Ele quer me matar! Socorro!
Deixem-me entrar! Abram a porta!
Opa. A maçaneta quebrou.
Corta!
Amanda. Você precisa gritar com vontade.
- Eu gritei. A maçaneta quebrou. - Esqueça a maçaneta.
Melhore a aparência dela. Deve parecer inocente.
Pareço uma piranha?
Não vou entrar nessa. Por favor, vamos...
- Amanda? - Use minha dublê.
Você passou o dia dando em cima dela.
MUSKETEERS Apresentam
MUSKETEERS Otoni e Kakko
ABOVE SUSPICION GRITO SILENCIOSO - PARTE 1
Até amanhã.
Desculpe. Não tenho mais detalhes.
Tem o ramal da sala? Então use.
- Obrigada. - Estou indo
com o inspetor Lewis e o detetive Barolli.
Sim, posso dar uma coletiva em meia hora.
Anna.
Sim, senhor.
Muito obrigado, senhor.
É uma oportunidade incrível. Estou honrado.
Obrigado, senhor.
- Vamos embora. - Certo.
Vamos.
Lamento. Não será comandante.
Foi uma decisão exclusiva da polícia.
Não teve nada a ver com o comando da Metropolitana.
Foi por pouco.
Quem conseguiu?
Foi uma decisão difícil,
sobretudo com alguém com sua experiência.
Mas, sejamos francos, o que atrapalhou
foi aquela péssima investigação de Fitzpatrick.
Numa carreira impressionante, infelizmente,
são os fracassos que são lembrados.
Então, quem conseguiu?
Alguém mais jovem? Com menos experiência?
Ou um desejo de atingir cotas étnicas?
a comissão pode rever a decisão.
Pode me dar isso por escrito?
Eu lhe direi o que você terá...
A impressa vai cair de pau na morte de Amanda Delaney.
Pensei que o caso fosse de Sam Power.
Não mais. Solucione-o. Rápido.
E receberei minha promoção?
Sou o superintendente Sam Power.
Por favor, fiquem atrás do cordão. Obrigado.
Haverá uma coletiva e um apelo por ajuda mais tarde.
Por ora, tudo que posso dizer é que a vítima foi identificada
como a atriz Amanda Delaney. Grato.
Vamos definir as tarefas. Vocês falem com o responsável.
Anna, venha comigo.
Senhor, eu gostaria que me indicasse como futura líder.
Há muito trabalho a fazer, mas se conseguir,
será superintendente daqui a 3 anos.
Pensei tirar um tempo para me preparar.
- São dois dias de avaliação. - Impossível. Não agora.
Sem sinal de arrombamento. O iPad dela ainda estava aqui.
Mas o local foi limpo.
A Unidade de Recuperação de Provas está vindo.
Dá para evitar andar muito, por favor?
Deviam usar galochas. O carpete é novo.
- Há lanugem por todo lado. - Como está quente aqui.
Qual é! Tem muita gente aqui. Todos para fora.
Me deem um tempo.
Você não precisa ficar.
A agente da vítima está na delegacia.
- Vá falar com ela, - Sim, senhor.
Ela se chama Andrea Lesser.
Nos deu a chave da casa da vítima.
Ela está aqui há meia hora e está bem agitada.
Só quero resolver isto o mais rápido possível.
- Ainda estou em choque. - Claro.
Era amiga da Amanda?
Não diria que éramos amigas...
Nossa relação era comercial.
Não a conhecia socialmente. Quer dizer...
Meu Deus. Desculpe. Eu...
Não consigo pensar direito.
Ela confiava o suficiente para lhe dar a chave da casa.
Abriu a porta para a polícia, certo?
Não abri.
Mandaram uma viatura pegar a chave.
Amanda dependia de mim.
Eu fiscalizava a reforma da casa para não sair do orçamento.
Isso extrapola as funções normais de um agente, não é?
Sim, era muito trabalho extra,
mas Amanda era uma cliente importante.
Entendo.
E a família dela?
Não se davam bem.
Creio que, em parte, devido à má publicidade sobre ela.
Eles achavam a perseguição dos tabloides incômoda.
E Amanda?
- O que tem ela? - Ela se sentia perseguida?
Sim.
Mas em grande parte era culpa dela.
Como assim?
Amanda era... promíscua...
com atores famosos,
por isso, a imprensa estava interessada.
Ouça, eu... Perdão, não posso continuar.
Tenho muito trabalho no escritório.
Ela me deu uma lista de colegas de quarto,
namorados e outros contatos úteis.
- Checa para mim? - Claro.
- Cadê Sam Power? - Não sei.
Nem eu.
- A arma foi encontrada? - Não,
mas a primeira atribuição será interessante.
Interrogar o elenco do filme em que Delaney trabalhava.
- Joan. Você tem a lista? - Aqui está.
Droga, quantas pessoas trabalham neste filme?
Dividiremos o trabalho. Vamos varar a noite.
- Trabalho? - Obrigada.
James, não sabia que você estava à frente disto.
Somos dois.
Estou esperando exames complementares.
Posso lhe informar o que eu já sei.
A vítima estava bem abaixo do peso.
Eu diria que era anoréxica, já há algum tempo.
Ela sofreu múltiplas perfurações. A maioria não lesionou tecido,
sugerindo que foram feitas após a morte.
- As perfurações não a mataram? - Não.
A primeira lesão cortou a artéria pulmonar
causando embolia aérea no coração.
Uma morte rápida. Pouca hemorragia.
- Alguma pista da arma? - Sim.
Lâmina de dois gumes. Talvez de uso do exército.
Foram coletadas amostras para busca de DNA suspeito
e exame toxicológico. Estão sendo analisadas agora.
Ela também sofrera uma histerectomia total.
Muito estranho para uma mulher tão jovem.
- E a hora da morte? - O trabalho está em curso.
- Não abuse. - Certo, mas aproximadamente?
Entre 22h e 3h da manhã. Na pior hipótese.
Posso vê-la?
- Mike, precisamos de você. - Agora não.
Alguém viu a srta. Delaney receber visitas,
ou com alguém que não fazia parte do filme?
Não que eu saiba. Filmávamos até tarde.
Ela estava em todas as cenas. Ficava mais no set,
mas saiu mais cedo do que o programado.
Sabe se ela tinha caso com alguém do elenco?
Acho que não. Ela e Rupert tiveram algo no passado.
- Onde estava ontem? - Aqui, até as 3h.
Fui para casa sozinho. Estava com o cinegrafista,
trabalhando nas cenas que fizemos.
Desculpem. Matt, pode cuidar deles?
Volto já.
Você escalou Amanda?
Parte da equipe não gosta do excesso de filmagem,
mas o produtor me pressiona para concluir o filme.
- Você gostava dela? - Se gostava?
Eu a escalei. Eu a admirava.
Foi uma tragédia...
Ainda não pensei direito no que aconteceu.
Sabe de alguém que tivesse algo contra ela?
Um dos seus namorados... ou uma das esposas deles.
Ela tinha 24 anos e uma grande carreira pela frente.
Era muito bonita.
Ela estava aborrecida ontem, não?
Vocês discutiram.
Não consigo respirar com este espartilho.
Essa fumaça me faz tossir.
Quando você quiser, Amanda...
Algo terrível aconteceu comigo ontem à noite.
Ouvi um grito terrível,
acordei porque parecia uma mulher sendo torturada.
Eu me levantei, chequei a casa,
olhei o lado de fora, mas não havia nada.
Quem sabe foi um pesadelo.
Não, foi real. Fiquei assustada.
- Chamou a polícia? - Não, pois não se repetiu.
Como falei, não havia nada.
Meu Deus! Só quero ir para casa.
- Passei o dia com frio. - Eu quero você no set.
- Dá para esperar? - "Esperar"?
Tudo que a gente faz é esperar por você.
Só temos mais uma semana.
Se me quiser de volta, é melhor se desculpar
pelo jeito que falou comigo na frente do elenco e equipe.
Não porei os pés no set até que peça.
Amanda aborrecia-se se a roupa estava muito apertada,
mas minha relação com ela era apenas de diretor.
Eu mantinha os assuntos particulares longe.
Agora, por favor... Preciso trabalhar.
Deixem-me entrar! Abram a porta!
- Opa. A maçaneta quebrou. - Corta!
Porco, vegetais, batata frita. Muito bom.
- Como está indo? - Bem. Já fiz metade da lista.
É perturbador, não é? Ela até se parece com Amanda.
É uma grande chance para ela.
Mike, ela está vindo.
Disseram que queriam falar comigo.
Isso mesmo. Gostaria de sentar?
Não, obrigada.
Este espartilho está muito apertado
e é difícil lidar com as anáguas.
O que pode nos dizer sobre Amanda?
Você era a dublê dela, correto?
Na verdade, interpreto Nancy, a criada,
mas o diretor me usava como dublê de Amanda nas tomadas longas.
Alguma coisa interessante?
Estávamos no meio de tomadas,
o cenário demorava a ficar pronto.
Amanda estava sentada na cadeira dela.
O diretor de fotografia é muito exigente com a iluminação.
Ele reclamava que Amanda não parecia descansada,
ou algo a ver com a maquiagem.
Acho que ela tinha passado a noite na balada
pois reclamava de dor de cabeça.
Ouça. Preciso que me ajude.
Ainda não recebi nada pelo filme.
A safada está me roubando.
Cale-se. Eu lhe dou minha palavra.
Já disse que vou apagar.
Meu Deus! É o número da casa dele.
A horrorosa da mulher dele vai atender.
O que significa "modo avião"?
Não sei.
Eu poderia beber um pouco da sua água?
Obrigada.
Quer ver algo escandaloso?
Ela segurou o celular para que eu visse,
mas fomos chamadas ao set e não pude ver,
mas parecia uma orgia.
Foi horrível.
E estar usando a roupa dela...
Devia buscá-la por volta das 13h.
Cheguei cinco minutos antes e estacionei.
Mandei um torpedo para avisar que havia chegado.
E esperei. Como ela não aparecia
eu bati na porta. Ninguém atendeu.
Liguei para o celular dela. Nada.
Comecei a ficar preocupado.
Foi aí que eu entrei.
Foi quando achou o corpo?
Foi. Isso mesmo.
Amanda!
É o Harry.
O quê?! Meu...
Pobre alma.
Eu só queria abraçá-la, sabe? Aconchegá-la, mas...
Não. Por favor, Deus...
Eu tirei meu paletó, tentei cobri o corpo...
Havia muito sangue.
Há evidência de abuso de droga.
Há vestígio de cocaína nas narinas,
marcas de seringas no braço.
Além disso, pequenas, mas numerosas lesões autoinfligidas.
Mas não achamos sangue ou pele sob as unhas.
Alguma lesão defensiva?
Sim. Esta, provavelmente.
Ao longo da palma esquerda...
Como pode ver, é uma lesão estranha do tipo arranhão.
É um caso lamentável.
Surpreende que esta pobre coitada
tenha sido invejada por tantas adolescentes.
Na verdade, ela era uma mulher vazia.
Estão exibindo constantemente cenas de seus filmes anteriores.
É bastante cobertura da mídia.
Nem me fale. Já os viu lá fora?
- O que é isso, Barbara? - Encontro de solteiros.
Não quis tentar online. Você sabe, por ser policial.
Pensei que fosse casada.
- Fui. Estou separada há meses. - Lamento.
Eu não. Estou ótima.
Pode me fazer um favor?
Fiz alguns cursos desde que trabalhamos juntas.
Relações familiares, oficial de provas
- e curso de análise. - Que bom.
Pode marcar horário com estes atores?
Não me importaria em interrogá-los.
O chefe diz que eu farei mais interrogatórios.
Não vejo a hora.
Obrigada.
Quarto andar.
Estou longe de concluir. Pete Jenkins
está de licença paternidade. Estamos com pouco pessoal.
Sei, sei. Isto era o que ela usava?
Sim. Achamos que o assassino vestiu nela.
Achamos dois perfis de DNA distintos,
no sêmen achado nas amostras vaginais e nos lençóis.
Nenhum deles na base de dados.
É possível que haja dois assassinos?
Depositados 72 horas antes da morte.
Algo a mais?
O crucifixo achado no quarto talvez dê algum resultado.
Havia uma pequena quantia de sangue no cordão quebrado.
Também havia isto. Crack.
Alguém encontrou o celular?
Não. Nem roupas manchadas de sangue.
Achamos muitas digitais, a maioria de Amanda,
mas vamos precisar de digitais de descarte.
Quero uma foto deste crucifixo e do cordão, imediatamente.
Pode me esperar aqui?
- Detetive Langton? - Sim.
Srta. Lesser, grato por aceitar meu convite.
Vamos entrar? Não estou a fim. É desolador.
Eu pedi que viesse para ver
se tem algo de Amanda que esteja faltando.
- Você supervisionou a reforma? - Sim.
A casa estava destruída. Precisou de uma grande reforma
para eliminar problemas estruturais.
Não entro nela há mais de 2 meses.
Quanto custou?
Eu diria que, no total, cerca de 500 mil.
Qual é, pessoal!
É muito dinheiro!
Não foi tão caro se considerar que o imóvel
vale mais de 2 milhões e ela pagou menos de 1 milhão por ele.
Foi um ótimo investimento.
Meu Deus, isto é terrível.
Não consigo acreditar...
Não consigo aceitar o que houve.
Não encontramos muitos objetos pessoais.
Acharam uma pelúcia?
Amanda a colocava debaixo do travesseiro.
Estava sempre com ela. Bem puído. Um coelho?
Posso perguntar como sabe disso,
pois me disse que não esteve aqui desde que a obra terminou.
A última vez que estive aqui foi para checar fiapos.
Estava no travesseiro. Ela sempre dormia
com ele do lado. Era um objeto transicional.
Por favor... Agora, podemos sair deste quarto?
Uma última coisa.
Este crucifixo pertencia a Amanda?
Eu não saberia dizer. Não faço ideia.
Poderia olhá-lo com atenção, por favor?
Se não era de Amanda, talvez pertencesse ao assassino dela.
Nunca a vi usá-lo.
Acho que nunca a vi usando joias.
Obrigado. Grato por ter vindo.
Anna, a perícia analisou o iPad de Amanda.
Tem uns arquivos no computador de Paul que talvez lhe interesse.
Parece que outra pessoa digitou.
Parte mal escrita e outras muito bem escritas.
Ela listou nomes. Homens com quem transou.
Talvez um não tenha gostado. Talvez seja um motivo.
Que melancólico.
O protetor de tela é ela quando criança.
Anna, desculpe. Analisei tudo.
Não faz muito sentido. Divagações. Poemas horríveis.
Muita coisa sobre o ódio dela contra o pai.
Depois, ela usou pontos e travessões em vez de nomes.
Ela discutia se devia ou não usar os nomes verdadeiros.
- Por que ela fez isso? - Escrevendo a biografia?
Ela só tinha 24 anos, mas Jordan já escreveu 4.
Preciso investigar isto. Obrigada.
Vou mandar para você.
Os Delaney estão na recepção.
Que bom.
Olá.
Sou a inspetora Anna Travis.
Lamento por sua perda.
Perdoem-me, mas terei de fazer-lhes umas perguntas.
Conhecem alguém que teria motivo para machucar sua filha?
- Motivo para machucá-la? - Sim.
Teremos de interrogar todos que conheciam Amanda.
Precisamos saber se alguém a ameaçava.
Talvez perseguindo-a. Alguém com ciúmes?
Raiva?
Não imagino quem pudesse querer ferir Amanda.
Ninguém.
Precisa saber que a vimos muito pouco nos últimos 5 anos.
Devido aos compromissos profissionais dela?
Perdoem-me por perguntar-lhes isto, mas...
- Tinham algum problema com ela? - Problema?
Algum desentendimento?
Estou tentando entender por que a viam tão pouco.
Viajamos muito.
Não moramos mais em Londres.
Entendo.
Então...
Se ela estivesse escrevendo as memórias, a autobiografia,
ela teria lhes contado?
Duvido muito que essa fosse a intenção dela.
Podem me dar licença?
Desculpe incomodá-lo, Mike.
Preciso de um favor.
Não estou fazendo progresso com os Delaney.
Acho que ela talvez fale longe do marido.
Pode ficar um pouco com ele?
- Agora? - Sim.
Eu e meu marido vamos muito ao teatro.
Esperávamos que Amanda se tornasse uma atriz respeitada.
No começo, Amanda estava indo muito bem.
Depois, ela ficou complicada.
Complicada?
Mark deu a ela uma conta bancária e um cartão de crédito.
Ela começou a fazer despesas.
Independente do que falávamos ela continuava a gastar.
Ela criou mais problemas.
Dessa vez, tivemos de ir à França resolver.
Ela engravidou e fez um aborto. Teve hemorragia interna.
Se não a levássemos ao hospital, ela teria morrido.
Você deve ter ficado muito preocupada.
Foi horrível.
Mark pagou uma fortuna a um cirurgião para salvá-la.
Ela destruiu nossa esperança de ter netos.
Depois disso, Mark praticamente não quis mais vê-la.
Ela foi muito ingrata.
Torrou todo dinheiro que ganhou.
Não deixava o pai ajudá-la financeiramente.
Ela voltou a morar num...
apartamento horrível.
- Ela o dividia com alguém? - Sim.
Com várias pessoas.
Lembro-me de uma tal de Jeannie.
Não voltamos a falar com ela. Bem, o pai não falava.
Eu deixei de falar por causa dos colegas dela.
Ela estava usando drogas.
Cocaína.
Implorei que ela fosse para uma clínica de reabilitação.
Genevieve, é hora de irmos.
Eu dizia que vocês deviam ser muito orgulhosos de sua filha.
Era difícil expressarmos o nosso orgulho.
Fotógrafos perseguindo, invadindo nossa privacidade,
infernizando nossa vida.
A imprensa está diante no nosso hotel.
Não há nada que possamos lhe dizer,
por mais que seja trágico.
Só queremos seguir com nossas vidas.
Continuaremos a investigação da morte da sua filha.
Acompanharei vocês.
Sabiam que a perícia está envolvida?
Foi encontrado um crucifixo.
Há menção a itens desaparecidos.
Desaparecidos? Mike, de onde vem essa informação?
Vou checar com Power quando ele chegar.
Olá, Sam.
Jim.
Gostaria de bater em você, mas odiaria estragar seu traje.
Ouça...
se está chateado, eu não tenho nada a ver com isso.
Dei as costas por 10 minutos e foi promovido a superintendente,
então foi promovido da Narcóticos para Homicídios
e agora me pretere para comandante.
Eu estava me habituando à equipe da Homicídios,
e o subcomissário mandou me chamar.
Acha que eu podia recusar uma indicação à promoção?
Imagino como você deve tê-la conseguido.
Fala da minha origem étnica?
- Nada a ver com ela. - Então, do que está falando?
Você sabia do fracasso com Fitzpatrick.
Trabalhava com minha equipe.
Você sabia que foi uma grande mancada.
Eu omiti isso, mas...
- de repente, ele ressurgiu. - Você o quê?
O que está falando?
Acha que te entreguei ao Walters? O que pensa de mim?
Nunca toquei no assunto. Eu juro.
Eu nunca diria nada contra você.
Qual é, Jim. Eu o respeito muito.
Já viu a equipe com a qual eu trabalhava lá?
Eu os selecionei pois seriam os melhores para trabalhar com você.
Não sei quem falou no caso Fitzpatrick,
mas certamente não fui eu.
Tudo bem.
Minhas desculpas.
Tudo bem entre nós?
Sim.
A equipe sabe que foi designado para o caso Delaney?
Já vai saber.
Pessoal, pessoal. É o Langton.
- Bom dia a todos. - Bom dia, chefe.
A partir de hoje, a investigação será conduzida
pelo detetive superintendente-chefe Langton.
Vamos torcer para uma solução rápida.
- Bom dia. - Bom dia, senhor.
Antes de começar, eu gostaria de parabenizar
o superintendente-chefe Power
pela promoção a comandante.
Desejo a ele muito sucesso no novo cargo.
- Ótima notícia. - Muito obrigado.
Agradeço o seu apoio. Grato.
- Fique à vontade, Jim. - Sam, obrigado.
Certo... Vamos ao que interessa.
Travis, pode transferir isso, por favor?
Obtive confirmação que o corpo da vítima
será liberado para sepultamento daqui a 24h.
É melhor nos apressarmos.
Ele não conseguiu a promoção.
Ele está ótimo. Adorei o cabelo.
A investigação está perdida.
Falta foco e direção.
Como vocês sabem, as primeiras 48 horas são cruciais,
e parece que vocês não têm praticamente nada.
Primeiro, quem está cuidando do vídeo da segurança?
Paul.
O material que eu vi não cobre a casa da vítima...
A casa em frente tem sistema de vídeo
e parece cobrir a casa da vítima,
mas os donos não foram interrogados
ou o vídeo apreendido. Por quê?
Soube que estão de férias. Em Antígua, senhor.
Temos uma jovem morta a punhaladas
e você está esperando que os donos voltem.
Que tal um chaveiro ou uma governanta?
O dono é um diplomata russo. A embaixada que cuida dela.
Disseram que ajudarão quando ele voltar.
Pode haver um vídeo que nos ajude a resolver este caso.
Diga aos russos que obterá um mandado
e arrombará se for preciso.
- Como encontrar os russos? - Se vira!
- Ele está mais sereno, não? - A rua dos fundos.
Um beco sem saída que leva uma escada de incêndio
e ao telhado da vítima.
Se o assassino não entrou pela rua,
é possível que tenha entrado assim sem ser detectado.
Não havia sinal de arrombamento na porta da frente ou claraboia.
Certo. E o motorista, Harry James,
disse que quando deixou Amanda não havia ninguém à vista
e que ela entrou em casa sozinha.
A pergunta é...
O assassino já tinha entrado usando uma chave,
ou Amanda o teria deixado entrar mais tarde naquela noite?
Sabemos que as fechaduras foram trocadas
e Amanda tinha 4 conjuntos novos de chaves.
Recuperamos um conjunto na casa
e outro que a agente dela usava.
Restam dois não encontrados, bem como a arma do crime.
Sabemos que ela usava drogas. Quem fornecia?
Algum fã louco? Checaram os sites?
E os itens desaparecidos da casa,
incluindo um coelho de pelúcia, que ela usava para dormir,
e o celular dela. Onde estão?
Alguém rastreou o celular dela?
- Sim. Não está mais ativo. - Certo.
Mais uma coisa.
O crucifixo... com o cordão quebrado.
Foi achado atrás da cama dela.
Foi arrancado do pescoço dela ou do assassino?
A vítima também tinha uma possível lesão defensiva
na palma da mão esquerda.
Não sabíamos do coelho e do crucifixo.
Agora estão sabendo.
O que eles fazem aqui?
São possíveis suspeitos, ou é só um fã-clube informal?
Certo. Alguma coisa? Alguém?
- Tenho uma informação, senhor. - Prossiga.
Tive confirmação que estes três atores,
Scott Myers, Rupert Mitchell e Sean O'Dell
tiveram um caso com a vítima e a visitaram na reabilitação.
De onde veio tal confirmação?
Dos pais dela e do iPad.
Têm pouco valor probatório.
Assim como a pelúcia e o crucifixo, senhor.
Mas sobretudo, há a possibilidade
de que escrevia uma autobiografia.
Eu queria ter tido tal ideia.
Talvez isso seja interessante.
Acha que ela estava prestes a publicar algo escandaloso?
Pode ter sido o motivo, alguém tentando silenciá-la.
- Alguma editora? - Ainda investigamos, senhor.
Muito bem. Travis!
Eu e você dividiremos os interrogatórios dos namorados.
Mike e Barbara cuidarão dos colegas
com quem ela dividiu apartamento.
E Paul, pelo amor de Deus,
obtenha o vídeo da segurança o mais breve possível.
Certo, é isso, vamos entrar em ação.
Mike, podemos conversar?
Como está sua esposa?
Remissão completa. Graças a Deus.
- Que ótimo. - Obrigado.
Lamento por sua promoção.
A falha no caso Fitzpatrick me prejudicou.
Alguém contou ao subcomissário.
Faz parte do motivo pelo qual assumi isto.
Quero descobrir exatamente quem foi que me entregou.
Mas ninguém de nossa equipe faria isso.
- Armaria para você. - Pretendo descobrir, Mike.
E ai dele se eu descobrir.
Oi. Sou a detetive Anna Travis.
Gostaria de lhe fazer umas perguntas.
Scott saiu. Você se importa?
É sobre Amanda Delaney, não é?
Sim.
Ela era uma piranha. Scott me largou por ela.
Estamos separados, mas ele ainda leva Mandy,
nossa filha mais velha, ao dentista.
- Quer café? - Quero, se você for passar.
Por que quer ver o Scott?
Também quero falar com você. Conhecia bem a Amanda, não?
Só porque ela transava com meu marido
- não implica que eu a conhecia. - Deve ter sido difícil.
Não é fácil ser abandonada pelo marido,
sobretudo quando é notícia de primeira página.
Antes que eu soubesse, eu li que ele pretendia ficar com ela.
Temos 3 filhos,
e ter a imprensa acampada na porta era um pesadelo.
Quando a viu pela última vez?
Há alguns meses.
Fui a uma boate e ela estava com Sean O'Dell.
Ela sorriu e acenou para mim como se nada tivesse acontecido.
Seu marido ainda saía com ela?
Ela o largou.
E adivinha no ombro de quem ele veio chorar?
Larguei minha carreira por ele e meus filhos,
e ele me largou por aquela ninfomaníaca.
- Pois não? - Dan Hutchins, correto?
As srtas. Felicity Turner e Jeannie Bale moram aqui?
Felicity ainda está na cama e Jeannie foi comprar leite.
Podemos entrar?
Certo. Entrem.
- Felicity. - Que fedor.
Será que podemos abrir uma janela?
Está obstruída.
Está cheio de baratas.
É difícil acreditar que Amanda, a estrela de cinema, morou aqui.
Ela não morava aqui há meses.
Havia muitas coisas dela num quarto,
mas quando ela comprou a casa nova...
Você e Amanda... sabe...
Não. Não.
Às vezes ela ficava no meu quarto,
mas nunca rolou nada.
Ela tinha dificuldade para dormir.
Algumas noites eram estranhas.
Parecia que ela gritava mas não saía som.
Apesar da fama e dos fãs, ela era muito solitária.
Vocês sabem.
Eu gostava dela.
Gostava mesmo.
Devem ter vindo por causa de Amanda.
Tivemos alguns repórteres lá fora.
- Ela tem dado entrevistas. - Jeannie! A polícia está aqui.
Eu sabia. Frequentamos a mesma escola de teatro que Amanda.
Mas esses dois cursavam cenografia.
Cenografia é difícil.
Disputamos o mesmo papel...
num filme chamado Rock Baby.
Ele a tornou famosa e nós duas disputávamos.
Eu fiz o teste primeiro.
Meu agente achou que o papel era meu,
mas Amanda foi atrás.
Nunca entendi o que houve pois na época...
ela não tinha agente, mas... enfim...
O que aconteceu foi que...
Amanda fez o teste para o mesmo papel.
Foi por um triz.
Podia ter sido meu, mas...
Amanda ganhou o papel e o resto é história.
Ela nunca mais parou de trabalhar.
Andrea Lesser passou a agenciá-la.
Eu sequer podia entrar naquela agência.
Ela disse que podia mudar de agente.
Ela descobriu que deram um calote.
Alguém ficou com o dinheiro.
Não era difícil morar com ela,
especialmente após se tornar famosa?
Não. Fizemos as pazes e ela dizia que eu era melhor atriz.
Eu só precisava de uma chance.
É triste, porque agora que ela morreu,
talvez eu consiga.
Desculpe o atraso. Levei minha filha ao dentista.
Sou a detetive Anna Travis. Preciso fazer umas perguntas.
Alguma vez viu Amanda usar um crucifixo como este?
Sabemos que falou com ela no dia que ela foi morta.
Você a viu naquela noite?
Na conversa que tiveram, ela disse algo que levasse a crer
que estava sendo ameaçada, ou que estivesse assustada?
- Sobre o que falaram? - Foi uma ligação rápida.
Eu não tinha nada a dizer a ela.
Ela falou sobre um pagamento que lhe deviam, ou estava atrasado.
Ela desconfiava que a agente tramava algo.
Eu disse que devia confrontá-la.
Andrea Lesser, correto?
Ela estava grávida quando filmou "A Mansão" com você.
Ela fez um aborto logo após. Você sabia disso?
Não era meu. Sempre usávamos preservativos.
Foi à casa nova dela?
Uma vez, após ela se mudar. Não demorei.
Quanto esteve lá, viu um coelho de pelúcia?
Ela transava como um.
Ela sempre dormia com ele.
Escondia drogas dentro dele.
Ela era muito infantil. Muito carente.
Precisava esquecer dela, por isso fui filmar na Romênia.
"Esquecer dela?" Carente?"
E os três filhos que precisavam de você, seu miserável?!
Cale a boca.
Lamento por isso.
Está claro que a gente não vai se acertar.
Fiona precisa de terapia.
Mais uma coisa. Você tinha a chave da casa nova da Amanda?
Não. Já tínhamos acabado quando ela se mudou para lá.
Obrigada.
Alguns objetos dela ainda não foram recuperados.
O celular, um coelho de pelúcia.
- Parece que era importante. - Um com que ela dormia?
Não. Ela não o deixaria aqui.
Tinham a chave da casa dela?
Não. Não a víamos muito depois que ela se mudou.
Ela não nos queria por lá. Já começava a curtir o sucesso.
Onde estavam quando ela foi morta?
Saímos. Na festa de Samantha.
Fomos juntos, não fomos?
Fomos.
Certo. Obrigado.
Precisam aprender a ficar de boca fechada.
Pegue isto. Ponha no pescoço dela.
Irá protegê-lo. Lembre o que ela é.
Eu a amo.
Já teve um segredo que não pudesse contar?
Eu sei o que você é.
Então me diga. O que eu sou?
O que significo para você?
Desculpe.
Surgiram algumas coisas.
Amanda estava preocupada com o atraso nos pagamentos da agente.
Scott Myers e Dan Hutchins confirmaram isso.
Além disso, achei alguém envolvida
com a autobiografia dela. A editora Golden Arrow.
Liguei para lá, mas só caiu na caixa postal.
Certo.
Lamento por sua promoção.
Não tanto quanto eu.
Não pode confiar nela. Aja agora!
O que era aquilo?
- Veja. Aí está! É o crucifixo. - Volte.
Deixe comigo.
Aí está. É o mesmo.
Cuide de interrogar O'Dell a respeito.
Pode deixar.
Dan!
Grana para mim.
Jeannie?
- Ele está morto. - Como?
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Quer faturar alto? Conte-me os podres.
Irá tê-los.
Muita gente merece pagar pelo que fez.
É melhor não perder o formulário de promoção da Travis.
Acha que passei informação a Walters
sobre o caso Fitzpatrick? Acha mesmo que eu faria isso?
Sabe que Amanda te odiava. Ela sabia o que estava fazendo.
Você se preocupava com sua filha, sr. Delaney,
se a vida pessoal dela te decepcionava tanto?
Não sei onde você está, colega,
mas precisa entrar em contato conosco.
Estão todos sob suspeita,
- ou apenas eu? - Eu preciso saber, Anna.
MUSKETEERS Legendas Para a Vida Toda!