Oh. Olá.
Está tudo bem com você?
O que é, querido? Você está perdido?
Tradução: @erickmask, Beth Holmes, Carolptt
Bem, isso foi tedioso. Você andou assim no metrô?
Nenhum dos táxis me aceitou.
Nada?
Golpe militar em Uganda. Hm.
Hm.
Outra foto sua com o, er... Ah!
Bem, um, remodelação do gabinete?
Nada de importante?
Ah, Deus!
John, eu preciso de um. Pegue um para mim.
-Não. -Pegue um pra mim.
Não. Concordamos com a abstinência, não importa o que acontecer.
De qualquer forma, você pagou a todos, lembra?
Ninguém em um raio de duas milhas vai vender nenhum a você.
Ideia estúpida. De quem foi essa ideia?
Sra. Hudson!
Olha, Sherlock, você está indo muito bem, não desista agora!
Me diga aonde eles estão!
Por favor, me diga.
Por favor.
-Não posso ajudar, desculpe. -Eu deixo você saber os números da loteria da próxima semana.
Valeu a pena tentar.
Meu estoque secreto, o que você fez com meu estoque secreto?
-Oi? -Cigarros, o que você fez com eles?
Você nunca me deixa tocar nas suas coisas! Possibilidade seria uma coisa boa.
-Eu achei que você não fosse minha governanta. -Eu não sou.
Que tal uma boa xícara de chá e talvez você poderia guardar seu harpão?
Eu preciso de algo mais forte que chá. Sete porcento mais forte.
Você não se vestiria assim para cozinhar.
-Sherlock... -Unha. Pequenos traços de papel alumínio.
Usada em raspadinhas de loteria de novo. Todos sabemos aonde isso chega.
Kasbah Nights. Picante para uma manhã de segunda, não concorda?
Eu fiz um blog de identificação de perfumes. Você deveria dar uma olhada!
Por favor! Não coloque suas esperanças naquele cruseiro com o
Sr. Chatterjee, ele tem uma mulher que ninguém conhece. -Sherlock!
-Bem, ninguém exceto eu. -Eu não sei sobre o que
você está falando, eu realmente não sei!
-Mas que diabos foi tudo aquilo? -Você não entende.
Vá atrás dela e peça desculpas.
Pedir desculpas?
Ah, John, eu te invejo tanto.
Você me inveja?
Sua mente, é tão plácida, simples, mal utilizada.
A minha é como um motor, correndo fora de controle.
Um foguete, quebrando-se em pedaços,
preso na plataforma de lançamento. Eu preciso de um caso!
Você acabou de resolver um, tacando um harpão em um porco morto, aparentemente!
Isso foi essa manhã.
Quando será a próxima? Nada no site?
"Caro Sr. Sherlock Holmes. Eu não consigo encontrar o Bluebell em nenhum lugar
"Por favor, por favor, por favor, você pode ajudar?"
-Bluebell? Um coelho, John! -Ah, mas tem mais.
Antes do Bluebell desaparecer, ele ficou brilhante.
"Como uma fada," de acordo com a pequena Kirsty.
E então na manhã seguinte, ele desapareceu.
Gaiola ainda fechada, sem sinal de arrombamento.
O que eu estou falando, isso é brilhante! Ligue para o Lestrade.
-Diga pra ele que há um coelho que escapou. - Você está falando sério? - É isso ou Detetive.
Ah, não. Nós nunca vamos jogar isso de novo.
-Por que não? -Não é possível que a vítima seja o assassino.
-Era a única solução possível. -Não está nas regras.
Bem, então as regras estão erradas!
Um único toque.
Pressão máxima, apenas no meio segundo.
Cliente!
Dartmoor, sempre foi um lugar de mitos e lenda,
mas tem algo mais rondando por aqui?
Algo muito real.
Dartmoor é também o lar de uma das mais secretas operações do governo,
o centro de pesquisa de armas químicas e biológicas,
que dizem ser ainda mais delicado que o Porton Down.
Desde o fim da Segunda Guerra Mundial,
tem havido histórias constantes sobre os experimentos de Baskerville.
Mutações genéticas, animais criados para o campo de batalha.
Existem muitos que acreditam que dentro desse
complexo, no coração dessa antiga área silvestre,
existem horrores além da imaginação.
Mas a pergunta de verdade é, todos eles ainda estão lá dentro?
Eu era só uma criança.
Foi no pântano.
Estava escuro, mas eu sei o que eu vi.
Eu sei o que matou meu pai.
O que você viu?
Ah, eu estava prestes a dizer.
Sim, em uma entrevista pra tv. Eu prefiro fazer minha própria edição.
Sim. Me desculpe, sim, claro.
Com licença.
No seu próprio tempo.
Mas meio rápido.
-Você conhece Dartmoor, Sr Holmes? -Não.
É um lugar incrível, como nenhum outro,
é meio sem vida, mas é lindo.
Hm, não estou interessado. Continue.
Nós costumávamos sair para caminhar, depois que minha mãe morreu, meu pai e eu.
Toda noite, nós íamos ao pântano.
Bom. Pulando para a noite em que seu pai foi
violentamente morto, onde aconteceu?
Tem um lugar,
é meio que um ponto de referência local, chamado Dewer's Hollow.
Esse é um nome antigo para o diabo.
E?
Você viu o diabo naquela noite?
Sim.
Era enorme.
Pelos pretos como carvão com olhos vermelhos.
Ele pegou meu pai.
Atacou ele, lhe partiu ao meio.
Eu não consigo lembrar de mais nada.
Eles me acharam na manhã seguinte, apenas vagando no pântano.
O corpo do meu pai nunca foi achado.
Olhos vermelhos, pelos preto-carvão, enorme...
Um cachorro? Lobo?
Ou um experimento genético.
Você está rindo de mim, Sr. Holmes?
Por quê, você está fazendo piada?
Meu pai sempre falava sobre as coisas que eles estavam fazendo em Baskerville.
Sobre os tipos de monstros que eles estavam criando lá.
As pessoas costumavam rir dele.
Pelo menos as pessoas da tv me levaram a sério.
-E eu assumo que fez maravilhas para o turismos em Devon. -É...
Henry, o que quer que tenha acontecido com seu pai, foi há 20 anos atrás.
Por que vir até nós agora?
Não tenho certeza se você pode me ajudar, Sr. Holmes, já que você acha isso tão engraçado.
Por causa do que aconteceu ontem a noite. Por que, o que aconteceu ontem a noite?
Como... Como você sabe?
Eu não sabia, eu percebi.
Você veio de Devon no primeiro trem de manhã.
Você teve um café da manhã decepcionante e um café preto.
A garota do outro lado do corredor gostou de você.
Apesar de inicialmente considerar, você mudou de ideia.
Você está ansioso para ter seu primeiro cigarro do dia.
Sente-se, Sr. Knight, e por favor fume. Eu ficaria satisfeito.
-Como Diabos você percebeu tudo isso? -Não é importante...
-Buracos aonde seu ticket foi conferido. -Agora não.
Eu estive prendendo hà tempos! Você está se exibindo.
Eu sou exibicionista, é isso que nós fazemos.
Guardanapo do trem que você usou para limpar o café derramado.
A cor da mancha mostra que você não colocou leite.
Há traços de ketchup nele e nos seus lábios e mangas.
Café da manhã pronto, ou a coisa mais próxima que esses trens tem. Sanduíche.
Como você sabe que foi decepcionante?
-Tem algum outro tipo de café da manhã em um trem? A garota.
Caligrafia feminina é distinguível, escreveu o número dela o guardanapo.
Eu posso dizer pelo ângulo que ela escreveu que ela estava na sua frente.
Depois dela ter saído, eu imagino que você usou o
guardanapo para limpar o café derramado,
acidentalmente borrando os números.
Você escreveu por cima os últimos quatro dígitos com
outra caneta, então você queria guardar o número.
Você usou o guardanapo para assoar o nariz, então você não está tão interessado nela.
E por fim há traços de nicotina nos seus dedos trêmulos. Eu sei os sinais.
Sem chances de fumar dentro do trem,
sem tempo suficiente para fumar antes de pegar um taxi para cá.
É logo após as 9:15, você está desesperado.
O primeiro trem de Exter para Londres sai às 5:46 da manhã.
Você pegou o primeiro, então algo importante
deve ter acontecido ontem a noite. Eu estou errado?
Não.
Você está certo.
Você está completamente, exatamente certo.
Cacete, ouvi dizer que você era rápido. É o meu trabalho. Agora cale-se e fume.
Aham.
Henry, ambos seus pais morreram e você tinha o quê, sete anos?
Eu sei, isso...
Isso deve ser um trauma e tanto.
Então, já pensou que talvez tenha inventado essa história, esse...
para explicar tudo?
É isso que o Dra. Mortimer diz.
Quem? A terapeuta dele. Minha terapeuta.
Obviamente.
Louise Mortimer.
Ela é o motivo de eu ter voltado para Dartmoor.
Ela acha que devo confrontar os meus demônios.
O que aconteceu quando você voltou para Dewer's Hollow ontem a noite?
Você foi lá sob a recomendação do seu terapeuta
e agora você está consultando um detetive.
O que você viu que mudou tudo?
É um lugar estranho, o Hollow.
Faz você sentir tanto frio por dentro, tanto medo.
Sim, se eu quisesse poesia, leria os e-mails do John
para suas namoradas, muito mais engraçados. O que você viu?
Pegadas.
No exato lugar aonde eu vi meu pai sendo partido ao meio.
De homem ou de mulher?
-Nenhum dos dois. Elas eram... -É isso? Mada mais? Pegadas, só?
Sim. Mas elas eram...
Dra. Mortimer ganhou. É um trauma de infância marcado por uma memória inventada.
Chato. Adeus, Sr. Knight, obrigado por fumar.
E sobre as pegadas?
Ah, elas são provavelmente pegadas, podem ser qualquer coisa, portanto nada.
Para Devon você vai agora, e pegue um chá com creme na minha conta.
Sr. Holmes, elas eram pegadas de um cão gigantesco.
Diga mais um vez.
Eu encontrei pegadas, elas eram grandes...
Não, não, não, suas exatas palavras.
Repita suas exatas palavras de alguns momentos atrás, exatamente como você disse.
Sr Holmes,
elas eram pegadas de um cão gigantesco.
-Eu vou pegar o caso. -Desculpa, o que?
Obrigado por trazer isso para minha atenção,
é muito promissor. -Desculpa, o que?
Um minuto atrás pegadas eram chatas, agora elas são muito promissoras?
Não tem nada a ver com pegadas, você
não estava ouvindo. Baskerville, escutou?
Vagamente. É altamente confidencial.
Parece um bom lugar para começar. Você vai descer?
Eu não posso sair de Londres no momento, muito ocupado.
Mas não se preocupe, eu estou colocando meu melhor homem nisso.
Eu posso sempre confiar no John para me enviar informações relevantes,
enquanto ele nunca entende uma palavra dela.
Do que você está falando? Você não tem um caso!
Você estava reclamando... Eu tenho Bluebell!
O caso do desaparecimento do coelho que brilha no escuro?
-NATO's está tumultuada. -Você não vai, então?
Ah.
Ok.
Eu não preciso mais disso, Eu estou indo para Dartmoor.
Você vai na frente, Henry, nós iremos mais tarde. Desculpe, então você vai?
Desaparecimento de vinte anos atrás, um cão de caça monstruoso?
Eu não perderia isso por nada!
...cruseiro juntos, você não tinha nenhuma intenção de me levar em um barco!
Parece que a Sra. Hudson finalmente chegou à mulher em Doncaster.
Espere até ela descobrir sobre a em Islamabad.
Estação de Paddington, por favor.
Aí está Baskerville.
Esse é o Vilarejo de Grimpen.
Então esse deve ser...
Sim, Dewer's Hollow.
O que é aquilo?
Um campo minado?
Tecnicamente, Baskerville é uma base do exército,
então eu acho que eles sempre estão tentando deixar as pessoas fora.
Claramente.
Certo, três tours por dia. Diga a seus amigos, diga a qualquer um.
Não sejam tímidos. E lembrem-se, fiquem longe do pântano à noite,
se vocês dão valor a suas vidas! Cuidem-se.
Está frio.
Essa parte nunca muda.
E qual muda?
Tem algo mais. É uma palavra.
Liberty.
Liberty?
E tem outra palavra.
In.
I.N.
Liberty In. O que você acha que significa?
Desculpe nós não termos um quarto duplo para vocês, meninos.
Tudo bem. Nós não somos...
Aí está.
Ta. Eu vou pegar seu troco. Ta.
Aí está.
Eu não pude deixar de notar, no mapa do pântano, uma caveira e ossos cruzados?
Isso.
Piratas? não. O Grande Campo Minado de Grimpen, eles chamam. Certo.
Não é o que você pensa. É o campo de testes de Baskerville.
Tem funcionado por estranhos 80 anos.
Eu não tenho certeza se alguém sabe o que tem lá mais. Hm.
-Explosivos? -Não apenas explosivos.
Invada aquele lugar e, se você tiver sorte,
você será explodido, é o que dizem.
No caso de você estar planejando um pequeno passeio. Ta. Eu lembrarei.
É. Não, aumenta o turismo, então graças a Deus pelo cão demoníaco.
-Viu aquele programa? O documentário? -Sim, recentimente.
Deus abençoe Henry Knight e seu monstro do inferno.
-Você já viu? O cão de caça? -Eu? Não, não
Fletcher viu.
Ele é guia da trilha do monstro para turistas, sabe? Ele viu.
Deve ser bom para o comércio daqui.
Estou dizendo que a gente teve que trabalhar muito em pouco tempo, Billy.
É, muitos caçadores de monstros por aqui.
Hoje em dia não demora muito, basta uma menção no Twitter e a coisa fica popular.
-Estamos sem WKD(bebida britânica). -Ah, certo.
Com esse monstro e a droga da penitenciária por aqui,
eu não sei como conseguimos dormir de noite.
-Você consegue, Gary? -Como um bebê.
-Não é verdade. Ele ronca. -Ei, ssh.
-O seu ronca também? -Vende algum salgadinho?
Sim. Não. Tudo certo? Certo, cuide-se. Tchau. Cuide-se, tchau.
Se importa se eu me juntar a você?
Não é verdade, não é, você não viu realmente aquele cão, aquela coisa?
Você é dos jornais? Não, nada disso, nada desse tipo, apenas curioso.
Você viu? Talvez.
Tem alguma prova?
Porque eu diria a você se tivesse? Com licença.
Eu telefonei para Henry. A aposta acabou John, desculpe. O que? Aposta?
Meu plano precisa de escuridão. Nós temos mais uma
meia hora de luz. Espere, espere, que aposta?
Oh, eu apostei com o John 50 libras que você não poderia provar que viu um cão.
Sim, os caras do pub disseram, que você podia.
Bem, você vai perder seu dinheiro, colega. Sim?
Sim. Eu vi.
Apenas um mês atrás. Lá no Hollow.
Estava enevoado, de qualquer forma, não deu pra ver muito bem.
Entendo. Sem testemunhas, eu suponho. Não, mas...Nunca tem.
Não, espere. Aqui.
É isso? Não é exatamente uma prova não é? Desculpe, John, eu ganho.
Espere, espere, isso não é tudo. Pessoas não gostam de ir lá em cima, sabe.
Para o Hollow.
Dá nelas um tipo de sentimento ruim.
Ooh, é mal assombrado? Isso deveria me convencer?
Nah, não seja estúpido! Nada desse tipo.
Mas eu recordo que tem algo lá fora.
Alguma coisa de Baskerville, escapou.
Um clone? Um super-cão? Talvez.
Deus sabe o que eles tem jogado em nós
todos esses anos, ou colocando na água.
Eu não confiaria neles tão longe quanto a distancia de meu cuspe.
Isso é o melhor que você tem?
Eu tive um companheiro antes que trabalhou para o MOD.
Uma semana nós deveríamos ir pescar, mas ele nunca apareceu.
Bem, não até mais tarde.
Quando ele apareceu, ele estava branco como um papel.
Eu ainda posso vê-lo:
"Eu vi coisas hoje, Fletcher", ele disse,
"que eu não quero ver nunca mais."
"Coisas terríveis."
Ele foi mandado para algum lugar secreto do exército. Porton Down, talvez.
Talvez Baskerville, ou algum outro lugar.
Nos laboratórios lá, nos laboratórios realmente secretos,
ele disse que ele viu coisas terríveis.
Ratos do tamanho de cachorros, ele disse.
E cachorros, cachorros do tamanho de cavalos.
Um, nós realmente dissemos 50.
Tá.
Passe, por favor.
Obrigado.
Você tem um passe para Baskerville?
Como?
Não é específico para esse lugar. É do meu irmão.
Acesso para todas as áreas. Eu... caham, adquiri tempos atrás. Só para prevenir.
Brilhante. Qual é o problema? Nós seremos pegos. Não seremos!
Bem, ainda não. Pegos em cinco minutos.
"Olá, pensamos em dar uma volta na sua base super secreta de armas."
"Sério? Incrível. Entrem, a chaleira está quente." Isso se não levarmos um tiro.
Seguro. Muito obrigado. Obrigado.
Siga em frente, Senhor. O nome do Mycroft literalmente abre portas.
Eu disse a você, ele praticamente é o Governo Britânico.
Eu me recordo que temos em torno de 20 minutos antes deles perceberem algo errado.
O que é isso? Estamos em apuros? "Estamos em apuros?", SENHOR.
Sim, Senhor. Desculpe, Senhor. Você esperava por nós?
Seu passe apareceu rapidamente Sr. Holmes. Cabo Lyons, segurança.
Tem alguma coisa errada, Senhor? Eu espero que não,
Cabo, eu espero que não. Nós não recebemos inspeções aqui
Já ouviu falar em fiscalização surpresa?
Capitão John Watson, Quinto Batalhão de Fusileiros de Northumberland. Senhor.
Major Barrymore não ficará satisfeito, Senhor. Ele vai querer ver ambos.
Temo que não teremos tempo. Precisamos de um tour completo.
Certamente. Continue. Essa é uma ordem, Cabo. Sim, Senhor.
Bom toque. Não tenho agido assim à tempos.
-Gosta? -Ah, Sim.
Quantos animais vocês tem aqui embaixo? Muitos, Senhor.
-Algum já escapou? -Eles teriam que saber como usar aquele elevador, Senhor.
Nós não estamos criando eles tão inteligentes. A não ser que eles tenham ajuda.
E você é? Está tudo bem, Dr. Frankland,
Estou apenas mostrando a esses cavalheiros o local. Novas caras, que legal.
Cuidado para não ficar preso aí, apesar de que, eu só vim para consertar uma torneira.
Quão para baixo esse elevador vai? Bastante, Senhor.
Hm-mm. E o que tem lá embaixo?
Bem, nós temos que deixar as lixeiras em algum lugar, Senhor.
Por aqui porfavor, cavalheiros.
Então o que exatamente você faz aqui?
Eu achei que você saberia, Senhor, isto sendo uma inspeção.
Bem, eu não sou um expert, sou?
Tudo desde pesquisas com célula-tronco até a cura para o resfriado comum, Senhor.
Mas a maioria armas? De um jeito ou de outro, sim.
Biológica, química? Uma guerra termina, outra começa, Senhor.
Novos inimigos para lutar. Nós temos que estar preparados.
Ok, Michael, vamos tentar Harlow 3 da próxima.
Dra. Stapleton...Stapleton?
Sim? Quem deseja?
Ultra prioridade, madame, ordens de cima. Uma inspeção. Sério?
Nós temos concedido toda cortesia, Dra. Stapleton.
Qual é o seu papel em Baskerville?
Concedido toda cortesia, essa não é a idéia?
Eu não estou livre para dizer. Segredos oficiais.
Oh, você certamente está livre, e eu sugiro que você continue desta forma.
Eu tenho um monte de dedos em muitas tortas.
Eu gosto de misturar as coisas.
Genes, em maioria. Aqui e ali, dedos de verdade.
Stapleton! Eu sabia que conhecia seu nome.
Eu duvido.
Pessoas dizem que não existe tal coisa chamada coincidência.
Vidas tediosas eles devem ter.
Você tem falado com minha filha?
Porque Bluebell teve que morrer, Dra. Stapleton?
O coelho? Desapareceu de dentro de uma gaiola
fechada, que sempre foi sugestivo. O coelho?
Claramente um trabalho interno. Oh, você se recorda?
Por quê? Porque ele brilhava no escuro.
Eu não tenho a menor ideia do que você está falando. Quem é você?
Nós já vimos o suficiente. Muito obrigado. É isso?
É isso. É por aqui, não é?
Espere um minuto!
Nós acabamos de invadir uma base militar para investigar um coelho?
Ha! 23 minutos. Mycroft está ficando lento.
Olá, novamente.
Major...
Isso é ridiculamente ultrajante! Porque eu não fui avisado?!
Major Barrymore, não é? Sim, bem, bom.
Muito bem, estamos impressionados. Não estamos, Sr. Holmes?
Extremamente. O ponto de Baskerville era de eliminar
burocracia sem sentido! Desculpe, Major. Inspeções!
Não pode ficar sem monitoramento para sempre, Deus
sabe o que você estaria fazendo. Continue andando. Senhor!
Passe não autorizado, senhor. O quê? Eu acabei de receber uma ligação.
Isso está certo? Quem é você?
Olhe, obviamente deve ter ocorrido algum engano.
Claramente que não, Mycroft Holmes.
Erro do computador. Tudo isso terá que ir para o relatório.
Mas que diabos está acontecendo?
Está tudo certo, Major, eu sei quem esses cavalheiros são.
Você sabe? Sim. Eu estou ficando um pouco lento em relação à rostos,
mas, o Sr. Holmes aqui não é alguém que eu esperava que aparecesse neste lugar.
Bem... Muito bom vê-lo novamente, Mycroft.
Eu tive a honra de conhecer o Sr. Holmes na
reunião com QUEM em... Bruxelas, foi?
Vienna. Vienna, isso.
Esse é o Sr. Mycroft Holmes, Major. Obviamente houve um engano.
Em sua cabeça talvez, Dr. Frankland.
Eu vou mostrá-los a saída, Cabo. Muito bem, Senhor.
Obrigado.
Isso é sobre o Henry Knight, certo? Eu achei que fosse.
Eu sabia que ele queria ajuda, mas eu não percebi
que ele iria chamar Sherlock Holmes!
Ah, não se preocupe, eu sei que você é de verdade.
Eu nunca saio do seu site.
Eu achei que você estaria usando o chapéu. Aquele não era meu chapéu.
Eu dificilmente reconheço ele sem o chapéu. Não era meu chapéu.
Eu amo o seu blog também, Dr. Watson. Oh, agradeço.
A coisa rosa. E aquele sobre a muleta de alumínio. Sim.
Você conhece Henry Knight? Bem, eu conhecia melhor o pai dele.
Ele tinha todo o tipo de teorias loucas sobre este lugar.
Ainda assim, ele era um bom amigo.
Escute, eu realmente não posso falar agora.
Aqui está o número do meu celular.
Se eu puder ajudar com o Henry, me ligue.
Eu nunca perguntei Dr. Frankland, o que exatamente você faz aqui?
Ah, Sr. Holmes, eu adoraria dizer a você,
mas então, é claro, eu teria que matá-lo.
Isso seria tremendamente ambicioso de você. Me fale sobre Dra. Stapleson.
Eu nunca falo mal de um colega.
Mas você falaria bem de um, coisa que você claramente está se omitindo de fazer.
Eu pareço estar, não pareço?
Eu entrarei em contato. Até qualquer hora.
Então? Então?
O que foi tudo aquilo sobre o coelho?
Por favor, podemos não fazer isso, dessa vez?
Fazer o quê? Você sendo todo misterioso com suas... bochechas,
e colocando a gola de seu casaco para cima para parecer legal.
Eu não faço isso. Sim, você faz.
Então, o email de Kirsty. O coelho luminoso desaparecido.
Kirsty Stapleton, cuja mãe é especialista em manipulação genética.
Ela fez o coelho da filha brilhar no escuro?
Provavelmente um gene fluorescente.
Removido e colocado no espécime. Muito simples, nesses dias.
E?
Então nós sabemos que Dra. Stapleton faz experimentos genéticos secretos em animais.
A questão é, será que ela tem trabalhado em algo mais mortal que um coelho?
Para ser justo, isso é um campo muito grande.
Oi. Oi.
Entre, entre.
Isso é...
Você é, um, rico?
Sim. Certo.
Tem algumas palavras, é o que eu continuo vendo.
Liberty.
Liberty? Liberty. E...
In.
É apenas isso.
Você terminou?
Significa alguma coisa para você? Liberdade na morte, não é
aquela, a expressão? A única verdadeira liberdade.
Então, o que agora?
Sherlock tem... Um plano? Sim.
Certo. Nós levamos você de volta ao pântano.
Ok... E vemos se algo ataca você. O que?
Isso deve levar as coisas para uma resolução. À noite?
Você quer que eu vá lá à noite? Hm. Esse é o seu plano?
Brilhante! Tem alguma ideia melhor? Isso não é um plano.
Se tiver um monstro lá fora, John, existe
apenas uma coisa a se fazer. Descobrir onde ele mora.
(Sherlock.)
(U, M, Q, R, A. Umqra?)
(Sherlock.)
(Sherlock?)
Conheci um amigo seu. O que?
Dr. Frankland.
Oh, certo. Bob, sim.
Ele parece bastante preocupado com você.
Oh, ele vive se preocupando, abençoado seja.
Ele tem sido muito gentil comigo desde que eu voltei.
Ele conheceu o seu pai? Sim.
Mas ele trabalha em Baskerville. O seu pai não tinha um problema com isso?
Bem, colegas são colegas, não são? Quer dizer, olhe para você e John.
O que tem nós?
Bem, quer dizer, ele é um cara bem simples, e você...
Bem, eles concordaram em nunca falar sobre trabalho, Tio Bob e meu pai.
Dewer's Hollow.
(Sherlock.)
Oh, Meu Deus, oh, Meu Deus, oh, Meu Deus! Oh, Meu Deus! Oh, Meu Deus!
Você viu?
Você ouviu isso? Nós vimos. Nós vimos!
Não, eu não vi nada.
O que? Do que você está falando?
Eu não vi nada.
Veja, ele deve ter visto.
Eu vi. Ele deve ter visto. Ele deve ter visto.
Eu...Por quê? Por quê? Por que ele diria aquilo?
Estava lá, estava.
Henry, Henry, eu preciso que você se sente. Tente e relaxe, por favor.
Eu estou ok, eu me sinto ok. Eu vou dar você alguma coisa para ajudá-lo a dormir. Certo?
Essas são boas notícias, John.
É...É...é bom.
Eu não estou louco.
Tem um cão lá, tem sim.
E Sherlock, ele viu também. Não importa o que ele diga, ele viu.
Bem, ele está em um dia bem ruim. Ele é maníaco.
Totalmente convencido que tem algum super-cão mutante perambulando no charco.
E não tem, afinal, tem?
Se as pessoas soubessem como fazer um super-cão mutante, nós saberíamos.
Teria para vender. Quer dizer, é assim que funciona.
Escute, no charco eu vi alguém sinalizando, Morse.
Eu acho que é Morse. Não parece fazer muito sentido.
U, M, Q, R, A, Isso significa alguma coisa?
Então, OK, o que temos?
Sabemos que existem pegadas, porque Henry as encontrou,
assim como o guia turístico.
Todos ouvimos algo.
Talvez devêssemos apenas procurar por qualquer um que tem um cachorro grande.
Henry está certo. O quê?
Eu vi, também.
O quê? Eu também vi, John.
Espere... espere um minuto, você viu o quê?
Um cão. Lá, no charco.
Um cão gigante.
Um, Sherlock, nós temos que ser racionais em relação a isso.
Ok, agora você, de todas as pessoas, não pode simplesmente...
Vamos apenas ficar com as coisas que sabemos, sim? Fique com os fatos.
Depois de você riscar o impossível, qualquer coisa que
sobrar, mesmo que improvável, deve ser a verdade.
O que isso quer dizer?
Huh.
Olhe para mim, estou com medo, John.
Com medo.
Sherlock.
Eu sempre consegui me distanciar.
Me separar de meus sentimentos.
Mas veja, você vê, meu corpo está me traindo.
Interessante, sim, emoções.
O grão na lente, a mosca na sopa.
Sim, certo, Spock, apenas, pegue leve.
Você tem estado bastante elétrico ultimamente, você sabe que sim.
Eu acho que você foi lá e apenas ficou um pouco empolgado.
Empolgado?
Estava escuro e assustador.
Eu? Não tem nada de errado comigo.
Hm.
Sherlock...
Sherl...NÃO TEM NADA DE ERRADO COMIGO! VOCÊ ENTENDEU?!
Você quer que eu prove, não é?
Nós estamos procurando por um cão, sim? Um grande cão,
essa é sua brilhante teoria. Olhe para o cão! (francês)
Onde devemos começar? O que acha deles?
A viúva sentimental e seu filho, o pescador desempregado.
A resposta é sim. Sim? Ela tem um West Highland
Terrier chamado Whisky, não o que estamos procurando!
Por Deus! Olhe para seu suéter, raramente usado.
Claramente ele está desconfortável.
Pode ser o material ou o modelo horroroso, sugere-se que seja um presente.
Ele quer ficar com uma boa impressão para a mãe. Por que? Provavelmente dinheiro.
Ele está pagando uma refeição para ela, mas a porção dele é pequena.
Ele quer impressionar ela, mas ele está tentando
economizar sua própria comida. Talvez ele não esteja com fome.
Não, prato pequeno, entrada. ele praticamente lambeu o prato.
Ela está quase acabando a pavlova dela.
Se ela tivesse pagando para ele, ele teria tanto quanto ele quisesse.
Ele está com fome e não abastado, você pode dizer pela manga de sua blusa e sapatos.
Apenas uma mãe daria a ele um presente de Natal como aquele.
Pode ser uma tia ou irmã mais velha, mas a mãe é mais provável.
Ele era um pescador, as cicatrizes em suas mãos são distintas, ganchos de peixe.
Eles são velhos, sugerindo um tempo maior desempregado.
Não existe muita indústria por aqui, então ele se virou para sua mãe viúva para pedir ajuda. Viúva?
Ela tem um anel masculino de casamento em uma corrente
em volta de seu pescoço, claramente de seu marido falecido
é grande demais para seus dedos.
Ela está bem vestida, mas as suas jóias são baratas.
Ela poderia pagar por jóias melhores, mas ela as guarda, é sentimental.
O cachorro? Tem pequenos pêlos em sua perna, mas nenhuma acima de seus joelhos,
sugerindo que seja um cão pequeno, provavelmente um terrier.
É um West Highland Terrier chamado Whisky. "Como você sabe disso?"
Ela estava com nós no mesmo trem e eu ouvi
ela chamar o nome dele. Isso é ouvir.
Eu usei meus sentidos, diferentemente de algumas pessoas, então como pode ver, eu estou bem.
Em fato, eu nunca estive melhor, então me deixe em paz!
Sim, ok.
Ok.
Porque você me ouviria? Eu sou apenas seu amigo. Eu não tenho amigos.
Não.
Eu me pergunto o porque.
Oh, Sr. Selden, você fez novamente!
Eu continuo pegando ele com meu cinto.
Oh, Deus! Oh.
Então?
Oh, você é um homem mau.
Argh, argh!
Isso é tão desprezível!
Um, mais vinho, Doutora? Está tentando me embriagar, Doutor?
O pensamento nunca me ocorreu.
Porque um tempo atrás eu pensei que estivesse dando em cima de mim.
Oh! Onde eu errei?
Quando começou a perguntar sobre meus pacientes.
Bem, eu sou um dos velhos amigos de Henry.
Sim, e ele é um dos meus pacientes, então eu não posso falar sobre ele.
Apesar de que ele me falou tudo sobre seus velhos amigos.
Qual deles é você? Um novo?
Ok, e sobre o pai dele? Ele não era um de seus pacientes.
Ele não era meio que um louco por conspirações...teórico?
Você só é um louco se você estiver errado. Hm, e ele estava errado?
Eu acho que sim. Mas, ele ficou fixado em Baskerville, não foi?
Com o que eles estavam fazendo lá.
Henry não pode ter ido pelo mesmo caminho e ter imaginado um cão?
Porque você acha que eu falaria sobre isso?
Porque eu acho que você está preocupada com ele e porque eu sou um Doutor também.
E porque eu tenho outro amigo que possa estar com o mesmo problema.
Ah, Dr. Watson! Oi. Olá.
Como está indo a investigação? Er, olá.
O que, investigação?
Você não sabia? Você não lê o blog? Sherlock Holmes.
É...Sherlock quem?
Detetive Particular. Esse é seu PA.
PA? Bem, coabitante PA, perfeito!
Coabitante...?
Esse é Dr. Mortimer, a terapeuta de Henry.
Oh, olá. Bob Frankland.
Escute, diga a Sherlock que eu tenho ficado de olho em Stapleton.
Qualquer hora que ele quiser conversar. Certo? Hm.
Oh.
Porque você não paga uma bebida para ele? Eu acho que ele gosta de você.
Bom dia! Oh! Como está se sentindo?
Eu...
Eu não dormi muito bem. Oh, isso é uma pena.
Devo fazer café para nós? Oh, olhe, você tem infiltração!
Escute, ontem a noite...
Porque você disse que não viu nada?
Quer dizer, eu vi apenas o cão por um minuto, mas...Cão?
O que? Porque você chama ele de cão? Porque um cão?
Porque? O que você quer dizer? É estranho não é?
É uma escolha estranha de palavras, arcaica.
É por isso que eu aceitei o caso. "Sr. Holmes, tinha
pegadas de um cão gigante."
Porque dizer "cão"?
Eu não sei, eu nunca...
Na realidade, é melhor eu pular o café.
Você chegou a alguma conclusão com o código morse?
Nah.
U, M, Q, R, A, não era? Umqra.
Nada. Umqra...
Olha, esquece. Eu pensei que eu estava numa coisa, mas não estava.
Tem certeza? Aham.
E a Louise Mortimer? Você foi a algum lugar com ela? Não.
Que pena. Mas conseguiu alguma informação?
Você está tentando ser engraçado agora?
Pensei que podia quebrar o gelo um pouco.
Engraçado não tem a ver com você, vamos ficar no gelo mesmo.
John... Tudo bem.
Espera, alguma coisa aconteceu comigo ontem a noite,
uma coisa que nunca tinha acontecido antes.
É, você falou. Medo, Sherlock Holmes ficou com medo, você falou.
Foi mais que isso, John. Foi uma dúvida.
Eu fiquei em dúvida.
Sempre pude confiar nos meus sentidos,
nas evidências dos meus próprios olhos, até ontem a noite.
Você não pode estar realmente acreditando que viu algum
tipo de monstro? Não, eu não acredito nisso.
Mas eu vi, então a pergunta é, como? Como?
Sim.
Aham, certo, bom.
Então você tem algo a pensar. Boa sorte com isso.
Escute, sobre o que eu disse antes, John, era verdade.
Eu não tenho amigos.
Eu só tenho um.
Certo.
John.
John! Você é incrível! Você é fantástico!
Sim, tudo bem, você também não tem que exagerar.
Você pode não ser a pessoa mais iluminada, mas como um
condutor de luz, você é imbatível. Viva! O que?
Algumas pessoas que não são gênios tem uma habilidade
de estimular isso nos outros. Você estava dizendo desculpa,
Não estrague isso. Então o que eu fiz que é tão incrivelmente estimulante?
E?
E se não for uma palavra, e se forem letras individuais?
Você acha que é um acrônimo?
Não tenho ideia, mas...
Que merda você está fazendo aqui? Oh, bom ver você também!
Estou de férias, acredita? Não, não acredito.
Olá, John. Greg.
Eu soube que você estava por aqui. O que você está planejando?
Você está atrás desse cão do Inferno, como na televisão?
Estou esperando uma explicação, porque você está aqui?
Já te disse, estou de férias.
Você está queimado como uma noz. Claramente acabou de voltar
das suas férias. Eu criei outra.
Oh, isso é Mycroft, não é? Agora, veja...É claro que é.
Uma menção de Baskerville e ele manda meu domador para me espiar, incógnito.
É por isso que está se chamando de "Greg"? Esse é o nome dele.
É mesmo? Sim. Se você pelo menos se importasse de saber.
Olhe, eu não sou seu domador.
E eu não faço apenas o que seu irmão me diz para fazer.
Na realidade, você pode ser exatamente o homem de que precisamos. Porque?
Bem, eu não estava sendo inútil, Sherlock.
Eu acho que devo ter achado algo. Aqui.
Eu não sabia que era relevante.
Começando a olhar as coisas do jeito que elas devem ser.
Essa é uma quantidade ridícula de carne para um restaurante vegetariano.
Excelente.
Um bom, assustador Inspetor da Scotland Yard, que
pode fazer umas ligações, pode ser realmente muito útil.
Loja.
Que que é isso?
Café. Eu fiz café. Você nunca faz café.
Não quer? Você não tem que ficar se desculpando mais.
Obrigado.
Hm, eu não gosto de açúcar.
Esses arquivos vão até quase dois meses atrás.
Isso é bom. Está bom.
Isso foi quando você teve a ideia, depois que o programa de TV saiu?
Sou eu. Fui eu.
Me desculpe Gary. Eu não pude fazer nada.
Eu tive um sanduíche de bacon no casamento de Cal e uma coisa levou à outra. Boa tentativa.
Olhe, nós estávamos apenas tentando dar uma melhorada nas coisas, sabe?
Deixar um cão gigante correr livremente pelo charco, foi enviado pelos céus.
Foi como se nós tivéssemos nosso próprio Monstro do Lago Ness.
E onde vocês guardavam? Tem um velho campo minado. Não é tão longe.
Ele estava lá. Estava?
nós não pudemos controlar o maldito. Ele era perverso.
E então, um mês atrás,
Billy levou ele ao veterinário e, você sabe...
Ele está morto?
Abatido.
Sim. Não teve escolha.
Então está acabado.
Era apenas uma brincadeira, sabe.
Sim, hilário!
Vocês quase levaram um homem à loucura.
Você sabe que ele está na realidade feliz de você estar aqui? Secretamente feliz.
É ele?
Isso é bom.
Eu suponho que ele gosta de ter todos os mesmos rostos juntos novamente.
Para todos se atraírem por seu...seu...
Asperger?
Então, você acredita neles sobre ter o cão destruído? Não tenho razão para não acreditar.
Bem, espero que nenhum dano tenha sido feito.
Eu não tenho tanta certeza do que eu processaria eles por, de qualquer forma.
Eu vou ter uma palavra com a polícia local.
Certo, é isso então. Vejo você depois.
Estou gostando disso. É bom tirar Londres de dentro dos pulmões.
Então foi o cão deles que as pessoas viram no charco? Parece que sim.
Mas não foi o que você viu, aquilo não era um cão comum.
Não. Era imenso.
Tinha olhos vermelhos vivo, e estavem brilhando, John,
o corpo inteiro dele estava brilhando.
Eu tenho uma teoria, mas eu preciso voltar para Baskerville para testá-la.
Como? Não pode usar o truque do Passe novamente.
Não creio que será necessário.
Alô, irmão, querido. Como ESTÁ você?
Boa Tarde, Senhor. Você pode desligar o motor?
Obrigado.
Eu preciso ver Major Barrymore logo que nós entrarmos.
Certo. O que quer dizer que você vai procurar a procura pelo cão. Ok.
No laboratório.
Stapleton primeiro.
Isso pode ser perigoso.
Oh, você sabe que eu amaria que fosse!
Eu adoraria dar a você acesso ilimitado a esse lugar. Porque não?
É um pedido bem simples, Major. Eu nunca ouvi algo mais bizarro.
Você me dá 24 horas, é o que eu negociei, nenhum segundo à mais.
Eu talvez tenha que ceder à essa ordem, mas eu não tenho que gostar.
Eu não sei o que diabos você espera encontrar aqui, de qualquer forma.
Talvez a verdade. Sobre o que?
Ah, entendi.
O sobretudo devereia ter me dito.
Você é do grupo da conspiração, não é?
Bem, então, vá em frente, procure por eles,
os monstros, os raios mortíferos, os aliens.
Você tem algum?
Oh, apenas perguntando.
Um casal. caiu aqui nos anos 60.
Nós os chamamos de Abbott e Costello.
Boa sorte, Sr. Holmes.
Argh! Oh, Deus!
Oh!
Oh, Deus!
Ooh...
Oh, vamos lá.
Olá?
Não, Vai logo. Vai logo.
(Não... Não seja ridículo.)
(atende.)
Oh, droga.
(Certo.)
(Está aqui. Está aqui comigo.)
'Onde você está?'
(Me tire daqui, Sherlock, você tem que me tirar daqui.)
(O grande laboratório, o primeiro laboratório que vimos.)
Oh!
'John... John?'
(Agora, Sherlock! Por favor!)
'Tudo bem. Vou te achar. Continue falando.'
(Não posso. Essa coisa vai me ouvir.)
'Continue falando. O que você está vendo?'
'John?'
(Sim, estou aqui.)
'O que você está vendo?'
(Não sei. Não sei. Mas dá pra ouvi-lo agora.)
(Ouviu isso?)
'Fique calmo. Fique calmo. Você está vendo ele?'
'Está vendo?'
(Não, não consigo.)
Eu vejo.
(Eu Estou vendo.)
(Está aqui.)
Você está bem? John?
Jesus Cristo! Era o cão.
Sherlock, estava aqui, eu juro. Sherlock, ele deve, ele deve...
Você-você viu? Deve ter visto!
Está tudo bem. Está tudo ok agora.
NÃO, NÃO ESTÁ! NÃO ESTÁ TUDO CERTO!
Eu vi, eu estava errado!
Bem, não vamos fazer conclusões precipitadas. O que?
O que você viu? E te disse, eu vi o cão? Grande, olhos vermelhor? Sim.
Brilhando? Sim.
Não. O que?
Eu inventei a parte do brilhando.
Você viu o que esperava ver porque eu te falei como era.
Você foi drogado. Todos fomos. Drogados?
Você está conseguindo andar? Claro que sim.
Venha então. É tempo de enterrar esse fantasma.
Oh, voltaram? O que você tem em mente dessa vez?
Assassinato, Dra. Stapleton.
Refinado, assassinato à sangue frio.
Você vai dizer a pequena Kirsty o que aconteceu a Bluebell, ou eu direi?
OK. O quê você quer?
Posso pegar emprestado seu microscópio?
Você tem certeza que está bem? Você parece bem agitado.
Não, eu estou bem.
Foi o gene GFP de uma água-viva, em caso de estar interessado. O que?
Nos coelhos. Oh, certo, sim.
Aequorea victoria, se você realemnte quer saber.
Por quê? Por quê não?
Nós não fazemos perguntas como essa por aqui. Não foi feito.
Foi uma mistura de qualquer forma. Minha filha acabou com um dos espécimes do laboratório,
então Bluebell tinha que ir.
Sua compaixão é tão esmagadora! Eu sei.
Eu me odeio as vezes.
Então, vamos lá, então, você pode confiar em mim, eu sou um Doutor,
o que mais você tem escondido por aqui?
Ouça, se você pudesse imaginar,
alguém provavelmente está fazendo isso em algum lugar. Claro que estão.
Clonagem? Sim, claro. Dolly a Ovelha, lembra?
Clonagem humana? Por que não?
E animais? Sem ser ovelhas.
Animais grandes.
Tamanho não é problema. Não mesmo.
Os únicos limites são a ética e as leis e
as duas podem ser bem flexíveis.
Mas não aqui, não em Baskerville. Não está aqui!
Jesus! Nada lá! Isso não faz sentido!
O que esperava descobrir?
A droga, claro. Tem que ser uma droga.
um alucinógeno ou um tipo de delirante.
Não tem traço de nada no açúcar. Açúcar? Açúcar, sim.
um simples processo de eliminação, eu vi o cão,
Vi do jeito que minha imaginação esperava que eu visse.
Um monstro geneticamente projetado.
Eu sabia que não podia acreditar nos meus olhos, então haviam sete possiveis razões,
a mais possível sendo narcóticos.
Henry Knight, ele viu também, mas você não John. Você não viu.
Nós comemos e bebemos as mesmas coisas desde que
chegamos em Grimpen, apenas por uma coisa.
Você não coloca açúcar no seu café. Eu sei, então?
Peguei isso da cozinha do Henry. O açúcar dele.
Está tudo perfeitamente bem.
Mas talvez não seja uma droga. Não, tem que ser uma droga.
Como isso entrou nos nossos sistemas. Como?
Tem que ter alguma coisa, alguma coisa...
Alguma coisa...
Alguma coisa enterrada dentro.
Fora. O que?
Fora, eu preciso ir para o meu Palácio Mental. Seu o que?
Ele não vai falar por um tempo, é melhor sairmos.
O o que dele? Oh, seu "Palácio Mental".
É uma técnica de memória, um tipo de mapa mental.
Você planeja um mapa com uma localidade, não precisa ser um lugar real.
E deposita suas memórias lá.
Teoricamente, você nunca esquece nada.
Tudo o que você faz é encontrar o caminho de volta.
Então esse local imaginário pode ser qualquer lugar, uma casa ou uma rua? Sim.
Mas ele diz "Palácio", ele disse que era um Palácio?
Sim, bem, ele pode, não pode?
♪ You ain't nothing... ♪
Cão.
Oh meu Deus!
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus! Me des... Me desculpe. Me desculpe.
John? Sim, estou dentro.
Projeto HOUND. Eu devo ter lido sobre isso, guardado em algum lugar.
Um experimento numa sede da CIA em Liberty, Indiana.
H-O-U-N-D. (cão de caça)
Isso é o mais longe que meu acesso vai, infelizmente.
Deve haver um modo de ir além, uma senha?
Eu imagino que sim, mas ela provavelmnte é do Major Barrymore.
Senha, senha. Senha.
Ele sentou aqui quando pensou nela.
Me descreva ele? Você viu ele. Mas descreve ele.
Ele é um maldito autoritário, um retrocesso, do tipo que eles provavelmente enviaram em Suez.
Bom, excelente, antiquado. Tradicionalista.
Não é do tipo de usar o nome de seus filhos como senha.
Ele ama o seu trabalho, é orgulhoso dele e isso é em relacionado ao trabalho. Então o que está ao nível dos olhos?
Livros.
Jane's Defence Weekly, cópias encadernadas. Hannibal.
Wellington. Rommel. Livro do Churchill "História do Povo que
fala Inglês, todos os quatro volumes.
Churchill, ele é fã de Churchill.
Cópia do The Downing Street Years, um ao cinco.
Biografias Separadas de Thatcher.
Metade dos anos 80 eu acho. Pai e filho.
Barrymore Senior, medalhas, Ordem de Serviço Distinto.
Essa data, eu diria veterando das Ilhas Malvinas.
Certo, Thatcher é uma aposta melhor que Churchill. Qual é a senha?
Não! Com um homem que nem o Major Barrymore, apenas primeiros nomes devem bastar.
Cão de caça.
Hm.
Jesus.
Projeto HOUND. Uma nova droga delirante que
renderia seus usuários incrivelmente sugestíveis.
Eles queriam usar isso como uma arma
anti-pessoal, para totalmente desorientar o inimigo
usando medo e estímulos.
Mas eles fecharam o projeto e esconderam em 1986.
Por causa do que fez aos cobaias em que eles testaram.
E o que eles fizeram à outros.
Exposição prolongada leva à loucura.
Faz com que eles se tornem praticamente agressivos incontroláveis.
Então, alguém está fazendo isso de novo? Continuando os experimentos?
Tentando refinar, provavelmente. Pelos últimos 20 anos. Quem?
Esse nomes significam algo para você?
Não, nada.
Cinco cientistas principais.
20 anos atrás.
Talvez nosso amigo esteja em algum lugar no fundo da foto?
Alguém velho o suficiente para estar lá no tempo dos experimentos em 1986?
Talvez alguém que diz "celular" por causa do
tempo que passou na America? Você lembra, john? Hm-mm.
Aqui está meu, uh, celular.
Ele nos deu o número dele, caso precisemos dele.
Oh, meu Deus, Bob Frankland.
Mas Bob não trabalha em... Ele é um virologista.
Isso é uma guerra química.
Foi aí que ele começou, de qualquer forma.
Ele nunca perdeu a certeza, a obcessão
que aquela droga realmente funcionaria.
Legal dele nos dar seu número. Vamos arranjar um pequeno encontro.
Alô?
Quem é? Você tem que achar o Henry.
É Louise Mortimer.
Louise, qual o problema?
Henry estava, estava lembrando. Aí...
Ele tentou...
Ele tem uma arma, ele foi para a arma e tentou... O que?
Ele se foi. Mas você tem que impedir ele, eu não sei o que ele poderá fazer.
Aonde, onde você está?
Na casa dele. Estou bem. Estou bem.
Certo, fique aí. Nós vamos mandar alguém para você, ok?
Henry? Ele atacou ela. Sumiu? Hm.
Existe apenas um lugar onde ele iria, de volta para onde tudo começou.
Lestrade? Vá para o Hollow. Dewer's Hollow, agora! E traga uma arma.
Me desculpe.
Me desculpe, papai.
Não, Henry, não, não! Para trás!
Fiquem longe de mim! Calma, Henry, calma. Apenas relaxe.
Eu sei quem eu sou, eu sei o que eu tentei fazer.
Apenas abaixe a arma, está tudo bem. Não, não! Eu sei o que eu sou!
Sim, eu tenho certeza que você sabe, Henry.
Tudo foi explicado para você, não foi?
Explicado bem cuidadosamente. O que?
Alguém precisava mantê-lo quieto,
precisava mantê-lo como uma criança, para reafirmar o sonho em que vocês dois agarraram-se,
porque você tinha começado a lembrar.
Lembre-se agora, Henry, você tem que se lembrar
o que aconteceu aqui quando você era apenas um garotinho.
Eu achei que tinha pego meu pai.
O cão. Eu pensei...Oh, Jesus!
Eu não... Eu não sei mais! Eu não sei!
Não Henry! Henry, pelo amor de Deus!
Henry, se lembre. "Liberty In." Duas palavras.
Duas palavras que um garotinho assustado viu aqui 20 anos atrás.
Você começou a unir as peças.
Lembre-se do que aconteceu aqui naquela noite.
Não foi um animal, não é, Henry?
Não um monstro.
Um homem.
Você não aguentou. Você era apenas uma criança.
Então você racionalizou em algo totalmente diferente.
Então você começou a lembrar, então você tinha que ser parado.
Enlouquecido para que então, ninguém acreditasse em uma palavra do que você dissesse.
Sherlock!
Está bem.
Está bem, companheiro.
Mas nós vimos, o cão, na noite passada. Nós vimos, nós vi...
Não, mas havia um cão, Henry,
deixando pegadas, assustando testemunhas, mas nada mais que um cão ordinário.
Nós dois vimos, vimos o que nossa mente drogada queria que nós vissemos.
Medo e estímulo, é assim que funciona.
Mas nunca houve um monstro.
Sherlock?
Não, não, não, não! Henry, Henry... Sherlock!
Não, não! Não, não, não, nãããããooo..
Henry.
Sherlock, você está vendo isso?
Certo, ele não está drogado, Sherlock, então o que é aquilo?
Oh, oh, não! O que é aquilo?!
Tudo bem, ainda está aqui.
Mas é apenas um cão, Henry. Não é nada mais que um cão comum.
Meu Deus!
Oh, Cristo!
Não. Não!
Não é você, não você!
Argh...Urgh...
O nevoeiro. O que? É o nevoeiro, a droga, está no nevoeiro!
Dispersante Aerosol, é isso que diziam os arquivos.
Projeto HOUND, é o nevoeiro!
Um campo minado químico.
Pelo Amor de Deus, mate ele! Mate ele!
Olhe para ele Henry.
Não, não, não. Vamos lá, olhe para ele!
Seu bastardo.
Seu...Bastardo!
20 anos! 20 anos da minha vida, sem fazer nenhum sentido!
Está tudo acabado agora, vamos lá.
Porque você apenas não me matou?
Porque homens mortos são ouvidos, ele precisava fazer mais do que matar você.
Ele tinha que desacreditar cada palavra que você tenha dito sobre seu pai.
E ele tinha os meios bem aos pés dele.
Um campo minado químico, almofadas de pressão no chão,
dosando você toda vez que você vinha aqui.
A arma e a cena do crime, juntas em uma só.
ha ha, oh, esse caso, Henry. Obrigado.
Tem sido brilhante! Sherlock. O que?
Não é hora.
Não foi bom? Não, não, está tudo bem.
Está tudo bem. Porque isso quer dizer...
isso quer dizer que meu pai estava certo.
Ele descobriu algo, não foi?
E foi por isso que você matou ele, porque ele estava certo,
e ele descobriu você bem no meio de seu experimento!
Frankland!
Frankland! Continue correndo.
Vamos lá, acompanhe!
Não adianta, Frankland.
Obrigado, Bill.
Então eles não tiveram que abater o cão? Obviamente.
Eu suponho que eles simplesmente não tiveram coragem de fazer isso.
Entendo.
Não, você não entende.
Não, eu não entendo. Sentimento? Sentimento.
Escute, o que aconteceu comigo no laboratório?
Você quer algum tempero com isto?
Eu não estive no Hollow. Como foi que eu ouvi
aquelas coisas lá? Medo e estímulo você disse?
Você deve ter sido dosado com aquilo em outro lugar. No laboratório, talvez?
Você viu aqueles canos, bem velhos, vazando como peneiras.
E eles estavam carregando o gás, então... Um, ketchup não era, ou mostarda? Espere um pouco.
Você pensou que fosse no açúcar. Você estava convencido que foi no açúcar.
Melhor ir indo, tem um trem
saindo em meia hora, então se você quer...
Oh Deus! Era você.
Você me trancou naquele maldito laboratório.
Eu tive que fazer isso, era um experimento. UM EXPERIMENTO!? Ssh.
Eu estava aterrorizado, quase morri de susto! Eu achei que a droga
estava no açúcar, então eu coloquei um pouco no seu café.
Então eu arrangei tudo com o Major Barrymore.
Totalmente científico, condições de laboratório, literalmente.
(Está aqui comigo.) Certo, continue falando, eu vou achar você.
Continue falando. (Eu não posso, ele vai me ouvir.) Me diga o que você está vendo.
Eu não sei, mas eu posso ouvir agora.
Eu sabia que efeito tinha em uma mente
superior, então eu tinha que tentar em uma normal.
Você sabe o que eu quero dizer.
Mas não estava no açúcar. Não, bem,
Não tinha como eu saber que você já tinha sido exposto ao gás.
Então você errou. Não. Hmm.
Você errou. Não estava no açúcar, você errou. Um pouco.
Não vai acontecer novamente.
Algum efeito duradouro?
Nenhum. Você ficará bem depois de excretá-lo. Todos nós iremos.
Eu acho que já devo ter dado conta disso então.
Onde você está indo? Não vai demorar nem um minuto.
Tenho que ver um homem sobre um cachorro.
Tudo bem, deixe-o ir.
Sync by APOLLO www.addic7ed.com