Jason, olha.
Há alguém andando de cavalo.
E ele está indo muito rápido nesse caminho no escuro.
Quem era?
No outono de 1941, a guerra assola a Europa
ainda parecia remota para a maioria das pessoas na Walton's Mountain.
Mas os seus horrores estavam crescendo a cada dia.
Ocasionalmente, alguém que traria a guerra para a nossa família
tocando nossas vidas de uma maneira pessoal e perturbadora.
Jason, olha.
Ninguém morava lá enquanto me lembro.
Alguém está lá agora.
Escuta.
Eu pensei que todos os Pembrokes estivessem mortos.
Exceto o filho. Derek, penso que eles o chamaram assim.
Ele estava na Europa estudando arte a última vez que ouvi.
Vamos para casa, Jason.
Eu não consigo entender isso.
É um tipo de sabão, mas eu não sei que tipo é.
Oh, não, não, isto é sopa, sopa de cogumelo.
A caligrafia de Mary Ellen está piorando.
Ouvi que os médicos ensinam as enfermeiras a escrever assim nos hospitais.
Espero que sua família esteja pensando em fazer uma contribuição para o nosso bazar.
Mamãe está limpando o sótão, tentando encontrar coisas.
Sabe o que pode fazer? Uma boa idéia? Você pode abrir a barraca do beijo.
Você pode ganhar muito dinheiro para a igreja desta maneira.
Acho melhor ir buscar os parafusos de cabeça chata.
Eu espero que você não considere a sugestão rude do Sr. Godsey
para impedir que você atenda o nosso bazar.
Eu iria descascar milho, as coisas são tão chatas por aqui.
Estou inteiramente de acordo.
É um deserto cultural.
Boa tarde. Posso ser útil?
- Após as damas. - Oh, bem, elas já estão sendo atendidas.
Tenho uma lista então.
Como é refrescante encontrar alguém tão viril
também capaz de assuntos domésticos.
O que ele está olhando?
Bem, talvez você olhando para ele.
- Ele é bonito. - Ele vai te ouvir.
Um galão de aguarrás?
Eu acredito que não tive o prazer de vê-lo por essas bandas, não?
Não.
Eu gostaria de trocar este cheque.
Oh, nós quase nunca seguramos cheques pessoais, mas...
Sr. Godsey?
Bem, deixe-me ver.
Pembroke, Derek Pembroke...
Oh, Derek Pembroke o Terceiro.
Ah, agora eu entendo.
Você é o único Pembroke que ficou.
Todo mundo esteve perguntando.
Bem, eu sou Ike Godsey e minha esposa, Corabeth.
Como você está?
Você vai honrar esse cheque?
Ah, com certeza, de um novo vizinho, é claro.
Eu acho que você vai ficar conosco por um tempo aqui, hein?
Onde é que você foi outra vez?
Paris.
E agora que Paris caiu, você está aqui em busca de refúgio em Walton's Mountain.
E o que é que você faz de novo? Você é um pintor?
Sim.
Que adição cultural à nossa comunidade.
Tenho certeza que existem muitas pessoas que gostariam de conhecê-lo.
Talvez um pequeno sarau possa ser arranjado.
ão, eu estou aqui para trabalhar,
não para socializar.
Oh.
Vamos entregar a sua encomenda mais tarde. Sr. Godsey ficará feliz em fazê-lo.
Gostaria de colocar em sua conta?
Obrigado.
Au revoir, Sr. Pembroke.
Wow!
Você se lembra da enfermeira McKlusky?
Diga!
Bem, ela disse para lhe dar oi e dizer que a planta que você lhe deu está muito bem.
Nós temos um novo vizinho. Um artista de Paris.
Derek Pembroke voltou da Europa.
- Oh, garoto. - A vovó lembra-se dele.
Eu sempre fui fascinada pelos Pembrokes.
Seus cavalos puro-sangue, roupas elegantes, viagem a Nova York, a Europa.
Este tem os olhos mais penetrantes.
É, tudo o que ele fez foi olhar para Erin.
Vamos levar isso para dentro.
- Vou levá-los, Elizabeth. - Obrigada.
Você voltou cedo.
Estou trabalhando na enfermaria psiquiátrica neste mês, o horário é diferente.
- Você gosta? - É um pouco assustador.
Você nunca sabe o que os pacientes vão fazer a seguir.
Um minuto tudo tranquilo, no outro confusão.
Bem, vivendo com esta família deve ter sido bom treinamento para isto.
E você, como é trabalhar na escola de negócios?
- Chato, assim como todo o resto. - O que você precisa é de um namorado.
- Com o projeto é uma causa perdida. - Bem, não desista.
O que é tudo isso?
Coisas para o bazar. Eu estou ajudando Mamãe a limpar o sótão.
O que, Vovó?
Acho que a Vovó não quer que a gaiola vá.
Bem, Vovó, isso está muito desgastado,
E não temos um pássaro.
Arrume um.
Tá bom, Vovó, deixe comigo.
Gostaria de se sentar aqui?
As coisas estão muito devagar por aqui esta noite.
Sou Jason Walton.
Derek Pembroke.
A vida noturna em volta da Walton's Mountain deve parecer bastante mansa depois de Paris.
Você conhece alguma música francesa?
The Marseillaise e Frère Jacques.
E este?
O que as palavras significam?
"O prazer do amor
"dura apenas um momento,
"a dor do amor dura uma vida inteira."
Jim-Bob, eu desisto.
Se você não abaixar o tom, nunca vai dar certo.
Nós ficaremos aqui para sempre.
Sim, mas a coisa com a caça é que você tem de ser paciente.
Você tem que superar a sua presa.
Okay.
Você sabe, se juntarmos o nosso dinheiro, podemos comprar um canário.
Só é preciso um olhar firme e uma mão rápida.
Ok, Jim das Selvas, lembre-se, a loja de animais de estimação fecha às 05:00.
Isso nunca vai funcionar.
Espere, não se mova!
Assim mesmo.
Gosto da maneira como a luz bate em seu cabelo.
Eu não queria perturbá-lo.
Você veio na hora certa.
Minha mãe costumava pintar.
Não pessoas, mais paisagens.
Eu sempre quis poder.
Algumas pessoas pintam a beleza,
outras são simplesmente lindas.
- Posso ver? - Não!
Sinto muito.
Este lugar era muito mais alegre quando eu era um menino.
Todas essas árvores cresceram juntos agora.
Eu posso sentir o cheiro de madeira em decomposição.
Você sente saudades de Paris?
A Paris que nós conhecíamos está morta.
É um lugar escuro agora.
Preciso esquecer Paris,
e começar uma nova vida aqui.
Você vem?
Eu tenho que ir para casa agora.
Outra vez então.
Erin?
Erin!
Você estava fora, nas nuvens, em algum lugar. Vai me dar uma mão?
Claro, Mamãe.
Não deixe cair nenhum. Têm de durar todo o inverno.
Eu nunca vi os pêssegos tão grande como foram este ano.
Estourando suas peles.
Eu mal podia levá-los nos frascos.
Corri do artista nos bosques hoje.
Derek Pembroke.
- Há algo diferente nele. - É atraente, dizem.
Ele provavelmente quebrou uma dúzia de corações até agora.
É melhor não ir caminhar na mata, Erin, o modo como você faz.
Mamãe, você não se cansa de fazer as mesmas coisas repetidamente?
Claro que sim.
Todos os anos, que me lembro, você e a Vovó colocaram a fruta..
Não pode se dar ao luxo de jogá-los no lixo.
Todo dia é o mesmo para mim.
Eu me levanto, vou para o trabalho, chego em casa e vou para a cama.
Parece que você tem um bom caso para sentir pena de si mesmo.
Ele é a mesmice que faz as coisas especiais destacar.
Tome este cacto vencedor.
Cada ano aproximadamente nesta época, trago-o aqui em baixo.
Ele permanece no escuro durante um mês inteiro.
Coitada.
Bem, na escuridão que o faz florir.
Até o Natal será glorioso com a cor.
Você está tendo um período escuro, isso deve significar que as flores estão chegando.
Eu espero.
Não me importo se você é minha irmã, se disser: "Eu lhe disse," Eu vou despedaçar você.
Eu não ia dizer nada.
Sim, bem que você está pensando. Vejo isso no seu rosto.
Eu não sei porque, você deve ser tão louco.
Você queria pegar uma ave selvagem e você pegou um pássaro selvagem.
Não fui eu quem o deixou ir.
Sim, você nunca me deixaria levá-lo para casa para Vovó.
Jim-Bob, você é um grande bobo que odeio admitir isso.
Quanto na loja de animais custa um passarinho.
Aqui é onde vive o artista. O que ele estará fazendo?
Pintando moças, talvez.
Gostaria de saber, você não?
Elizabeth, eu te desafio a ir espreitar a janela.
Eu irei se você for.
Vamos.
Vovó? Você está descansando?
Entre.
Você se lembra da gaiola velha?
Jim Bob, consertou e decidimos...
- O que bom uma gaiola sem pássaro? - É.
Então, aqui está ela!
Oh, meu.
O homem na loja prometeu ele é um cantor garantido.
Mas até agora ele não cantou uma nota.
Talvez ele só tenha que se habituar a nós.
Tentamos pegar uma ave selvagem, mais não conseguimos.
De qualquer forma, não teríamos certeza de que é um cantor garantido como este.
E quando ele começar a cantar, ele pode ser companhia para você, vovó.
Venha. Venha.
Onde gostaria que o colocássemos, vovó?
Cozinha. Cozinha.
Mas, vovó, é para te fazer companhia.
Você não quer mantê-lo em seu quarto?
Todo o mundo.
Espero que você goste dele, vovó.
Oh, meu.
Hoje começou como todos os outros dias da minha vida.
Então esta tarde
a coisa mais estranha
aconteceu na floresta.
- O que você está escrevendo? - Por que está andando furtivamente aqui?
Eu não andava furtivamente atrás de você. Você é que não estava prestando atenção.
Acontece que eu escrevia o meu diário.
Grande coisa. "Tivemos torta de frango no jantar.
"Eu tenho 13 alunos na minha aula de datilografia."
- Você esteva lendo o meu diário? - Só uma vez. Estava aberto sobre a mesa.
Era chato!
Isso porque tudo por aqui é chato.
Você não diria isso se visse o que Jim-Bob e eu vimos
na casa de Pembroke, esta tarde.
O que viram?
Pela janela vimos Derek Pembroke pintando direto na parede.
Elizabeth, você não espiou nada.
Mas era assustador.
Ele estava pintando toda a guerra, pessoas baleadas e mortas.
Então ele ficou louco e jogou as suas tintas em toda parte.
Ele é um artista, Elizabeth. Os artistas são sempre temperamentais.
Elizabeth?
Papai quer vê-la.
Jim-Bob contou.
Eu não queria estar nos seus sapatos por nada.
Lá em baixo.
Sabe de uma coisa, Ben? Você é um garoto de recados.
Consciência pesada, né?
Elizabeth,
Jim-Bob estava me contando sobre sua aventura desta tarde.
Eu não podia ajudá-la. Ele me olhava como se pudesse ler minha mente.
Vocês dois se conhecem melhor do que espreitar as janelas dos vizinhos.
Estávamos curiosos.
Isso não é desculpa e você sabe disso.
Da próxima vez que eu ouvir algo assim, serão punidos.
Eu não iria para lá de qualquer jeito para qualquer coisa.
Fico feliz em ouvir isso. Não sei o que está acontecendo lá embaixo,
Mas não quero vocês vagabundando perto de Derek Pembroke. Isso está claro?
- Sim, Papai. - Sim, Papai.
Podemos ir agora?
Fiquem juntos. Tenho certeza de que têm dever de casa.
Eu sei que vocês fazem.
Sr. Pembroke.
Eu vim para algumas coisas mais.
Em primeiro lugar, é necessário discutir o seu cheque.
Ele foi devolvido pelo banco marcado, com "fundo insuficiente".
"Devolvido", creio eu, é o termo comum.
Sinto muito.
Eu tenho o dinheiro proveniente da propriedade, até receber, estou quebrado.
Por isso, acho que preciso de mais crédito.
Você já nos deve uma quantia considerável.
Eu sei e serão pagos.
Até lá, eu trouxe alguns...
Alguma garantia.
Suas pinturas?
Oh, meu!
Bem, isso certamente demonstra o horror da guerra.
Eles não são o que se chamaria de agradável,
mas eles têm um certo
força bruta.
Bom.
Em seguida, venda-os pelo preço que você ache justo.
Oh, bem, eu não sei o que Sr. Godsey teria a dizer sobre isso.
- Quanto de crédito você quer? - Eu só preciso de algumas coisas.
Bem,
não podemos permitir que nosso principal artista passe fome, agora, podemos?
Dê-me sua lista.
Obrigado.
Posso?
Sim.
Gosta desse?
Eles são muito poderosos.
O importante é a emoção que ele cria em você.
Eu não gosto de olhar para eles, mas é difícil não fazer isso.
Então você entende.
Eu estou contente.
Bom dia, Erin.
Bom dia, Corabeth. Eu trouxe estas cartas para enviar.
Bem, talvez você se interesse no meu mais recente empreendimento.
Estou planejando a abertura de uma pequena galeria de arte
com as obras do nosso próprio artista parisiense.
Espero que seja bem sucedida.
Vou deixar isso aqui.
Talvez você queira espalhar. A Galeria Godsey está aberta.
Posso levá-la pra casa?
Meu irmão está vindo. Estou indo para o trabalho.
Eu vou esperar com você, então.
- Eu estive esperando por você. - O que?
O mural não está indo bem. Eu preciso que você pose para mim.
Você pode encontrar um monte de meninas mais bonitas do que eu.
Não. É o seu rosto que preciso.
Você pode posar para mim?
Não posso.
Eu tenho um emprego.
Bem, então venha para minha casa, à noite.
Tenho de ir.
Estarei esperando!
Sr. Pembroke, sua encomenda.
Público pronto, cortina subindo!
Não consigo encontrar a estação.
Tudo bem, cantor, essa é para você.
Seu próprio programa de rádio.
Trazido a você por Almirante Alpiste
e dedicado aos amantes do canário.
Vamos.
Aumente.
Isso simplesmente não está funcionando. Esse pássaro não vai cantar.
Fomos enganados.
Acho que vou levá-lo de volta para a loja
e exigir um verdadeiro cantor ou meu dinheiro de volta.
Não.
Vamos. Vamos!
Você está atrasada.
Eu não ia vir absolutamente.
Eu vim aqui para dizer que não posso posar para você.
Entre.
Por aqui.
O que você acha?
É maravilhoso.
- E horrível. - É a minha vida.
Este lugar central, reservado para você.
u pensei que poderia pintá-la de memória.
Por que você fica longe?
Eu perdi você.
Você é tão linda à luz de velas.
Oh, Gabrielle. Gabrielle.
Gabrielle!
Nós não tivemos mesmo uma mordidela.
Claro, realmente não posso culpar as pessoas.
Você é pintora, Olivia. O que acha destas coisas?
Não há dúvida de que o homem tem talento.
Vê, Sr. Godsey?
Acho estas pinturas muito perturbadoras.
Eu não quero em minha casa.
Aí, vê? Provavelmente nunca venderemos.
E eu prefiro ter o dinheiro que a cultura.
O fato é que Olivia, o homem estava praticamente arruinado.
Se não tivéssemos pego essas pinturas em negócio, provavelmente estaria morrendo de fome.
Por que ele não vai procurar um trabalho honesto? Ele é um pintor.
Por que não pinta a parte externa da loja?
Sr. Godsey, este homem é um artista! Não um pintor de casas.
E alguns artistas preferem pintar a comer.
Você sempre ouve sobre eles morrendo de fome em sótãos.
Aquilo não é exatamente um sótão onde está morrendo de fome dentro.
Ele poderia vendê-lo.
Temos tido sorte neste país.
Não tivemos a experiência desse tipo de dor.
Mesmo assim.
Eu não sei o que te faz pensar que isto vai funcionar, vovó,
mas não machuca se tentar.
Vamos.
Vovó, não acho que ele vai cantar alguma coisa depois de ouvir isto.
Vamos. Vamos.
Vovó, odeio ver você quebrar o seu coração nesse pássaro.
Acho que nunca vai cantar.
Sim.
Você sabe, só os machos cantam. Aposto que Jim-Bob trouxe uma fêmea.
É difícil identificar num canário.
Um rapaz.
O que te faz pensar assim?
Intuição?
Sempre podemos levá-lo lá, sabe, e escolher outro.
Meu.
Eu sei que você gosta dele, vovó, mas pensei que você queria um pássaro canoro?
Ele vai cantar.
Se você diz isso, vovó.
Querido diário,
depois do que aconteceu na mansão Pembroke na outra noite,
como posso voltar a escrever sobre as coisas diárias da minha vida?
Eu tenho sido beijada por garotos,
mas nunca por um homem.
E isso foi o mais maravilhoso,
coisa assustadora que já me aconteceu.
Entre.
Erin, algum problema com John Curtis?
Ele ainda está dormindo.
Não sente falta de mim, hein? Como homem, fora da vista, longe do coração.
Acho que sim.
Está bem, Erin?
Sim.
Mary Ellen, como você sabe que está apaixonada?
Se estiver, não precisa fazer essa pergunta.
Quem você tem em mente?
Derek Pembroke.
Ele me pediu para posar para um retrato.
Você nunca mencionou isso.
Bem, eu não achei que fosse importante para alguém.
Ninguém nunca me pediu para posar.
Mary Ellen, é diferente do que John-Boy escreve,
ou a música de Jason,
ou fazendo o bem as pessoas.
Ser bonita não é algo que eu ganhei.
Simplesmente aconteceu.
Isso não significa que você tem que esconder isso.
Eu fui lá ontem à noite.
Oh, Mary Ellen, ele era tão estranho.
Uma hora ele estava com raiva,
e no próximo ele estava dócil.
E ele age como se me conhecesse há muito tempo.
Eu pensei que estava apaixonada antes.
Primeiro com o Chade,
depois com G.W.
Mas este é diferente.
Eu quero estar com ele até doer mas,
quando estou, fico tão assustada que só quero correr para casa e me esconder.
Se fosse amor, você não teria vontade de correr dele.
Acho que você sabe que é errado para você.
Eu nunca vou vê-lo novamente.
Mas vai ser muito difícil não pensar nele.
Vamos, pare com isso, vovó. Você está trabalhando muito.
Vamos cantar um dueto.
Você perderá seu toque. Não pratica durante muito tempo.
Eu sei disso, vovó. Sente-se.
Você já tirou muito pó por hoje.
Carregue-me de volta a Velha Virginia, é uma de suas canções favoritas.
Carregue-me de volta
Para a velha Virginia
Há onde o algodão
e batatas e milho crescem
É o lugar onde as aves
Cantam doce na primavera
É onde esse velho coração negro
Queria ir
É onde trabalhei
Tão duro para velha massa
Dia após dia
No campo amarelo de milho
Não há lugar na Terra
Do amor mais sincero
Da velha Virginia
O estado onde eu nasci
Vovó!
Jim-Bob, Vovó ensinou ele como cantar!
Ei, isso é ótimo, vovó. Que bom!
Nós sabíamos que você poderia fazer isso, vovó.
Ele estava apenas esperando para ouvir a sua voz, sua vovó.
Rapaz, com certeza levou muito tempo.
É. Olha, apesar de tudo.
Vamos ter que mudar seu nome para Caruso agora.
Desculpe a aula de taquigrafia, meninas. Sem luz, sem aula.
Teremos uma noite de folga. Até amanhã.
Alguém precisa de uma carona para casa?
Não, obrigada, vamos ver um filme.
- Tudo bem, boa noite. - Tchau.
Tchau.
O que você está fazendo?
Fique onde está.
Para onde estamos indo?
Casa, Gabrielle. Para finalizar a pintura.
Por que sempre me chama de Gabrielle?
Por que você brinca comigo?
Estarão me esperando em casa.
Temos trabalho a fazer.
Leve me para casa, Derek. Por favor, leve-me para casa.
Gabrielle, não se assuste. Será como nos velhos tempos.
Eu não sou Gabrielle! Sou Erin!
Não!
Eu não vou perder você.
Nada jamais vai levá-la para longe de mim de novo!
Não se mexa!
Acho que pus aquele arquivo na escrivaninha.
Sim, aqui está.
Deixe aqui quando terminar com ele.
Obrigada, Doutor.
Como você está na enfermaria psiquiátrica, Sra. Willard?
Bem, levou tempo para me acostumar, mas eu gosto agora.
Bom. Você daria uma excelente assistente psiquiátrica.
Você poderia pensar em tornar a sua especialidade.
Bem, não agora.
Eu estou esperando para ir com meu marido ao Havaí, em breve.
Quem pintou este quadro, doutor?
Um paciente. Interessante, não é?
Me parece familiar.
O artista foi internado um tempo atrás
com uma perna ferida, ele tinha escapado dos nazistas na França.
Pintou isso enquanto estava se recuperando.
Qual o seu nome?
Pembroke. Derek Pembroke.
É o mesmo artista.
Tentamos transferi-lo para a enfermaria psiquiátrica,
mas ele não quis ficar e não conseguimos segurá-lo.
Você quer dizer que ele está mentalmente doente?
E na minha opinião ele pode ser perigoso.
Pensei que fosse Erin. Ela não está em casa ainda?
Não, mamãe está realmente preocupada.
Ela está lá agora ligando para todos.
Bem, ela deveria ter chegado em casa há muito tempo.
Eu parei a faculdade de negócios no meu caminho de casa
e havia uma placa na porta, as aulas foram canceladas.
sem eletricidade na escola.
Vou procurá-la.
Se ela tivesse quebrado, você teria passado por ela na estrada.
A menos que ela tomou um atalho e foi visitar alguém.
Derek Pembroke!
O que ele tem a ver com Erin?
Bem, ela foi lá uma vez, queria pintá-la.
É a primeira vez que eu estou ouvindo isso.
Bem, ela disse que não ia vê-lo novamente
Ela penso isso.
A não ser que ela não tivesse escolha.
É o primeiro lugar que eu vou olhar.
Vou te dar uma carona, papai, Posso explicar no caminho.
Ben, nem uma palavra para sua mãe. Apenas diga a ela que eu já volto.
Ok, pai.
Algo está errado.
Beleza se transforma em feiúra e horror.
Eu não posso ver você, Gabrielle.
Tudo que eu vejo é sangue.
Seu sangue!
O dia em que fugiu de Paris,
estávamos tentando salvar pinturas do Louvre.
Era um dia frio e cinzento.
Houve uma chuva constante. Caiu silenciosamente.
Os alemães já estavam na periferia da cidade.
Já reunindo deportados.
Carregamos o caminhão,
e tomamos o caminho a Épernay,
mas foi entupido com as pessoas chorando.
Aviões,
eles vieram tão baixo
podíamos ter conseguido tê-los tocado.
O barulho foi terrível.
Balas
rasgando o seu corpo.
Você olhou para mim
e tentei sorrir.
Você morreu em meus braços.
Gabrielle.
Gabrielle!
Derek.
Você tem pessoas ou amigos que podemos chamar para você?
Eu tenho um amigo.
Ele é um médico.
Você quer ir lá agora?
Pai.
Vamos, filho.
Derek recuperou de sua desagregação
e voltou para a França para servir com a Resistência.
A velha mansão foi fechada,
e com o tempo, o retrato de Erin desbotou
junto com as suas memórias do artista jovem que o tinha pintado.
Liv, o que aconteceu com aquele meu velho roupão?
Doei para o bazar da igreja.
Era confortável.
Não admira, você está vestindo-o por 15 anos.
Alguma chance de consegui-lo de volta?
Vou comprar-lhe um novo amanhã.
Novo emprego, carro novo, roupão novo.
Talvez seja melhor eu começar a procurar uma nova esposa.
- Liv? - Tire suas mãos de mim!
Liv, eu estava apenas brincando. Eu nunca diria isso.
Se você quer uma nova mulher, saia e encontre uma.
Se você estava brincando, não foi uma piada muito boa!
Liv, sossegue!
E se você quiser aquele roupão velho bobo,
você pode ir a igreja e buscá-la por si mesmo!
Você despertará a casa inteira se continuar como isso, Liv. Agora, venha.
Iwanaga, Sávio