200 anos se passaram desde que a Guerra Nuclear chegou ao final,
e os computadores assumiram o que restou do mundo
fechando o Domo do exterior e tornando-o perfeito.
Agora na Cidade Domo, no ano de 2.319,
viver é um prazer sem fim.
Todos os desejos são garantidos.
Todo sonho é realizado.
Todo o mundo é jovem.
Nessa sociedade perfeita a ninguém é permitido viver mais do que 30 anos.
No seu 30º aniversário deve-se entrar na grande cidade... para a cerimônia do Carrossel.
Para poder renascer em um corpo novo....
e começar uma nova vida de existência ditosa.
Mas há pessoas na Cidade Domo que questionam,
que duvidam e espalham o boato sobre um refúgio
no passado desconhecido que está lá fora.
Um lugar que chamam Santuário.
Identifiquem-se.
São pílulas.
Não fuja até que comecem a gritar com você.
O barulho encobrirá a sua fuga. Vá direto ao quadrante 4.
- Há uma moça chamada Jéssica. -Como a reconhecerei?
Ela lhe mostrará o túnel e a porta que dá ao Santuário.
Passando a porta deverá encontrar o caminho sozinho.
É emocionante, não é Logan?
O que foi?
Por que algumas pessoas querem fugir do Carrossel?
Por que se tornam fugitivos?
Estão doentes. Senão porque tentariam fugir?
Uma morte por um nascimento.
O caminho natural.
Francis, você viu alguma vez um renascido em outro corpo?
Nós já falamos disso antes.
Somos amigos, posso falar com você.
Não questionamos a ordem das coisas. Somos Guardiões.
Meu trabalho é caçar fugitivos e eliminá-los.
Renovação.
Alerta, quadrante 17.
O que foi?
- Quem está disponível? - 79.
Alerta! Fugitivo no quadrante 4.
Interceptem-no.
Venha comigo.
Fugitivo!
Não atire Logan.
Sabe o meu nome?
Logan 5.
Como sabe?
Estivemos observando você.
Não é como o resto dos Guardiões.
Andou fazendo perguntas.
Os Guardiões não questionam a ordem das coisas.
Logan, o Carrossel é a morte.
Ninguém renasce.
Quanto tiver 30 anos morrerá também.
A não ser que fuja para o Santuário.
Dizem que o Santuário existe?
Sim. Está lá fora.
Não existe nada lá fora. O ar está viciado pela Guerra Nuclear.
Isso é parte da mentira.... para nos reter na Cidade Domo.
É uma mentira. O ar está limpo agora.
Você os pegou.
- Acabe com eles Logan. - Espere Francis.
A garota deve ter ajudado.
Dizem que as pessoas podem viver mais de 30 anos... lá fora, no Santuário.
Estão mentindo para você.
E se existir o Santuário?
E se o Carrossel for uma fraude?
Logan, tem que cumprir com seu dever.
Você é um Guardião. Mate-os.
Eu conheço você.
Agora nós dois somos fugitivos.
Logan está fugindo. Mandem reforços ao quadrante 4.
Alerta aos Guardiões do Setor 2.
Logan! Traidor!
Vamos rápido! Estamos quase chegando.
Vamos. Por aqui.
Está em algum lugar.
Aqui está.
Você disse que outros fugitivos conseguiram?
Deve haver mais do que isto.
Logan?
Estação de segurança quadrante 4.
Estão vendo Logan e a garota?
Não! Estão fora do mapa.
Não há outra saída. Devem ter saído por aqui.
É a velha cidade Francis.
Ninguém pode sobreviver com esse ar.
Se eles puderem, nós também.
Não prossiga Francis 7.
Apresente-se ao quadrante 1. Confirme.
Ninguém pode ir ao quadrante 1.
Apresente-se ao quadrante 1. Confirme.
Confirmado. Apresentem-se no quartel general.
Francis 7. Coloque-se entre as colunas.
Em frente, Francis 7.
Você ainda é o mesmo Francis 7.
Nós somos diferentes. Está olhando para velhos.
Como alguém pode ser velho?
Aos 30 todos vão para o Carrossel.
Não todos. Não os idosos que controlam o Domo.
Aproxime-se.
Alguma vez se perguntou como a cidade funciona? Como é dirigida?
Não, tudo...
Tudo é...
Tudo é porque nós a mantemos assim.
Vivem 30 anos de prazer, não há a necessidade... de tomar decisões ou de fazer perguntas.
Todos os desejos se cumprem.
A comida, a roupa, tudo está ali para que peguem.
Ninguém tem que trabalhar por essas coisas.
Não parece estranho para você?
Os Guardiões não questionam a ordem das coisas.
Aprenda Francis 7.
O trabalho pode domesticar a sociedade.
A Cidade de Domo pode manter um certo número de pessoas.
Por isso se determinou uma idade para o fim da vida...
para dar lugar aos recém-nascidos. - Não há renovação?
Não nascemos novamente?
A vida depois da morte? Nascer de novo?
Se soubesse quanto se debateu essa pergunta durante séculos.
Por que me chamaram?
O que sente por Logan 5 e pela garota Jéssica?
Logan é meu amigo, mas traiu a cidade.
Temos que fazer com que Logan e a garota regressem.
Para que testemunhem o Carrossel.
Agora são fugitivos.
São a prova viva de que não existe Santuário.
Que a nossa forma de vida é a única que existe.
Não lhes faremos mal.
Serão reprogramados e as coisas ficarão como eram.
Não regressarão a não ser pela força.
Leve 2 Guardiões de sua confiança.
Não diga nada do que viu.
Encontre o Logan 5 e a garota.
Demonstre que merece se juntar a nós.
- Juntar? - Chame de renovação.
Nossa renovação.
Nós também devemos morrer em alguma hora.
Outros devem nos substituir no Conselho.
Procuramos constantemente por essa pessoa.
Você é a pessoa Francis 7?
Eu os trarei de volta.
Espere. Eu vou ver.
Estou vendo árvores.
Está me ouvindo? Há árvores e água.
Lá! Olhe!
Plano de defesa da grande Washington.
2119. Foi a última guerra nuclear.
Esta deve ser uma de suas cidades.
Refúgio Nuclear.
Talvez alguns sobreviveram.
Vamos fazer uma fogueira.
Está com fome?
Acha que deveríamos?
Pelo dia que nós tivemos, merecemos só o melhor.
Obrigada Logan.
- O que foi? - Eu recém me dei conta que....
passamos muitas coisas juntos e não sei o seu nome.
Jéssica.
É estranho, não é?
Passamos toda a vida na mesma cidade e não nos conhecemos.
Eu fui criada na creche 3.
Eu estava no nível 2. Treinamento de Guardiões.
Desde o dia em que nasceu. Eu sei.
Não é justo. Você sabe tudo sobre mim.
A única coisa que eu sei é que você é a Jéssica.
Logan?
Lá na cidade... toda noite antes de dormir...
eu tentava imaginar como seria minha mãe.
Sempre tive um sentimento de perda
porque nunca a conheci.
Você também, não é mesmo?
Pelo pai que nunca conheci.
Ás vezes me pergunto o que pensaria de mim.
Do meu estilo de vida, do meu trabalho.
Penso que talvez não ia gostar que eu fosse um Guardião.
Sabe. Todas as mortes.
Jéssica.
Vinha buscar você.
Estava preocupado. Por que você desapareceu?
Andei dando uma olhada. Venha, quero lhe mostrar uma coisa.
Da próxima vez que decidir sair me deixe um bilhete.
Ficou com saudades Logan?
Isso é tudo o que vi, mas parece promissor.
Deve ser um veículo que usavam na guerra.
É sensível a luz.
É aí que recebe a energia. Da luz?
Só tem uma forma de descobrir isso.
Parece ter solucionado o problema de energia.
Só tem que deduzir como funciona.
Com isso não há nenhum lugar aonde não possamos ir.
Como vamos sair daqui.
Através dessa parede.
Não se mexa Logan.
Tudo acabou Logan. Já teve o seu tempo fora.
Fora Francis e estamos vivos.
Aquilo sobre o ar não era verdade.
- E sobre a renovação? -Vamos levar você para a cidade.
Você e a garota.
Eles não tem veículo.
Francis não vai desistir. Vai dar um jeito de nos seguir.
Por onde?
O mapa indicava um refúgio ao leste deste caminho.
Através deste campo.
Por ali.
Fiquem onde estão.
O refúgio.
Olá.
Tem alguém aí?
Olá?
Quem está aí?
Mamãe?
É uma criança.
O que faz aqui?
Mamãe!
Onde você está mamãe?
- Não tenha medo criança. - Não lhe faremos mal.
Menina?
Espere, menina.
Não é igual aos soldados. Quem é você?
Ela é Jéssica e eu sou Logan.
- De onde vocês são? - Somos da Cidade do Domo.
Procuramos por um lugar chamado Santuário.
O Santuário?
Faz alguns anos vivíamos lá em cima... antes que os soldados nos jogassem para baixo da terra.
Outros vieram procurando o Santuário.
O que aconteceu a eles, o encontraram?
Eu não sei. Continuaram o seu caminho.
Dói?
Ter todas essas rachaduras no rosto?
Doer? É claro que não. Faz parte de ser velho.
Tem muito mais que 30 anos?
O dobro e mais alguns.
Mas ainda estou ótimo.
- E você? -Eu já passei do 10 anos.
- Quando será o último dia? - Último dia?
Quando serão exterminados.
Não tem jeito de saber isso. Podemos morrer a qualquer hora.
Ou viver para sempre.
Isso é o que planejo fazer.
Disse que viveram lá fora uma vez.
Fazem oito anos. Depois que o ar se rarefez.
- O que aconteceu? - Vieram os soldados.
Devem ter parado em algum lugar.
Meu pai e seus amigos vieram para este vale quando.... eu era um garoto.
Construíram um assentamento como o de seus antepassados.... antes da grande guerra.
Fixaram-se aqui e formaram suas famílias.
Isto se transformou em um lugar agradável.
Depois os soldados vieram, eram uma dúzia.
Eram maus e cruéis.
Abusaram das nossas mulheres e bateram nos nossos homens.
Nós falamos para eles irem embora e partiram.... no dia seguinte.
Mas aquela noite voltaram com armas.
Estávamos indefesos, assassinaram, incendiaram.
Não eram muitos. Por que não os impediram?
Veja. Fizemos um juramento... de não derramar sangue.
Então não tínhamos armas.
Juntamos todo o pessoal que conseguimos e viemos para cá.
E aqueles que não conseguiram?
Estão lá fora e são escravos deles.
Nunca tentaram resgatar os outros?
Como?
As armas deles podem matar a uma grande distância.
Então vocês e as crianças vivem aqui embaixo?
- E o que podemos fazer? - Estamos a salvo aqui.
Há comida e água suficientes.
Desculpem, está na hora da Leanna ir para cama.
É a garotinha que estava perdida.
Perdida? Não. Ela só tentava atraí-los
a entrarem no refúgio para que nós pudéssemos cuidar de vocês.
É a mais valente daqui.
Eu poderia falar com ela?
O que a está impedindo?
Aquela mulher é sua mãe?
Que pergunta idiota é essa?
É claro que sim.
É uma moça estranha.
É que nunca viu uma mãe e uma filha juntas.
Eu amo você.
Eu também mamãe.
Você é a estrangeira, não é?
E você é a menina que nos enganou.
Falaram para mim que você é muito corajosa.
- Sim, mas é muito atrevida. - Mamãe!
Você se incomoda se eu segurar a sua mão?
Vai me contar como é lá fora?
Quando eu era criança também não sabia como era.
É lindo, tem pássaros... árvores e um céu azul.
O sol faz você sentir calor.
- Eu quero vê-lo. - Algum dia fará isso, Leanna.
- Você tem uma coisa que eu nunca tive. - O quê?
A sua mãe com você por um longo tempo.... lhe dando amor.
E todo o resto.
Agora eu sei.
Vamos, venha dormir.
Amanhã falaremos de como é lá fora.
Leanna?
O que foi?
Leanna foi embora. Falou para a amiga que ia ver como era lá fora.
Não deveria ter lhe contado. A culpa é minha.
Não!
Fale para o Logan.
Vamos procurá-las.
Não.
Não virão comigo?
De que adiantaria se nos pegassem também?
Nosso dever é permanecer aqui e que o grupo fique intacto.
Por que? Para se esconder para sempre?
Os soldados irão embora algum dia.
Até que isso aconteça só estamos a salvo aqui.
Sim sua segurança, é a única coisa que lhes importa.
Por favor, me entreguem a arma.
- Não deve derramar sangue. - São inimigos.
Olhe o que o derramamento de sangue fez ao mundo.
Coloque-me no chão! Solte-me! Socorro.
Pare. Desça-me.
Está me machucando.
Precisa de ajuda?
É selvagem.
Eu gosto desse jeito quando são indomadas.
Você tem trabalho para fazer.
Você tem nome?
- Jéssica. - Eu sou Karlin.
A vida é simples aqui, Jéssica.
Faça o que mandarem e quando mandarem.
Faça-me feliz.
Mostre a ela onde ficará.
Jéssica.
- É sua? - Posso ficar com ela?
Fale com o Karlin.
Soltem-se e vão embora. Vamos?
Depressa Jéssica.
Por ali!
Eu me sinto como um homem novamente.
Fazia muito tempo.
Você me fez perceber o quanto tínhamos cedido... só para esta a salvo.
- Podem ficar conosco. - Eu vou deixar você tocar no meu rosto.
Ainda temos que encontrar o que procuramos.
- O Santuário. - Onde vão procurá-lo?
Lá, nas montanhas.
Bem...
- Tchau! - Tchau!
Eu amo você.
Eu também Leanna.
- Oi. - Oi.
Você é amigo do Logan?
Sim, Logan e Jéssica. Você os conhece?
Estiveram aqui.
Tenho notícias para eles. Sabe para onde foram?
Para as montanhas. Acha que poderá encontrá-los?
Sim, é claro que sim.
O que está errado?
Não sei.
Perdi o controle.
Não se permitem armas na cidade.
Bem-vindos. Nós estávamos esperando por vocês.
Deixem sua arma no veículo.
- Não há nada para temer. - São convidados.
- Eu sou Draco e você? - Logan.
- Ela é Jéssica. - Somos da cidade Domo.
Cidade do Domo. O nome é desconhecido para mim.
Nunca tinham vindo fugitivos antes?
Fugitivos?
Pessoas que escaparam da nossa cidade.
Não, vocês são os primeiros.
Meu nome é Siri, estamos felizes de servir vocês.
Venham.
É fantástico.
Somos muito orgulhosos da cidade na montanha.
Faremos o que pudermos para que sejam felizes aqui.
- Não vejo crianças. Elas são tímidas?
Não há crianças.
Havia crianças uma vez, há muito tempo. Agora não há mais.
Por aqui. Os mestres ficarão felizes em vê-los.
- Os mestres? - Governam a cidade.
Sempre fizeram isso. Em breve os conhecerão.
Primeiro nós ocuparemos de que estejam bem.
Venha, está maravilhoso.
Logan, você não acha estes painéis interessantes?
Sim, já vi.
Veja novamente.
Tudo bem.
Você sabe que aqui não é o Santuário,
Mas é um bom lugar para se ficar.
Comida e bebida a vontade.
A água está satisfatório senhor?
Sim, ótima. Obrigado.
É um prazer servir você.
Você aceita um pouco de óleo?
Não, não, obrigada.
Como os mestres se parecem?
Eles são mais sábios e velhos do que nós.
Eles construíram esta Cidade na Montanha.
Como eles sobreviveram à Guerra?
Guerra? A palavra é desconhecida para nós.
200 anos atrás ocorreu uma guerra nuclear
o pessoal da nossa cidade construiu domos para proteção.
Como vocês sobreviveram sem proteção?
Proteção para que?
Doenças, pragas, ar envenenado.
Mas vocês estão respirando o nosso ar e não estão envenenados.
Nós devemos deixá-los e atender nossos mestres.
Como eles sobreviveram?
Logan, não há crianças.
Como a cidade continua a existir?
Geração após geração sem crianças.
Aonde estão nos levando.
Para os mestres.
Eles estão esperando por este momento.
Prepararam comidas para homenageá-los.
Estamos na sala da celebração.
Qualquer desejo é uma ordens.
Mestres, é um prazer apresentar seus convidados.
Logan e Jéssica.
Da cidade de Domo.
Estes são seus mestres?
Eles estão sentados nas cadeiras dos mestres, não estão?
- Mortos! - Mortos?
A palavra é desconhecida para nós.
Por favor, sentem-se.
Vamos trazer-lhes vinho.
Vocês têm sido muito gentis, mas estamos partindo.
Deixando nossa celebração?
Deixando sua cidade.
Apreciamos tudo que vocês fizeram.
Vocês são convidados e aos convidados não é permitido deixar a Cidade da Montanha.
Vocês devem permitir-nos servir vocês..
Siri, sente os nossos convidados.
Não podemos deixá-los partir. Vocês devem ficar e serem servidos.
A vocês não é permitido ...
Vocês devem permitir-nos servir vocês.
Esta é a regra da Cidade da Montanha.
Seu desejo é uma ordem.
Nós seremos felizes em servir vocês. Para sempre.
Como está se sentindo?
Todos eles são robôs.
Uma cidade toda de robôs.
Servindo pessoas que estão mortas há duzentos anos.
Como que o ar entra aqui?
Não há janelas neste lugar, mas há ar fresco.
O ar deve entrar por algum lugar.
Nossos convidados devem estar prontos agora.
Eles devem estar famintos.
Tragam-os aqui.
Você achou algo?
Aonde isto vai dar?
Vamos descobrir.
É a Siri.
Vocês podem ver mais se se aproximarem.
Vocês são Logan e Jéssica da Cidade do Domo.
Eu sei tudo a respeito de vocês.
É claro que também sei daqui,
mas não costuma ser muito.
Quem é você?
Meu nome é Rem.
Conserto as coisas quando elas quebram.
O que eu faço com uma monótona regularidade.
Tenho que consertar estas coisas.
Nada é perfeito.
Incluindo minha situação.
Você não é feliz aqui?
Como pode ser feliz cercado por robôs?
"É um prazer servir você, senhor."
"Seu desejo é uma ordem."
"A água está satisfatória, senhor?"
Cada palavra foi gravada antes. Chato.
A única diversão que tenho é mudar seus rostos.
Uma oriental da próxima vez, quem sabe.
Talvez você possa nos ajudar.
Queremos ir embora, mas seus robôs parecem ter outra idéia.
Meus robôs? Acho que podemos chamar assim.
É uma honra duvidosa.
De certa forma são meus.
Boa idéia. Partir, não é?
Eu sempre quis partir.
Nunca tive ninguém para me acompanhar.
Nem nenhum lugar para ir.
Eu partirei com vocês.
Se vocês não se importarem com companhia.
É claro que não, não é?
Não, é claro que não.
Como vocês pretendem escapar daqui?
Nós temos um veículo. Lá fora da caverna.
Eu disse que sei de tudo, não disse?
Eu posso alterar o curso. Vocês são prisioneiros do seu sistema de segurança.
Você pode desativá-lo?
Meu querido Logan, é meu departamento.
Deixe-me ver.
Talvez precise disto.
Bem. Podemos ir.
Você gostaria de um pouco de óleo?
Esqueci de desligar.
É suficiente por hoje.
Sua fuga acabou Logan.
Armas não são permitidas na cidade.
Não se mova.
Fiquem completamente parados.
Ele está ferido.
Por que Logan?
Por que você fugiu? Por causa dela?
Eu fugi porque quero viver.
Você traiu tudo em que acreditávamos.
São tudo mentiras.
Francis, não há velhos na Cidade do Domo.
É uma escolha por computador de quem vive e de quem morre.
É a garota. Ela mudou o seu modo de pensar.
Traidor!
Armas não são permitidas na cidade.
Você estará segura lá.Vá!
Atire! Atire!
Partam enquanto vocês têm chance.
Venha conosco.
Um momento.
Eu os levarei comigo Draco, quando cuidar da minha perna.
Você me ouviu Draco.
Assegure-se que o vinho esteja à temperatura ambiente.
Sim senhor. É um prazer servi-los.
Como podem ser desse jeito? São só robôs.
Pegue-me a maleta, por favor.
Isto precisa de um pequeno reparo.
Não tão mau, considerando...
Você também é um robô?
Chame-me de Andróide Logan ou Ciborgue,
mas nunca de robô. Eles são robôs, há uma grande diferença.
Eu sou o resultado de centenas de anos de experimentos.
O mais moderno computador na forma humana.
Pergunte-me alguma coisa. Qualquer coisa.
Quem construiu você?
Um mestre, é claro.
Eles precisavam de um Andróide para fazer os robôs funcionarem para sempre.
Então eles me construíram.
Eu sou uma realização suprema.
Bom como novo.
Por que vocês não partiram quando tiveram a chance?
Nós não iríamos sem você.
Você nos ajudou.
Vocês colocaram em risco a sua segurança
ficando comigo porque eu os ajudei?
Sim, é claro.
Isto não tem lógica.
Alguma novidade do Francis?
O relatório do Francis diz que ele e os outros foram
capturados na área a oeste Washington.
A Cidade da Montanha.
Trate de libertá-los. Envie tropas com carros externos.
Jéssica e Logan devem ser capturados e julgados.
Bom, onde estamos indo?
Procuramos por um local chamado Santuário.
Santuário?
É um local onde os humanos podem viver livres e em paz.
Podem criar seus filhos com amor.
E ensinar-lhes o valor de dignidade e lealdade.
Liberdade, amor...
lealdade, são conceitos humanos, eu acho.
Oh, sim, é claro.
- Vale a pena? - Muito.
Fascinante!
Vamos tentar.