Will e Holly Marshall
Por causa de um terremoto
Perderam seu pai em um portal do tempo
Tio Jack estava procurando
E finalmente encontrou as crianças
Enquanto procuravam uma saída
Do Elo Perdido
O BALOEIRO
Animal estranho caiu do céu!
O que quer dizer? Que tipo de animal?
Não sei. Muitas cores.
Muita fumaça!
Vamos, melhor você me mostrar.
Viu? Fumaça.
Ok, Cha-ka. Fique aqui e espere até o Will e a Holly voltarem.
Você está bem?
Nunca estive melhor, senhor.
E com quem tenho a honra de conversar?
Marshall. Jack Marshall.
Post. Coronel Roscoe T. Post.
Sem dúvida já ouviu falar de mim.
Receio que eu esteja meio distante de tudo.
Ah, que pena.
E de onde você veio? Como chegou aqui?
Bem, sou um americano, senhor. E pude perceber que você também é.
Mas como cheguei até aqui, eu não sei. Houve uma tempestade
violenta. Raios, trovões e muita turbulência.
- E onde foi isso? - Eu estava tentando a primeira
travessia dos Andes, usando um balão. Algo nunca antes feito.
Nenhum homem fez isso antes? Coronel, quando você começou seu vôo?
Ontem, senhor. Dia 3 de março, de 1920.
- Um dia a entrar para a história. - Entendi.
Se puder perguntar uma coisa, Sr. Marshall, pode me dizer onde
foi que eu aterrissei?
Nós chamamos isso aqui de O Elo Perdido.
Ah, isso é bonito, muito bonito.
É mais que bonito, Coronel.
Vou explicar no caminho, se aceitar nossa hospitalidade.
Isso é muito bondoso de sua parte.
Bem, isso é impressionante.
Apareceu em todos os jornais do mundo.
Bem, tenho certeza que foi...
Fique aqui.
Em nome de Júpiter, o que era aquilo?
Bem, nós o chamamos de Grumpy.
É um Tiranossauro Rex. Costuma ir embora, se você não o provoca.
Posso te garantir, Sr. Marshall, que não tenho a menor intenção
de provocar a pobre fera.
Ouça, você está bem?
Bem, estou bem. Diga-me,
esse tipo de coisa acontece bastante por aqui?
Temo que isso venha junto com o lugar.
Entendo. Bem, espero que não me considere grosseiro,
mas tenho que consertar meu balão e ir embora
o mais rápido possível.
Espere um pouco, está dizendo que vai tentar
- sair daqui voando? - Mas é claro.
Coronel, vai precisar de ajuda para isso.
Se eu conseguir te ajudar, poderia levar alguns passageiros a mais?
Bem, Marshall, até que a idéia é boa.
Posso ver as manchetes: "Coronel Roscoe T. Post,
famoso aventureiro, arrisca a sua vida para resgatar estranhos."
Marshall, aceito sua proposta.
Poderia trocar "estranhos" por "Família Marshall"?
Certamente.
- Quer dizer que vamos para a casa? - Esse é o plano.
- Vamos mesmo para a casa. - Esperem só um minuto.
Não é só comemorar e pronto. Temos muito trabalho a fazer antes.
O que disser, Coronel. Faremos qualquer coisa.
Isso que gosto de ouvir, jovem. Entusiasmo!
Vamos dar uma olhada nos cilindros de hidrogênio para começar.
Depois, consertaremos a gôndola.
E finalmente, reconstruiremos um novo balão de ar.
E esse, eu aviso, será a tarefa mais difícil de todas.
Ei, que tal alguns ovos de réptil?
São leves como pena e resistentes como couro.
E temos bastante por aqui.
Coronel, sabe de uma coisa, vamos tirar esse balão do chão.
Quem é o homem?
Isso fala!
Claro, é o Cha-ka. Ele é um Pakuni.
O elo perdido. Minha fortuna está feita.
Ó, sábio. Nossa terra foi invadida mais uma vez.
É um humano, vindo do céu, em uma máquina em chamas.
Os Sleestaks estão assustados.
Esse intruso é um Deus maligno?
Ele é tão Deus como alguém que deseja ser Deus.
E da mesma maneira, é maligno.
Ele vai nos prejudicar?
Aquele que mais prejudica, é o que prejudica a si mesmo.
Como nos protegeremos do poder dele?
Sua máquina é o seu poder. Seu poder é sua máquina.
Destruindo sua máquina, destruirá seu poder.
Sabemos o que fazer.
Certo, o Coronel deu uma olhada no cilindro de hidrogênio e
- disse que está tudo bem. - Está em perfeitas condições.
E tem poder para tirar todos nós desse vale.
Excelente.
Cha-ka voa no céu também?
Meu jovem, eu não te deixaria aqui nem por um milhão de dólares.
Certo. Agora, para não desperdiçarmos tempo nem energia,
sugiro uma divisão em duas equipes.
Will, você e eu ficaremos aqui para trabalhar na gôndola.
Holly, você e Cha-ka mostrarão ao Coronel onde estão os ovos.
Esplêndido.
Tragam o máximo possível. E lembrem-se, quanto mais rápido
fizerem isso, mais rápido sairemos daqui.
E ainda assim, não terá sido rápido o bastante.
Venha, Coronel, siga-nos.
Com prazer, jovem senhorita.
- Jack? - Sim?
- Quando sairmos, para onde iremos? - O que quer dizer, Will?
Bem, o Coronel viveu, ou vive, cinquenta anos antes de nós.
Voltaremos para o tempo dele ou para o nosso tempo?
Eu não sei. Mas qualquer tempo,
será melhor que isso aqui.
Jack, se voltarmos ao tempo do Coronel, nem teremos nascido ainda.
Vou dizer uma coisa, Will.
Nos preocuparemos com isso, depois de sairmos daqui, certo?
Certo.
Vamos voltar ao trabalho.
Isso é surpreendente. O que é isso?
Chamamos de "Cidade Perdida". Os Sleestaks a construíram.
Sleestaks?
É, são uma espécie de cruzamento de lagartos, humanos e crustáceos.
Fascinante. E eles vivem por aqui?
Não. Vivem embaixo da terra.
Eles não aguentam a luz ou o calor.
Terá sorte se nunca encontrar com algum deles.
Vamos, os ovos estão por aqui.
Ah, veja isso.
Talvez seja melhor voltarmos amanhã.
Não, vamos. Aquela é a Alice.
A mordida dela é ainda pior que o grunhido.
Mas somos mais rápidos que ela. Venha.
Não deveriam ter esperado.
Queria me certificar que vocês dois estariam seguros.
Coronel corajoso.
Não se pode ignorar uma vida de treinamentos.
Ah, aqui estão os ovos.
Espetacular.
Espero que o pássaro que pôs isso não esteja por perto.
Não foi um pássaro, foi um brontossauro.
Olha, aqui estão as membranas dos ovos.
Deve haver centenas por aqui.
- Bem. - Teremos tudo que precisamos em breve.
Isso é esplêndido.
Simplesmente esplêndido.
Esplêndido.
Bem, vejamos como isso afunda.
Tenho boas notícias. Acabo de completar a
inspeção do nosso veículo.
Ótimo. E está tudo bem?
Sim, tudo nos conformes.
O balão de ar está funcionando perfeitamente.
As gôndolas nunca estiveram melhores.
E as cordas são fortes e confiáveis.
Estou muito grato a todos vocês.
Certo. E quando decolamos, Coronel?
Ao nascer do dia.
Ainda bem. Chega de Grumpy.
Até mais, Lulu.
Sleestaks.
- É, adeus para os Sleestaks. - Não, Will, quis dizer Sleestaks!
Vamos.
Cha-ka, fique aqui.
Parem, parem!
Tirem suas patas de mim, seus...
Socorro! Socorro!
Will, o Coronel!
Para trás, para trás.
Seus monstros, voltem para o buraco de onde vieram.
- Você está bem, Coronel? - Sim, graças a vocês dois.
Os Sleestaks foram embora.
Eles estragaram nosso balão todo.
Que feras horríveis.
Bem, isso só vai nos atrasar um pouco, Coronel.
Mas não é nenhum desastre. Fizemos um, faremos outro.
Pode apostar. A família Marshall vai dar o fora do Elo Perdido.
Cha-ka, vou te levar para o mundo inteiro.
Europa, América do Sul, para o misterioso Oriente.
Claro que eu já fui para esses lugares muitas vezes.
Lugares bons? Mais Pakunis lá?
Bem, sobre os Pakunis eu não sei.
Mas você vai conhecer reis, imperadores, milionários,
toda a nata da sociedade.
Cha-ka gosta da nata. Nata de leite de bode.
Estou certo que vai gostar de tudo isso.
Vou te mostrar coisas, Cha-ka, que nunca imaginou ver.
Trens poderosos que correm em trilhos de aço e soltam fumaça negra.
Edifícios de vinte andares de altura.
E carros que correm até quase 60 km/h.
60 km bom.
Você vai ver, amigo. E espere só até ver as cidades.
Centenas de milhares de pessoas vivendo juntas.
Pakuni vive na cidade?
- Não sei, nunca vi. - Talvez Pakunis tenham cidades.
Tenho certeza disso. Mas espere só até ver Paris,
Londres, Nova lorque.
Luzes elétricas transformando a noite em dia.
Lojas, restaurantes, casas de espetáculo.
- Principalmente as casas de espetáculo. - Casas de espetáculo?
Você, Cha-ka, vai para uma casa de espetáculo.
Coronel Roscoe T. Post apresenta ao mundo: O elo perdido.
As pessoas vão pagar milhares e milhares de dólares só para
te ver e para te ouvir falar.
Cha-ka gosta das pessoas ouvirem Cha-ka falar.
No seu país, você é Deus?
Não...
só um homem muito especial.
O Cha-ka nem sabe o que é dinheiro. Ele seria infeliz lá.
O Coronel só quer explorá-lo, como uma aberração.
Tem certeza que não está exagerando?
Ele o chamou de elo perdido.
Acho que vou ter uma conversa com ele.
Onde está o Will? Ele já devia ter voltado há muito tempo.
Lá vem ele.
Ei, Will, chegou bem na hora.
- Jack, achei pegadas de Pakunis. - Pegadas frescas?
Acho que sim, eu as estava seguindo. Mas achei que ficariam preocupados
porque estava ficando tarde.
Bom, você agiu bem, Will.
E se os Pakunis estiverem por perto, talvez resolvam nosso problema.
Vamos devolver o Cha-ka para o seu povo.
Ele ficaria feliz.
Você está certa, querida. Ouça, Holly, fique aqui e continue
trabalhando com os ovos. Quando Cha-ka e o Coronel voltarem,
faça-os terminarem esses pontos.
Will, nós vamos caçar Pakunis.
Esplêndido. Esplêndido.
Um belo trabalho.
Obrigada.
Cha-ka quer ir com Coronel.
Cha-ka quer voar no céu.
E você vai, amigo. Você vai.
Tio Jack, Will, encontraram os Pakunis?
Não, foi estranho.
Tentamos achá-los por duas horas, mas chegamos até
- um precipício. - E as pegadas terminaram ali.
Na frente de um precipício, desapareceram.
É como se tivessem desaparecido no ar.
Não tem mais Pakunis.
Sinto muito, Cha-ka.
Parece que você é o único mesmo.
O Coronel disse que leva Cha-ka para grande cidade Pakuni.
Bem, só passando... nada demais.
Will, por que não vai jantar com a Holly?
Será nosso último jantar aqui no Elo Perdido.
Cha-ka, vá ajudá-los.
- Cha-ka faz sopa de pedras. - Isso foi uma ameaça?
Certo, eu vou ser o "chef"'.
Vocês podem ser os provadores oficiais.
Coronel? E quanto a isso tudo?
Acha que conseguiremos decolar amanhã de manhã?
Se tudo correr bem, certamente.
Ótimo. Tenho um favor para te pedir.
Estou ao seu dispor, senhor.
Bem, é que estou preocupado com o Cha-ka.
Sei que não podemos deixá-lo aqui desprotegido, sem nenhum outro
- membro de sua espécie. - Isso está fora de cogitação.
Por outro lado, ouvi falar que quer exibi-lo em apresentações.
Como se ele fosse uma aberração.
- O elo perdido, como disse. - Sinto muito, Sr. Marshall,
você interpretou mal minhas intenções.
Bem, espero que sim.
Meus objetivos são puramente científicos.
Minha motivação quanto ao Cha-ka é altruísta.
Certamente você deve ter percebido meu afeto pela pequena criatura.
Eu percebi que deu muita atenção a ele sim.
Mas quero que saiba de uma coisa agora.
Se sairmos daqui, farei tudo que estiver ao meu alcance
para proteger o Cha-ka. Para garantir sua felicidade.
Posso te garantir, Sr. Marshall, que essas são as minhas intenções.
Will, ajude-me aqui.
Ponha isso ao lado do outro.
Assim está perfeito.
Onde estão Holly e Cha-ka?
Lá dentro, arrumando tudo desde que comemos.
Lembra-se o que aconteceu da última vez que disse isso?
Eu juro que nunca mais vou dizer a palavra "última" enquanto eu viver.
- Jack, ele vai queimar a bolsa. - Esqueçam a bolsa.
Se o fogo dessa fera esquentar demais os cilindros de hidrogênio
vamos todos explodir em pedaços!
Jack, o que vai fazer?
Vou ensinar uma lição ao nosso amigo.
O hidrogênio vai ficar ao redor dele. Quando ele decidir cuspir fogo,
vai ter uma bela surpresa.
Aquele é um espécime fascinante.
Você foi muito corajoso, Marshall. E muito esperto também.
Bem, foi como combater fogo com fogo.
Claro, se eu estivesse um pouco mais perto dos cilindros, eu...
Claro, você teria feito exatamente a mesma coisa.
Bem, parece que está tudo bem.
Então eu sugiro a todos que durmam cedo.
Amanhã será um grande dia. E para garantir que não teremos mais
visitas indesejadas, faremos turnos vigiando tudo.
Will, você será o primeiro. E eu, o segundo.
O Coronel, será o último vigia. Assim, poderá nos acordar quando
- estivermos prontos para ir. - Prudente, Marshall.
Muito prudente.
- Sou eu, o Cha-ka. - Nunca chegue perto de um veterano
desse jeito, Cha-ka. Fui treinado para o combate.
Podia ter se machucado.
- Coronel não machuca Cha-ka. - Eu sei. Por que está acordado?
Não consigo dormir. Por dentro estou...
Empolgado? Sei como se sente.
Pronto para ver o mundo? O mundo está pronto para te ver, Cha-ka.
E o Coronel Roscoe T. Post fará com que ninguém fique decepcionado.
- O que você tem aí? - Cristais de luz.
- Cristais de luz? - Bom se Sleestak aparecer.
Bem, isso é muito interessante.
Logo chega o dia.
Vamos nos preparar para nossa viagem.
- Cha-ka ajuda. - Certo.
Eu te promovo a baloeiro júnior, Cha-ka.
Agora vamos colocar esse hidrogênio no balão.
Como se sente quanto a isso tudo?
Me sinto bem. Cha-ka gosta.
- O que o Coronel faz? - Ah, não se preocupe.
Só vamos fazer um pequeno teste.
Só isso. Só vamos subir uns metros.
Cha-ka não gosta de teste. Cha-ka quer os amigos.
- Fique parado aí. - Cha-ka quer sair.
- Jack, Will... - Quieto, seu selvagem ignorante!
Esse balão nunca decolaria com mais gente aqui.
Não há combustível o bastante. Marshall gastou tudo lutando
contra as feras. Ah, seu...
Cha-ka quer sair. Jack, Will, socorro!
Cha-ka!
Solte-nos, seus tolos, não temos hidrogênio suficiente.
Quer que todos fiquem aqui nesse lugar horrível?
- Cha-ka, quer ir embora? - Não, Cha-ka fica com amigos.
Não.
- Cha-ka quer descer. - Coronel, deixe-o sair.
É, deixe-o sair. Vou te prender aqui até Torchee voltar.
Seu balão será destruído com uma só chama.
- Ah, não. - Rápido, Cha-ka, depressa.
Cha-ka, vamos. Saia daí, rápido!
Desça pela corda.
Vamos. Pronto. Certo.
Está bem, amiguinho?
Adeus!
Cha-ka bom. Cha-ka único Pakuni a voar no céu.
Que aventura! Lembrem-se de mim!
Lembrar-se dele? E quem o esqueceria?
Imagino para onde ele está indo, tio Jack?
Bem, eu não sei, Holly. Mas seja lá para onde for,
- estejam certos de uma coisa. - Que coisa, Jack?
É melhor se preparar para boas aventuras.