removeria
do que é claramente um caso Fringe?
O nosso problema não é o porquê,
e sim que devemos sair daqui.
Dunham
Eu consegui o equipamento
Eu te encontro no teatro
Ótimo. Nos encontramos lá.
O que te faz ter tanta certeza que não há um ponto frágil
entre os universos bem aqui?
Bem, nós já utiizamos isso...
Em outra linha do tempo
Nós ainda estamos 65 quilômetros fora do local
Não tem problema, ainda temos bastante alcance
Você está bem?
Sim, estou bem.
Bem, você realmente não precisa estar aqui.
Não, nós temos um acordo.
Se algo acontecer,e vocês não conseguirem voltar,
Eu tenho que estar aqui pra informar o Broyles.
Então, o visual tá legal?
É, ficou bacana!
Ok. Você entendeu tudo, certo?
O que você precisa saber?
Você tá pronto?
Só por curiosidade, hm...
Se essa coisa fecha enquanto eu ainda estou atravessando,
-O que acontece? -Isso irá te cortar no meio.
Eu matei um cara assim uma vez.
Não se preocupe. Ele era um cara mau.
Olivia, obrigado!
Eu te devo uma.
Boa sorte!
Você está bem?
Estou inteiro.
Colonel Broyles,
os sensores estão detectando uma violação classe-três.
Isso é impossível.
Nos não tivemos nenhuma degradação desde que os universos foram acoplados.
No entanto, senhor, os sistemas redundantes estão confirmando
a violação na casa de opera em lower Brooklyn.
Onde estão os agentes Lee e Dunham?
A caminho do QG, em 10 minutos.
Notifique eles sobre a violação a redirecione-os para lá.
E despache um time âmbar para encontrá-los.
Esse lugar não é assim tão diferente do nosso.
Hey, espantalho, vamos logo.
Os macacos voadores estão vindo.
Obrigado, cavalheiro. Traga o corpo aqui.
Senhor, posso perguntar o que está acontecendo?
Nada pra você se preocupar.
Eu preciso de você e sua equipe
para desocupar o laboratório até segunda ordem.
Sargento Kane, por favor, fique de guarda na porta.
Tenha certeza que ninguém me perturbe.
Como está indo?
Agente Lee, é bom te ver novamente
Eu tenho um prisioneiro, e necessito de transporte para Liberty Island.
Eu não tenho nenhuma ordem de transporte.
Não, você não teria
O Secretário Bishop quer manter este daqui fora dos registros
Mantendo o silêncio por razões de segurança.
Você realmente acha que eu estou inventando tudo isso?
Não. Não mesmo, senhor.
Eu poderia ligar para o escritório do secretário para esclarecer isto.
Claro, fale com alguem de lá.
Alguém já se esclareceu com eles, que esclareceram a cadeia.
São ao menos 3 pessoas que você acabou de incluir
investigação secreta.
Pode prosseguir.
É o seu que tá na reta, não o meu.
Eu entendo o que você quer dizer.
Você entende o quê?
-Eu vou enviar pela balsa. -Boa ideia!
Eu só preciso que me mostre sua identificação.
É, ah, sobre aquilo...
Eu tive que pular no East River
pra pegar esse desgraçado.
Eu devo ter perdido na água.
Tudo bem. A impressão da sua mão servirá.
A balsa estará no pier daqui a pouco.
Agente Lee...
Eu vou reportar a perda da sua identificação.
Obrigado!
Estou impressionado.
Que talento para decepcionar!
Colonel...
Nós checamos as leituras de novo. Elas ainda estão negativas.
Se tinha alguma degradação aqui
se foi agora.
Entendido.
A abertura não está mais registrando os outros.
Parece um alarme falso.
Talvez tenha um problema nos sensores?
Talvez.
Chame seu time e fale para voltar ao FBI.
Sonhando com uma vida num teatro?
Você sabe, esse corpo no terminal de ônibus...
A cara dele estava muito ferrada.
O cara foi atropelado por um ônibus.
Me refiro as suas características.
Elas não bateram. Estavam todas incompatíveis.
Seu cabelo, seus olhos... Um azul, um marrom.
Ok.
Bem, acrescente isso ao fato
de que ele correu até a beirada de um ônibus,
e depois pulou 10 metros e caiu de pé.
Eu acho que possa ser um metamorfo.
Você quer dizer aqueles metamorfos humanos
que o outro lado nos acusa de enviar.
Ok!
Bem, eu acho que uma vez que o Departamento de Defesa confirmar com a autópsia,
o secretário Bishop, nos deixará saber.
A não ser que ele...
Quero dizer, a Olivia deles disse que ela acreditava
que ele era responsável por aqueles novos metamorfos.
Desde de quando você escuta algo que eles tem a dizer?
Você mesmo disse que ela é uma paranóica
que não acredita em ninguém.
Sim, mas isso não significa que ela esteja incorreta.
Quer dizer, pense nisso.
E se o Secretário nos removeu da cena do crime
para que ele pudesse esconder seu próprio envolvimento?
Agora quem é paranóico?
OK. Porque o carro não iniciou?
Perdido?
Eu nunca o reportei como perdido.
Eles disseram que o relatório veio
do posto de controle do DOD no pier.
Posto de controle cinco, corporal Wheeler.
Wheeler, aqui é o agente Lee
Eu soube que alguém reportou o meu "show me" como perdido.
Agente Lee?
Quando eu entrar para ver o Walternativo, você deve se retirar.
voltar para a casa de ópera
antes que eles descubram que você não é quem diz ser.
Você já esteve lá, no DOD deles.
Estava no seu interrogatório com o Broyles depois que você apareceu.
Sim, Walternate queria me manter perto
quando eu estava trabalhando na máquina.
No seu quarto seguro.
Você disse que é onde ele guarda os arquivos secretos.
Se você trabalhou nele,
você deve saber como entrar lá.
Porque estamos falando sobre isso, Lincoln?
Só me diga qual é a localização, Peter.
Oh, eu não acredito nisso.
Você não precisa se envolver.
É claro que eles vão pensar que eu estou envolvido!
- Você vai arruinar a melhor chance... - Eu não cheguei tão longe...
- para voltar de mãos vazias! - que tenho de voltar para casa!
Não se mova!
Ponha as mãos atrás da cabeça.
me de uma chance de explicar.
Olha, eu sei como isso parece,
Mas é um mal entendido.
Agente Lee, eu suponho
Podemos resolver isso.
Tenho que falar com o Secretario Bishop
Quem é voce?
Sim?
Sr. Secretario, É o Coronel Broyles
Desculpa incomodar-te, mas você precisa saber
houve uma incursão do outro universo.
nós apreendemos dois homens que estavam a caminho para ver você.
Um deles é da divisão Fringe deles, Lincoln Lee.
O outro homem...
Ele alega ser Peter Bishop,
seu filho.
Meu filho?
É o que ele disse, sir.
Nós vamos tentar descobrir sua real identidade
uma vez que temos eles em custódia.
Os agentes Lee e Dunham estão conduzindo os prisioneiros
de volta para o Fringe FBI para o interrogatório.
Você quer que eu contacte o outro lado,
exigir uma explicação?
Não.
Não diga nada para eles até que nós tenhamos
a chance de interrogar aqueles homens.
E mantenha-me informado com o que souber.
Isso foi ideia da Olívia, não foi?
Não importa muito agora, importa?
Sim, importa para mim.
Eu pensei que podia confiar em vocês dois.
Eu entendo, Peter.
Você quer ir para casa, para o seu povo.
Bem, nós estamos lutando pelo nosso povo.
Não importa o que esses transmorfos estão tramando,
nós temos que pará-los.
Desculpe se eu achei que você queria isso também.
Não é minha luta.
Agente Murphy.
Afirmativo, sir.
Por uma questão de fatos, eu tenho eles no meu transporte agora.
Certo, sir. Eu entendo.
O que aconteceu?
Nós perdemos o transporte.
Agente Murphy, agente Cole, vocês copiam isso?
- Agente Murphy, agente Cole, respondam. - Oi!
Murphy, o que está acontecendo?
Transporte um, aqui é Dunham. Você copia isso?
Agente Murphy, entre.
Agente Farnswort,qual a localização
do transporte daquele prisioneiro?
Ainda procurando. A postos.
Saiam.
Suas algemas... Tire-as.
Você está tentando fazer com que isso pareça uma tentativa de fuga,
como se fossemos nós que matamos seu parceiro?
Sua vez. Vamos nessa.
Aquela ligação que recebeu... Era do secretário Bishop?
Ele te disse para fazer isso?
Ele está cometendo um erro.
Eu só vim aqui para falar com ele.
Ele não entende por que estou aqui.
Não importa por que está aqui.
Eu tenho ordens.
Nós temos que sair daqui, agora.
Me dê a arma. Me dê a arma!
Faremos isso no meu jeito agora.
Você está a 100 metros do transporte.
- Espere, eles estão se movendo. - O que?
Pegue o próximo beco.
Ainda há dois transponders no beco.
Tudo bem, você me deixou sair.
Fique com o transporte.
Nós já derrubamos dois agentes.
Todas as unidades, os suspeitos estão indo para o norte
para baixo do beco pela Franklin e Broadway
Saiam do veículo, agora!
No chão.
Então onde ele está?
Não faço a mínima ideia.
Eu te disse, ele correu.
O identificação do agente Murphy foi usada
na catraca do metrô Canal Street, há 20 minutos atrás.
Então você nos guiou para aquela pequena diversão
para que o seu amigo pudesse fugir.
Broyles já enviou sua descrição
para os policiais.
Ele não irá longe.
E você e seu parceiro mataram dois agentes Fringe.
Todos os policiais da cidade estarão procurando por ele.
Certo. Isso foi o que aconteceu.
Nós viemos de tão longe pra matar dois agentes Fringe.
Isso é brilhante.
Não me impressiona você ser um detetive.
Faz muito mais sentido
do que o Agente Murphy ter atirado em seu próprio parceiro,
e depois ter tentado matar vocês dois
por que alguém o chamou e ordenou para que fizesse isso.
Quem no seu lado gostaria de vê-la morta?
O seu chefe...
O Secretário de Defesa.
Claramente, no outro universo, eu sou um idiota.
O que te faz ter tanta certeza
de que era o Secretário do outro lado da ligação?
Nosso universo foi infiltrado
por transmorfos do seu lado
Eles mataram muita gente, incluindo um amigo meu
por razões que eu ainda não entendo.
E o seu Secretário da defesa está por trás deles.
Ele obviamente tem pessoas dentro de sua divisão trabalhando para ele.
Rastreie a ligação.
Rastreie a ligação que foi feita para o agente Murphy.
Se ela levar ao Secretário Bishop,
Vocês saberão que estou certo.
Se a nossa divisão está comprometida, porque confia em nós?
Por causa dela.
Peter disse que eu podia confiar em você.
Ele nem me conhece.
Peter disse que no fim do dia, você é uma boa pessoa.
Você fará a coisa certa.
Liv?
Nós vamos resolver isso no quartel general.
- Oh, Deus! - Me desculpe.
Eu não estou aqui para machucar você, eu--
- Eu tenho dinheiro, leve-- - Oh, não, você não entendeu.
Eu só preciso falar com seu marido.
É muito importante.
Peter.
Ao longo dos anos, meu marido abriu minha mente.
para coisas que eu nunca pesei que fosse possível.
E ainda assim, Eu nunca pensei que...
Mas assim que eu olhei nos seus olhos, eu soube.
Eles, hum...
Eles me disseram que você morreu...
na noite que você foi levado de mim.
E eles disseram para você a verdade.
Eu sinto muito, Elizabeth.
Eu não sou o Peter que você pensa que sou.
Eu venho de outro lugar.
É tudo muito complicado.
Mas eu tenho pessoas lá com as quais eu me preocupo muito, muito mesmo,
e eu tenho que voltar para eles.
É por isso que estou fazendo isso, entende?
Eu disse para mim mesmo que se existir outro universo
e tem que ter mais.
Então, em algum lugar...
Você cresceria, seria feliz e...
E se apaixonaria.
Em algum lugar você teria uma vida...
Apenas... apenas não aqui.
É por isso que eu vim aqui.
É por isso que eu preciso falar com o Walter.
Ele é o único que pode me ajudar.
Sim, claro.
Se... se o seu pai...
Se Walter soubesse que você esta aqui.
ele faria tudo que pudesse fazer pra te ajudar.
Ele está, hm..
Ele está no trabalho. Eu vou ligar para o escritório.
Oh, não. Não.
Não, me-me desculpe. você não pode fazer isso.
Você não poder permitir que ninguém saiba que eu estou aqui.
Quando eu atravessei pela primeira vez,
pessoas que trabalham pro seu marido tentaram me matar.
O quê?
-Por que alguém tentaria... -Eu não sei.
Mas, claramente, alguém pensa que minha presença aqui seja uma ameaça.
Assim, Peter...
Nós precisamos proteger você
Walter tem que saber disso.
Eu acho que ele já sabe.
O alarme.
Oh, Deus, Eu sinto muito. Antes que eu soubesse que era você,
Eu-eu acionei o alarme.
Peter, porquê você tem uma arma?
Mrs. Bishop.
Me dê a arma.
Mrs. Bishop.
Peter, se você não me der a arma, eles vão atirar em você.
Mrs. Bishop, você está bem?
Eu não vou deixar nada acontecer a você...
Não dessa vez.
OK, não atire.
É ele. Mãos para o alto!
OK, não atire! Não atire!
Mrs. Bishop, afaste-se. Esse homem é perigoso.
Ele matou dois agentes da Fringe.
Não, qualquer um que atirar nesse homem
vai ter que responder ao meu marido.
Um erro foi cometido.
Eu preciso que seus homens nos transportem para o Depto de Defesa
Você me ouviu.
Nós vamos ver meu marido.
Ele tem que ser contido.
Ta bom.
Walter vai arrumar tudo isso.
Você vai ver.
Mas o que é isso?
Isso é por onde nós estamos te segurando.
Isso é uma armário de manutenção.
Isso é muito astuto. Não é de admirar que você é detetive.
Estamos procurando nos no telefone do Agente Murphy
e ele recebeu uma ligação
logo após o veiculo desaparecer do comboio.
Como eu disse.
Vamos rastrear essa ligação,
e se levar até o secretário de defesa,
então podemos conversar.
Se não, não é um beco sem-saída
você vai encontra-lo sozinho.
Faça do seu jeito.
Ninguém sabe que nós estamos aqui, não só você.
Nós estamos quebrando umas cinco ordens
diferentes agora mesmo.
-Espero que saiba o que está fazendo -Eu também.
Walter.
É o Peter!
É um milagre.
Claro que é.
Sonhei com esse momento por anos.
E agora você está mesmo aqui...
De pé na minha frente.
Tire essas restrições dele.
- Sir. - Tire elas.
E deixe-nos.
Eu sei...
Sei que você não quer ouvir isso agora,
Secretário Bishop, mas...
Eu não sou seu filho.
Eu sei disso.
Como você poderia ser?
Ele veio para pedir a sua ajuda.
Eu prometi pra ele que você ajudaria.
Deixe-nos a sós por um momento, Elizabeth?
Eu...
Gostaria de falar com o Peter a sós.
Só por um momento, por favor, querida.
Tudo bem...
Tudo bem.
Obrigado.
Devo dizer, a performance foi brilhante.
Você quase pareceu mesmo surpreso ao me ver,
e nós sabemos que não é o caso.
Eu sei sobre você a algum tempo.
Eu estive monitorando a fonte de informação
do outro universo.
Sim, se por "monitorar" você quer dizer espionar.
Você tem uma má opinião sobre mim.
De onde eu venho, Eu conheço vocês muito bem.
Sério?
O que você sabe?
De início, Eu sei que vocês já tentaram
me matar uma vez.
E porque eu faria isso?
Eu não sei, Walter.
Talvez você me veja como uma ameaça.
Eles sabem que você criou os transmorfos humanos.
E eles sabem que você é o responsável.
por enviá-los ao universo alternativo.
violando o seu acordo com eles.
Então você veio até aqui para fazer justiça.
Não.
Qualquer desacordo que exista entre esse universo e o deles
não é da minha conta.
Eu irei te falar exatamente o que eu disse a eles.
Não é minha briga.
Eu só quero ajudar para eu voltar aonde eu pertenço...
Para me levar para casa.
Se você quer se livrar de mim, apenas me ajude.
Se você acredita que eu sou o culpado.
por todas essas coisas terríveis.
sua decisão de ter vindo aqui deve ter sido difícil.
Eu realmente não tive nenhuma outra escolha.
Entendo.
Bem, ninguém sabe mais
sobre o fardo da dificuldade do que eu.
Sir, o sargento Kane disse que você queria me ver.
Doutor. Entre.
Dr. Fayette, esse é o homem do outro lado.
Ele está fazendo sérias acusações contra mim.
Ele acredita, entre outras coisas,
que eu sou responsável pelos transmorfos
que estão afligindo o outro universo.
Agora, você é o meu cientista chefe.
Você conhece a mim e a minha operação melhor que qualquer um.
Isso é possível?
Há alguma possibilidade do que ele está dizendo ser verdade?
Eu não vejo como, sir.
Examinei a tecnologia dos transmorfos detalhadamente.
Eu não vi nada que indique sua relação com isso, sir.
Pronto. Você viu?
Se me permite dizer...
Nem tudo é o que parece.
Eu suspeito há algum tempo
que o Dr. Fayette foi substituído por um transmorfo.
Meus homens o seguiram por algumas semanas,
monitorando toda a comunicação dele.
Então o que você vai fazer com ele?
Interrogá-lo,
obter quaisquer informações para descobrir quem está por trás disso.
Mais cedo, um empregado do departamento do estado
foi vítima de outro transmorfo...
tentando assumir sua identidade.
Tudo está ficando claro
aqueles elementos do nosso governo estão sendo infiltrados.
Se você soube sobre isso por tanto tempo,
porque você não fez nada?
Feito o que exatamente?
Se vazasse uma palavra que os oficiais eleitos
e outras autoridade não fossem quem eles dizem ser,
causaria pânico generalizado.
e a sociedade iria sucumbir.
Não, confie em mim quanto a isso.
Você tem que achar os transmorfos,
revelar o que eles são.
E como você acha que eu faria isso?
Bem, o dispositivo que você usou parece dar conta.
Sim.
E eu passei semanas me convencendo
que o Dr. Fayette Havia sido substituído.
Se eu estivesse errado.
Essa tecnologia teria matado um ser humano.
Porque você está me falando tudo isso?
Porque você é a única pessoa que eu posso confiar.
Você não tem alianças...
ao nosso lado ou ao deles.
Estou te falando isso pois preciso que você entregue uma mensagem.
Eu aprecio o que você está contra aqui, mas--
- Não é a sua luta? - Exatamente.
Não é a minha luta.
Eu vim aqui poque eu preciso da sua ajuda para ir pra casa.
O Walter do outro lado se recusa a me ajudar,
mas você entende aquela máquina.
Você compartilha a mente dele.
Você é a única pessoa que pode me ajudar a voltar
para onde eu pertenço.
E eu farei tudo que estiver ao meu alcance
para ajudar você a ir pra casa.
Mas você deve voltar para o outro lado
e dizer a eles que eu não sou inimigo deles.
Quem quer que esteja por trás disso é uma ameaça para todos nós.
Eu estava errado sobre você.
Você não é o homem que achei que fosse.
Você é exatamente o homem que achei que seria.
Por favor, faça isso por mim, Peter.
Ajude-nos.
A agente Farnsworth rastreou a chamada para Murphy's cuff
de um parque industrial no distrito de Flatiron.
A área está abandonada desde o motim do âmbar de 2006.
O distrito de Flatiron...
Isso não soa como se estivesse conectado
ao DOD ou ao Secretário Bishop.
Talvez não esteja, mas nós devíamos checar mesmo assim.
Liv, por quanto tempo mais nós vamos manter o Broyles no escuro?
-Nós só estamos seguindo uma pista. -Não.
Nós estamos perseguindo a história de um suspeito
que pode ter assassinado dois de nossos agentes...
E que, a propósito, nós trancamos em um armário de vassouras
ao invés de aprisioná-lo, onde ele pertence.
E se ele estiver certo?
E se ele não estiver?
Temos que dizer ao Broyles alguma coisa.
Vocês conduziram o prisioneiro para a cela?
Ele está seguro, sir.
Mas não é por isso que estamos aqui.
Eu acho que isso é sobre a ligação
que você rastreou do agente Murphy.
A agente Farnsworth me disse.
Você quer me dizer o que você está procurando?
Hum, bem, pode não ser nada, mas até nós sabermos mais...
nós gostaríamos de alguma margem nisso.
OK. Mantenha-me informado.
Sim, sir. Obrigado.
Coronel Broyles.
Eles estão a caminho de você agora.
Excelente.
Nós estaremos esperando por eles.
-Quem é você? -Quem é você?
-Me mostre suas mão. -Me mostre suas mão.
-Como você pode? -Como você pode?
-Pare com isso. -Pare com isso.
- Quem é você? - Quem é você?
E vim lhe dizer uma coisa...
Olivia.
- Como você sabe meu nome?
- Como você sabe meu...
Você levou um tiro.
Eu vim para te avisar.
Olhei todos os futuros possíveis,
e em todos eles,
o resultado é o mesmo.
Você tem que morrer.
Eu vou te levar para o hospital.
DHDDS | jimctu www.addic7ed.com