Eu vou lidar isso do meu jeito próprio, Jason.
Eu não quero nada de você ou da sua família.
Então, você pode ir para casa tranquilamente.
O qual é uma família se não ajuda um dos seus próprios?
É a minha vida, garoto.
Vovô não teria deixado você passar seus dias em uma estrada de gangues
e nem irá.
Não há nada que você possa fazer sobre isso. O processo será esta manhã.
Lembro-me bem o meu avô falando de dois ideais
ele sentiu tanto uma parte do espírito humano.
Eles eram, disse, amor e lealdade.
Durante esse outono de 1941,
seus ideais estavam sendo testados por aquelas pessoas
o destino e os tempos de mudança voltariam a Walton's Mountain.
Era uma época em que nosso irmão Jason
mais se sentiu a perda de nosso avô.
No caso do Boone Walton vs O povo dos Estados Unidos da América,
este tribunal considera culpado da acusação
da fabricação e venda ilegal
do que geralmente é referido como contrabando ou aguardente.
Deseja dizer algo antes do tribunal dar a sentença?
Eu acredito que a lei está do seu lado, não do meu.
Talvez melhor ficar com ele, Juiz.
Meritíssimo, com sua permissão, há algo que eu gostaria de dizer.
E quem é você?
Meu nome é Jason Walton, sr.
Este homem é primo de minha família.
Eu gostaria de falar em seu nome.
Você fala em seu próprio nome.
Bem, ele nem sequer me perguntou, Juiz.
Sente-se.
Você é da família de John Walton e Zeb?
Eu sou, Meritíssimo.
E o que é que deseja falar ao Tribunal?
Meritíssimo,
Eu estou aqui não para discutir o que Boone Walton fez ou não do que ele é acusado.
Mas eu acredito que sua vida tem sido,
representa muito mais do que fazer e vender moonshine.
Bem, a minha vida ainda não acabou e eu não preciso de sermões de funeral.
Para minha família ele representa o último de uma geração mais velha dos Waltons.
A única vida que ele conheceu foi no Blue Ridge Mountains.
Ele escolheu permanecer, se mantendo sozinho nas montanhas.
Meritíssimo, prendê-lo com essa idade seria matá-lo,
seria o mesmo que prendesse algum animal selvagem
que foi sua única companhia nessas montanhas.
Estou disposto a pagar a multa.
Em troca, peço que você liberte Boone Walton
para a custódia da única família que ele deixou.
Isso é tudo o que tenho a dizer.
Boone Walton, de pé.
Eu sei que esta é sua primeira infração, Sr. Walton.
Eu também sou suficientemente inteligente para saber que é a primeira vez que você foi pego.
Rapaz, eu também acredito que
você pode ter interesse de consertar o Sr. Walton.
Sentença suspensa.
A multa é $100.
Sr. Boone Walton é liberado à custódia do Sr. Jason Walton, seu parente.
Eu nunca devi nada a ninguém.
Você não me deve nada, exceto o bom comportamento.
A forma como eu estou, se um sujeito paga o caminho do outro companheiro,
um deles é devedor do outro.
Você terá a abundância de oportunidade de trabalhar fora.
Papai está encabeçando uma cooperativa de madeira.
cheio de obras parao novo quartel do Exército,
construção naval em Newport News.
Hei, pare aqui.
"Casa do progresso"?
Você para o progresso?
Acho que está vindo para saber se viemos para isso ou não.
Certo aqui mesmo.
É o progresso que trouxe duas pistas de rodovia asfaltada
diretamente para a cozinha de sua Tia Martha Corinne.
- Lembro-me disto. - Você?
Pessoas se deslocam para a cidade,
carregando balde de almoço com sanduíches para o interior do trabalho.
Isso é o progresso.
Não nos movemos para lugar nenhum.
Papai anda viajando, mas ainda estamos exatamente onde sempre estivemos.
Não tem que se mudar, as cercas farão isso para você.
Então, seria uma cela de prisão.
Eu tinha alguns planos para mim.
Eu poderia ter escapado se eu quisesse.
Poderia agora, se eu quisesse.
Você não vai a lugar nenhum, exceto comigo.
Eu disse: "Se eu quisesse."
Irmã, você tem certeza que procurou aqui em cima?
Eu olhei em toda parte aí em cima.
Não há um sinal dele, Irmã.
Ah, se o papai estivesse aqui nos aconselharia o que fazer.
Bem, coragem, irmã, coragem.
Sabemos que nunca esteve fora da família.
Nunca foi para fora da sala.
Bem, então deve estar aqui.
Claro que deve, irmã, mas onde?
Continue procurando.
Sem isso não sei como podemos continuar.
Oh, irmã!
Primo Boone vai ficar conosco.
Eu pensei que seria uma verdadeira surpresa.
Como sabemos, ele foi pego fazendo o que ele faz melhor.
Sim, todos nós sabemos.
Pensei que fosse só uma visita.
Bem, ele foi julgado esta manhã.
Tomei isto para mim, não senti que ele fazia parte da gangue de estrada.
Porque não?
Esther.
Todos cresceram, Olivia.
Uh-huh.
Tem muito tempo que nos vimos, Boone.
É.
Mmm.
Como Jason disse, é uma verdadeira surpresa.
Agora, Aimee, coloque seu dinheiro na caixa registradora.
Nós devemos pagar pelo doce mesmo que seja dos outros.
Certo, Mãe.
Bem, posso verificar o óleo e lavar as janelas para você?
Não hoje, obrigada.
Ok, é $1, então.
- Muito obrigado. - Obrigada.
- Voltem depois. - Até logo.
Era ela, tenho quase certeza disso.
Daisy Garner.
Você tem um bom olho e uma boa memória, Corabeth.
Quem é essa criança com ela?
Sabe, sempre me perguntei por que ela e John-Boy nunca se casaram.
Por que ela está aqui?
Está me perguntando?
Bem, acho que descobriremos logo.
Você não vai pagar o doce, Mamãe?
Boone, Jason me disse que você veio para ficar conosco um tempo.
Não acho que vocês têm muita escolha.
O juiz fez do Jason meu guarda.
- Lembra-se de Ben? - Oi, Boone.
- Como está, Ben? - Bom, obrigado.
John, eles dizem que está fazendo grandes coisas do Governo dos Estados Unidos.
Estamos assim por aqui nestes dias, Boone.
Jason disse que você assinou para trabalhar conosco.
Bem, enquanto o Governo estiver fazendo alguma coisa além de me perseguir,
Não me importo em gastar um dia de trabalho.
Vamos a ele, então.
Leve estas para fora.
Somente porque Boone não é como nós,
não significa que ele nunca subiu para nada.
Nunca subirá.
John-Boy foi baleado e quase morreu há quatro anos atrás
por causa de problemas que Boone provocou.
Mas, a Tia Marta Corinne foi tão culpada quanto Boone.
Esse lado todo da família é brigão.
Eles disparariam tão logo vissem você.
Acho que eles tentavam só defender a sua terra.
- O John-menino nunca os culpou disto. - E agora ele aparece aqui com uma arma.
Acho que vou definir direito o lugar de Boone entre Ben e Jason.
Bem, acho que Jason sente que o lugar de Boone em nossa mesa será permanente.
Fabricante de aguardente!
Vovó, há muitos fabricantes de bebida alcoólica ilegal nas montanhas.
Mas só um Walton.
Álcool e as pessoas que bebem
são responsáveis por muitos dos problemas do mundo.
Mamãe, o que é que você e o Papai beberam no seu aniversário?
Bem, há uma grande diferença entre um gole de champanhe
e aguardente.
Mamãe,
Acho melhor você arranjar mais dois lugares.
Agora, quem é?
Daisy Garner.
Ela trouxe sua filhinha.
Achei melhor devolver o anel de John.
Sinto muito se vocês dois decidiram não realizar isso.
Eu também.
Quando ele chegou em Londres, escrevíamos com bastante frequência.
Então, não com tanta frequência.
Tem mais de um mês e nada.
Não sabemos muito dele, também.
Seu trabalho o mantém muito ocupado.
Acho que para ele o que houve entre nós acabou.
Então...
Ele vai voltar para casa algum dia. Não seria melhor você mesma dar?
Eu estarei longe daqui então.
Mamãe, chá.
Vamos.
Melissa e eu estamos indo a New York.
Para sempre?
Acho que sim.
Minha mãe faleceu no mês passado.
Sinto muito em ouvir isso.
Desde então, eu tinha um monte de decisões a tomar e fazer coisas para resolver.
Isto foi um deles.
- Daisy? - Hmm?
Você se importa se eu mostrar à Melissa o meu quarto?
Tudo bem, mas apenas por um minuto ou dois.
Temos uma longa viagem pela frente.
Vamos ver se encontramos um brinquedo para brincar no caminho.
John contou sobre Melissa?
Sim.
Eu realmente vim aqui para lhe pedir que me perdoe.
Você não foi honesta com John-Boy e eu não gostava de vê-lo sofrendo,
mas não é para eu julgar.
Está na hora de acordar John Curtis da sua soneca.
Gostaria de ver o quanto ele cresceu?
Muito.
E então, nós realmente devemos estar partindo.
Está ficando meio tarde.
Porque você e Melissa não passam a noite?
Eu gostaria muito disso. Obrigado.
Venha, Daisy. Quero saber tudo sobre os seus planos.
Lembramos de todas as histórias que a Tia Marta Corinne contava.
Você deve conhecer todos de coração.
Gostaríamos de ouvir alguns dos seus próprios.
Não deve haver muitos como você em Blue Ridge.
Bem, veja,
nenhum homem vai fazer uma pequena familiaridade com essas montanhas
se ele quer fazer aguardente e fugir com ele.
O tempo se existe me fez,
Farley Coombs, Jack Whittaker,
e o avô de todos os fabricantes de aguardente de Blue Ridge,
Little Davy Osgood.
Todos conheciam ele.
Ele nunca te disse sobre Little Davy?
Little Davy andava a cavalo.
Disfarçou-se como um vendedor de Bíblias.
Vendido com capa de couro
Bíblias estampadas em ouro para as mulheres,
aguardente para os homens.
Vamos ver...
Primeira vez eu via Little Davy,
Acredito que ele montava uma égua castanha.
Bem, eu adoraria ficar e ouvir mais, mas você tem que me desculpar,
Tenho uma aula para assistir.
Erin, eu a levo, ok?
Alguém quer ouvir as notícias da guerra em ondas curtas?
Vou levar isso, eu tenho que estudar.
- Vamos, Melissa, eu vou ler uma história. - Claro.
Martha Corinne costumava dizer que as minhas histórias eram tão interessantes
como assistir a grama crescer.
O que aconteceu com Little Davy?
A cobra o picou, ele morreu.
Bem, acho que vou me deitar agora.
Sr. Walton, eu gostei da sua história.
Eles me dizem que você é uma dançarina.
Sou sim.
Espero que você seja boa.
Boone?
Entre, garoto.
Um dia bom trabalho. Você fez bem.
Não fui melhor porque não sabia o que estava fazendo.
Isso é mais verdade dele.
O que você tem aí, garoto?
O vovô sempre guardava isto, para gente especial.
Ele achou você especial, e eu também.
Fique à vontade.
Bem...
Tenho certeza que apreciarei.
Mmm.
Essa certeza me faz sentir em casa.
Zeb fez isto?
Não. Não, foi um presente de alguns velhos amigos.
Velhos amigos?
Ele nunca me falou sobre os velhos amigos.
Bem, ele nunca teve a oportunidade de apresentá-los para você.
Mas você faz?
Poderia ser arranjado.
Oh.
Bem, aqui está aos velhos amigos.
Mamãe.
Temos de dirigir mais?
Não podemos ficar aqui?
Sinto, Melissa.
Vamos tomar o nosso café e seguir o nosso caminho.
Por favor. É tão bom aqui.
Mary Ellen prometeu mostrar tudo em volta.
Você põe ela até nisso?
Você só esteve aqui uma noite,
você quase não viu nada da Montanha.
Oh, Mary Ellen, estamos a caminho de New York City,
e impusemos a você muito tempo.
Tolice.
Se você acha que está impondo, eu sei de uma casa que está vazia
e mobiliado, e grátis.
E vocês dois planejaram tudo isso?
Tudo bem. Por um dia ou dois.
Provavelmente faça-nos muito bem.
Isso faz sentido, Esther.
Parar as criaturas da noite.
- O milho parece ser bom. - Sim.
Esther,
Eu acho que uma das coisas de longa vida
é que finalmente lá não há ninguém que fez algo errado.
Eu sei que não há ninguém por perto perdendo Zeb como você.
Mas eu digo,
é o desejo do meu coração passar uma hora com ele.
Que não está mais por aqui.
Nunca tive as palavras para
falar dos meus sentimentos.
O Zeb teria.
Oh, oi. Eu trouxe o seu mantimento, Miss Mamie.
Oh. Oh, sim.
Sentimos sua falta. Sinto falta de vê-la entrando na loja.
Temo que não possamos enfrentar a comunidade.
Uma grande tragédia aconteceu conosco, Sr. Godsey.
Preferimos que a notícia não seja espalhada.
Chocante.
O que foi?
Não podemos dizer.
Alguém viu Boone esta manhã?
Não, ele está provavelmente a meio caminho através do condado por agora.
Eu não acho que Jason pense que é muito engraçado.
Afinal, ele tem um investimento para proteger.
Você está certo, eu não acho que isso seja engraçado.
Bem, ele realmente disse que prefere ir pescar a trabalhar.
Bem, ele deve trabalhar aqui.
A julgar pela forma como ele trabalha, estaremos melhor se ele foi pescar.
Como eu saí em protesto numa manhã
Meu amor verdadeiro passou-me por
Eu poderia dizer a sua mente estava mudando
Pelo movimento dos olhos
Está adiantado.
Bem, dessa forma, posso ver minha própria sombra,
e não precisa se preocupar comigo me seguindo em todo lugar.
Você está ficando calmo em Walton's Mountain.
Não consigo pensar em nenhum lugar melhor.
Quem vai procurar tranquilidade em Walton's Mountain?
Não importa para você
que você tinha o risco de deixar toda a nossa família em apuros com a lei?
A família inteira não tem de saber. Somente você e eu.
Não penso assim, Boone.
Você ainda não pegou, não é, rapaz?
Eu estou fazendo isso, tanto por você como por mim.
Quem vai estar por perto para saber quando eu vou embora?
Tem mais que eu quero saber sobre você do que fazer aguardente.
Agora, você disse que iria pensar sobre isso.
Como me dizer, enquanto caçamos coelho?
Bem, primeiramente, não se pode falar e caçar coelhos ao mesmo tempo.
Então, vamos andar.
Pegue a arma, garoto.
Eu sou do tipo curioso para saber sobre aquela música que você está sempre cantando, Boone.
Bem, eu canto palavras
por conta de Rose Jamison.
Encontrei-a em um domingo pronunciando sermões uma vez.
Eu soube bem que,
essa Rosa era um flor selvagem
Eu ia escolher para mim mesmo.
Eu costumava andar 12 milhas ao longo de sua igreja em Alberene
só de olhar para ela.
Você sabe sobre o amor, Jason?
O tipo sobre o que você está falando não me aconteceu ainda.
Acontecerá.
Bem, eu e Rose casamos em que pequena igreja antiga.
Moramos numa cabana que eu construí para nós em Blue Rock Hollow.
No próximo ano, porque, o nosso menino nasceu.
Henry Jamison Walton.
Na Primavera de 1888, veio uma terrível inundação.
Blue Rock levantou-se uma noite,
vêm rugindo, enchendo as margens Hollow
com uma fúria que levou tudo.
Levou a minha casa, levou meu filho...
Minha Rose.
Se você for em Alberene,
existem duas pedras marcadas com os nomes da Rose e o do menino.
Eu vou lá uma vez por ano, limpar ao redor dos túmulos,
plantar novas flores.
Venho fazendo isso há 53 anos.
Bem, isso é tudo o que sempre contou em minha vida, Jason.
O que mais você queria saber?
Vamos começar a caçar os coelhos agora.
Você está livre para usar a casa enquanto você quiser.
É tão limpo e arrumado, dentro e fora. É como se vocês dois ainda vivessem aqui.
Bem, é minha maneira de lembrar que Curt voltará para casa.
Que as coisas serão as mesmas que eram antes quando ele foi para o Exército.
Você parece certa que vamos estar nessa guerra.
John-Boy está lá, ele está certo disso.
Eu comecei a aceitar o fato que poderia levar meses,
ou anos, antes de Curt ficar em casa novamente.
Você está determinada a ir a Nova York, não é?
Eu acho que estou procurando por tempo antigo,
tentando encontrar algo do que era antes.
Poderia ser a minha maneira de espera.
Porque você não esperar aqui? Começar uma nova vida para si e Melissa?
Você parece garantir que as pessoas aqui vão me aceitar.
Não há nenhuma razão que eles não devam.
Eu queria poder acreditar tão facilmente como você.
Você não quer fazer nada?
Eu gostaria de fazer um monte de coisas,
mas mamãe diz que eu tenho de fazer uma hora de costura,
e depois mais uma hora de leitura antes de sair daqui.
- Você fez algo de ruim? - Não.
Esperam que eu cresça como uma senhora, e não é fácil.
- Eu vou ver. - Ver o que?
- Ver você crescer. - Você não pode ver uma pessoa crescer.
Jim Bob, e eu costumávamos a pensar assim, quando éramos pequenos.
Bom, eu vou pegar um refrigerante. Alguém quer um?
De qualquer forma, todos nós queremos que fiquem.
Bem, é uma maneira de conseguir John-Boy de volta da Inglaterra.
Suponho que você pensou nisso.
Bem, Mary Ellen vai oferecer-lhes a sua casa.
Ei, isso seria um bom lugar para elas ficarem.
- Elizabeth? - E a Melissa,
Ela é a menininha mais bonita, não é?
E quem é Melissa?
Ah, ela é a filha de Daisy Garner.
Bem, diga-me, onde está o pai dessa criança?
Oh, Melissa não tem um pai.
Oh, que triste.
Eu não sabia que Margarida era viúva.
Oh, ela não é.
Tanto quanto eu sei, ela nunca se casou.
Bem, Elizabeth.
Preferiro não ter um "love child" na minha casa.
Corabeth, espera. Essa criança não fez nada para nós.
Aimee é muito jovem e impressionável,
e não a terei exposta ao lado mais sem gosto da vida
até que seja absolutamente necessário.
Como você fazendo?
Bem, eu prefiro a pesca, posso dizer-lhe isso.
Nós vamos visitar, como você diz?
Nós temos de ir arranjados, são senhoras.
Mulheres?
Eu acharei algo do Vovô para usar.
Você tem mais voltas do que enguias do pântano, rapaz.
Moças, é?
Melhores que você já conheceu.
Eu ficaria satisfeito.
Sinto muito, Jason, Irmã e eu não estamos aceitando visitas.
Talvez outro dia.
Miss Mamie, espere.
Miss Mamie?
Oh, Jason, uma tragédia terrível se abateu sobre nós.
Perdemos a receita para a Receita.
Você tem que diminuir a pressão devagarzinho.
Assim.
Desculpe.
Sr. Boone parece ter um gosto pelo seu trabalho.
Sim, senhora. Poderia dizer que é um gosto adquirido.
Apenas um pouco mais de farinha,
E, eu acho, pelo fogão mais uma vez.
Agora, você podia manter a torneira mais apertada.
Dê-se um ritmo mais lento de execução.
Papa tinha muito orgulhoso dos tubos.
Eles vieram da cidade de Nova York.
Ele foi um verdadeiro veterano no negócio, não é?
Negócio, Sr. Boone?
O nosso pai foi juiz.
Acho que o primo Boone sabe que
o negócio é saber como fazer uma receita muito bem.
Oh.
Jason,
você pode buscar os copos.
Mais medicinal, Papai sempre disse.
Você sabe que meu pai costumava dizer?
Meu pai costumava dizer, "O melhor remédio é a 100ª prova."
E isso, senhoras, é apenas isso.
Papa disse: "O gosto é na prova."
Uma arte que morre, mas não esquecida.
Mas talvez seu papai esteja atrasado aqui,
o que ele diria que seria,
"Somente o que o doutor encomendou."
Milagre de milagres, Irmã.
- A Receita é restaurada. - De fato, Irmã.
Se as boas meninas sempre tiverem outro problema como este aqui,
bem, Jason sempre sabe onde me encontrar.
A Receita de Papa sempre foi um segredo, Mr. Boone.
Irmã e eu gostaríamos de saber como você aprendeu.
Bem, senhoras...
Bem, muitas pessoas talvez pensem que foi somente simples sorte.
Há momentos em que...
Quando o grande problema velho tiver apenas
tirou o melhor de mim.
Como podemos agradecer a você?
Bem, por que não começamos por ter mais uma rodada da Receita?
Nenhum deles disse onde estavam indo?
Bem, eu sei que não pode ser um caso de fuga de Boone,
Porque eu o vi com Jason saindo juntos no cupê.
Melissa, venha e ajude Erin com a sobremesa.
Claro.
Talvez Boone esteja ensinando a Jason como ter o retorno de seu investimento.
Esse será o dia.
Mamãe, o que é "love child"?
O que?
Toda criança é uma criança do amor, Elizabeth. Onde você ouviu essa expressão?
Eu aposto que sei onde.
Fala, Elizabeth.
De Corabeth Godsey. É assim que ela chama Melissa.
Mamãe, eu não posso cortar o bolo. Deixe-me tentar isso para você.
Eu quero que Corabeth cuide da própria vida.
Ela certamente tem uma boca grande.
Ela me pediu para trazer a Melissa.
Ela disse que era impróprio para Aimee brincar com uma criança de amor.
- Sinto muito. - É Corabeth que deveria se arrepender.
Ela não tem nada que julgar outras pessoas, principalmente uma criança pequena.
Mamãe, você pode aprender como fazer um bolo de anjo como Erin?
Assim que saí numa manhã
Meu verdadeiro amor passou por mim
Eu sabia que sua mente estava mudando
Pelo movimento dos olhos
E minha Rosie, ela era bonita
Minha Rosie, ela é alta
Dizem que ela era de bom caráter
Vocês dois parecem estar se divertindo.
E isso é o melhor de tudo
- Noite pequena de sábado viva, huh? - Noite, John.
Fizemos pequena uma visita às Irmãs Baldwin.
- Tivemos uma boa noite - Claro que sim.
Eles perderam sua receita. E... e Boone encontrou.
Claro que sim.
Ele fez tudo isso por gosto.
Claro que sim.
Jason, vá para sua cama.
Eu quero ter uma conversinha com Boone, aqui.
Vejo você na parte da manhã, Jason.
Suponho que você sabe que esse menino deu um membro para você, Boone.
Estou muito agradecido a ele, também.
Eu não aprecio você fazendo-o beber.
Se Zeb estivesse aqui, e o garoto estivesse bebendo viria na hora, ficaria com ele.
Eu sou o pai do menino, eu decidirei isso.
Eu não quero que você o coloque em apuros.
Especialmente não o quero desgastando as suas boas-vindas por aqui, Boone.
Não preciso de você me dizer onde é o meu lugar.
Eu já sabia disso quando vim para cá.
Boone?
Boone se foi. Levou a espingarda com ele.
Você acha que ele fugiu de você?
Se ele quiser se esconder nestas montanhas, você nunca vai encontrá-lo.
Ou talvez tenha descido a estrada.
Melhor ir procurar por ele.
Corabeth Godsey é muito arrogante.
Estou muito zangada com ela.
Há momentos em que eu quase sinto pena dela.
Bem, eu não quero que minha filha cresça com isso.
Que fofoca.
A forma cruel como as pessoas falam pelas suas costas.
Então você acha que vocês duas podem ficar escondidas em Nova York?
Oh, não é que eu quero esconder.
Quero desesperadamente ser quem eu que sou.
Parece-me que onde quer que vá, vai haver uma Godsey Corabeth.
Poderia muito bem enfrentar aqui.
Eu estou indo ao armazém.
Venha comigo.
Está certo.
O que você acha que está fazendo?
Vamos apenas dizer que estou de olho no progresso, se eu não for atropelado por ela em primeiro lugar.
Porque você não volta de onde veio?
- Para onde está indo, Boone? - Este passeio não inclui você.
Foram meus $ 100. Estamos juntos nessa.
Não, não mais, não estamos.
Você guardaria essa espingarda?
Você é jovem demais para entender, não é?
Agora, por que você não vai para casa?
Você deseja ser preso? Bem, vá em frente.
Não importa o que eu tentei fazer. Tudo o que importa é você mesmo.
Eu confiei em você.
Esta é a maneira que arrumamos o estoque
Coloque o estoque, coloque o estoque
Esta é a maneira que arrumamos o estoque
Assim, no início da...
- Bom dia, Corabeth. Olá, Melissa.
- Oi. - Creio que você conhece Daisy e Melissa.
Nós nos conhecemos, sim.
E, claro, eu sei delas.
Você se importaria se Aimee levar Melissa para brincar lá fora um pouco?
Oh, me desculpe, Aimee tem outras responsabilidades agora.
Mas já fiz minhas tarefas.
- Venha, Melissa. - Vamos.
Aimee!
Sra. Godsey, Melissa gostava de brincar com Aimee,
Eu sinto muito em ouvir que ela não é mais bem-vinda.
Oh, bem.
Tenho medo de que ela seja jovem demais para amiguinha de Aimee.
Penso que você tem mais na sua mente do que isto, Corabeth.
Olivia, por favor.
O que você ouviu falar sobre Melissa de não ter um pai, é verdade,
mas é uma coisa terrível segregá-la por algo que não é culpa dela.
Eu penso que a criança não é prejudicada.
Mas, Olivia, você deve compreender, como mãe,
que eu tenho a maior preocupação pelo bem-estar da minha filha.
Aimee é uma garota muita sorte.
Você a tirou do orfanato, e lhe deu um lar e muito amor.
Nós a consideramos como a nossa.
E eu acho que não teria importância para você
de onde veio ou como foi feita,
não é?
Não é?
Daisy cometeu um erro terrível. E ela paga por isso mil vezes.
Agora, ela e Melissa querem ficar na montanha,
e precisarão de todos os amigos que puderem ter.
Você entra e eu girarei em volta.
Está bem.
Não caia.
Miss Garner.
Em nome do Sr. Godsey e eu, e Aimee também, naturalmente,
Quero dar as boas-vindas a vocês à nossa comunidade.
Obrigada.
Agora acho que podemos começar com a nossa lista de compras.
Estou começando a entender por que ninguém quer deixar a sua montanha.
Ainda bem que você gosta daqui. É muito tranquilo.
É exatamente o que Melissa e eu precisamos agora,
e a casa de Mary Ellen está indo ser nossa casa.
Sempre que quiser pedir para qualquer irmão
brincar com Melissa, nos avise.
Está indo para o Dew Drop Inn?
Eu não sinto bem como ele, de qualquer forma.
- Eu não consigo tirar Boone da minha mente. - Você fez o seu melhor, filho.
Percebi meio tarde que Boone não ia mudar agora.
- Eu acreditei nele, papai. - É claro que sim.
É por isso que mais do que perder o dinheiro isso está te machucando.
Jason Walton?
Posso falar com você, Jason?
Você disse que você acreditou nele.
Eu ia chamar o xerife se eu não te visse amanhã.
Isso aqui é seu.
$100.
Onde você conseguiu isso?
Loja de Penhor, minha velha espingarda.
Por que?
O Juiz nomeou-o meu guarda, mas ele não disse que você teve que pagá-lo.
Voltei aqui para lhe pedir a minha liberdade.
Oh, Boone.
Você sabe que o juiz jamais permitiria isso.
Então você é o juiz.
Jason,
Eu preciso gastar o tempo que me resta
voltar às montanhas onde eu pertenço.
Eu sei onde eu posso ir tão fundo no Blue Ridge
não há nenhum homem da lei, ou seu cão possa me encontrar.
O homem pode viver do jeito que ele quer viver lá em cima.
Ele pode fazer o seu próprio aguardente, se ele quiser.
O que você quer que eu faça?
Eu quero que você me dê uma vantagem de um dia.
Em seguida, chame a lei, se quiser.
Diga-lhes que fugir. Seria a verdade. Eu fiz.
Vinte e quatro horas.
Tem minha palavra.
Eu sou muito grato a você e sua família pelo que tentaram fazer por mim.
Adeus, Boone.
Parentes de sangue não dizem adeus, pode significar uma morte na família.
Nós só viraros as costas e seguimos o nosso caminho.
Amigo especial,
parente especial.
Agora, vá em frente.
Continue
Sr. Walton?
Você que é especial.
Um homem muito especial.
Se você está sempre nas montanhas
e encontra uma rosa selvagem,
escolha-a para mim.
A lei nunca pegou Boone.
De tempos em tempos, ele iria escorregar de volta para nos visitar.
Ele sempre foi amado e respeitado como último Walton
cujas formas foram rapidamente desaparecendo
e cujos segredos foram revelados apenas para Jason.
Boone Walton foi morto por um caminhão durante a travessia da rodovia uma noite escura.
Ele tinha 87 anos de idade,
e estava carregando dois litros de aguardente.
# Enquanto navegava sobre o oceano
# Enquanto navegava na profundidade
# Pensarei na bonita Rosie
# Assim como eu vou dormir
- Boa noite, Jason. - Boa noite, Pai.
Iwanaga, Sávio