Água
Terra
Fogo
Ar
Há muito tempo, as 4 nações viviam juntas em harmonia.
Então, tudo mudou quando a Nação do Fogo atacou!
Somente o Avatar, mestre dos 4 elementos poderia detê-los.
Mas quando o mundo mais precisava dele, ele desapareceu!
Cem anos se passaram e meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar.
Um dobrador de ar chamado Aang.
E mesmo que seus talentos de dobrador sejam ótimos,
ainda tem muito a aprender antes de poder salvar qualquer um.
Mas eu acredito que Aang pode salvar o mundo!
Avatar O Último Dobrador de Ar
Livro 3: Fogo Capítulo 19: O Cometa Sozin
Livro 3: Fogo Parte 2: Os Velhos Mestres
UNITED4EVER united4everteam@gmail.com
O Mundo Avatar www.mundoavatar.com.br
Ei, eu lembro dela, ela ajudou você a nos atacar.
É, e isso foi nos velhos tempos.
Que bom, o príncipe poderoso. Cadê seu avô assustador?
Ele é meu tio. E não está aqui.
Vejo que você voltou com sua namorada.
- Não sou o namorado dela! - Não sou a namorada dele!
Tá bem, tá bem. Nossa. Estava só brincando!
Então o que vocês querem?
Preciso da sua ajuda para encontrar o Avatar.
Não me parece divertido.
O Fim do mundo te parece divertido?
Naila...
Quem é a minha pequena farejadora?
Cuidado aí!
Certo. Me dêem alguma com o cheiro do Avatar.
Eu tenho o planador do Aang.
E o que isso significa?
Significa que seu amigo se foi.
Sabemos que ele se foi, estamos tentando encontrá-lo.
Não eu digo que ele se foi "foi".
Ele não existe!
Onde estamos, Momo?
Talvez eu esteja no Mundo Espiritual.
Não, minha dobra funciona.
Talvez se subir ao topo da ilha podemos onde estamos.
O que você quer dizer com o Aang não existe?
Está falando que ele está... sabe... morto?
Não, podemos encontrá-lo se ele estivesse morto.
Isso é mesmo um problema. Até mais!
Útil, muito útil.
Espera, tenho outra idéia.
Só uma pessoa no mundo que pode ajudar contra o Senhor do Fogo.
Voltarei com a amostra do cheiro.
Você guardou a sandália suada do seu tio?
Eu acho um pouco fofo.
Vamos nessa.
Ei! Espera!
Estamos indo para Ba-Sing-Se?
Seu tio está em algum lugar além do muro.
Naila está se cansando, e não podemos ir longe.
Boa Sorte!
Foi um dia longo. Vamos acampar e iniciar a busca ao amanhecer.
É um hexágono.
Não parece ser uma pedra normal.
Não é feita de terra. É muito estranho!
Gostaria de ter alguma ajuda agora.
Gostaria de ter o Roku. Eu tenho o Roku!
Você está certo, Aang. Todos os Avatares anteriores,
todas suas experiências e sabedoria estão disponíveis.
Se você olhar bem profundamente em si mesmo.
Onde estou, Roku? Que lugar é esse?
Eu não sei, Aang.
Mas vejo que você está perdido em mais de uma forma agora.
Estou mesmo.
Preciso saber o que fazer quando enfrentar o Senhor do Fogo.
Bom, olha quem está aqui!
Todos esperam que eu tire a vida do Senhor do Fogo,
mas eu não sei se posso fazer isso.
Em minha vida, eu tentei ser disciplinado
e mostrar controle.
Mas se retrocederam.
Quando Sozin se aproveitou do meu controle e misericórdia.
Se eu tivesse sido mais decidido e agido antes,
poderia ter impedido Sozin, e a guerra antes dela começar.
Te ofereço esse conselho, Aang
Você deve ser decidido!
O que está havendo? Estamos rodeados de gente velha.
Não são só velhos. Estes são ótimos mestres e nossos amigos.
Pakku.
É respeitoso se curvar diante de um velho mestre,
mas que tal um abraço? Para seu novo avô?
Isso é demais! Você e a vovó devem ter ficado muito felizes
por terem se encontrado novamente.
Eu até fiz um novo colar de noivado.
Bem-vindo à família, vovô!
Você pode continuar me chamando de Pakku.
Que tal vô Pakku?
Não.
Este foi o 1º professor de dobra de fogo do Aang.
Jeong Jeong.
- Mestre Piandao. - Olá, Sokka.
Espera! Como vocês se conhecem?
Todos os velhos se conhecem, você não sabia disso?
Somos todos parte de uma antiga sociedade.
Um grupo que transcende a divisão das 4 nações.
A Ordem Da Lótus Branca.
Essa mesma.
A Lótus Branca sempre foi sobre filosofia, beleza e verdade.
Mas a um mês atrás,
uma chamada foi feita para algo importante.
Veio do Grande Lótus, seu tio,
Iroh, da Nação do Fogo.
É quem estamos procurando!
Então vamos levá-los até ele.
Espere! Está faltando alguém no seu grupo.
Alguém muito importante.
Cadê o Momo?
Ele se foi. E o Aang também.
Está bem. Contanto que eles tenham um ao outro,
não precisamos nos preocupar com nada.
Vamos nessa!
Avatar Kyoshi, preciso da sua sabedoria!
Na minha época,
Chin, o conquistador, ameaçou o equilíbrio do mundo.
Eu o impedi. E o mundo entrou em uma grande era de paz.
Mas na verdade você não matou Chin.
Na verdade, o destino dele o pegou, pois era teimoso
para sair do caminho.
Pessoalmente eu não vejo diferença.
Mas asseguro, teria feito o que fosse preciso para deter o Chin.
Te ofereço esta sabedoria, Aang: Só a justiça trará paz!
Sabia que não deveria ter perguntado para a Kyoshi.
Então Bumi, como você acabou escapando da prisão em Omashu?
Escapar? Eu não escapei! Todos os outros escaparam!
Lá estava eu, sem nada saber até aquele momento.
Não sabia quando ou o quê,
mas sabia que saberia quando soubesse!
Um eclipse! Isto vai servir!
O que você acha que está fazendo?
Pegando minha cidade de volta!
Vocês não tem sua dobra de fogo, e é hora do troco!
Você retomou a sua cidade sozinho!
Mas e vocês?
Fizeram algo de interessante no dia do eclipse?
- Não. - Na verdade, não!
Preciso buscar profundamente em mim mesmo!
Eu sou o Avatar Kuruk.
Quando jovem,
fui um Avatar do tipo que se levava pelo ritmo.
As pessoas pareciam resolver seus próprios problemas,
e existia paz e bons tempos no mundo.
Mas perdi a mulher que amava para Koh,
o Ladrão de Rostos.
Foi minha culpa.
Se tivesse eu sido mais atento e alerta, poderia tê-la salvado.
Aang, você deve traçar atentamente seu próprio destino
e o destino do mundo.
Bem, aqui estamos! Bem vindos ao acampamento dos velhos!
Aonde? Aonde ele está?
Seu tio está lá dentro, Príncipe Zuko!
Você está bem?
Não, eu não estou bem! Meu tio me odeia e sei disso!
Ele me amou e me apoiou de todas as formas que pode.
E mesmo assim me virei contra ele. Como posso encará-lo?
Zuko, você lamenta o que fez, certo?
Mais do que qualquer coisa em toda minha vida.
Então ele vai te perdoar. Ele vai!
Tio...
Todos esses Avatares anteriores,
ficam me dizendo que eu devo fazer.
Eles não entendem!
Você está certo!
Talvez um Avatar Nômade do Ar entenda o que estou passando!
Sei que não consegue falar, mas fingindo vai me ajudar a pensar!
Vou fazer de conta que eu não fingi ouvir isso!
Eu sou a Avatar Yang Chen, jovem dobrador de ar!
Avatar Yang Chen, os monges me dizem que toda vida é sagrada,
Até mesmo a menor aranha-mosca presa na sua própria teia!
Sim, toda vida é sagrada.
Eu sei, até sou vegetariano!
Tento resolver meus problemas sendo rápido e inteligente!
Só tive que usar violência para defesa própria!
E certamente nunca a usei para tirar uma vida!
Avatar Aang, sei que é um espírito gentil
e os monges te ensinaram bem.
Mas isso não é sobre você, mas em relação ao mundo!
Mas os monges me ensinaram que tenho que me afastar do mundo
para que meu espírito seja livre!
Muitos grandes e sábios nômades do ar se afastaram do mundo,
e eles escolheram a iluminação espiritual.
Mas o Avatar nunca poderá fazer isso,
porque seu dever espiritual é com o mundo.
Esta é minha sabedoria para você:
um dever egoísta leva-o a perder suas necessidades espirituais,
e faça o que for preciso para proteger o mundo.
Eu acho que não tenho escolha, Momo.
Eu tenho que matar o Senhor do Fogo!
Tio,
eu sei que você deve ter ressentimentos em me ver.
Mas quero que saiba, que eu... lamento, lamento tanto, tio.
Lamento tanto e estou tão envergonhado do que fiz.
Nem sei como posso me redimir com você.
Como você pode me perdoar tão fácil?
Eu achei que você estaria furioso comigo!
Eu nunca fiquei bravo com você.
Eu estava triste,
porque eu temia que você tivesse perdido seu caminho.
Eu perdi meu caminho.
Mas você o achou de novo!
E fez isso por conta própria!
E eu estou tão
feliz por você ter achado seu caminho aqui!
Não foi difícil tio,
você tem um cheiro bem forte.
Espere, sou só eu?
Ou aqueles montes estão ficando maiores?
Não estão ficando maiores, estão ficando mais pertos!
A ilha inteira está se movendo!
É incrível Momo,
é o maior animal do mundo,
vou nadar ao redor para achar o rosto dele.
Tio, você é a única pessoa além do Avatar
que poderia derrotar o "Pai" do Fogo.
Você quis dizer o "Senhor" do Fogo
Foi exatamente isso que eu disse!
Precisamos que venha com a gente!
Não, Zuko, isso não vai mudar nosso caminho.
Você pode derrotá-lo e estaremos lá para ajudar.
Mesmo que eu derrote Ozai, e eu não sei, se poderia.
Seria a maneira errada de vencer a guerra.
A história verá isso como mais violência sem sentido,
um irmão matando seu irmão para ter poder.
A única maneira dessa guerra acabar pacificamente,
é que o Avatar derrote o Senhor do Fogo.
E depois,
você assumiria seu lugar de direito no trono?
Não, alguém novo deve assumir o trono.
Um idealista com o coração puro e uma honra inquestionável.
Precisa ser você, príncipe Zuko.
Honra inquestionável? Mas cometi tantos erros.
Sim, cometeu.
Você lutou, você sofreu.
Mas você sempre seguiu seu próprio caminho.
Você restaurou sua própria honra!
E só você pode restaurar a honra da Nação do Fogo!
Vou tentar, tio!
Bem, e se o Aang não voltar?
O cometa Sozin chegando, e nosso destino está se aproximando!
Aang vai encarar o Senhor do Fogo.
Quando eu era garoto, tive uma visão de que um dia
eu tomaria Ba-Sing-Se.
Só agora percebo,
que meu destino é retomá-la da Nação do Fogo,
para que o Reino da Terra possa ser livre novamente.
Por isso que reuniu os membros da Lótus Branca!
Sim.
Zuko, você deve voltar à Nação do Fogo,
para que quando o Senhor do Fogo cair,
você possa assumir o trono e restaurar a paz e a ordem.
Mas a Azula estará lá esperando por você.
Posso cuidar da Azula.
Não sozinho. Você precisará de ajuda.
Você está certo. Katara,
gostaria de me ajudar a por Azula no lugar dela?
Será um prazer.
E nós? Qual é o nosso destino hoje?
O que você acha que é?
Eu acho que é...
Mesmo não sabendo onde o Aang está,
precisamos fazer de tudo para deter a esquadra aérea.
Isso quer dizer que quando Aang enfrentar o Senhor do Fogo,
estaremos lá se ele precisar da gente.
Nada corre mais rápido sobre a terra,
ou nada tão rápido quanto um falcão-enguia gigante.
Os dirigíveis estão numa pequena ilha na costa do Reino da Terra.
Você será capaz de interceptar a esquadra durante a jornada.
Obrigado, mestre.
Então, se vou ser o Senhor do Fogo quando a guerra acabar,
o que você vai fazer?
Depois que reconquistar Ba-Sing-Se,
vou reconquistar a minha loja de chá,
e vou jogar pai-sho todos os dias!
Tchau, general Iroh.
Tchau, à todos vocês.
Hoje, o destino é nosso amigo.
Eu sabia.
Um leão-tartaruga.
Talvez você possa me ajudar.
Todos, até as minhas vidas passadas,
esperam que eu tire a vida de alguém.
Mas não sei se posso fazer isso.
A verdadeira mente pode resistir
todas as mentiras e ilusões sem se perder.
O verdadeiro coração pode tocar o veneno do ódio
sem ser prejudicado.
Desde o inicio dos tempos, escuridão prosperava no vazio,
mas sempre se renderam para a luz purificadora.
Espere por ele, ele virá.
Está na hora desse mundo terminar em chamas.
E de um novo mundo renascer das cinzas.
Legendas: Hiro, Nicolau, Eduardo Guerra,
Legendas: Guh, Clóvis, Igor Puttini, Yuri,
Legendas: Forever, Ivekiø e Fanuelbenne
O Mundo Avatar www.mundoavatar.com.br
UNITED4EVER Quality is Everything!