Anteriormente em the "Vampire Diaries.."
Você tomou tudo de mim, Klaus.
o que passou, passou. Ressentimento é coisa velha.
Sabe o que não é coisa velha? Vingança.
Qual o problema, Klaus? Perdeu algo?
Matarei você e todos que você conhece.
Faça isso e você nunca mais verá sua família de novo.
Os espíritos o odeiam tanto quanto a gente?
Elas estão usando seus poderes pra esconder os caixões.
Isso não abre. Eu já tentei de tudo.
Isso é fechado com um feitiço.
Ele sente que precisa ser leal ao Klaus.
Porque o sangue do Klaus criou ele.
Não vou dar nada pro Klaus.
- Ele vai matar o Jeremy - Isso não é problema meu.
Jeremy, sai daí!
Nao tenho ideia de como você está de pé neste momento..
mas mesmo assim preciso fazer mais exames.
Na verdade, tenho um lugar que preciso ir, doutora...
Fell.
Sua irmã pensa que nós deveríamos ter outra das nossas conversas..
Você vai deixar Mystic Falls para trás
e nunca vai pensar duas vezes sobre isso.
Se eu pensei por 1 segundo
que eu não teria mais que sentir culpa...
- Culpa pelo que? - Por querer o que eu quero.
Você vai fazer um buraco nessa coisa.
cú
Quer conversar sobre isso?
Nada pra falar.
cú
Bom dia.
Está atrasado. Ficamos de nos encontrar com a Bonnie
na velha casa das bruxas em 10 minutos.
Calma, maninho. Você não vai querer que seu cabelo caia.
Você pode se apressar? Temos coisas a fazer.
Sabe, Klaus não vai, do nada, se auto-destruir.
Por que tá todo alegrinho?
Por nada. Me arrumo em um minuto.
Então, no que está trabalhando tanto?
Eu não dormi ontem de noite.
Sim, nem eu.
Deve ter algo a ver com ter morrido.
- Você tá bem? - Sim, tudo bem.
Eu estou bem. Mas acho que o anel
está ficando com a bateria fraca.
Sim, outra razão para o Jeremy ter que sair da cidade.
Se os anéis tem vida útil, ele não está protegido.
Nem você.
Bom. Bom. Você está ficando forte.
To canalizando frustração.
Preciso de café.
Acho que a compulsão do Damon funcionou.
Jeremy tava arrumando as malas quando saí de casa.
Ele está empolgado com a nova escola.
Você já... falou com o Damon hoje?
Não.
Por que?
Nada não..
Phesmatos sapren emnis labortum fecils quisa exsilum son.
Por que você não abre?
Olá?
Tem alguém aí?
Você não falou nada pra Elena sobre os caixões, certo?
Nada. Eu falei que não diria.
Eu sei o que você falou.
Então por que pergunta?
Porque proteger o lugar onde a família do Klaus está
é minha prioridade número um neste exato momento
e quanto menos pessoas souberem, melhor.
O que?
Esses híbridos estão realmente levando a vizinhança pra baixo.
Oi, desculpa pelo atraso.
Eu, eu me atrasei e..
Tudo bem. Acabei de chegar também.
Pode me passar os balões?
Valeu.
O que fez você se atrasar?
Eu.. tava trabalhando em alguns feitiços..
E você?
Trabalhando com o Alaric.
Então..
Tem algo que preciso lhe contar..
E você não vai gostar.
Que que houve?
O Jeremy vai deixar a cidade por um tempo.
Vai ficar com uma família de velhos amigos em Denver
até esse problema com o Klaus se resolver.
O Jeremy não iria te daixar lidar com o Klaus sozinha.
Eu sei.
Pedi pro Damon hipnotizar ele..
- Você o quê?? - Eu sei, Bonnie.
Mas não é mais seguro pra ele ficar.
Deixando a cidade ele vai ter uma vida melhor.
A única razão de estar te contando é porque eu sei
que vocês não tinham se resolvido ainda.
Aí achei que você iria gostar de dizer pelo menos um adeus.
Você está perdendo seu tempo.
Não vai abrir.
Você enterrou o corpo?
Sim.
Algum sinal dos nossos amiguinhos híbridos?
Não, só aquele morto mesmo.
Certo, Klaus tem 6 maninhos.
A Rebekah está com ele.
Tem aquele que morreu no mundo antigo,
e o outro que morreu no mundo novo,
e então restam, Elijah e mais dois.
Três originais dorminhocos. Quatro caixões.
Então, quem está no caixão trancado?
Não faço ideia, mas não importa o que tenha nele,
Bonnie pensa que pode nos ajudar a matar o Klaus.
Então, o quanto antes abrirmos eles,
logo saberemos se ela está certa.
Já pensou que os espíritos das queridas bruxinhas mortas
que conseguem fazer os caixões ficarem invisíveis,
podem descobrir como abrí-los!
Tá, não ajudem.
Você sabe que nada disso vai nos fazer bem
se os amiguinhos do Klaus descobrem esse esconderijo, certo?
Eles precisam ir embora.
Claro! Ótima ideia, Stefan.
Por que você simplesmente não pede pra ele fazer as malas
e tirar umas longas férias enquanto você trabalha nisso?
Que tal se vocês fazerem as pazes?
Não chame atenção para o monte de coisa que a gente tá escondendo.
Não vou ficar na defesa quando eu tenho o que o Klaus quer.
Ele faz o que eu digo
ou eu jogo a família dele no fundo do oceano.
E aí ele mata você e todos que você conhece, tipo, sei lá, eu.
Não, ele está blefando.
A família dele significa mais do que todos pensam.
Tem certeza disso?
Eu não sei, Damon.
Quero dizer, eu acho que só tem uma maneira de descobrir, certo?
Vai ver o blefe dele.
A única maneira de dizer que alguém está blefando, Stefan,
é estar ciente de que pode perder tudo se você está errado.
Denver, né?
Então, você ia dizer adeus?
Não tinha certeza que você se importava.
Claro que eu me importo.
Eu estava mal pelo o que aconteceu entre você e a Anna, Jeremy.
Não quero que você deixe a cidade.
Acho que isso vai ser bom,
pelo menos até este problema com o Klaus se resolver.
Eu acho que posso ter uma vida melhor lá.
É isso que a Elena disse.
É exatamente o que ela disse.
O que você quer dizer?
Nada.
Só estou mal por você ir embora, só isso.
Não posso falar com você.
Eu sei que você está triste comigo.
- Triste? - Mas eu...
Você quase matou o Jeremy.
E antes de você pedir pra eu entender
ou para eu te aturar,
pode pelo menos me dizer o que você está planejando em fazer
em relação a sua veneração pelo Klaus?
Não posso fazer nada, Caroline.
Essa é a questão.
Só queria que você soubesse..
Eu entendo porque você nao quer ficar comigo.
Mesmo querendo te colocar em primeiro, antes de todo mundo...
Eu não consigo.
E nunca vou ser capaz disso.
Me desculpe.
Me desculpe, mesmo.
Só queria que soubesse disso.
Me desculpa, também.
Feliz Aniversário.
Doces sonhos, Rebekah.
Mostre-a o quarto dela, pode ser, querida?
Claro.
Eu estou surpreso que você ainda está na cidade.
Te dei a liberdade. Poderia ter ido a qualquer lugar.
Eu moro aqui, Klaus.
Bom, se estamos jogando este jogo,
então, eu cheguei primeiro.
Sabe, não gosto dos seus amigos híbridos.
Estão em todo lugar, como se fossem pulgas.
Quero que eles se mandem.
Sim, então.. Eu gosto de tê-los por perto.
Eu sei, estou magoado.
Eu espero que esteja. Te dei liberdade
e nós continuaríamos de onde paramos
Mas aqui está você, bebendo verbena como o resto deles, é claro.
Demais para uma amizade.
Amigos não trancam os outros da sua liberdade..
Ok, certo, isso foi um pouco extremo,
mas eu fiquei meio mal-humorado.
Pergunte aos meus irmãos.
Falando neles... Não está na hora de você me entregá-los?
Klaus...
Tire seus híbridos de Mystic Falls
ou eu mesmo faço isso.
Olha, se continuar a me tratar assim,
serei forçado a revidar...
Matar pessoas.
E tudo se torna uma bagunça de novo.
Faça o que quiser. Eu não me importo.
mas quer saber? Talvez eu me importe.
Sim..
Sim... talvez eu me importe tanto
que eu largue Elijah no Ártico.
Bem, talvez eu arrisco perder um irmão para poder matar todos os seus.
Tente. Vamos descobrir.
Tá tudo bem?
Tudo bem, Mindy.
Stefan já está saindo depois de esclarecer o que ele quer.
Bom... um a menos.
Você provavelmente vai querer,
mandar todos embora antes que isso vire uma bagunça.
De novo.
Surpresa! Surpresa!
Feliz aniversário!
O que vocês estão fazendo aqui?
Bem, você faltou a escola e perdeu o nosso...
cartaz de aniversário, então,
Vista roupas quentes, estamos indo para as cataratas.
'S'mores'(doces), fogueira.
Bolo. Igual quando éramos criança.
Tirando a parte da Tequila.
Valeu gente, mesmo.
Mas eu não to sentindo meu aniversário este ano.
Como?
Você já tinha afirmado seu aniversário
como o dia favorito do ano.
E agora é só um lembrete
me mostrando que eu to morta.
Olha, eu não pareço ter 17.
O único objetivo de fazer 17 é pra chegar nos 18.
É um ano de contagem regressiva. Eu to presa na contagem regressiva.
Você não tá presa, Caroline.
Sim, eu tô. Mas tudo bem.
Sabe, tá tudo bem. Eu vou ficar bem.
Só preciso de um tempo pra zoar com isso.
Ok.
Bem, eu tenho outra ideia.
O que quer que eu faça com a cabeça dela?
Se livra. Queima.
Não me importo, Daniel.
Chamou?
Estou aqui.
O que houve?
O que aconteceu foi que o Stefan tinha dois caminhos pra seguir
e ele escolheu o que me deixa com raiva.
Preciso que você faça algo em relação a isso.
Você pode me deixar fora dessa?
Qual é o objetivo disso?
Sério, cara, você pode mandar
outro dos seus híbridos fazer isso?
Perdi meus amigos, minha namorada.
Certo, sua.. namorada.
Ah, sobre ela... Eu preciso que você a morda.
- O quê? - Não me faça repetir.
A mordida de um híbrido poderia matar um vampiro.
É, é. Eu sei exatamente o que acontece.
Uh, Stefan me forçou, eu só estou devolvendo.
Eu não vou morder a Caroline!
Tyler, eu fui sobrenaturalmente abençoado
com esse seu sentimento de veneração por mim,
então considere isso um teste de sua lealdade eterna.
O que há de errado com você?
Eu não vou machucar Caroline.
Ok.
Estou desapontado, mas você sabe,
é a sua escolha, liberdade e tudo mais.
Eu vou achar outra maneira de atacar Stefan.
Você pode ir agora.
Pensei que Stefan tinha salvo sua vida.
Ele salvou.
E agora ele está disposto a arriscar isso
só parar ver o quão longe ele pode forçar o Klaus?
- Parece que sim. - Ele desligou ou não a humanidade dele?
Bom, acho que tem outra opção em jogo,
como um regulador de humanidade, o que é um grande problema.
Por que?
Porque eu não posso predizer quão longe
ele vai até alguém acabar morrendo.
De repente você se importa com quem vive ou morre?
Tenho uma lista pequena.
Fale sobre o regulador de humanidade.
Dane-se.
A reunião do conselho nunca pode
ser apenas uma reunião de conselho?
Aqui está.
É assustador.
Até para nós.
Não, Caroline estava certa.
Tecnicamente, ela está morta.
Desculpa. Mas você não precisa de um aniversário,
você precisa de um funeral.
Você precisa dizer adeus para sua antiga vida
e aí você pode começar uma nova.
Ok.
Aqui jaz Caroline Forbes.
Líder de torcida, Miss Mistyc Falls,
campeã de amarelinha na terceira série.
Amiga...Filha...
Acima da média.
Garota má, as vezes, sem ofensas.
Não ofendeu.
Tinha 17 anos e ela teve uma ótima vida.
Então, descanse em paz, para poder seguir em frente.
É disso que você precisa.
É o que todos precisamos.
Amém ou saúde ou tanto faz.
Bonnie...
Boa!
Faça um desejo.
Essa é a ponte que os pais da Elena e do Jeremy morreram no acidente.
Ela tem alguma coisa..
Elena. Alguma coisa mais do que o de sempre.
Você sabe o que que é isso?
Bem, eu acho que começa com "Stef" e termina com "n".
Vou pegar uma bebida.
faça um cheque, e então nós saímos.
Bem, Alaric Saltzman... Paciente milagre!
Dr. Fell.
Estou feliz em ver que você ainda está vivo.
Uma parte de mim achou que você morreria no sono.
É, bem... Eu acho que tenho nove vidas.
Não é algo ruim pra ter em uma cidade com problemas com vampiros.
Eu... Me desculpe.
Você está no conselho dos fundadores?
Eu sou uma fundadora. Venho de uma longa linhagem de fundadores.
Que descansem em paz.
Odeio essa ponte.
Eu vim parar aqui graças ao meu par da formatura.
Sério? Você o jogou sobre isso?
Não. Mas eu devia ter feito isso.
Eu fiquei segurando esse rancor desde sempre.
Aonde seu amigo foi?
Eu devia bater nele por algum dinheiro para arrecadar fundos.
Bem, você deveria. Ele está carregado.
Ele está em boa companhia.
Alguns britânicos só estão comprometidos para terem todos os dólares que ganhamos.
O que você quer dizer com cara britânico?
Você sabe, Carol, quando eu penso neles agora,
Eu acho você um bobão,
mas você realmente mudou minha percepção.
Obrigado. Você é delicioso.
De que cor são os seus olhos?
São azuis. São mesmo.
Olha aonde o gato se arrastou.
Adorei sua roupa.
Bem, muito obrigado, bom te ver, Damon.
Carol e eu estávamos discutindo se
você seria o outro grande benfeitor da noite.
O que você diz, Damon? Klaus fez um generoso testemunho.
Você sabe como estamos mastigando um pouco para começar a renovação.
Carol, não entenda isso de um modo ruim,
mas você percebeu que você tá beijando a bunda
de um híbrido imortal que arruinou a vida do seu filho?
Vem cá. Alguns dizem que eu salvei ele,
daquelas coisas dolorosas da lua cheia.
Eu nunca tive que ir por mim mesma
Mais de duas, pra ser honesto, mas... Eu sou muito simpática.
Klaus prometeu proteger Tyler, Damon, e toda a nossa cidade.
De quem? Os híbridos dele são os únicos que precisamos nos proteger.
Bem, não temos problemas com eles se o seu irmão devolver minha família.
Isso não vai acontecer.
Foi isso que pensei, tanto que foi o por quê de eu vir
para fazer um acordo com a prefeita.
Você e o conselho fiquem fora do meu cabelo. E eu fico fora do de vcs.
Sua cidade fica protegida, meus híbridos ficam sós e todo mundo sorri.
Tudo que você deve fazer é mandar o Stefan parar de decapitar meus amigos.
Por favor, Damon. Controle seu irmão
ou o conselho vai ser forçado a tomar alguma ação contra ele.
Você tá de brincadeira.
Qual é, colega, dê uma chance à paz.
Me dê essa chance.
Eu quero isso mais que você, confie em mim.
Caroline, o que você está fazendo?
Nada.
Tá, você é uma péssima mentirosa sóbria.
e é pior bêbada.
Eu talvez tenha enviado uma mensagem pro Tyler.
Caroline. O que?
Eu sou frágil. Eu pedi um tempo.
Você não pode controlar o que todos fazem o tempo todo.
Foi mal. Eu sei que é o aniversário da Caroline.
funeral, tanto faz, mas...
Eu sinto que é muito errado você hipnotizar o Jeremy pra deixar a cidade.
Eu estou protegendo ele, Bonnie.
Eu quero dar pra ele uma vida melhor.
Ele deveria ser capaz de decidir como ele quer viver.
Você está tirando as escolhas dele.
Bonnie, você não pode dizer pra ele.
Por que? Você não vai me hipnotizar também, vai?
Vocês duas estão arruinando um funeral perfeito.
Foi mal.
Eu só vou ir dormir ou algo assim.
Feliz aniversário.
A prefeita tá procurando pelo Tyler.
Por ora precisamos assumir que o Klaus a tem no seu bolso.
Não me diz que você vai beber o Kool-aid do Klaus.
Não vou deixar ele fazer do pessoal da cidade reféns.
Mas também não vou deixar nenhum inocente apanhado nesse fogo cruzado.
numa competição de urinar entre um híbrido e um vampiro.
Liz, estou impressionado.
Você é toda forte e xerife.
Não to brincando, Damon. Mande Stefan se acalmar
com isto antes que alguém se machuque.
O que você está fazendo? Vai arruinar sua carreira.
Diz o cara que conseguiu o seu trabalho com seu pai.
Você tem idéia sobre o que está se metendo?
Eu sei o que estou fazendo.
Droga, Meredith.
Afaste-se, Brian.
Ei, está tudo bem aqui?
Está tudo bem. Não pareceu.
Você pode querer conhecê-la
antes que sejas o seu cavalheiro branco.
Ela é quase caso psicótico.
Haha. Você é aquele cara, não é?
Implora pra levar um chute nos dentes.
Vai por mim, cara. A vida é muito curta.
Vá embora, Brian.
Observem ... Meu par do baile de formatura.
Você definitivamente deveria ter o jogado da ponte.
Infelizmente, tenho que trabalhar com ele.
Ele está no conselho, o médico examinador.
O cara que assina a causa da morte como "ataque de animais"
Eu entendi. É.
O dever chama.
Obrigada pelo momento heróico.
A qualquer hora.
O que você está fazendo?
Sem híbridos mortos na festa dos fundadores.
Não. Eu disse a Klaus para manter seus híbridos fora da cidade.
Ele não ouviu, então agora eu vou gritar
Você não acha que de onde esse saiu não tem ao menos mais 10?
E se você matar eles, Klaus não vai fazer mais 20?
Você se esqueceu da parte da Elena nisto tudo?
ou não queres saber do facto dela ser humana,
um saco de sangue para o resto da vida dela?
Proteger Elena é um problema seu agora.
Veja, eu não sou mais obrigado pelo Klaus a fazer isso.
Não me venha com essa história de humanidade.
Você não pode apenas virar sua chave
Sua chave está frita, Stefan, assim como o seu cérebro.
Você quer derrotar o Klaus, você tem que derrubar o vilão,
você tem que ser esperto.
Pra derrubar o vilão, Damon, você precisar ser o melhor vilão.
Foi mal. Eu não quis acabar com a festa.
Então não faça isso.
Não. Está, hum, está bem.
Oi.
Eu posso conversar com você por um minuto?
É meio que importante.
Você está bem?
Eu quero que ela seja feliz, sabe?
É isso que quero para todos vocês,
no meio dessa vida doida que você está tendo de viver, preso.
É assim que você vê isto? Que estamos presos a isso?
Eu diria que é anexado a todos vocês, yeah.
Bonnie está certa.
Sabe, eu não tenho nada a ver com a bagunça da cabeça do Jeremy.
Eu só não sei mais o que fazer.
Ele está em perigo aqui.
Eu não posso perder mais ninguém que eu amo.
Eu retiro tudo que disse.
Tudo o que eu falei hoje de manhã.
Klaus não pode me controlar.
Não quando é sobre você. Não o deixarei.
Tyler, está tudo bem.
Talvez nós apenas não estamos destinados a ficar juntos.
Talvez só precisamos aceitar e seguir em frente.
Eu não vou a lugar algum.
Eu te amo.
O que?
O que aconteceu?
Ah, não.
Você... Você me mordeu?
Ai, meu Deus. Eu sinto muito.
Ai, meu Deus.
Ah, não. Caroline?
Ai, meu Deus.
Caroline? Apenas saia de perto de mim!
Saia de perto de mim!
Caroline?
Ótimo.
Nós fomos abandonados.
Ok, vamos a procura duma festa.
Eu não confio que ela não vá querer voltar para ele.
Caroline? Vamos, Caroline.
Nós não temos mais drinks.
O Matt está sendo assombrado pelos fantasmas da família Fell.
ha ha.
O que você está fazendo, Stefan?
Olá, Damon.
Ela está um pouquinho ocupada agora.
Porque dibos você está com o celular da Elena?
Dando meu próximo passo.
Me deixe te perguntar uma coisa,
O que Klaus vai fazer
- se ele não puder mais fazer híbridos? - o que?
Stefan, deixe ela fora disso.
O que você está fazendo?
Stefan, me deixe sair desse carro!
Você me ouviu? Me deixe sair desse carro!
E agora?
Você acabou de me tirar de uma conversa fascinante.
sobre o paisagismo da praça da cidade.
Stefan acabou de pegar Elena.
O quê? Ele está ficando desesperado.
Ele vai tentar colocar ela contra você.
Faça o que ele diz. Livre-se de seus híbridos.
Ou o que? Stefan não a mataria nem em sonho.
Você tem certeza disso?
Ele apenas tentou decapitar alguém no meio de uma reunião do conselho.
Ele está sendo maluco agora.
Bem, louco ou não,
esse tipo de amor nunca morre.
Ele está blefando.
Talvez sim, talvez não,
mas se você não quer acreditar nele, acredite em mim.
Eu conheço meu irmão melhor do que ninguém
e agora eu não tenho nenhuma pista
do quão longe ele está disposto para ter isto.
Então se ele diz pisque , sugiro que você pisque
Xerife Forbes!
O que aconteceu?
Tyler a mordeu.
Meu Deus. Querida.
Seja cuidadoso.
ah, meu bem.
Caroline? Meu amor, você pode me ouvir?
Eu sinto muito, mãe.
Ela deve estar alucinando ou coisa assim.
Eu não sei.
Ninguém atende o telefone.
Está tudo bem, querida.
Então, qual é o plano, Stefan?
Qual é a sua grande jogada?
Eu peguei a família do Klaus pra fazer ele sofrer.
Não vou deixá-lo fazer ele sofrer mais.
Então, o que você irá fazer?
Você vai me trancar em alguma caverna e vai me fazer de refém?
Talvez eu só te transforme em vampira.
Pare o carro, Stefan!
Stefan, que bom ouvir sua voz!
Diga a seus híbridos para saírem da cidade, Klaus.
Bem, isso não vai acontecer até eu ter os meus caixões de volta.
Ok. Bem, então vou levar
sua fonte de sangue pro fundo da ponte Wickery.
Eu não acredito em você, Stefan.
Você não irá matá-la.
Não! Não! Não!
O que você está fazendo?
O que está acontecendo?
Eu apenas a alimentei com meu sangue.
Não haverá mais híbridos se ela for uma vampira.
Você não fez isso. Sério?
Tente. Porque os seus caixões são os próximos.
Diga adeus para sua família, Klaus.
Stefan, para!
-Stefan, vai devagar! -Tá.
Eu mando eles embora. Você ganhou.
Stefan!
Stefan, pare!
Pare o carro, Stefan!
Volte para o carro.
Fique longe de mim!
Elena, volte para o carro.
Como você pode?!
Meus pais morreram caindo dessa ponte.
Eu quase morri.
Você sabe disso.
Você me salvou.
Olha, ele precisava acreditar que eu faria isto, tá certo?
Seu medo ajudava nisso.
Bem, e se ele não acreditasse?
- Ele acreditou. - Mas e se não acreditasse?
Ele acreditou, Elena! Ele desistiu!
Ele tem uma fraqueza!
Se eu sei a fraqueza dele, eu posso destruí-lo!
Depois de todas as coisas, era isso que importava, destruir Klaus?
Destruir Klaus é tudo que me sobrou.
Você tinha a mim!
Eu te perdi no minuto em que deixei a cidade com ele.
Você só não consegue admitir isso.
É isso que você tá fazendo?
Tentando me fazer te odiar?
Eu realmente não me importo mais com o que você pensa de mim, Elena.
Tyler veio me ver.
Pobre garoto, ele parecia bastante angustiado.
Ele disse que Caroline teve um acidente terrível.
Você fez ele fazer isso pra ela.
Ele nunca teria feito algo como isto.
Estou aqui para ajudar, Matt.
Meu sangue irá curar ela.
Por favor, peça a Xerife para eu entrar.
Eu sei como funciona esse jogo.
Você quer algo em troca.
Apenas o seu apoio.
Entre.
Você vai me matar?
No seu aniversário?
Você realmente acha que eu devo comemorar?
Sim.
Isso parece ruim.
Minhas desculpas..
Você está com o que é conhecido como danos colaterais.
Não é nada pessoal.
Eu amo aniversários.
Sim.
Você não gosta... de um bilhão de coisas?
Nós temos que ajustar nossa percepção de tempo quando nos tornamos vampiros.
Celebre o fato de não ter mais que ir em convenções humanas triviais.
Você está livre.
Não.
Estou morrendo.
E eu posso te deixar morrer... se for isso que você quer.
Se você realmente acredita que sua existência não tem mais significado.
Eu mesmo penso sobre isso uma ou duas vezes
entre os séculos, que a verdade seja dita.
Mas eu te deixo um pequeno segredo.
Tem um mundo inteiro te esperando
Cidades legais, e arte, e música...
Genuinamente bonito.
E você pode ter tudo isso.
Você pode ter uma centena de aniversários mais.
Tudo que você tem que fazer é pedir.
Eu não quero morrer.
Então vamos lá, querida.
Fique a vontade.
Feliz Aniversário, Caroline.
Obrigado por me pegar.
Disponha.
Você vai ficar bem?
Eu vou sobreviver.
De alguma forma eu sempre vou.
Você sabe, Stefan venceu esta rodada para nós, hoje.
Ele empurrou o Klaus pra fora da beira.
O Klaus piscou.
Bem, os métodos dele já eram.
Ainda, nós precisamos disto.
Klaus sempre fez as primeiras jogadas.
e Stefan venceu-o no seu próprio jogo.
Ele era o melhor vilão.
Não se impressione tanto.
Bem, não posso ajudar mas sinto um pouco de orgulho.
Sério, me diz, você vai ficar bem?
Você não pode me beijar de novo.
Eu sei.
Eu não posso.
Não está certo.
Está certo.
Apenas não agora.
Boa noite.
Boa noite, Damon.
Você terá de me deixar ir eventualmente.
Fique bem, ok?
Sim, tudo bem.
O Alaric está esperando, certo?
Bom, você não deixou ainda.
Ei, o que você está fazendo aqui?
Eu vim dizer adeus.
Você não vai pular, não é?
Obrigado por vir.
Eu só estava pensando no que você disse,
sobre sermos presos
Eu fiquei incomodado, Elena.
Eu não posso ser responsabilizado por realizar julgamentos.
eu me sinto presa, Matt
Eu sinto que... estou sendo a garota
que deveria ter morrido aqui com os pais dela.
A garota que tinha uma vida normal.
E não se apaixonava por vampiros.
Você não é mais aquela garota.
Tudo bem se você quiser a deixar ir
Será?
Porque eu sinto que eu... eu desapontei
ela um pouco, tipo...
Como eu desapontei eles, meus pais.
me intrometendo... como um cara que conheceu aquela pequena menina,
você está fazendo muito mais do que pensa.
Aqui jaz Elena Gilbert,
uma namorada divertida...
e uma ótima amiga.
Obrigado Deus. Outro bebedor diurno.
Eu perdi a paciência.
Qual a sua desculpa?
Ah, bom, eu coloquei uma criança em um avião.
Seu ?
Não, é uma longa história.
Então você deveria me pagar uma cerveja.
Um andarilho chamou-o.
Meu pessoal chegou aqui primeiro.
Outro híbrido?
Foi o que eu pensei, por um instante.
Brian Walters, o médico examinador.
- Qual é a da estaca? - Ele não é um vampiro.
Eu sei.
Isto foi um assassinato.
Sync and corrected by Rafael UPD Tradução: gugastart | rê | acoelho