Eu achava que estava no controle de tudo.
E agora?
agora eu acho que a vida acontece, e a gente tem que tentar acompanhar.
Tentar seguir em frente, tentar sobreviver.
Você tem tido muitas decepções ultimamente.
É...
É, é verdade.
Eu acho que é um pouco demais
a gente mudar todas as suas coisas de volta pra cá só pra provar
pra assistente social que eu não moro com você.
Ok, certo. Vamos ficar na sua casa.
Eu tenho certeza que a assistente social entenderia
que nós estamos em uma relação amorosa e comprometida,
mas que você se recusa a aceitar a criança que estou tenrando adotar.
Quero dizer, eu não entendo, mas tenho certeza que ela entenderá.
Eu não quero mais brigar.
Nós não estamos brigando. Nós estamos... discordando.
Eu vou pegar o resto das caixas.
Hey.
Oi, garotinho. Como você está?
Eu pensei que, hm... Oi.
Eu pensei que vocÊ só viria depois do trabalho.
Hm, é, mas o Lucas foi convidado
pra essa festinha no sábado,
e eu queria confirmar, mas não conseguia encontrar o convite.
Você deixou colado na geladeira. Eu já confirmei.
Ah, obrigado.
Ei, Violet, hm, eu queria... falar uma coisa,
e eu queria que você soubesse que eu não estou tentando começar uma briga
Ok.
A gente realmente precisa seguir nosso plano.
O que significa?
Que se você teve algum problema com o convite,
deveria ter me ligado e eu lidaria com isso, mas é o meu dia com o Lucas,
e você não pode, sabe, simplesmente aparecer aqui.
Na minha própria casa?
Pra passar 5 minutos com o meu filho antes de ir trabalhar?
Quero dizer, você não se sente descolado o tempo todo?
Sim, mas nó sconcordamos que iriamos tentar
fazer esta transição mais suavemente o possivel
- pro Lucas, então... - Eu sei, eu sei,
mas isso está nos enlouquecendo, ele vai acabar percebendo isso.
Ok, o que você sugere?
Bem, eu acho que é melhor eu me mudar de volta pra cá
e você encontrar um lugar pra morar perto daqui.
Bem, a casa é sua.
Pense sobre isso.
Ok?
Certo.
A mamãe ama você.
Te vejo mais tarde, ok?
Ok, amigão.
- O que é isso? - É café.
- E isso? - Isso é um pêssego.
Eu e a Kendra estamos juntas há 6 anos.
Nós estamos prontas, realmente prontas para ter um bebê.
E, Evan, eu suponho que usaremos o seu esperma?
É uma coisa legal de se fazer por elas.
Então, qual de vocês vai carregar o bebê?
Eu vou.
E usaremos meu óvulo.
Dessa forma nós duas poderemos fazer parte dessa experiência.
Ok, certo, nós vamos precisar examinar vocês duas.
E eu também acho que é uma boa ideia
que vocês três se consultem com um de nossos terapeutas.
Porque?
Bem, Evan não é apenas um doador de esperma anônimo.
Ele é obviamente parte de suas vidas,
e eu presumo que continuará sendo, certo?
Mas isso não é melhor?
Não é sobre o que é melhor ou pior.
É sobre uma situação que tem potenciais complicações.
Vocês 3 estarão envolvidos na gravidez
e até certo ponto, na criação da criança.
Eu quero que vocês entrem nisso sabendo que tipo de stress
pode ocorrer numa situação como essa.
Nós apreciamos sua preocupação, Dr. Reilly.
Nós podemos lidar com qualquer coisa.
Não importa o que acontecer, nós resolveremos.
E um terapeuta os ajudará com isso.
- Dr Reilly... - Pessoal, eu não estou tentando colocar obstáculos.
Eu realmente acho que isso os ajudará como pais.
E eu não estou pedindo.
Os produtos de limpeza estão bem guardados debaixo da pia?
Sim, todos os armários da casa são bem trancados.
Você sabe onde o detector de fumaça fica?
Sim, bem aqui em cima da cama.
Ok, você vai precisar testa-lo todo mês.
E trocar as baterias uma vez por ano.
Eu tenho isso salvo no meu calendário.
Eu também de lembrei de
colocar travas a prova de crianças em todas as portas da varanda.
Bom, bom.
Como você pretende lidar com o risco de afogamento no oceano?
Hm, eu... não consigo nem imaginar soltar esse bebê,
mas, hm, eu não vou deixar ele ou ela ir lá fora.
Quero dizer, o sol não é muito nosso amigo.
Eu nem sei quantos, hm,
casos de câncer de pele são reportados a cada ano, mas...
Bem, não há muito que eu possa fazer sobre o sol.
Isso foi uma piada, certo?
O que?
Tem algum homem morando aqui que você não tenha me contado?
Tem certeza que não quer que eu carregue isso?
Não precisa.
Ok.
Ohh!
O que é isso mesmo?
Eu não acredito que você nunca tenha ouvido falar de legos.
Eu passei, tipo, metade da minha infância construindo fortes e castelos.
Você vai adorar.
Posso levar um desses também?
Porque você quer brincar com cartas?
A gente pode construir coisas.
Por favor, pai.
Talvez outro dia, ok?
Eu te encontro lá fora, pai.
Você pode colocar um pacotinho de cartas junto, por favor?
Então, Evan, como você se enxerga na vida do bebê?
Doar o esperma, montar o berço,
E aí eu quero ser apenas o tio legal
guerras de água e noites de cinema, nada de fraldas.
O que é ótimo, porque eu estarei em casa como o bebê.
- Rosie trabalha, então... - E isso está ótimo por enquanto,
mas conforme o bebê cresce, as coisas mudam.
Problemas aparecem, discussões acontecem.
E se o Evan discordar com alguma de suas escolhas como pais,
ele poderia, como pai legal, ter direitos
a não ser que vocês deixem isso claro agora.
Como um contrato?
Sim, na maioria das situações, um contrato não é uma má ideia.
O que diria nele,
que eu não tenho nenhum direito de me envolver com o bebê?
Ele pode dizer o que você quiser.
É apenas uma formalidade.
Mas parece tão... comercial e isso não é uma decisão de negócios.
Não, mas se é o que as pessoas normalmente fazem
nós estamos tendo um bebê, rosa, não fechando um negócio.
Sim, eu concordo com Kendra.
Isso parece impessoal.
Rose,você gostaria de dizer algo pro Evan?
Não, não agora.
Vamos lá, Rose.
Nós conversaremos depois.
Rosie... Rapazes, eu sou uma terapeuta.
Existem pouquíssimas coisas que eu não vi ou ouvi.
E aqui não é lugar para julgamentos.
Mas conseguir o que quer começa com a verdade.
Então...
Estamos apaixonados.
OK.
Nós estamos...apaixonados.
O que você tá fazendo?
Oh, estou tentando maximizar os dez minutos que tenho entre os pacientes.
Eu estou meio atolado hoje.
Está afim de uma pausa no almoço para pizza e boliche?
Fatias gordurosas e bolas de boliche escorregadias, tudo de bom.
Bem, isso parece divertido mas não sei
se meu trato intestinal pode lidar com isso, uh.. Odeio calçar os sapatos
que centenas de pessoas já calçaram antes de mim, sabe...
ah, vamos lá. Isso será divertido.
Vou até comprar o pepto e Purell.
Obrigada, mas, eh... Talvez outro dia.
Ei, eu estava procurando por você.
E agora você me encontrou.
Você está ocupado hoje?
Estou bem encalhado com os meus prontuários.
Dois pacientes estão vindo -- Você está pronto para operar?
Um paciente com obstrução neurosarcoidal foi marcado pra hoje,
Bem, eu pensei que você precisar ajudar em algumas cirurga antes de...
Ou você está pronta pra voltar a trabalhar no hospital ou não está.
Estou pronto.
Estou definitivamente pronto.
Ótimo.
Entendemos que isso soa maluco.
Eu entendo estar apaixonado. Não estou julgando.
Você está. Todos julgam a nós.
Mas eu aprecio o quanto você esta tentando não julgar.
Ok.
Bem, me conte sobre vocês.
A primeira noite foi... Foi maravilhoso.
Normalmente a primeira noite é sempre maravilhosa.
Mas a manhã seguinte também foi.
E todas as manhãs depois disso.
A maioria das manhãs.
Isso parece ser bem fácil.
Não é. Nós temos regras.
Toda decisão tem que ser unânime.
Nós temos que evitar estar 2 contra 1 pra ninguém se sentir perseguido. Ok.
Você está falando de coisas que estão no contexto do relacionamento.
Mas tem um mundo lá fora,
o mundo em que vocês estarão criando seu filho.
E o mundo não está tão aberto a aceitar coisas que não parecem...
Normal?
Eu venho de uma casa onde não tinha muito amor.
Tinha muito... Comprometimento. 35 ano de casamento.
E era muito normal, mas não tinha muito amor.
Kendra, Rose e eu...
Tem muito amor aqui.
O-o que?
Uma tríade poliamorosa.
Três pessoas comprometidas em um relacionamento monógamo.
Eu mal contigo manter uma parceira.
Não consigo imaginar ter que satisfazer duas.
É impossível disso funcionar.
Cada casal, ou trio, é diferente.
Sabe, você não pode generalizar.
Não importa o que eles são. Eles mentiram para mim.
Bem, por causa do seu estilo de vida nada convencional.
Eles provavelmente estão acostumados a serem criticados e provocados-
por uma boa razão.
A gente por favor parar o debate ético e moral
e critica-los e provoca-los um pouco?
É bem estranho.
É estranho.
Quatro peitos, dois vaginas...
Não é estranho. É fantástico.
Wow. Yeah, sabe de uma coisa?
Você acabou de elevar isso para um outro nível.
Sim. A vida já é tão difícil. Para que complicar mais?
É, mas isso é como dizer que casais de raças diferentes
e casais homossexuais não deveriam ter filho.
Hey, eu estava pronto para ajudar um casal lésbico honesto.
Estão espere. O seu problema é com a desonestidade ou com o relacionamento?
A mentira.
Ok, bem, separe as coisas.
Essas pessoas estão numa situação difícil.
A sociedade não está pronta para eles.
Oh, ainda estamos falando sobre isso? Sam está certo.
Isso é apenas estranho.
Obrigada, amor.
Addison Montgomery.
Sério?
É ela...ah, sim, sim , concordo. Com certeza, eu faço.
Muitíssimo obrigada. Tchau.
Uh...
Era o meu advogado e apesar do fato deu ter mentido e enganado
a assistente social, ela assinou e uma mãe quer encontrar comigo.
Wow. Sabe de uma coisa?
Em vários lugares, uma mulher branca e solteira
vivendo com um homem negro e solteiro que também é
- o ex-marido da sua melhor amiga... - Oh, meu... Oh, wow.
Tentando adotar uma criança fora do casamento.
sem interesse no namorado dela... Fala sério,
Isso é meio estranho.
Ok, certo. Eu retiro o estranho.
O "casal de 3" tem todo meu suporte.
Em menos de um mês, eu poderia ser mãe.
Hey, está se sentindo bem?
Sim.
Tem certeza? Quer conversar?
Estou um pouco nervosa em conhecer a mãe biológica, sabe?
Sim, eu gostaria de falar sobre isso, mas... tenho quase certeza que vc não.
Não sobre isso.
Bom...Boa Sorte!
Você está ótimo.
Você vai se sair muito bem.
Você é boa em... perdoar?
Quero dizer, na sua vida pessoal.
Eu sei que nós pregamos isso, mas... como você faz isso?
Algumas vezes.
Quando?
Quando a relação vale à pena.
Nós estamos falando de Amélia?
Não. Nós... nós estamos falando apenas sobre perdão.
Oh,
Okay,
Bem, eu acho que isso dependeria do tipo da ofensa.
Ela me destruiu.
Sim.
Quando ela estava em crise, quando ela estava na reabilitação,
era fácil pra mim deixar de lado meus sentimentos
e as minhas reações, você entende?
Era mais fácil porque eu estava concentrado em salva-la.
Mas agora, eu...
Eu não quero tornar isso difícil para ela.
Bem, apenas de algum tempo a ela.
É isso que você está fazendo com Pete?
Sim.
E está funcionando?
Não.
Dr. Shepherd, é bom te ver.
Nós escutamos. você está de férias.
Você vai para um lugar maravilhoso?
Isso não é a festa do chá.
Vocês tem um cirurgia para fazer.
Dr. Shepherd precisa de concentração.
Vocês todos precisam.
Menos conversa. Mais foco.
Bisturi.
Eu tenho mais um semestre na faculdade de direito.
Sim por favor,
Ooh,,,
Você pensa que eu sou uma pessoa terrível por entregar o meu bebê.
Claro que não. Eu...ah, por favor não ceda pra mim.
Por favor apenas pense na hipótese.
Porque eu tenho 20.
Eu não sou uma adolescente, e eu tenho recursos, você sabe?
Você sabe, Isso não é necessário.
Eu não estou desistindo dela por necessidade.
Eu estou abandonando ela porque... Eu não quero ser mãe aos 20.
E eu não quero da-la para alguém que pensa que eu sou uma pessoa má.
Eu fiz um aborto quando eu tinha 30.
Eu já era uma cirurgiã, minha carreia estava encaminhada.
E, hm, eu certamente tinha recursos, mas... eu não estava pronta.
Então...eu não estou te julgaldo.
Oh,Deus!
Agora eu realmente espero que você não esteja me julgando.
Me desculpe. Eu provavelmente não deveria ter te contado isso.
Oh, não, não, não. Não é--Eu quero dizer, Eu-eu não quero que você pense que eu-eu--
Eu não estou te julgando, Dr. Montgomery.
Uau. Isso é... Eu... nunca conheci ninguém
que tenha admitido que tenha feito um aborto assim.
É que ninguém fala dessas coias.
Certamente não quando eles estão tentando impressionar alguém.
Não, em nenhuma situação.
Quero dizer, nós apenas fingimos que esse tipo de coisa não existe.
Você é meio que incrível.
Então... você já conheceu outros potenciais pais?
Bem, tem essa família da minha igreja que a minha mãe me fez encontrar.
E eles são legais... Mas são meio entediantes.
Você sabe, o papai trabalha e a mamãe fica em casa.
Eles já tem um garotinho.
Humm,
Você é uma cirurgiã fetal?
Sim, eu sou.
Isso é tão incrível.
Obrigado.
Classificados?
É. Violet pensa que eu deveria encontrar meu próprio lugar.
Uau..
Sinto muito.
Como você se sente a respeito disso?
Eu não sei.
Eu não que ser um pai parcial para Lucas.
E mesmo se eu fizer um lugar que é perto,
isso ainda não será a sua casa, sabe?
Uhum. Maya costumava ligar pra minha casa..."Fuga do final de semana"
Ughh.
É difícil. Você perdeu demais.
Crianças acabam com você.
De um jeito ou de outro.
Você e Addison?
Eca. Nós não estamos mais fingindo.
É como, uh, eu não sei, uma de nós só tem a dizer as palavras,
torne oficial o que nós... dois já sabemos.
Yeah, bom, antes de dizer as palavras, apenas... tenha certeza.
Em alguns meses, eu poderia ter um filho nessa tela.
Ou uma filha. Bebê saudável.
Gênero irrelevante. Vamos lá, pessoal.
Rose esta certa.
Ok, Kendra, Estou pronta.
Rose, você quer vir até aqui?
O que?
Não, nada. É doce, o modo que vocês se dão tão bem.
parece que seria complicado.
Ele quer de saber sobre sexo.
Não.
Tudo bem. Todos fazem.
Nós temos uma cama California King.
É o suficiente, Kendra.
Dra.Montgomery, O que é isso?
Eu não consigo entender porque ele fez isso?
Por que ele tem oito anos. Por que ele queria os cartões.
Porque ele está te testando.
Eu não sei.
Cooper, se um pai entra e te diz que o filho roubou algo,
O que você diria?
Gostaria de perguntar se tinha havido qualquer comportamento perturbador recentemente.
O que aconteceu com Mason?
não, mas--então o que mais você pergunta à eles?
Se houvesse algum problema em casa que a criança pode estar reagindo a.
Aquele fato com Mason?
Eu acho que não, não.
Então o que?
Um garoto sem grandes problemas furtos algo a partir de uma loja de brinquedos, fora do azul.
O que diria para os pais fazerem?
É que... Eu nunca fiz isso antes...
Não com o meu próprio filho.
É diferente.
Então Rose, eu tenho que...
você tem um útero e um ovário com falha secundária na pélvis.
Tuberculose?
Eu não estou doente,
Não, você não está. É, uh... não está ativo.
Mas se você tem passado o todo o tempo na america do sul nos ultimos 10 anos.
Ela ensinou inglês no Chile depois da faculdade.
O que você esta dizendo?
Infelizmente, o corpo da Rose é incapaz de produzir óvulos sadios
ou carregar um bebê.
Eu sinto muito, Rosie.
Mas, hm, nós ainda podemos ter uma família, certo?
Sim, na verdade, todos os testes resultaram perfeitos.
Então se Evan e Kendra tentarem ter um bebê,
eles podem não precisar de fertilização.
O que?
O que a meu respeito?
Rosie, você será mãe também.
Este seria nosso bebê.
Não, seria seu bebê com Evan.
Não é a mesma coisa.
Bem, na minha experiência, quando o bebê aparece...
não, o objetivo disso foi ter um filho juntos
para que pudéssemos estar todos em uma parte da experiência.
Dr. Reilly está certo.
Se os três de você realmente quer um bebê, não importa de onde vem -
Eu não posso ser parte disso, nós não estamos fazendo isso.
Rose, você mesmo disse, os três de que você poderia lidar com qualquer coisa.
Nós estamos lidando com isso.
Nós apenas... Nós apenas não estamos tendo um bebê
Estou dizendo que, em um relacionamento de dois partidos,
ambas as partes tem que aceitar a fim de ter um bebê.
Bem, as mesmas regras se aplicam na tríade.
Todas as decisões são supostamente unanimes.
Bom,esse com certeza não é.
E não é como um deles pode sair.
Eu quero dizer, eles dizem que são uma família, certo?
Bem, nem sempre famílias ficam juntas.
Olha, a verdade é
que Kendra, Rose e Evan não são diferentes de nós.
Eles querem ficar juntos, eles querem lidar com isso.
e isso é apenas um obstáculo.
Bom, para a maioria dos casais, ter ou não ter um bebê,
isso não é um obstaculo é um acordo desfeito.
Isso é porque ter um bebê não é racional.
Sam.
O que? Eu não estou dizendo que é irracional.
Estou apenas dizendo que é instintivo.
Você sabe, é hormonal. biológico.
Mas querendo uma - ou você faz ou não faz.
Olha, você deu à eles um pedaço das notícias ruins.
Eles precisam de tempo para assimilar isso.
Esperemos que, a relação deles seja forte o suficiente para superar.
Eu ouvi que a sua cirurgia ontem correu bem.
Como andar de bicicleta.
Uma bike enferrujada que poderia ter usado um pouco mais de ar nos pneus.
mas ainda... Eu sei que vc sente como se fosse a primeira pessoa.
pra passar por tudo isso, mas estamos indo bem.
Hum. Isso não parece bem.
Eu sei.
Basta fazer as suas reuniões, ore para o que você acredita,
Faça a próxima coisa indicada.
Um dia de cada vez.
Um minuto de cada vez.
Ele está se mudando?
É, eu acho que sim.
E como Lucas fica?
Quero dizer, o quê, é que ele vai viver com Pete metade do tempo ou o quê?
Eu não sei. Eu não sei de nada.
Bom, ninguém sabe de nada. Nós apenas fingimos saber.
Sim, mas eu costumava ser muito bom em fingir.
Haa,
Hey, como foi com a mãe biológica?
Eca. Eu tive diarreia pela boca.
Oh,não.
Mas eu acho que ela estava bem com isso, na verdade.
Eu digo, ela é amável, não?
Ela é inteligente...
Ela está se dirigindo, ela está...em trabalho de parto.
O que? Oh, meu Deus!
Ela está na sala de parto.
Addison. Sim.
Ela escolheu você? Eu não sei.
Quero dizer, mas ela tinha alguém page me.
É um bom sinal, certo?
Sim é um ótimo sinal.Vá!!!
Oh,meu Deus!
Sim, eu provavelmente deveria apenas morder a bala
e comprar alguma coisa em vez de ficar em apartamentos que Lucas odeia.
Eu deveria pegar alguma coisa com um jardim, quarto para todas suas coisas.
É, provavelmente será melhor pra você.
Se isso vai ser permanente, melhor começar a se acostumar a ele.
Eu sei.
Bem, as vezes Violet tem um jeito de construir coisas.
Addison é a mesma maneira.
Mulher.
Faz você se sentir quase ruim pelo cara de tríade.
Ele tem dois deles.
Eu quero dizer quase mal.
Não pode valer a pena - duas vezes a frustração.
Você sabe o que eu tenho que fazer pra aliviar a frustração?
"Frusturbação?"
Você tem 12 anos? Sim.
Arma de coleção.
Ai, meu Deus. Vamos lá. Uma arma de coleção?
Eu sou um Deadeye, Sheldon. Eu poderia ensinar você.
Eu prefiro falar através de coisas.
Como isso está funcionando pra você?
Eu não tenho disparado uma arma desde o treinamento básico.
Então, eu estou dentro.
Pessoal vocês querem se juntar?
Não, passei muitos anos vendo pessoas com terríveis finais por causa de armas.
Não, obrigado.
Sam?
Nunca pegou uma arma. Não planeja fazê-lo agora.
Cooper?
Eu prefiro "frusturbação"
Isso é ótimo. Eu preciso de outro grande impulso.
Ei.Olá.
Oh,minha mãe não esta aqui,
Ela...ela está fora da cidade.
Estou feliz por ter me ligado.
O bebê... está vindo mais cedo.
Não tão cedo. Está tudo bem.
Isso dói.
Isso sempre dói. Como ela está?
O O.P. do bebê.
O que isso significa?
Isso significa que o bebê está vindo com a cabeça para cima.
Isso significa que é difícil pra você colocá-la pra fora.
Okay. Okay?
Eu estou vendo decels.
Não progredindo. Eu vou tentar usar o aspirador.
Eu-eu-eu não entendo eu não ent...
o bebê precisa apenas de uma ajudinha, certo?
Nós vamos precisar que você empurre, Melanie, ok?
Hummm,humm.
Não está funcionando. Ela precisa ir para o O.R.
O bebê tem bradicardia. Não há tempo .
Eu tenho isso.
Tire o vácuo, doutor. O que você está fazendo?
Eu estou entregando o bebê.
Você acaba por aqui.
Eu preciso do forceps.
É tão arriscado.
O bebê já está fora do ar por dois minutos.
Eu não posso levá-la na sala de cirurgia e abrir em três minutos.
Sim, eu posso tê-la para fora antes de você estár na sala.
Eu não vou arriscar danos cerebrais porque você só
entregando os bebês por três meses.
Você sabe as complicações do uso de fórceps de rotação?
Eu sei as complicações.
Eu estaria preocupada se você as tivesse usando.
Ok, Melanie, eu vou ter que virar a cabeça do bebê
assim você pode empurrá-la, ok?
Isso vai machucar quando eu colocar o focerps.
Okay.
Aah!!
Bom,
Tudo bem. Isso é bom.
Eu vou precisar que você faça força na próxima contração.
Okay.
Okay? Pronta?
Ohh. Olhe para mim.
Empurre.
Bom. Bom. Lá está a cabeça.
Aah!!
Você tem que fazer isso,Melaine,
Ela esta vindo,
Bom.
Aqui esta ela,
Ela é perfeita,Melanie.
Ela é perfeita!
Ohh.
Ei!
Okay,agora você é pai,
Entre outras coisas.
É, eu não me importo com as outras coisas agora.
Mason...roubou um pacote de cartões da loja de brinquedos.
Ok. Você consegue ver que eu estou trabalhando aqui?
Ah, vamos lá, Sam. Isso é realmente importante para mim.
Okay.
Então, uh... Eu não sei.
Puni-lo e seguir em frente.
Não, eu não acho que é assim tão simples.
Eu acho... Eu acho que talvez eu deva ficar como o cara legal.
Quer dizer, eu acho que devo ser especificamente o pai
que não puni ele.
Não, espera--pensa sobre isso.
Era está lá pra ele desde o começo.
Ela já cuida da disciplina. Ele espera isso.
Okay.
Se eu puder ser a pessoa que o Mason pode contar
não importa o quanto ele esteja encrencado,
ele pode dizer o que aconteceu, eu posso ajuda-lo a concertar isso...
Quer dizer, imagine ter isso quando você está crescendo.
Quão bom seria isso?
Maravilha. Certo?
Sim. Você pode ser esse cara, Coop.
Ou, uh, você deve ser o pai do Mason.
Quero dizer, ser um pai, como, um pai de verdade, dia sim, dia não,
tentando fazer com que seu filho fique bem, é difícil, cara.
Você vai ter quer dizer "não" muitas vezes. Vai ter que ouvir ele dizer que te odeia.
Você está desistindo da diversão para...para reforçar valores.
que você acha que são importantes.
Isso...Isso é a coisa mais difícil no mundo.
Então... Eu não sei, cara. É com você.
(Evan) Eu deixei ela chateada, mas isso é... é errado.
Ela só descobriu que não pode ser uma mãe biológica.
Quer dizer, isso vai tomar mais tempo.
Eu tenho certeza que parte da preocupação da rose é sobre o bebê.
Mas você não acha que ela também se preocupa
com o que isso vai causar pra você três?
Em que sentido?
Bom, dois de vocês poderiam dividir uma obrigação.
Que ela não, que ela não vai poder ser parte.
Não, isso nunca irá acontecer.
jamais,
Esta acontecendo agora.
Vocês estão aqui sem ela.
Mas nós estamos tentando concertar isso.
Quer dizer, não queremos... Concertar isso.
Okay.
Você está disposto a se comprometer?
Se houvesse algum modo nós poderíamos tranquilizar Rose,
fazê-la entender que nós estamos fazendo isso por três de nós.
Você é o único que me contou, essa relação funciona por causa das regras.
Todas as decisões tem que ser unanimes.
Não, Amelia começou isso. Ela veio até mim.
Aponte para o alvo, Sheldon.
E quando eu começei a sentir alguma coisa... Chega o Ryan.
Lembre-se de usar a sua mão esquerda ao invés da direita.
Eu sinto muito por ela.
Quero dizer, ela amava ele, e ele morreu.
E eu sei que ela se sente mau por ter me humilhado.
E-Eu...Eu não sei. Eu... Por que eu não posso perdoa-la?
Puxe o gatilho, Sheldon.
Eu não atiro há anos.
Caramba, isso faz sentir bem.
Sim.
Atirar no alto, deixar tudo lá fora, Por que eu posso muito bem prometer pra você,
Que Amelia não está preparada pra cuidar se nenhum de seus sentimentos agora.
Eu sei que você a ama, Sheldon.
Ame-a o suficiente pra deixa-la em paz.
Mire.
Ei,
Bom dia.
O que aconteceu com a sua mão?
Ah, eu a coloquei sob tensão no campo de tiro.
No campo de tiro, sério?
Esse deve ser meu novo hobbie.
Isso... Isso soa um pouco divertido.
Eu posso... Eu posso ir alguma vez?
Uh,não.
Quero dizer, só, uh... Não tão cedo.
Você entende?
Eu entendo.
Não tem nada que se pode fazer pra... Me concertar?
Rose, você-- VocÊ não está quebrada.
Eu sei como você se sente, mas... Tem muitas mulheres
que vieram até mim, incapazes de conceder,
e... ainda assim encontramos maneiras de torna-las mamães.
Você é o pai?
Sou, não biológico, mas independentemente, o amor que eu sinto--
Eu não quero perde-los.
E se o bebê mudar tudo?
Se o amor é verdadeiro, ele pode suportar tudo.
Você realmente acredita nisso?
Não.
Não,eu...
Eu acho que o amor é uma força poderosa.
Ele coloca num inferno de briga, mas, uh... As vezes a vida se levanta e vence.
É disso que tenho medo... Que por eu ser infértil...
A vida vença.
Então você acha que pode acabar mais cedo pra gente ir pro pier?
Uh, nós não vamos no pier hoje.
Sério?
Sério.
Eu preciso falar com você, então...
Eu vi você roubando o pacote de cartas na loja de brinquedos. Mas eu não--
não tente me dizer que você não roubou... Eu vi.
Eu quero ligar pra minha mãe.
Apenas sente-se e me ouçã, ok?
Quem disse?
Eu disse. Eu sou o seu pai.
Não.
Você é só o cara que engravidou minha mãe.
Ok, o que vai acontecer amanhã-- depois da escola eu vou te buscar,
Voi levar você até a loja de brinquedos, e você vai se desculpar com o dono.
Eu não vou-- Você vai pedir desculpas ao dono.
E então eu vou te trazer em casa.
Você vai pro seu quarto e vai fazer sua tarefa.
E você vai ficar lá até a hora de ir para cama,
e vai ser assim por uma semana.
Você acha que minha mãe vai concordar com isso?
Eu sei que ela vai.
Mas... e a semana?
Nós ainda vamos ao cinema?
Não, o cinema está fora.
Mas... eu vou ao menos poder te ver?
Com certeza.
Eu nunca vou abandoná-lo.
Ok?
Eu quero um bebê.
Não... dessa maneira.
Mas eu amo vocês tanto que eu acho que vou fazer isso.
Vocês dois podem ter o bebe, e eu vou ter que confiar em nós.
Obrigado, Rose.
Obrigado.
Não.
Eu não posso fazer isso.
Eu realmente que o bebê, mas o motivo de n´so darmos certo são as regras.
Nós precisamos de regras.
Nós precisamos de unanimidade ou vamos machucar alguem, e isso não pode acontecer.
Então nós usamos um substituto ou adotamos, ou não temos um bebê,
mas... tendo que escolher, Eu escolho você.
Eu escolhi três de nós.
Isso é maluco. Não é uma coisinha.
Isso não é... trivial.
Eu quero um filho...Meu filho.
Evan... Eu te amo, vocês dois, mas...
Eu não estou seguro que Eu posso escolher você.
Oi.
Olá.
Como você está?
Bem.
Eu não queria segurá-la, mas agora eu segurei, e...
Você quer segura-la?
Sim.
Oh.
Ahh.
Oh.
Olá, garotinha.
Olá, bebezinha.
Addison.
Sim.
Conhecer você... Tem sido incrível.
Oh, obrigada.
Pra mim, também
Isso é difícil.
Não posso nem imaginar.
Oh. O que?
É complicado.
Eu estava certa que você seria a mãe perfeita pra minha filha.
E o que você fez para mim e pro bebê ...Foi maravilhoso.
Você é maravilhosa.
E algum dia eu quero ser assim como você.
Mas eu estive pensando... Você sabe, quando você estiver aqui
e estiver fazendo coisas maravilhosas para pessoas como eu...
Quem cuidaria dela?
Não, Melania, se você está em dúvida sobre que tipo de mãe eu seria--Eu não estou.
Tenho certeza que você seria uma mãe incrível.
Mas eu olho para esse bebê...
E eu pensei sobre a família da minha Igreja
e, e como ela poderia apenas superar isso...Com uma mãe...e um pai...
E um irmão e ...
Como você esta?
Eu...
sinto como se quisesse sair da minha pele.
Todo dia.
Cada dia.
Desejos?
Não, apenas, uh... Dor.
Eu quero voltar no tempo.
Eu quero...Eu quero o Ryan vivo e eu quero nós dois sóbrios juntos
e eu quero... Eu quero nunca magoar quem eu amo.
Eu...
Sim.
Eu entendo.
Eu fui terrível pra você.
Eu fui odiosa e terrível com você Charlotte.
Eu...Eu não sei nem porque você está aqui conversando comigo.
Eu fui odiável e terrível com as pessoas enquanto usava.
É isso o que acontece.
Eu entendo.
Sheldon me odeia.
Ele não te odeia.
Ele ama você.
Essa é a diferença.
Agora é sútil, as vezes, mas...
Tem uma diferença.
O que que eu faço?
A próxima ação indicada.
Encontro.
Você tem um minuto para olhar essas imagens?
Eu acho que o ovário parcial...
Addison, você está bem?
Você quer falar sobe isso?
Não.
Porque você está sorrindo?
Hoje...eu sou...um pai.
Você fez isso?
Sim.
Então, como foi?
Miserável.
Pra você ou pra ele?
Para ambos.
Mais para mim.
Estou muito orgulhosa de você, Coop.
Orgulhosa para dar recompensa?
Algo assim?
Hum.
Oh,
Oi.
Vo-você perdeu a sua chave?
Oh.Okay,
Você não quer guarda-la pra alguma situação emergencial?
Eu sei onde a chave escondida fica.
Você veio até aqui só para me dar isso?
Não,e-eu sinto falta dele.
E eu sei que não é a minha noite,
mas queria saber se, talvez eu não podia colocar ele na cama.
Isso é difícil.
É.
É uma das coisas mais difíceis que já fiz, mas... não.
Não?
Sério?
Qu-quero dizer, olha, se isso é sobre me punir
por aquela manhã que eu... Não, não, não, não é.
Eu odeio estas regras, Pete.
Eu odeio viver dessa forma, mas você estava certo.
Se...se isso for funcionar pra nós , vamos precisar de algum limite,
e...e Lucas precisa de um pouco de estabilidade.
Essa é a noite da mamãe. Papai não vai estar aqui.
Foi isso que dissemos a ele.
Se formos contra isso, se borrarmos as linhas--
Não, você está certa. Você está certa.
Me desculpe.
Eu sinto falta dele.
Nós iremos ligar Eu colocarei ele no telefone.
E você poderá vê-lo de manhã.
OK.
Eu não posso perde-lo, Violet, eu não posso...
Eu não posso me importar com o que acontece entre nós... *por você*
Não importa onde isso acabará, eu preciso saber que eu nunca saberei.
deixar você longe do seu filho.
Pete, você sempre será o pai dele.
Eu prometi a você. Não importa o que.
Nós só... Nós só precisamos de algumas regras. Para ele, para nós.
Eu não consegui o bebê.
Me desculpe.
Certo.
Eu sei o quanto isso significa para você.
E me desculpe por te desapontar.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Nós não podemos mais fazer isso.
Eu sei.
Então isso é tudo?.
É.
Isso é tudo.
Eu queria um bebê e queria Sam, e eu não tenho nem bebê e nem Sam.
Como isso pode ser justo??
Você não conseguiu o bebê.
Isso não significa que você não conseguiu nenhum bebê.
Como eu devo acreditar nisso?
Como eu devo acreditar em qualquer coisa, daqui em diante?
Quero dizer, como... o amor não é o suficiente?
Preciso encarar a perda.
Você tem que lidar com o desapontamento.
Não quero.
tradução: maaarimartins / ViviMaria/ beatrizpires/Hellen/luhalmeida/ @NathyChannoschi (: